{"id":225355,"date":"2026-04-26T14:47:57","date_gmt":"2026-04-26T12:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/servizi\/cedu\/verifica-dei-formulari-di-ricorso-alla-cedu-compilati\/"},"modified":"2026-04-26T14:34:00","modified_gmt":"2026-04-26T12:34:00","slug":"verifica-dei-formulari-di-ricorso-alla-cedu-compilati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/it\/servizi\/cedu\/verifica-dei-formulari-di-ricorso-alla-cedu-compilati\/","title":{"rendered":"Verifica dei formulari di ricorso alla CEDU compilati"},"content":{"rendered":"
\n
\n
Se mi chiede di verificare il formulario, individuer\u00f2 quali degli errori elencati qui sotto sono presenti. L\u2019elenco si basa sui requisiti della Corte e sulla mia esperienza nella preparazione e nella verifica dei ricorsi.<\/div>\n
\n
\n

I. Errori che possono impedire a un ricorso di essere accettato dalla Corte<\/p>\n

1. Errori nell\u2019uso del formulario di ricorso<\/p>\n

    \n
  • \u00c8 stata utilizzata una versione non pi\u00f9 valida del formulario; oppure<\/li>\n
  • il ricorso \u00e8 stato presentato senza usare il formulario.<\/li>\n<\/ul>\n

    Sono per\u00f2 possibili eccezioni. La Corte pu\u00f2 accettare un ricorso presentato senza formulario soltanto in casi eccezionali: in particolare, quando al posto del formulario vigente compilato \u00e8 stata presentata una richiesta di misure provvisorie urgenti che appaia almeno prima facie fondata. La decisione spetta tuttavia interamente alla Corte; perci\u00f2 raccomando vivamente di non fare affidamento su questa eccezione.<\/p>\n

    2. Errori nella compilazione della sezione \u00abA. Ricorrente\u00bb<\/p>\n

      \n
    • Se il ricorrente \u00e8 una persona fisica: i campi 1\u20139 non sono compilati o sono compilati in modo errato.<\/li>\n
    • Se il ricorrente \u00e8 un\u2019organizzazione: i campi 10\u201316 non sono compilati o sono compilati in modo errato.<\/li>\n
    • Se vi sono pi\u00f9 ricorrenti:\n
        \n
      • le informazioni sul secondo ricorrente e su ogni ricorrente successivo non sono fornite su un foglio separato (con numerazione dei ricorrenti);<\/li>\n
      • se le doglianze dei ricorrenti si fondano su fatti diversi: \u00e8 stato presentato un unico formulario per tutti invece di formulari separati per ciascun ricorrente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • Se i ricorrenti sono pi\u00f9 di dieci:\n
          \n
        • al formulario non \u00e8 allegata una tabella con i dati di tutti i ricorrenti;<\/li>\n
        • se \u00e8 stato nominato un rappresentante avvocato: al formulario non \u00e8 allegata la versione elettronica della tabella.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          3. Errori nella compilazione della sezione \u00abB. Stato(i) contro il quale (i quali) \u00e8 diretto il ricorso\u00bb<\/p>\n

            \n
          • Nel campo 17 non \u00e8 stata selezionata la casella accanto al nome di ciascuno Stato contro il quale \u00e8 diretto il ricorso.<\/li>\n<\/ul>\n

            4. Errori nella compilazione della sezione \u00abC. Rappresentante\/i di un privato\u00bb<\/p>\n

              \n
            • Se il ricorrente \u00e8 una persona fisica e ha nominato un rappresentante:\n
                \n
              • i campi 34 e 36 non sono compilati o sono compilati in modo errato; oppure<\/li>\n
              • nel campo 33 manca la firma autografa del ricorrente; oppure<\/li>\n
              • nel campo 35 manca la firma autografa del rappresentante;<\/li>\n
              • se il rappresentante non \u00e8 un avvocato: i campi 18\u201325 non sono compilati o sono compilati in modo errato;<\/li>\n
              • se il rappresentante \u00e8 un avvocato: i campi 26\u201332 non sono compilati o sono compilati in modo errato.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                Sono tuttavia possibili eccezioni. Una procura su modulo separato pu\u00f2 essere accettata se viene fornita una spiegazione convincente di ostacoli pratici insormontabili che hanno impedito di compilare e firmare la sezione \u00abProcura\u00bb all\u2019interno del formulario. Anche per i campi 53\u201356, quando il ricorrente \u00e8 un\u2019organizzazione, pu\u00f2 essere accettata una procura su modulo separato se viene fornita una spiegazione convincente di ostacoli pratici insormontabili.<\/p>\n

