{"id":230991,"date":"2023-08-25T17:50:46","date_gmt":"2023-08-25T15:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/?page_id=230991"},"modified":"2026-06-25T00:55:12","modified_gmt":"2026-06-24T22:55:12","slug":"valfrj%c3%a1ls-b%c3%b3kun","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/st\/al%c3%bej%c3%b3%c3%b0asamningur-um-borgaraleg-og-stj%c3%b3rnm%c3%a1laleg-r%c3%a9ttindi\/valfrj%c3%a1ls-b%c3%b3kun\/","title":{"rendered":"Valfrj\u00e1ls b\u00f3kun vi\u00f0 al\u00fej\u00f3\u00f0asamning um borgaraleg og stj\u00f3rnm\u00e1laleg r\u00e9ttindi"},"content":{"rendered":"
St\u00e6kka allt<\/a> Draga allt saman<\/a><\/div>\n
\n
<\/span>Undirritun, fullgilding, a\u00f0ild, r\u00edkisarf, gildistaka, yfirl\u00fdsingar, Mannr\u00e9ttindanefnd S\u00de eftir MDE<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n
R\u00edki<\/th>\nUndirritun<\/th>\nFullgilding, a\u00f0ild, r\u00edkisarf<\/th>\nGildistaka<\/th>\nYfirl\u00fdsingar<\/th>\nMannr\u00e9ttindanefnd S\u00de eftir MDE1<\/sup><\/a><\/th>\n<\/tr><\/thead>\n
Albania<\/td>a\u00f0ild<\/td>04.10.2007<\/td>04.01.2008<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Als\u00edr<\/td>a\u00f0ild<\/td>12.09.1989<\/td>12.12.1989<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Andorra<\/td>05.08.2002<\/td>22.09.2006<\/td>22.12.2006<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ang\u00f3la<\/td>a\u00f0ild<\/td>10.01.1992<\/td>10.04.1992<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Argent\u00edna<\/td>a\u00f0ild<\/td>08.08.1986<\/td>08.11.1986<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Armenia<\/td>a\u00f0ild<\/td>23.06.1993<\/td>23.09.1993<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00c1stral\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>25.09.1991<\/td>25.12.1991<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Austurr\u00edki<\/td>10.12.1973<\/td>10.12.1987<\/td>10.03.1988<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Aserba\u00edsjan<\/td>a\u00f0ild<\/td>27.11.2001<\/td>27.02.2002<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Barbados<\/td>a\u00f0ild<\/td>05.01.1973<\/td>23.03.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Hv\u00edta-R\u00fassland<\/td>a\u00f0ild<\/td>[30.09.1992]upps\u00f6gn:<\/span>08.02.2023<\/td>30.12.1992<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Belg\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>17.05.1994<\/td>17.08.1994<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ben\u00edn<\/td>a\u00f0ild<\/td>12.03.1992<\/td>12.06.1992<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
B\u00f3liv\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>12.08.1982<\/td>12.11.1982<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bosn\u00eda og Herseg\u00f3v\u00edna<\/td>01.03.1995<\/td>01.03.1995<\/td>01.06.1995<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Brasil\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>25.09.2009<\/td>25.12.2009<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
B\u00falgar\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>26.03.1992<\/td>26.06.1992<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
B\u00fark\u00edna Fas\u00f3<\/td>a\u00f0ild<\/td>04.01.1999<\/td>04.04.1999<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gr\u00e6nh\u00f6f\u00f0aeyjar<\/td>a\u00f0ild<\/td>19.05.2000<\/td>19.08.2000<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kamb\u00f3d\u00eda<\/td>27.09.2004<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kamer\u00fan<\/td>a\u00f0ild<\/td>27.06.1984<\/td>27.09.1984<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kanada<\/td>a\u00f0ild<\/td>19.05.1976<\/td>19.08.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mi\u00f0-Afr\u00edkul\u00fd\u00f0veldi\u00f0<\/td>a\u00f0ild<\/td>08.05.1981<\/td>08.08.1981<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Tsjad<\/td>a\u00f0ild<\/td>09.06.1995<\/td>09.09.1995<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
S\u00edle<\/td>a\u00f0ild<\/td>27.05.1992<\/td>27.08.1992<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
K\u00f3lumb\u00eda<\/td>21.12.1966<\/td>29.10.1969<\/td>23.03.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kong\u00f3-Brazzaville<\/td>a\u00f0ild<\/td>05.10.1983<\/td>05.01.1984<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kostar\u00edka<\/td>19.12.1966<\/td>29.11.1968<\/td>23.03.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
F\u00edlabeinsstr\u00f6ndin<\/td>a\u00f0ild<\/td>05.03.1997<\/td>05.06.1997<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kr\u00f3at\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>12.10.1995<\/td>12.01.1996<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
K\u00fdpur<\/td>19.12.1966<\/td>15.04.1992<\/td>15.07.1992<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
T\u00e9kkland<\/td>r\u00edkisarf<\/td>22.02.1993<\/td>22.05.1993<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kong\u00f3-Kinshasa<\/td>a\u00f0ild<\/td>01.11.1976<\/td>01.02.1977<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Danm\u00f6rk<\/td>20.03.1968<\/td>06.01.1972<\/td>23.03.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Dj\u00edb\u00fat\u00ed<\/td>a\u00f0ild<\/td>05.11.2002<\/td>05.02.2003<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
