{"id":147804,"date":"2022-07-27T21:57:19","date_gmt":"2022-07-27T19:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/pildymo-atmintin%c4%97\/"},"modified":"2025-10-05T12:00:15","modified_gmt":"2025-10-05T12:00:15","slug":"pildymo-atmintin%c4%97","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/parei%c5%a1kimo-formuliaras\/pildymo-atmintin%c4%97\/","title":{"rendered":"Parei\u0161kimo formuliaro pildymo atmintin\u0117"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>LIT \u2013 2022\/1<\/em><\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();openalladd();event.preventDefault();\">I\u0161skleisti visk\u0105<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();closeallexcept();event.preventDefault();\">Sutraukti visk\u0105<\/a><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim tsfr\">\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. K\u0105 tur\u0117tum\u0117te \u017einoti prie\u0161 pildydami parei\u0161kimo formuliar\u0105.<br>\nKokius skundus Teismas nagrin\u0117ja?<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismas yra tarptautinis teismas, galintis nagrin\u0117ti asmen\u0173, organizacij\u0173 ir \u012fmoni\u0173, teigian\u010di\u0173, kad buvo pa\u017eeistos j\u0173 teis\u0117s, \u012ftvirtintos <a title=\"\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencija\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/\">Europos \u017emogaus teisi\u0173 konvencijoje<\/a>, skundus. Konvencija yra tarptautin\u0117 sutartis, kuria didel\u0117 dalis Europos valstybi\u0173 susitar\u0117 u\u017etikrinti tam tikras pagrindines \u017emogaus teises. \u0160ios teis\u0117s yra i\u0161d\u0117stytos pa\u010dioje Konvencijoje, taip pat ir j\u0105 papildan\u010diuose protokoluose Nr. <a title=\"\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencijos Protokolas\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/protokolas-nr1\/\">1<\/a>, <a title=\"\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 4.19\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/protokolas-nr4\/\">4<\/a>, <a title=\"\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 6\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/protokolas-nr6\/\">6<\/a>, <a title=\"\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 7\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/protokolas-nr7\/\">7<\/a>, <a title=\"\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 12\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/protokolas-nr12\/\">12<\/a> ir <a title=\"\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 13\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/protokolas-nr13\/\">13<\/a>. Protokolus yra ratifikavusios ne visos Konvencij\u0105 pasira\u0161iusios valstyb\u0117s. \u012ed\u0117miai perskaitykite pridedamus tekstus.<\/p>\n<p>Teismas negali nagrin\u0117ti bet koki\u0173 skund\u0173. Jo kompetencijos ribos apibr\u0117\u017etos priimtinumo kriterij\u0173, i\u0161d\u0117styt\u0173 Konvencijoje, kurie numato, kas, kada ir d\u0117l ko gali pateikti skund\u0105. Daugiau nei 90 proc. vis\u0173 Teismo i\u0161nagrin\u0117t\u0173 parei\u0161kim\u0173 yra paskelbiami nepriimtinais. Tad tur\u0117tum\u0117te pasitikrinti, ar J\u016bs\u0173 skundai atitinka priimtinumo kriterijus, apra\u0161ytus toliau.