                5. Errori nella compilazione della sezione \u00abD. Rappresentante\/i di un\u2019organizzazione\u00bb<\/p>\n

                  \n
                • Indipendentemente dal fatto che la sezione D.2 sia compilata, i campi 38\u201345 non sono compilati o sono compilati in modo errato.<\/li>\n
                • \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c – \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f – \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430:\n
                    \n
                  • i campi 46\u201352 non sono compilati o sono compilati in modo errato;<\/li>\n
                  • \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438:\n
                      \n
                    • i campi 54 e 56 non sono compilati o sono compilati in modo errato; oppure<\/li>\n
                    • nel campo 53 manca la firma autografa del responsabile ufficiale dell\u2019organizzazione; oppure<\/li>\n
                    • nel campo 55 manca la firma autografa del rappresentante.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                      6. Errori nella compilazione della sezione \u00abE. Esposizione dei fatti\u00bb<\/p>\n

                        \n
                      • Nei campi 58\u201360 i fatti essenziali per la violazione lamentata non sono esposti in modo completo, anche quando l\u2019esposizione prosegue oltre tali campi.<\/li>\n<\/ul>\n

                        Se nella sezione F del formulario sono esposte pi\u00f9 violazioni lamentate, il rispetto dei requisiti di cui ai punti 6\u20138 \u00e8 verificato separatamente per ciascuna di esse.<\/p>\n

                        Nota. I fatti essenziali si individuano di norma con un\u2019analisi sistematica della giurisprudenza della Corte. Qui e di seguito, per giurisprudenza della Corte si intende la giurisprudenza attuale sulla questione pertinente. Di solito l\u2019analisi comincia dalle cause di riferimento, poi prosegue con le cause alle quali, nella banca dati della giurisprudenza della Corte, \u00e8 attribuito un livello di importanza alto o medio. Pu\u00f2 essere utile esaminare anche le cause con livello di importanza basso, soprattutto riguardo allo Stato convenuto, per non trascurare sfumature importanti. La banca dati completa della giurisprudenza della Corte \u00e8 disponibile solo in inglese e in francese; le traduzioni in altre lingue sono sempre incomplete e spesso imprecise.<\/p>\n

                        7. Errori nella compilazione della sezione \u00abF. Esposizione della\/e violazione\/i lamentata\/e della Convenzione e\/o dei Protocolli e relative argomentazioni a sostegno\u00bb<\/p>\n

                          \n
                        • Nei campi 61\u201362:\n
                            \n
                          • nella colonna sinistra non sono indicati gli articoli della Convenzione o dei suoi Protocolli invocati dal ricorrente; oppure<\/li>\n
                          • nella colonna destra non \u00e8 spiegato perch\u00e9 i fatti esposti dimostrano una violazione di tali articoli.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                            Nota. Una violazione lamentata che non sia esposta correttamente nei campi 61\u201362 pu\u00f2 essere considerata non sollevata. Le spiegazioni sono utili solo se corrispondono alla giurisprudenza della Corte.<\/p>\n

                            8. Errori nella compilazione della sezione \u00abG. Rispetto dei criteri di ricevibilit\u00e0 previsti dall\u2019articolo 35 \u00a7 1 della Convenzione\u00bb<\/p>\n