D\u00f3min\u00edska l\u00fd\u00f0veldi\u00f0<\/td>a\u00f0ild<\/td>04.01.1978<\/td>04.04.1978<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ekvador<\/td>04.04.1968<\/td>06.03.1969<\/td>23.03.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
El Salvador<\/td>21.09.1967<\/td>06.06.1995<\/td>06.09.1995<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mi\u00f0baugs-G\u00ednea<\/td>a\u00f0ild<\/td>25.09.1987<\/td>25.12.1987<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Eistland<\/td>a\u00f0ild<\/td>21.10.1991<\/td>21.01.1992<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Finnland<\/td>11.12.1967<\/td>19.08.1975<\/td>23.03.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Frakkland<\/td>a\u00f0ild<\/td>17.02.1984<\/td>17.05.1984<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gamb\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>09.06.1988<\/td>09.09.1988<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Georg\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>03.05.1994<\/td>03.08.1994<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00de\u00fdskaland<\/td>a\u00f0ild<\/td>25.08.1993<\/td>25.11.1993<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gana<\/td>07.09.2000<\/td>07.09.2000<\/td>07.12.2000<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Grikkland<\/td>a\u00f0ild<\/td>05.05.1997<\/td>05.08.1997<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gvatemala<\/td>a\u00f0ild<\/td>28.11.2000<\/td>28.02.2001<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
G\u00ednea<\/td>19.03.1975<\/td>17.06.1993<\/td>17.09.1993<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
G\u00ednea-Biss\u00e1<\/td>12.09.2000<\/td>24.09.2013<\/td>24.12.2013<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gv\u00e6jana<\/td>a\u00f0ild<\/td>05.01.1999upps\u00f6gn:<\/span>05.04.1999<\/td>05.04.1999<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Hond\u00faras<\/td>19.12.1966<\/td>07.06.2005<\/td>07.09.2005<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ungverjaland<\/td>a\u00f0ild<\/td>07.09.1988<\/td>07.12.1988<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00cdsland<\/td>a\u00f0ild<\/td>22.08.1979<\/td>22.11.1979<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00cdrland<\/td>a\u00f0ild<\/td>08.12.1989<\/td>08.03.1990<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00cdtal\u00eda<\/td>30.04.1976<\/td>15.09.1978<\/td>15.12.1978<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Jama\u00edka<\/td>[19.12.1966]<\/td>[03.10.1975]upps\u00f6gn:<\/span>23.01.1998<\/td>23.03.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kasakstan<\/td>25.09.2007<\/td>30.06.2009<\/td>30.09.2009<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kirgistan<\/td>a\u00f0ild<\/td>07.10.1994<\/td>07.01.1995<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lettland<\/td>a\u00f0ild<\/td>22.06.1994<\/td>22.09.1994<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Les\u00f3t\u00f3<\/td>a\u00f0ild<\/td>06.09.2000<\/td>06.12.2000<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
L\u00edber\u00eda<\/td>22.09.2004<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
L\u00edb\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>16.05.1989<\/td>16.08.1989<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>a\u00f0ild<\/td>10.12.1998<\/td>10.03.1999<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lit\u00e1en<\/td>a\u00f0ild<\/td>20.11.1991<\/td>20.02.1992<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
L\u00faxemborg<\/td>a\u00f0ild<\/td>18.08.1983<\/td>18.11.1983<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Madagaskar<\/td>17.09.1969<\/td>21.06.1971<\/td>23.03.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Malav\u00ed<\/td>a\u00f0ild<\/td>11.06.1996<\/td>11.09.1996<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mald\u00edveyjar<\/td>a\u00f0ild<\/td>19.09.2006<\/td>19.12.2006<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mal\u00ed<\/td>a\u00f0ild<\/td>24.10.2001<\/td>24.01.2002<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Malta<\/td>a\u00f0ild<\/td>13.09.1990<\/td>13.12.1990<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
M\u00e1rit\u00edus<\/td>a\u00f0ild<\/td>12.12.1973<\/td>23.03.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mex\u00edk\u00f3<\/td>a\u00f0ild<\/td>15.03.2002<\/td>15.06.2002<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mong\u00f3l\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>16.04.1991<\/td>16.07.1991<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Svartfjallaland<\/td>r\u00edkisarf<\/td>23.10.2006<\/td>23.01.2007<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Marokk\u00f3<\/td>a\u00f0ild<\/td>22.04.2022<\/td>22.07.2022<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Namib\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>28.11.1994<\/td>28.02.1995<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
N\u00e1r\u00fa<\/td>12.11.2001<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nepal<\/td>a\u00f0ild<\/td>14.05.1991<\/td>14.08.1991<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ni\u00f0url\u00f6nd<\/td>25.06.1969<\/td>11.12.1978<\/td>11.03.1979<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