<\/p>\n<p>Teismas nagrin\u0117s J\u016bs\u0173 byl\u0105, tik jei:<\/p>\n<ul>\n\t<li>J\u016bs\u0173 skundai yra susij\u0119 su vienos ar keli\u0173 <strong>Konvencijoje ir jos protokoluose \u012ftvirtint\u0173 teisi\u0173<\/strong> pa\u017eeidimu;<\/li>\n\t<li>J\u016bs skund\u017eiate <strong>valstyb\u0119, kuri yra ratifikavusi Konvencij\u0105 ar tam tikr\u0105 jos protokol\u0105<\/strong> (<em>ne visos valstyb\u0117s yra ratifikavusios visus protokolus, tod\u0117l prie\u0161 rengdami savo skund\u0105 patikrinkite protokolus <a title=\"\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencija ir jos protokolai\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/\">ratifikavusi\u0173 valstybi\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105<\/a> Teismo tinklalapyje, adresu www.echr.coe.int\/applicants<\/em>);<\/li>\n\t<li>J\u016bs skund\u017eiat\u0117s d\u0117l vie\u0161osios vald\u017eios (\u012fstatym\u0173 leidybos, vykdomosios vald\u017eios, teismini\u0173 ir pan.) institucij\u0173 veiksm\u0173. Teismas negali nagrin\u0117ti skund\u0173 prie\u0161 priva\u010dius asmenis ar priva\u010dias organizacijas;<\/li>\n\t<li>J\u016bs\u0173 skundai yra apie <strong>\u012fvykius ar veiksmus, \u012fvykusius jau valstybei ratifikavus Konvencij\u0105 ar tam tikr\u0105 jos protokol\u0105<\/strong> (pasitikrinkite, <a title=\"\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencija ir jos protokolai\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/\">kada valstyb\u0117s ratifikavo Konvencij\u0105<\/a> ar tam tikr\u0105 jos protokol\u0105 Teismo tinklalapyje, adresu www.echr.coe.int\/applicants);<\/li>\n\t<li>Esate <strong>asmeni\u0161kai ir tiesiogiai<\/strong> nukent\u0117j\u0119s(-usi) nuo vienos ar keleto pagrindini\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidim\u0173 (turite \u201enukent\u0117jusio asmens\u201c status\u0105);<\/li>\n\t<li>Suteik\u0117te vidaus teism\u0173 sistemai galimyb\u0119 i\u0161taisyti J\u016bs\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidimus (vidaus teisin\u0117s gynybos priemoni\u0173 i\u0161naudojimas). Tai rei\u0161kia, kad prie\u0161 kreipdamiesi \u012f Teism\u0105 J\u016bs <strong>kreip\u0117t\u0117s \u012f valstyb\u0117s vidaus teismus su tokiais pa\u010diais skundais<\/strong>, \u012fskaitant ir galutin\u0117s instancijos teismus. \u0160ie skundai vidaus teismams tur\u0117jo b\u016bti pateikti vadovaujantis tos \u0161alies skund\u0173 pateikimo tvarka bei laikantis nustatyt\u0173 termin\u0173. Ta\u010diau n\u0117ra privaloma i\u0161naudoti t\u0173 teisin\u0117s gynybos priemoni\u0173, kurios yra neefektyvios, ar kreiptis d\u0117l diskrecini\u0173 ar i\u0161imtini\u0173 teisini\u0173 gynybos priemoni\u0173, kurios i\u0161eina u\u017e standartinio apskundimo instancin\u0117je teism\u0173 sistemoje rib\u0173;  <\/li>\n\t<li>J\u016bs Teismui pateik\u0117te tinkamai parengt\u0105 parei\u0161kim\u0105 <strong>per keturis m\u0117nesius nuo galutinio vidaus teism\u0173 sprendimo<\/strong>. Keturi\u0173 m\u0117nesi\u0173 laikotarpis paprastai prasideda nuo auk\u0161\u010diausio kompetentingo teismo ar kitos institucijos sprendimo pri\u0117mimo datos arba nuo tada, kai \u0161is sprendimas buvo \u012fteiktas Jums ar J\u016bs\u0173 advokatui. Tuo atveju, kai efektyvi teisin\u0117s gynybos priemon\u0117 neegzistuoja, keturi\u0173 m\u0117nesi\u0173 laikotarpis prasideda nuo veiksmo, \u012fvykio ar sprendimo, kur\u012f skund\u017eiate.  Keturi\u0173 m\u0117nesi\u0173 terminas yra sustabdomas tik Teismui pateikus tinkamai parengt\u0105 parei\u0161kim\u0105, kuris atitinka <a title=\"Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismo Reglamento 47 taisykl\u0117\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/reglamentas-47-taisykl%c4%97\/\">Teismo Reglamento 47 taisykl\u0117s<\/a> nuostatas (\u017er. tekst\u0105, esant\u012f <a title=\"Pieteikumu pakete tiem, kas v\u0113r\u0161as Eiropas Cilv\u0113kties\u012bbu ties\u0101\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/\">dokument\u0173 rinkinyje<\/a>). \u0160is terminas baigiasi paskutin\u0119 keturi\u0173 m\u0117nesi\u0173 laikotarpio dien\u0105, net jei \u0161i diena yra sekmadienis ar oficiali nedarbo diena. Trumpai