{"id":147475,"date":"2022-07-02T14:27:20","date_gmt":"2022-07-02T12:27:20","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/reglamentas-47-taisykl%c4%97\/"},"modified":"2025-10-05T12:00:15","modified_gmt":"2025-10-05T12:00:15","slug":"reglamentas-47-taisykl%c4%97","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/reglamentas-47-taisykl%c4%97\/","title":{"rendered":"Teismo Reglamentas \u2013 47 taisykl\u0117"},"content":{"rendered":"

Teismo Reglamentas<\/h2>\n

47 taisykl\u01171<\/sup><\/a> \u2013 Individualaus parei\u0161kimo turinys<\/strong><\/p>\n

1. Kiekvienas pagal Konvencijos 34 straipsn\u012f<\/a> pateiktas parei\u0161kimas turi b\u016bti i\u0161d\u0117stytas parei\u0161kimo formuliare<\/a>, kuris i\u0161duodamas Kanceliarijoje, nebent Teismas nuspr\u0119st\u0173 kitaip. Parei\u0161kime turi b\u016bti visa reikalinga informacija, pra\u0161oma atitinkamose parei\u0161kimo formuliaro dalyse:<\/p>\n

(a) parei\u0161k\u0117jo vardas ir pavard\u0117, gimimo data, pilietyb\u0117 ir adresas; jei parei\u0161k\u0117jas yra juridinis asmuo: visas pavadinimas, \u012fsteigimo ar \u012fregistravimo data, registracijos numeris (jei yra) ir adresas;<\/p>\n

(b) parei\u0161k\u0117jui atstovaujan\u010dio asmens (jei toks yra) vardas ir pavard\u0117, adresas, telefono bei fakso numeriai ir elektroninio pa\u0161to adresas;<\/p>\n

(c) jei parei\u0161k\u0117jas turi atstov\u0105, parei\u0161kimo formuliare esantis \u012fgaliojimas turi b\u016bti pasira\u0161ytas originaliu parei\u0161k\u0117jo para\u0161u ir nurodyta pasira\u0161ymo data; \u012fgaliojimas taip pat turi b\u016bti pasira\u0161ytas originaliu atstovo para\u0161u, tuo patvirtinant, kad jis (ji) sutinka atstovauti parei\u0161k\u0117jui; Teismas gali priimti para\u0161\u0173 kopijas arba Susitarian\u010di\u0173j\u0173 \u0160ali\u0173 vidaus teis\u0117je galiojan\u010di\u0173 \u012fgaliojim\u0173 kopijas, jeigu pateikiamos \u012ftikinamos prie\u017eastys d\u0117l kuri\u0173 nebuvo laikytasi \u0161i\u0173 reikalavim\u0173, o Teismo \u012fgaliojimo formuliaras su originaliais para\u0161ais yra pateikiamas Teismui per proting\u0105 termin\u0105;<\/p>\n

(d) valstyb\u0117s arba valstybi\u0173, Konvencijos \u0161ali\u0173, prie\u0161 kurias pateiktas parei\u0161kimas, pavadinimas(-ai);<\/p>\n

(e) trumpa ir \u012fskaitoma fakt\u0173 santrauka;<\/p>\n

(f) trumpa ir \u012fskaitoma tariamo(-\u0173) Konvencijos pa\u017eeidimo(-\u0173) ir j\u012f (juos) pagrind\u017eian\u010di\u0173 argument\u0173 santrauka; ir<\/p>\n

(g) trumpas ir \u012fskaitomas paai\u0161kinimas, patvirtinantis, kad parei\u0161kimas atitinka priimtinumo kriterijus, pateiktus Konvencijos 35 straipsnio<\/a> 1 dalyje.<\/p>\n

2.<\/p>\n

(a) Visa informacija, pamin\u0117ta ank\u0161\u010diau \u012fvardytos 1 dalies (e) \u2013 (g) punktuose, tur\u0117t\u0173 b\u016bti i\u0161d\u0117styta atitinkamose parei\u0161kimo formuliaro dalyse ir suteikt\u0173 galimyb\u0119 Teismui suprasti parei\u0161kimo esm\u0119, neie\u0161kant \u0161ios informacijos kituose dokumentuose.<\/p>\n

(b) Parei\u0161k\u0117jas gali papildomai prie parei\u0161kimo formuliaro pateikti detalesn\u0119 informacij\u0105 apie faktus, tariamus Konvencijos pa\u017eeidimus ir tai pagrind\u017eian\u010dius argumentus. \u0160ie papildomi paai\u0161kinimai netur\u0117t\u0173 vir\u0161yti 20 puslapi\u0173.<\/p>\n

3.1. Parei\u0161kimo formuliaras turi b\u016bti pasira\u0161ytas parei\u0161k\u0117jo ar jo atstovo, prie jo turi b\u016bti prid\u0117tos: <\/p>\n

(a) dokument\u0173, teismo ar kitoki\u0173 sprendim\u0173, kuriuose nurodoma \u012f skund\u017eiamus sprendimus ar \u012fvykius, kopijos;<\/p>\n