N\u00fdja-Sj\u00e1land<\/td>a\u00f0ild<\/td>26.05.1989<\/td>26.08.1989<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
N\u00edkaragva<\/td>a\u00f0ild<\/td>12.03.1980<\/td>12.06.1980<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
N\u00edger<\/td>a\u00f0ild<\/td>07.03.1986<\/td>07.06.1986<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nor\u00f0ur-Maked\u00f3n\u00eda<\/td>12.12.1994<\/td>12.12.1994<\/td>12.03.1995<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Noregur<\/td>20.03.1968<\/td>13.09.1972<\/td>23.03.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Panama<\/td>27.07.1976<\/td>08.03.1977<\/td>08.06.1977<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Paragv\u00e6<\/td>a\u00f0ild<\/td>10.01.1995<\/td>10.04.1995<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Per\u00fa<\/td>11.08.1977<\/td>03.10.1980<\/td>03.01.1981<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Filippseyjar<\/td>19.12.1966<\/td>22.08.1989<\/td>22.11.1989<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
P\u00f3lland<\/td>a\u00f0ild<\/td>07.11.1991<\/td>07.02.1992<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Port\u00fagal<\/td>01.08.1978<\/td>03.05.1983<\/td>03.08.1983<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Su\u00f0ur-K\u00f3rea<\/td>a\u00f0ild<\/td>10.04.1990<\/td>10.07.1990<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mold\u00f3va<\/td>16.09.2005<\/td>23.01.2008<\/td>23.04.2008<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
R\u00famen\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>20.07.1993<\/td>20.10.1993<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
R\u00fassland<\/td>a\u00f0ild<\/td>01.10.1991<\/td>01.01.1992<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
San Mar\u00edn\u00f3<\/td>a\u00f0ild<\/td>18.10.1985<\/td>18.01.1986<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sa\u00f3 T\u00f3me og Prins\u00edpe<\/td>06.09.2000<\/td>23.03.2017<\/td>23.06.2017<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Senegal<\/td>06.07.1970<\/td>13.02.1978<\/td>13.05.1978<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Serb\u00eda<\/td>12.03.2001<\/td>06.09.2001<\/td>06.12.2001<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Seychelles-eyjar<\/td>a\u00f0ild<\/td>05.05.1992<\/td>05.08.1992<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
S\u00ederra Le\u00f3ne<\/td>a\u00f0ild<\/td>23.08.1996<\/td>23.11.1996<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sl\u00f3vak\u00eda<\/td>r\u00edkisarf<\/td>28.05.1993<\/td>28.08.1993<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sl\u00f3ven\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>16.07.1993<\/td>16.10.1993<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
S\u00f3mal\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>24.01.1990<\/td>24.04.1990<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Su\u00f0ur-Afr\u00edka<\/td>a\u00f0ild<\/td>28.08.2002<\/td>28.11.2002<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sp\u00e1nn<\/td>a\u00f0ild<\/td>25.01.1985<\/td>25.04.1985<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sr\u00ed Lanka<\/td>a\u00f0ild<\/td>03.10.1997<\/td>03.01.1998<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
St. Vincent and the Grenadines<\/td>a\u00f0ild<\/td>09.11.1981<\/td>09.02.1982<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
S\u00far\u00ednam<\/td>a\u00f0ild<\/td>28.12.1976<\/td>28.03.1977<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sv\u00ed\u00fej\u00f3\u00f0<\/td>29.09.1967<\/td>06.12.1971<\/td>23.03.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Tads\u00edkistan<\/td>a\u00f0ild<\/td>04.01.1999<\/td>04.04.1999<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
T\u00f3g\u00f3<\/td>a\u00f0ild<\/td>30.03.1988<\/td>30.06.1988<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Tr\u00ednidad og T\u00f3bag\u00f3<\/td>a\u00f0ild<\/td>[14.11.1980]upps\u00f6gn:<\/span>27.06.2000<\/td>14.02.1981<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
T\u00fanis<\/td>a\u00f0ild<\/td>29.06.2011<\/td>29.09.2011<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Tyrkland<\/td>03.02.2004<\/td>24.11.2006<\/td>24.02.2007<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>nei3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
T\u00farkmenistan<\/td>a\u00f0ild<\/td>01.05.1997<\/td>01.08.1997<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00daganda<\/td>a\u00f0ild<\/td>14.11.1995<\/td>14.02.1996<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00dakra\u00edna<\/td>a\u00f0ild<\/td>25.07.1991<\/td>25.10.1991<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>j\u00e12<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00dar\u00fagv\u00e6<\/td>21.02.1967<\/td>01.04.1970<\/td>23.03.1976<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00dasbekistan<\/td>a\u00f0ild<\/td>28.09.1995<\/td>28.12.1995<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Venes\u00faela<\/td>15.11.1976<\/td>10.05.1978<\/td>10.08.1978<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Samb\u00eda<\/td>a\u00f0ild<\/td>10.04.1984<\/td>10.07.1984<\/td>[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\u00e1 ekki vi\u00f04<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n