tariant, <u>parei\u0161kimo formuliaras bei visi reikalingi dokumentai ir informacija privalo b\u016bti Teismui i\u0161si\u0173sti prie\u0161 pasibaigiant keturi\u0173 m\u0117nesi\u0173 laikotarpiui arba \u0161io laikotarpio baigties dien\u0105<\/u>, tod\u0117l \u012fsitikinkite, jog laiku pa\u0161tu i\u0161siunt\u0117te vis\u0105 informacij\u0105;  <\/li>\n\t<li>J\u016bs\u0173 skundai yra paremti tvirtais \u012frodymais. <strong>J\u016bs turite pagr\u012fsti savo skundus<\/strong> ai\u0161kiai i\u0161d\u0117stydami \u012fvykusius faktus bei prid\u0117dami tai patvirtinan\u010dius dokumentus, sprendimus, medicinines pa\u017eymas, liudytoj\u0173 parodymus ir kit\u0105 med\u017eiag\u0105;<\/li>\n\t<li>J\u016bs galite \u012frodyti, jog tai, d\u0117l ko skund\u017eiat\u0117s, neteis\u0117tai pa\u017eeid\u0117 J\u016bs\u0173 pagrindines teises. J\u016bs negalite tiesiog sk\u0173stis teismo sprendimo neteisingumu; Teismas n\u0117ra apeliacinis teismas nacionalini\u0173 teism\u0173 at\u017evilgiu ir negali panaikinti arba pakeisti j\u0173 priimt\u0173 sprendim\u0173; <\/li>\n\t<li>J\u016bs\u0173 skundai dar nebuvo i\u0161nagrin\u0117ti Teisme ar kitoje tarptautin\u0117je organizacijoje.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Atkreipkite d\u0117mes\u012f \u012f tai, kad Teismas kiekvienais metais sulaukia de\u0161im\u010di\u0173 t\u016bkstan\u010di\u0173 skund\u0173. Jis neturi pakankamai \u017emogi\u0161k\u0173j\u0173 i\u0161tekli\u0173 nagrin\u0117ti nepagr\u012fstus, neturin\u010dius esm\u0117s ar pakartotinius skundus. Pana\u0161aus pob\u016bd\u017eio skund\u0173 tarptautin\u0117 institucija netur\u0117t\u0173 nagrin\u0117ti. Tokie skundai gali b\u016bti atmesti d\u0117l piktnaud\u017eiavimo individualios peticijos pateikimo teise, taip pat jie gali b\u016bti atmesti, jei parei\u0161k\u0117jai \u012f Teism\u0105 kreipiasi nesant\u016briai ar \u012f\u017eeid\u017eiamai.<\/p>\n<p>Jeigu atvejis, d\u0117l kurio skund\u017eiamasi, nesuk\u0117l\u0117 parei\u0161k\u0117jui jokios tikros \u017ealos ar reik\u0161ming\u0173 nuostoli\u0173, ir neatskleid\u017eia nauj\u0173 \u017emogaus teisi\u0173 problem\u0173, kurios tur\u0117t\u0173 b\u016bti nagrin\u0117jamos tarptautiniu lygmeniu, byla taip pat gali b\u016bti pripa\u017einta nepriimtina.<\/p>\n<p>D\u0117l detalesn\u0117s informacijos apie \u0161iuos kriterijus pra\u0161om <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/en\/legal-advice-and-contacts\/\" title=\"Teisininko konsultacija \u2013 Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismas\">pasikonsultuoti su teisininku<\/a> ar apsilankyti Teismo tinklalapyje, kuriame pateikiama daugiau informacijos apie priimtinumo kriterijus. Taip pat ten galite rasti atsakymus \u012f da\u017eniausiai u\u017eduodamus klausimus.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>II. Kaip u\u017epildyti parei\u0161kimo formuliar\u0105 <\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><a title=\"Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismo Reglamento 47 taisykl\u0117\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/reglamentas-47-taisykl%c4%97\/\">Teismo Reglamento 47 taisykl\u0117je<\/a> yra i\u0161d\u0117styti reikalavimai, kaip tinkamai u\u017epildyti parei\u0161kimo formuliar\u0105 (47 taisykl\u0117 yra pridedame <a title=\"Pieteikumu pakete tiem, kas v\u0113r\u0161as Eiropas Cilv\u0113kties\u012bbu ties\u0101\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/\">dokument\u0173 rinkinyje<\/a>). Detalesn\u0119 informacij\u0105 galima rasti Teismo Reglamento priede \u201e<a title=\"Parei\u0161kimo pateikimas Teismui \u2013 Praktiniai nurodymai\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%87%d0%b5-%d0%b6%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b1%d1%8b\/\">Praktiniai nurodymai apie parei\u0161kimo pateikim\u0105 Teismui<\/a>\u201c, kuris prieinamas Teismo tinklalapyje, adresu http:\/\/www.echr.coe.int\/applicants. J\u016bs\u0173 parei\u0161kimas gali b\u016bti nepriimtas Teisme d\u0117l klaid\u0173, kurias padar\u0117te j\u012f pildydami, tod\u0117l prie\u0161 pildydami parei\u0161kimo formuliar\u0105 b\u016btinai perskaitykite toliau esan\u010dius praktinius patarimus ir paai\u0161kinimus.