                              \n
                            • Salvo il caso in cui il ricorrente abbia espressamente indicato di non aver esperito alcuna via di ricorso contro la violazione, nel campo 63 mancano informazioni:\n
                                \n
                              • sulle vie di ricorso esperite; oppure<\/li>\n
                              • sulle decisioni adottate al termine del loro esperimento (comprese le date della decisione definitiva e della sua notificazione o ricezione, i numeri di procedimento, gli organi che hanno adottato le decisioni e il tipo di decisione).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                              • Nel campo 64 non \u00e8 selezionato n\u00e9 \u00abS\u00ec\u00bb n\u00e9 \u00abNo\u00bb.<\/li>\n
                              • Se nel campo 64 \u00e8 selezionato \u00abS\u00ec\u00bb, nel campo 65:\n
                                  \n
                                • non sono indicate le vie di ricorso che il ricorrente non ha esperito; oppure<\/li>\n
                                • non \u00e8 spiegato perch\u00e9 il ricorrente non le ha esperite.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                                  Nota. Stabilire quali vie di ricorso avrebbero dovuto essere esperite e quali potevano essere omesse richiede di regola lo studio della giurisprudenza della Corte.<\/p>\n

                                  9. Errori nella compilazione della sezione \u00abH. Altre procedure internazionali\u00bb<\/p>\n

                                    \n
                                  • Se le doglianze non sono state sottoposte ad altre istanze internazionali di inchiesta o di risoluzione e il ricorrente non ha gi\u00e0 introdotto ricorsi dinanzi alla Corte: nei campi 66 e 68 non \u00e8 stato selezionato \u00abNo\u00bb.<\/li>\n
                                  • Se le doglianze sono state sottoposte ad altre istanze di questo tipo:\n
                                      \n
                                    • nel campo 66 non \u00e8 stato selezionato \u00abS\u00ec\u00bb; oppure<\/li>\n
                                    • nel campo 67 non \u00e8 descritto quali doglianze siano state sottoposte, a quale istanza, quando e quale decisione sia stata adottata.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                    • Se il ricorrente ha gi\u00e0 introdotto ricorsi dinanzi alla Corte:\n
                                        \n
                                      • nel campo 68 non \u00e8 stato selezionato \u00abS\u00ec\u00bb; oppure<\/li>\n
                                      • nel campo 69 mancano i numeri di tali ricorsi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                                        10. Errori nella compilazione della sezione \u00abI. Elenco dei documenti allegati\u00bb<\/p>\n

                                          \n
                                        • Almeno un documento allegato non \u00e8 elencato:\n
                                            \n
                                          • nel campo 70; oppure<\/li>\n
                                          • se lo spazio non \u00e8 sufficiente: su un foglio separato con la prosecuzione della numerazione iniziata nel campo 70.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                          • La copia (scansione o foto) delle seguenti decisioni e degli altri documenti manca, \u00e8 incompleta o illeggibile:\n
                                              \n
                                            • tutte le decisioni e i documenti da cui risultano le misure contestate;<\/li>\n
                                            • se il ricorrente ha esperito vie di ricorso:\n
                                                \n
                                              • tutte le decisioni rese nell\u2019ambito di tali vie di ricorso, compresi eventuali documenti separati contenenti la motivazione, se adottati separatamente;<\/li>\n
                                              • tutti gli atti presentati alle autorit\u00e0 nazionali necessari a dimostrare che il nucleo di ciascuna violazione esposta nel formulario \u00e8 stato sollevato a livello nazionale;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                              • se il ricorrente calcola il termine per adire la Corte dalla data di notificazione o ricezione della decisione definitiva: i documenti che provano tale data;<\/li>\n
                                              • in caso di ricorso ad altre procedure internazionali di inchiesta o di risoluzione: i relativi documenti;<\/li>\n
                                              • se il ricorrente \u00e8 un\u2019organizzazione: i documenti che provano i poteri del responsabile ufficiale dell\u2019organizzazione.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                                                Sono tuttavia possibili eccezioni. La copia di una decisione o di un altro documento pu\u00f2 non essere allegata se nel formulario \u00e8 spiegato che ottenere quel documento era praticamente impossibile.<\/p>\n

                                                Nota. Raccomando vivamente:<\/p>\n