1<\/sup> Hvort unnt s\u00e9 a\u00f0 leggja sama \u00e1litaefni fyrir Mannr\u00e9ttindanefnd Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna eftir a\u00f0 \u00fea\u00f0 hefur veri\u00f0 teki\u00f0 til me\u00f0fer\u00f0ar fyrir MDE. Me\u00f0 sama \u00e1litaefni er \u00e1tt vi\u00f0 sama k\u00e6randa, s\u00f6mu meginm\u00e1lsatvik og s\u00f6mu efnislegu kr\u00f6fu.<\/p>

2<\/sup> R\u00edki\u00f0 hefur ekki gert fyrirvara sem kemur \u00ed veg fyrir a\u00f0 Mannr\u00e9ttindanefnd Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna fjalli um einstaklingsk\u00e6ru ef sama \u00e1litaefni hefur \u00feegar veri\u00f0 teki\u00f0 til me\u00f0fer\u00f0ar \u00ed annarri al\u00fej\u00f3\u00f0legri ranns\u00f3knar- e\u00f0a \u00farlausnarme\u00f0fer\u00f0. \u00cd framkv\u00e6md nefndarinnar telst me\u00f0fer\u00f0 fyrir MDE falla undir \u00feennan flokk.<\/p>

3<\/sup> R\u00edki\u00f0 hefur gert fyrirvara sem kemur \u00ed veg fyrir a\u00f0 Mannr\u00e9ttindanefnd Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna fjalli um einstaklingsk\u00e6ru ef sama \u00e1litaefni hefur \u00feegar veri\u00f0 teki\u00f0 til me\u00f0fer\u00f0ar \u00ed annarri al\u00fej\u00f3\u00f0legri ranns\u00f3knar- e\u00f0a \u00farlausnarme\u00f0fer\u00f0. \u00cd framkv\u00e6md nefndarinnar telst me\u00f0fer\u00f0 fyrir MDE falla undir \u00feennan flokk.<\/p>