<\/p>\n<ul>\n\t<li>RA\u0160YKITE \u012eSKAITOMAI. Pageidautina \u2013 spausdinti kompiuteriu. <\/li>\n\t<li>U\u017dPILDYKITE VISUS J\u016aS\u0172 SITUACIJAI TINKAMUS LAUKELIUS. Jeigu to nepadarysite, J\u016bs\u0173 parei\u0161kimo formuliaras bus netinkamai u\u017epildytas ir nebus priimtas. <\/li>\n\t<li>Nenaudokite simboli\u0173 ar sutrumpinim\u0173: visk\u0105 ai\u0161kiai i\u0161reik\u0161kite \u017eod\u017eiais.<\/li>\n\t<li>D\u0116STYKITE GLAUSTAI.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\"><strong>Jei turite tam s\u0105lygas, atsisi\u0173skite <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/parei%c5%a1kimo-formuliaras\/\" title=\"Parei\u0161kimo formuliaras Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui\"><strong>parei\u0161kimo formuliar\u0105<\/strong><\/a> i\u0161 Teismo tinklalapio ir u\u017epildykite j\u012f kompiuteryje.<\/strong>Taip pagreitinsite J\u016bs\u0173 bylos per\u017ei\u016br\u0105.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"kalb%C5%B3-vartojimas\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Kalb\u0173 vartojimas<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>Oficialios Teismo kalbos<\/strong> yra angl\u0173 ir pranc\u016bz\u0173, ta\u010diau, jei Jums patogiau, Teismo kanceliarijai galite ra\u0161yti bet kuria valstyb\u0117s, ratifikavusios Konvencij\u0105, oficiali\u0105ja kalba. Pradin\u0117je bylos nagrin\u0117jimo stadijoje Teismo kanceliarija susira\u0161in\u0117s su Jumis ta kalba, kuria kreip\u0117t\u0117s \u012f Teism\u0105. V\u0117lesn\u0117se bylos nagrin\u0117jimo stadijose, b\u016btent, jei Teismas nutars kreiptis \u012f Vyriausyb\u0119 atsakov\u0119 su pra\u0161ymu pateikti ra\u0161ti\u0161kas pastabas d\u0117l J\u016bs\u0173 skundo, visi Teismo ra\u0161tai bus pateikti angl\u0173 arba pranc\u016bz\u0173 kalbomis. J\u016bs arba J\u016bs\u0173 atstovas(-ai) taip pat prival\u0117s susira\u0161in\u0117ti viena i\u0161 \u0161i\u0173 kalb\u0173.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"formuliaro-pildymas\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Pastabos d\u0117l parei\u0161kimo formuliaro pildymo<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Norint, kad parei\u0161kimas b\u016bti priimtas Teisme, visi J\u016bs\u0173 situacijai tinkami parei\u0161kimo formuliaro laukai turi b\u016bti tinkamai u\u017epildyti bei pateikti visi b\u016btini dokumentai, kaip nurodyta <a title=\"Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismo Reglamento 47 taisykl\u0117\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/reglamentas-47-taisykl%c4%97\/\">47 taisykl\u0117je<\/a>. Atsi\u017evelkite \u012f tai prie\u0161 pildydami formuliar\u0105 bei atrinkdami dokumentus. <strong>To nepadarius tinkamai, J\u016bs\u0173 parei\u0161kimas nebus nagrin\u0117jamas Teisme, byla nebus u\u017evesta ir J\u016bs\u0173 atsi\u0173sti dokumentai bus sunaikinti. <\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"pastabos-apie-atskiras-jo-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Parei\u0161kimo formuliaras: pastabos apie atskiras jo dalis<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Pastebime, kad terminai, vartojami <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/parei%c5%a1kimo-formuliaras\/\" title=\"Parei\u0161kimo formuliaras Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui\">parei\u0161kimo formuliare<\/a> ir atmintin\u0117je, yra paremti <a title=\"\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencija\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/\">Konvencijos<\/a> nuostatomis, tod\u0117l ly\u010di\u0173 aspekto integravimo kalboje tr\u016bkumas nerei\u0161kia, kad tam tikroms grup\u0117ms nuostatos netaikomos.