(b) dokument\u0173 ir sprendim\u0173, kurie \u012frodo, kad parei\u0161kimas atitinka Konvencijos 35 straipsnio<\/a> 1 dalyje nurodytus priimtinumo kriterijus d\u0117l valstyb\u0117s vidaus teisin\u0117s gynybos priemoni\u0173 i\u0161naudojimo ir parei\u0161kimo pateikimo per nustatyt\u0105 termin\u0105, kopijos;<\/p>\n

(c) jei reikia, dokument\u0173 d\u0117l skund\u0173 nagrin\u0117jimo kitoje tarptautin\u0117je gin\u010d\u0173 sprendimo institucijoje kopijos;<\/p>\n

(d) jei parei\u0161k\u0117jas yra juridinis asmuo, kaip nurodyta 47 taisykl\u0117s 1 (a) dalyje: dokumentas(-ai), patvirtinantis(-ys), kad parei\u0161kim\u0105 pateik\u0119s asmuo turi kompetencij\u0105 ar \u012fgaliojim\u0105 atstovauti parei\u0161k\u0117jui.<\/p>\n

3.2. Prie parei\u0161kimo pridedam\u0173 dokument\u0173 s\u0105ra\u0161e jie turi b\u016bti sura\u0161yti pagal dat\u0105, i\u0161 eil\u0117s sunumeruoti ir ai\u0161kiai \u012fvardyti.<\/p>\n

4. Parei\u0161k\u0117jai, kurie nepageidauja, kad j\u0173 tapatyb\u0117 b\u016bt\u0173 vie\u0161ai skelbiama, turi apie tai prane\u0161ti ir nurodyti prie\u017eastis, kurios pagr\u012fst\u0173 toki\u0105 \u012fprastos taisykl\u0117s i\u0161imt\u012f d\u0117l informacijos apie Teisme nagrin\u0117jam\u0105 byl\u0105 vie\u0161umo. Teismas gali leisti arba pats nuspr\u0119sti taikyti anonimi\u0161kum\u0105.<\/p>\n

5.1. Jeigu nesilaikoma \u0161ios taisykl\u0117s 1\u20133 dalyse nurodyt\u0173 reikalavim\u0173, Teismas gali parei\u0161kimo nenagrin\u0117ti. Nebent:<\/p>\n

(a) parei\u0161k\u0117jas gali tinkamai pagr\u012fsti, kod\u0117l \u0161i\u0173 reikalavim\u0173 nebuvo laikytasi;<\/p>\n

(b) parei\u0161kime pra\u0161oma pritaikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones;<\/p>\n

(c) Teismas nuspr\u0119s kitaip pats ar parei\u0161k\u0117jui papra\u0161ius.<\/p>\n

5.2. Teismas gali papra\u0161yti parei\u0161k\u0117jo per nustatyt\u0105 laikotarp\u012f pateikti papildom\u0105 informacij\u0105 ar dokumentus tokia forma ar b\u016bdu, kuri Teismui atrodo tinkama.<\/p>\n

6.<\/p>\n

(a) Pagal Konvencijos 35 straipsnio<\/a> 1 dal\u012f, parei\u0161kimo pateikimo data yra laikoma data, kai parei\u0161k\u0117jas i\u0161siun\u010dia parei\u0161kimo formuliar\u0105, atitinkant\u012f \u0161ios taisykl\u0117s reikalavimus. Parei\u0161kimo i\u0161siuntimo data nustatoma pagal pa\u0161to antspaudo dat\u0105.<\/p>\n

(b) Jeigu yra rimt\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, Teismas gali nuspr\u0119sti parei\u0161kimo pateikimo data laikyti kit\u0105 dat\u0105.<\/p>\n

7. Parei\u0161k\u0117jai turi prane\u0161ti Teismui apie savo adreso pasikeitim\u0105 ir visas naujas su byla susijusias aplinkybes.<\/p>\n__________\n

1<\/sup> Pakeista 2002 m. bir\u017eelio 17 d. ir liepos 8 d., 2007 m. gruod\u017eio 11 d., 2008 m. rugs\u0117jo 22 d., 2013 m. gegu\u017e\u0117s 6 d., 2015 m. bir\u017eelio 1 d. ir spalio 5 d., bei 2024 m. sausio 18 d. Teismo sprendimais.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Teismo Reglamentas 47 taisykl\u01171 \u2013 Individualaus parei\u0161kimo turinys 1. Kiekvienas pagal Konvencijos 34 straipsn\u012f pateiktas parei\u0161kimas turi b\u016bti i\u0161d\u0117stytas parei\u0161kimo formuliare, kuris i\u0161duodamas Kanceliarijoje, nebent Teismas nuspr\u0119st\u0173 kitaip. Parei\u0161kime turi b\u016bti visa reikalinga informacija,...","protected":false},"author":1,"featured_media":188916,"parent":147375,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-147475","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147475\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/188916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}