4<\/sup> R\u00edki\u00f0 er ekki a\u00f0ildarr\u00edki Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0sins og hefur aldrei veri\u00f0 \u00fea\u00f0. \u00dea\u00f0 hefur ekki fullgilt Mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1la Evr\u00f3pu og hefur ekki vi\u00f0urkennt l\u00f6gs\u00f6gu Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Valfrj\u00e1ls b\u00f3kun vi\u00f0 al\u00fej\u00f3\u00f0asamning um borgaraleg og stj\u00f3rnm\u00e1laleg r\u00e9ttindi<\/h1>\n
<\/span>

Inngangsor\u00f0<\/h2><\/div>
\n

R\u00edki \u00feau sem a\u00f0ilar eru a\u00f0 b\u00f3kun \u00feessari, hafa \u00ed huga a\u00f0, til \u00feess a\u00f0 n\u00e1 frekar markmi\u00f0um samningsins um borgaraleg og stj\u00f3rnm\u00e1laleg r\u00e9ttindi<\/a> (h\u00e9r \u00e1 eftir kalla\u00f0ur samningurinn) og koma frekar \u00ed framkv\u00e6md \u00e1kv\u00e6\u00f0um hans, v\u00e6ri vi\u00f0 h\u00e6fi a\u00f0 gera mannr\u00e9ttindanefndinni sem stofnu\u00f0 er \u00ed IV. hluta samningsins<\/a> (h\u00e9r \u00e1 eftir k\u00f6llu\u00f0 nefndin) kleift a\u00f0 taka vi\u00f0 og athuga, eins og gert er r\u00e1\u00f0 fyrir \u00ed b\u00f3kun \u00feessari, erindi fr\u00e1 einstaklingum sem halda \u00fev\u00ed fram a\u00f0 \u00feeir hafi or\u00f0i\u00f0 fyrir sker\u00f0ingu \u00e1 einhverjum \u00feeirra r\u00e9ttinda sem l\u00fdst er \u00ed samningi \u00feessum, hafa or\u00f0i\u00f0 \u00e1s\u00e1tt um eftirfarandi:<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

1. gr.<\/h2><\/div>
\n

A\u00f0ildarr\u00edki a\u00f0 samningnum<\/a> sem gerist a\u00f0ili a\u00f0 \u00feessari b\u00f3kun vi\u00f0urkennir l\u00f6gb\u00e6ri nefndarinnar til \u00feess a\u00f0 veita m\u00f3tt\u00f6ku og athuga erindi fr\u00e1 einstaklingum, sem falla undir l\u00f6gs\u00f6gu \u00feess, er halda \u00fev\u00ed fram a\u00f0 \u00feeir hafi or\u00f0i\u00f0 fyrir sker\u00f0ingu af h\u00e1lfu \u00feess a\u00f0ildarr\u00edkis \u00e1 einhverjum \u00feeirra r\u00e9ttinda sem l\u00fdst er \u00ed samningnum. Nefndin skal ekki veita erindi m\u00f3tt\u00f6ku ef \u00fea\u00f0 var\u00f0ar r\u00edki sem a\u00f0ili er a\u00f0 samningnum en er ekki a\u00f0ili a\u00f0 \u00feessari b\u00f3kun.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

2. gr.<\/h2><\/div>
\n

A\u00f0 \u00e1skildum \u00e1kv\u00e6\u00f0um 1. gr.<\/a> mega einstaklingar, sem halda \u00fev\u00ed fram a\u00f0 einhver \u00feeirra r\u00e9ttinda sem upp eru talin \u00ed samningnum<\/a> hafi veri\u00f0 brotin \u00e1 \u00feeim, og hafa leita\u00f0 allra tilt\u00e6kra lei\u00f0a til \u00farb\u00f3ta innanlands, leggja skriflegt erindi fyrir nefndina til athugunar.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