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"br%C5%ABk%C5%A1ninis-kodas\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Br\u016bk\u0161ninio kodo etiket\u0117s<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>U\u017eklijuokite br\u016bk\u0161ninio kodo etiket\u0119 ant <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/parei%c5%a1kimo-formuliaras\/\" title=\"Parei\u0161kimo formuliaras Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui\">parei\u0161kimo formuliaro<\/a> kair\u0117s pus\u0117s vir\u0161uje esan\u010dio langelio, jeigu jau siunt\u0117te lai\u0161k\u0105 Teismui d\u0117l t\u0173 pa\u010di\u0173 skund\u0173 ir gavote br\u016bk\u0161ninio kodo etiketes anks\u010diau.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"a-dalis\">A. Parei\u0161k\u0117jas<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"a-1-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.1. Fizinis asmuo <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>\u0160i dalis skirta parei\u0161k\u0117jams, kurie yra fiziniai asmenys. Organizacijos arba juridiniai asmenys (\u012fmon\u0117s ar asociacijos) tur\u0117t\u0173 pildyti A.2 dal\u012f.<\/p>\n<p><strong>1\u20139.<\/strong> Jei parei\u0161kim\u0105 pateikia daugiau nei vienas individualus parei\u0161k\u0117jas, \u0161i informacija turi b\u016bti pateikta apie kiekvien\u0105 parei\u0161k\u0117j\u0105 atskirame puslapyje. Sunumeruokite parei\u0161k\u0117jus. Taip pat per\u017ei\u016br\u0117kite informacij\u0105, pateikt\u0105 dalyje \u201eGrupiniai parei\u0161kimai ir daugiau nei vienas parei\u0161k\u0117jas\u201c.<\/p>\n<p><strong>6.<\/strong> Adresas: parei\u0161k\u0117jas turi nurodyti adres\u0105, kuriuo Teismas gal\u0117t\u0173 su juo susisiekti. \u0160is adresas tur\u0117t\u0173 skirtis nuo advokato ar atstovo adreso. Parei\u0161k\u0117jas, neturintis nuolatin\u0117s gyvenamosios vietos, turi tai nurodyti parei\u0161kimo formuliare ir gali nurodyti pa\u0161to d\u0117\u017eut\u0117s numer\u012f ar draugo adres\u0105, kuriuo Teismo lai\u0161kai gal\u0117t\u0173 j\u012f pasiekti.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"a-2-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.2. Juridinis asmuo arba organizacija <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>\u0160i dalis skirta parei\u0161k\u0117jams, kurie yra juridiniai asmenys, pavyzd\u017eiui, \u012fmon\u0117s, nevyriausybin\u0117s organizacijos, asociacijos ir pan. Jei pildote \u0161i\u0105 dal\u012f, privalote pildyti ir D.1 dal\u012f.<\/p>\n<p><strong>10\u201316.<\/strong> Juridinio asmens duomenys ir kontaktai privalo b\u016bti pateikti. Jei parei\u0161kim\u0105 pateikia daugiau nei vienas parei\u0161k\u0117jas, \u0161i informacija turi b\u016bti pateikta apie kiekvien\u0105 parei\u0161k\u0117j\u0105 atskirame puslapyje. Sunumeruokite parei\u0161k\u0117jus.<\/p>\n<p><strong>11.<\/strong> Registracijos numeris: jeigu turite, nurodykite oficial\u0173 registracijos ar kit\u0105 numer\u012f, kur\u012f organizacijai priskyr\u0117 Registr\u0173 centras ar kita registr\u0173 \u012fmon\u0117.<\/p>\n<p><strong>12.<\/strong> Jeigu organizacija yra \u012fregistruota, nurodykite registracijos ar \u012fsteigimo dat\u0105. Taip palengvinsite organizacijos identifikacij\u0105.