{"id":234553,"date":"2026-06-23T15:46:16","date_gmt":"2026-06-23T13:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/servizi\/cedu\/preparazione-di-una-richiesta-di-misure-provvisorie-alla-corte-europea-dei-diritti-delluomo\/"},"modified":"2026-06-23T19:46:12","modified_gmt":"2026-06-23T17:46:12","slug":"preparazione-di-una-richiesta-di-misure-provvisorie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/it\/servizi\/cedu\/preparazione-di-una-richiesta-di-misure-provvisorie\/","title":{"rendered":"Preparazione di una richiesta di misure provvisorie alla Corte europea dei diritti dell\u2019uomo"},"content":{"rendered":"
\n
\n
Di regola, lo Stato \u00e8 tenuto ad adottare misure per far cessare o prevenire una violazione solo dopo che la Corte europea dei diritti dell\u2019uomo ha concluso che vi \u00e8 stata o vi sar\u00e0 una violazione della Convenzione europea dei diritti dell\u2019uomo. L\u2019articolo 39 del Regolamento prevede un\u2019eccezione: durante l\u2019esame del ricorso, la Corte pu\u00f2, anche senza una conclusione di questo tipo, indicare allo Stato convenuto di compiere determinate azioni o di astenersi dal compierle, per prevenire un danno grave compreso nel ristretto elenco che segue.<\/div>\n
Anzitutto, pu\u00f2 trattarsi del danno che una persona rischia di subire in un altro Stato se lo Stato convenuto ha deciso di trasferirla verso quello Stato: morte, danno grave e irreversibile alla salute o tortura, a prescindere dal fatto che il trasferimento sia collegato a un procedimento penale o all\u2019esecuzione di una pena. Se questo collegamento esiste, si aggiungono le punizioni corporali crudeli, l\u2019ergastolo senza una reale possibilit\u00e0 di liberazione o riesame, la detenzione arbitraria prolungata o il flagrante diniego di giustizia.<\/div>\n
Gli altri casi di applicazione delle misure provvisorie riguardano quasi sempre la prevenzione di un danno che pu\u00f2 verificarsi nello stesso Stato convenuto: morte, danno grave e irreversibile alla salute di una persona sotto il controllo effettivo dello Stato, anche per mancata prestazione di cure mediche adeguate, e separazione di un minore da una persona a lui vicina. Casi isolati hanno riguardato anche la rivelazione di una fonte giornalistica, il divieto dell\u2019attivit\u00e0 di un organo di informazione che, di fatto, comporta lo scioglimento della redazione, l\u2019assenza di difesa effettiva in un procedimento penale in cui poteva essere inflitta la pena di morte, nonch\u00e9 misure disciplinari, di carriera o di altro tipo contro giudici ricorrenti che contestavano tali misure dinanzi alla Corte in quanto incidenti sull\u2019esercizio della funzione giurisdizionale. Infine, la Corte applica misure provvisorie per rimuovere ostacoli all\u2019esercizio effettivo del diritto di ricorso individuale alla Corte e al mantenimento di un ricorso gi\u00e0 presentato.<\/div>\n
Oltre ad applicarsi solo ai danni compresi nel ristretto elenco, le misure provvisorie richiedono altre condizioni. Primo, il rischio che si produca il danno indicato sopra deve dipendere da azioni od omissioni dello Stato convenuto contro le quali sono dirette le misure provvisorie, anche se, quando una persona viene trasferita verso un altro Stato, il danno pu\u00f2 poi essere causato direttamente da quest\u2019ultimo. Secondo, la richiesta di misure provvisorie, oppure il formulario di ricorso presentato prima o insieme alla richiesta, deve contenere, nella sostanza, una doglianza fondata sulla Convenzione: le azioni od omissioni dello Stato convenuto violerebbero i diritti e le libert\u00e0 garantiti dagli articoli 2<\/a>, 3<\/a>, 5<\/a>, 6<\/a>, 8<\/a>, 10<\/a> o 34<\/a> della Convenzione. Al momento della decisione sulla richiesta, questa doglianza, compresa l\u2019allegazione del rischio di danno, non deve apparire manifestamente infondata n\u00e9 chiaramente irricevibile. Terzo, le misure provvisorie devono essere l\u2019unico mezzo disponibile per impedire quelle azioni dello Stato convenuto o il perdurare dell\u2019omissione.<\/div>\n
Il costo per preparare una richiesta di misure provvisorie dipende dalla quantit\u00e0 di lavoro. Di norma \u00e8 compreso tra alcune centinaia e diverse migliaia di euro. Posso indicare il costo esatto solo dopo aver esaminato i documenti.<\/div>\n
Questo servizio riguarda solo la preparazione di una richiesta di misure provvisorie e non comprende la preparazione del formulario di ricorso. Nella richiesta sar\u00e0 formulata una doglianza fondata sulla Convenzione solo nei limiti necessari per la questione delle misure provvisorie. Se le serve la preparazione del formulario di ricorso alla Corte europea dei diritti dell\u2019uomo, con o senza una richiesta di misure provvisorie, scelga il servizio di preparazione del ricorso alla Corte europea dei diritti dell\u2019uomo.<\/div>\n
Dopo aver ricevuto i documenti e le informazioni, risponder\u00f2 entro 24 ore. Se non emergono chiaramente motivi ragionevoli per presentare una richiesta di misure provvisorie, le comunicher\u00f2 soltanto questo. Se invece tali motivi emergono, le comunicher\u00f2 il costo della preparazione della richiesta, chieder\u00f2 se necessario i documenti specifici mancanti e invier\u00f2 il contratto. Il pagamento pu\u00f2 essere effettuato con bonifico bancario sul mio conto in Svizzera o con altri metodi, a seconda del Paese da cui viene effettuato il pagamento.<\/div>\n
Dopo aver ricevuto il pagamento e tutti i materiali necessari, preparer\u00f2 la richiesta entro il termine indicato nel contratto. Il termine dipende dalle circostanze del caso e dall\u2019urgenza richiesta. Nei casi di urgenza eccezionale, la richiesta pu\u00f2 essere preparata entro 24 ore.<\/div>\n
Al termine del lavoro le invier\u00f2 per email la richiesta di misure provvisorie, i relativi allegati e le spiegazioni su come trasmettere i documenti alla Corte europea dei diritti dell\u2019uomo.<\/div>\n
Questo servizio non \u00e8 adatto al suo caso se pu\u00f2 sottoscrivere con sicurezza una di queste affermazioni:<\/div>\n
    \n