3. gr.<\/h2><\/div>
\n

Nefndin skal telja \u00f3leyfilegt hvert \u00fea\u00f0 erindi sem lagt er fram samkv\u00e6mt \u00feessari b\u00f3kun sem er nafnlaust e\u00f0a sem h\u00fan telur vera misnotkun \u00e1 r\u00e9ttinum til framlagningar sl\u00edks erindis e\u00f0a \u00f3samr\u00fdmanlegt \u00e1kv\u00e6\u00f0um samningsins<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

4. gr.<\/h2><\/div>
\n

1. A\u00f0 \u00e1skildum \u00e1kv\u00e6\u00f0um 3. gr.<\/a>, skal nefndin vekja athygli \u00feess r\u00edkis, sem a\u00f0ili er a\u00f0 b\u00f3kun \u00feessari, og \u00e6tla\u00f0 er a\u00f0 hafi skert eitthvert \u00e1kv\u00e6\u00f0i samningsins<\/a>, \u00e1 s\u00e9rhverju erindi sem lagt hefur veri\u00f0 fyrir nefndina samkv\u00e6mt \u00feessari.<\/p>\n

2. M\u00f3tt\u00f6kur\u00edki\u00f0 skal leggja nefndina innan sex m\u00e1na\u00f0a skriflegar \u00fatsk\u00fdringar e\u00f0a greinarger\u00f0ir sem sk\u00fdra m\u00e1li\u00f0 og \u00farb\u00f3t \u00fe\u00e1, ef einhver er, sem \u00fea\u00f0 r\u00edki kann a\u00f0 hafa gert.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

5. gr.<\/h2><\/div>
\n

1. Nefndin skal athuga erindi \u00feau sem h\u00fan hefur teki\u00f0 vi\u00f0 samkv\u00e6mt \u00feessari b\u00f3kun \u00ed lj\u00f3si allra \u00feeirra skriflegu uppl\u00fdsinga sem einstaklingurinn og a\u00f0ildarr\u00edki\u00f0 sem \u00ed hlut \u00e1 hafa l\u00e1ti\u00f0 henni \u00ed t\u00e9.<\/p>\n

2. Nefndin skal ekki athuga neitt erindi fr\u00e1 einstaklingi nema h\u00fan hafi fullvissa\u00f0 sig um:<\/p>\n

(a) a\u00f0 ekki s\u00e9 veri\u00f0 a\u00f0 rannsaka sama m\u00e1l eftir \u00f6\u00f0rum a\u00f0fer\u00f0um al\u00fej\u00f3\u00f0legrar ranns\u00f3knar e\u00f0a s\u00e1ttar;<\/p>\n

(b) a\u00f0 einstaklingurinn hafi allra tilt\u00e6kra lei\u00f0a til \u00farb\u00f3ta innanlands; \u00deetta skal ekki gilda ef r\u00e1\u00f0stafanir til \u00farb\u00f3ta eru dregnar \u00f3h\u00e6filega \u00e1 langinn.<\/p>\n

3. Nefndin skal halda loka\u00f0a fundi \u00feegar h\u00fan athugar erindi samkv\u00e6mt \u00feessari b\u00f3kun.<\/p>\n

4. Nefndin skal koma sj\u00f3narmi\u00f0um sinum \u00e1 framf\u00e6ri vi\u00f0 r\u00edki\u00f0 sem \u00ed hlut \u00e1 og einstaklinginn.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

6. gr.<\/h2><\/div>
\n

Nefndin skal \u00ed \u00e1rssk\u00fdrslu sinni samkv\u00e6mt 45. gr. samningsins<\/a> birta stutt yfirlit um st\u00f6rf s\u00edn samkv\u00e6mt \u00feessari b\u00f3kun.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

7. gr.<\/h2><\/div>
\n

Me\u00f0an markmi\u00f0um \u00e1lyktunar 1514 (XV), sem sam\u00feykkt var \u00e1 allsherjar\u00feingi Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna hinn 14. desember 1960 var\u00f0andi yfirl\u00fdsingu um veitingu sj\u00e1lfst\u00e6\u00f0is til handa n\u00fdlendum og n\u00fdlendu\u00fej\u00f3\u00f0um, hefur ekki veri\u00f0 n\u00e1\u00f0, skulu \u00e1kv\u00e6\u00f0i \u00feessarar b\u00f3kunar ekki \u00e1 neinn h\u00e1tt takmarka \u00feann r\u00e9tt sem s\u00e1ttm\u00e1li Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna og a\u00f0rir samningar og skj\u00f6l Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna og s\u00e9rstofnana \u00feeirra veita \u00feessum \u00fej\u00f3\u00f0um til a\u00f0 bera fram \u00f3skir s\u00ednar.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