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"grupiniai-parei%C5%A1kimai\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Grupiniai parei\u0161kimai ir daugiau nei vienas parei\u0161k\u0117jas<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Tuomet, kai parei\u0161k\u0117jas ar atstovas pateikia skund\u0105 dviej\u0173 ar daugiau parei\u0161k\u0117j\u0173 vardu, ir \u0161ie skundai yra apie skirtingas faktines aplinkybes, atskiri parei\u0161kimo formuliarai tur\u0117t\u0173 b\u016bti u\u017epildyti kiekvienam individualiam parei\u0161k\u0117jui, pateikiant b\u016btin\u0105 informacij\u0105. Dokumentai, svarb\u016bs atskiram parei\u0161k\u0117jui, tur\u0117t\u0173 b\u016bti pateikti prie jo individualaus parei\u0161kimo formuliaro.<\/p>\n<p>Esant daugiau nei de\u0161im\u010diai parei\u0161k\u0117j\u0173, j\u0173 atstovas tur\u0117t\u0173 papildomai prie parei\u0161kimo formuliaro ir dokument\u0173 pateikti lentel\u0119, kurioje b\u016bt\u0173 sura\u0161yta informacija apie kiekvien\u0105 parei\u0161k\u0117j\u0105. \u0160i\u0105 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/downloads\/en\/Table_setting_out_the_required_identifying_details_for_each_applicant_to_the_ECtHR_ENG.XLSX\" title=\"Lentel\u0119, kurioje b\u016bt\u0173 sura\u0161yta informacija apie kiekvien\u0105 parei\u0161k\u0117j\u0105 Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teisme (angl\u0173 kalba)\">lentel\u0119<\/a> galima parsisi\u0173sti i\u0161 Teismo tinklalapio (\u017er. www.echr.coe.int\/applicants). Jeigu atstovas yra advokatas, \u0161i lentel\u0117 tur\u0117t\u0173 b\u016bti pateikta ir elektroniniu formatu (\u012fra\u0161yta \u012f duomen\u0173 laikmen\u0105 ar USB atmintin\u0119).<\/p>\n<p>Esant dideliam parei\u0161k\u0117jui ar parei\u0161kim\u0173 skai\u010diui, Teismas gali papra\u0161yti parei\u0161k\u0117j\u0173 ar j\u0173 atstov\u0173 pateikti informacij\u0105 ar dokumentus elektroniniu ar kitokiu b\u016bdu. Siekdama efektyviai ir greitai atlikti pirmin\u0119 parei\u0161kim\u0173 per\u017ei\u016br\u0105, Teismo kanceliarija gali nurodyti atlikti kitus papildomus veiksmus.<\/p>\n<p>Nepateikus informacijos Teismo kanceliarijos nurodyta forma ar b\u016bdu, taikomu grupini\u0173 parei\u0161kim\u0173 ar parei\u0161kim\u0173 su keleto parei\u0161k\u0117ju pateikimui, bylos gali b\u016bti nepateiktos Teismui nagrin\u0117ti (\u017er. <a title=\"Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismo Reglamento 47 taisykl\u0117\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/reglamentas-47-taisykl%c4%97\/\">47 taisykl\u0117s<\/a> 5 dalies 1 ir 2 punktus).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"b-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. Valstyb\u0117(-s), prie\u0161 kuri\u0105(-ias) nukreiptas parei\u0161kimas<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>17.<\/strong> Pa\u017eym\u0117kite varnele tos valstyb\u0117s (t\u0173 valstybi\u0173) laukel\u012f(-ius), prie\u0161 kuri\u0105(-ias) pateikiate savo skund\u0105.<\/p>\n<p>\u0160ioje dalyje J\u016bs turite pa\u017eym\u0117ti valstyb\u0119(-es), kuri(-ios) J\u016bs\u0173 nuomone, yra atsakinga(-os) u\u017e \u012fvykius, d\u0117l kuri\u0173 skund\u017eiat\u0117s. Atkreipkite d\u0117mes\u012f \u012f tai, kad J\u016bs galite Teismui pateikti skund\u0105 tik prie\u0161 tas valstybes, kurios yra ratifikavusios Konvencij\u0105 ar atitinkam\u0105 jos protokol\u0105.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"c-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Parei\u0161k\u0117jo (fizinio asmens) atstovas(-ai)<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Parei\u0161k\u0117jas privalo pasira\u0161yti 33 laukelyje, o asmuo, atstovaujantis parei\u0161k\u0117jui, privalo pasira\u0161yti 35 laukelyje.