8. gr.<\/h2><\/div>
\n

1. \u00deessi vi\u00f0b\u00f3tarb\u00f3kun skal liggja frammi til undirskriftar fyrir hvert \u00fea\u00f0 r\u00edki sem undirrita\u00f0 hefur samninginn<\/a>.<\/p>\n

2. S\u00e9rhverju r\u00edki sem hefur fullgilt e\u00f0a gerst a\u00f0ili a\u00f0 samningnum er heimilt a\u00f0 fullgilda \u00feessa b\u00f3kun. Fullgildingarskj\u00f6l skal afhenda a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna til var\u00f0veislu.<\/p>\n

3. \u00deessi b\u00f3kun skal liggja frammi til a\u00f0ildar fyrir hvert \u00fea\u00f0 r\u00edki sem fullgilt hefur e\u00f0a gerst a\u00f0ili a\u00f0 samningnum.<\/p>\n

4. A\u00f0ild skal \u00f6\u00f0last gildi me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 a\u00f0ildarskjal er afhent a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna til var\u00f0veislu.<\/p>\n

5. A\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ri Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna skal tilkynna \u00f6llum \u00feeim r\u00edkjum sem undirrita\u00f0 hafa \u00feessa b\u00f3kun e\u00f0a gerst a\u00f0ilar a\u00f0 henni um afhendingu s\u00e9rhvers fullgildingar- e\u00f0a a\u00f0ildarskjals.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

9. gr.<\/h2><\/div>
\n

1. A\u00f0 \u00e1skilinni gildist\u00f6ku samningsins<\/a> skal \u00feessi b\u00f3kun \u00f6\u00f0last gildi \u00feremur m\u00e1nu\u00f0um eftir \u00feann dag sem t\u00edunda fullgildingar- e\u00f0a a\u00f0ildarskjali\u00f0 er afhent a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna til var\u00f0veislu.<\/p>\n

2. N\u00fa fullgildir r\u00edki \u00feessa b\u00f3kun e\u00f0a gerist a\u00f0ili a\u00f0 henni eftir afhendingu t\u00edunda fullgildingar- e\u00f0a a\u00f0ildarskjalsins til var\u00f0veislu og skal \u00fe\u00e1 \u00feessi b\u00f3kun \u00f6\u00f0last gildi gagnvart \u00fev\u00ed r\u00edki \u00feremur m\u00e1nu\u00f0um eftir \u00feann dag sem \u00fea\u00f0 hendir sitt eigi\u00f0 fullgildingar- e\u00f0a a\u00f0ildarskjal til var\u00f0veislu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

10. gr.<\/h2><\/div>
\n

\u00c1kv\u00e6\u00f0i \u00feessarar b\u00f3kunar skulu n\u00e1 til allra hluta sambandsr\u00edkja \u00e1n nokkurra takmarkana e\u00f0a undantekninga.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

11. gr.<\/h2><\/div>
\n

1. Hvert \u00fea\u00f0 r\u00edki sem a\u00f0ili er a\u00f0 \u00feessari b\u00f3kun m\u00e1 bera fram breytingartill\u00f6gu og f\u00e1 hana skr\u00e1\u00f0a hj\u00e1 a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna. A\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3rinn skal \u00fe\u00e1 koma frambornum breytingartill\u00f6gum til r\u00edkja sem a\u00f0ilar eru a\u00f0 \u00feessari b\u00f3kun \u00e1samt tilm\u00e6lum um a\u00f0 \u00feau tilkynni honum \u00feau s\u00e9u \u00fev\u00ed hlynnt a\u00f0 haldin ver\u00f0i r\u00e1\u00f0stefna a\u00f0ildarr\u00edkjanna til \u00feess a\u00f0 athuga og grei\u00f0a atkv\u00e6\u00f0i um till\u00f6guna. Ef a\u00f0 minnsta kosti einn \u00feri\u00f0ji a\u00f0ildarr\u00edkjanna er hlynntur sl\u00edkri r\u00e1\u00f0stefnu skal a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3rinn kalla saman stefnuna undir umsj\u00e1 Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna. S\u00e9rhver breytingartillaga sem sam\u00feykkt er af meirihluta \u00feeirra a\u00f0ildarr\u00edkja sem vi\u00f0st\u00f6dd eru og grei\u00f0a atkv\u00e6\u00f0i \u00e1 r\u00e1\u00f0stefnunni skal l\u00f6g\u00f0 fyrir allsherjar\u00feing Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna til sam\u00feykktar.<\/p>\n

2. Breytingartill\u00f6gur skulu \u00f6\u00f0last gildi \u00feegar \u00fe\u00e6r hafa veri\u00f0 sam\u00feykktar af allsherjar\u00feingi Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna tveimur \u00feri\u00f0ju hluta r\u00edkja \u00feeirra sem a\u00f0ilar eru a\u00f0 \u00feessari b\u00f3kun \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 stj\u00f3rnskipunarh\u00e6tti \u00feeirra hvers um sig.<\/p>\n

3. \u00deegar breytingartill\u00f6gur \u00f6\u00f0last gildi skulu \u00fe\u00e6r vera bindandi fyrir \u00feau a\u00f0ildarr\u00edki sem hafa sam\u00feykkt \u00f6nnur a\u00f0ildarr\u00edki skulu \u00e1fram bundin af \u00e1kv\u00e6\u00f0um \u00feessarar b\u00f3kunar og s\u00e9rhverri fyrri breytingartill\u00f6gu sem \u00feau hafa sam\u00feykkt.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

12. gr.<\/h2><\/div>
\n

1. S\u00e9rhvert a\u00f0ildarr\u00edki m\u00e1 segja upp \u00feessari b\u00f3kun hven\u00e6r sem er me\u00f0 skriflegri tilkynningu sem send skal a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna. Upps\u00f6gn skal \u00f6\u00f0last gildi \u00feremur m\u00e1nu\u00f0um eftir \u00feann dag sem a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3rinn tekur vi\u00f0 tilkynningunni.<\/p>\n

2. Upps\u00f6gn skal ekki hafa nein \u00e1hrif \u00e1 a\u00f0 \u00e1kv\u00e6\u00f0um \u00feessarar b\u00f3kunar s\u00e9 beitt \u00e1fram vi\u00f0 erindi sem l\u00f6g\u00f0 hafa veri\u00f0 fram samkv\u00e6mt 2. gr.<\/a> fyrir gildan uppsagnardag.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

13. gr.<\/h2><\/div>
\n

\u00c1n tillits til tilkynninga samkv\u00e6mt 5. mgr. 8. gr. \u00feessarar b\u00f3kunar<\/a> skal a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ri Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna tilkynna \u00f6llum \u00feeim r\u00edkjum sem viki\u00f0 er a\u00f0 \u00ed 1. mgr. 48. gr. samningsins<\/a> um eftirfarandi atri\u00f0i:<\/p>\n

(a) undirskriftir, fullgildingar og a\u00f0ildir samkv\u00e6mt 8. gr.;<\/p>\n

(b) gildist\u00f6kudag \u00feessarar b\u00f3kunar samkv\u00e6mt 9. gr.<\/a> og gildist\u00f6kudag s\u00e9rhverra breytingartillagna samkv\u00e6mt 11. gr.<\/a>;<\/p>\n

(c) uppsagnir samkv\u00e6mt 12. gr.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

14. gr.<\/h2><\/div>
\n

1. B\u00f3kun \u00feessari skal komi\u00f0 til var\u00f0veislu \u00ed skjalasafni Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna og eru textarnir \u00e1 k\u00ednversku, ensku<\/a>, fr\u00f6nsku<\/a>, r\u00fassnesku<\/a> og sp\u00f6nsku<\/a> jafngildir.<\/p>\n

2. A\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ri Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna skal senda \u00f6llum \u00feeim r\u00edkjum sem viki\u00f0 er a\u00f0 \u00ed 48. gr. samningsins<\/a> sta\u00f0fest afrit \u00feessarar b\u00f3kunar.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"St\u00e6kka allt Draga allt saman","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":230990,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-230991","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230991"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235024,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230991\/revisions\/235024"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}