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"c-1-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.1. Ne advokatas <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>18\u201325.<\/strong> Kai kurie parei\u0161k\u0117jai gali nuspr\u0119sti patys asmeni\u0161kai nedalyvauti teismo procese ar tiesiog negal\u0117ti dalyvauti d\u0117l toki\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 kaip sveikatos sutrikimas ar teisinis neveiksnumas. Jie gali b\u016bti atstovaujami asmens, kuris neturi teisinio i\u0161silavinimo, pavyzd\u017eiui, vienas i\u0161 t\u0117v\u0173, atstovaujantis vaikui, arba glob\u0117jas, \u0161eimos narys ar partneris \u2013 asmeniui, kuris d\u0117l faktini\u0173 ar medicinini\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 sunkiai gali dalyvauti procese (pavyzd\u017eiui, parei\u0161k\u0117jas yra ligonin\u0117je ar kal\u0117jime). Turi b\u016bti nurodyta, kokiu pagrindu yra atstovaujama parei\u0161k\u0117jui arba nurodytas santykis su parei\u0161k\u0117ju. Taip pat turi b\u016bti pateikti atstovo asmens tapatyb\u0117s ir kontaktiniai duomenys. Jei turite advokat\u0105 ir u\u017epild\u0117te C.1 dal\u012f, u\u017epildykite ir C.2 dal\u012f (\u017er. C.2 dal\u012f \u017eemiau).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"c-2-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.2. Advokatas <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>26\u201332.<\/strong> Teismui privalo b\u016bti pateikta visa informacija apie advokat\u0105, kuris veikia parei\u0161k\u0117jo vardu, bei jo kontaktin\u0117 informacija. Parei\u0161k\u0117jas <u>neprivalo<\/u> pasisamdyti advokato pateikdamas skund\u0105. Parei\u0161k\u0117jas yra informuojamas, jei byla pasiekia etap\u0105, kai advokato dalyvavimas yra privalomas. Taip pat, kai Teismas prane\u0161 Vyriausybei atsakovei apie byl\u0105 ir papra\u0161ys jos pateikti ra\u0161ti\u0161kas pastabas, parei\u0161k\u0117jas gali pateikti pra\u0161ym\u0105 teisinei pagalbai gauti, jeigu tuo metu jis neturi pakankamai finansini\u0173 i\u0161tekli\u0173 atsilyginti advokatui. Teismas taip pat apsvarstys, ar \u0161ios pagalbos skyrimas b\u016btinas siekiant tinkamai nagrin\u0117ti byl\u0105. Apie tai Jums bus tinkamai ir laiku prane\u0161ta.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"c-3-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.3. \u012egaliojimas <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Para\u0161ai \u0161ioje dalyje turi b\u016bti tikri.<\/p>\n<p><strong>33.<\/strong> Parei\u0161k\u0117jas privalo pasira\u0161yti \u012fgaliojim\u0105, suteikiant\u012f teis\u0119 atstovui veikti parei\u0161k\u0117jo vardu, i\u0161skyrus tuos atvejus, kai parei\u0161k\u0117jas yra vaikas, arba teisi\u0161kai neveiksnus ir negali pasira\u0161yti. Jeigu parei\u0161k\u0117jo atstovas, kuris n\u0117ra advokatas, pasamd\u0117 advokat\u0105, kuris pateikt\u0173 parei\u0161kim\u0105 parei\u0161k\u0117jo vardu, atstovas tur\u0117t\u0173 pasira\u0161yti \u012fgaliojim\u0105 parei\u0161k\u0117jo vardu.<\/p>\n<p><strong>34 ir 36.<\/strong> \u012egaliojimo data yra data, kai \u012fgaliojimas buvo pasira\u0161ytas parei\u0161k\u0117jo ir jo atstovo.<\/p>\n<p><strong>35.<\/strong> Advokatas ar kitas asmuo, kurio parei\u0161k\u0117jas papra\u0161\u0117 parengti parei\u0161kim\u0105 Teismui parei\u0161k\u0117jo vardu, privalo pasira\u0161yti \u012fgaliojim\u0105, taip nurodydamas, kad jis (ji) sutiko imtis \u0161io pavedimo. Nesant para\u0161o, Teismas susira\u0161in\u0117s tik su parei\u0161k\u0117ju. Para\u0161o neb\u016bvimas gali reik\u0161ti, kad atstovas neprisid\u0117jo rengiant parei\u0161kim\u0105 Teismui.<\/p>\n<p><u>Nesi\u0173skite<\/u> atskiro \u012fgaliojimo atstovauti. Visa svarbi informacija (tiek apie parei\u0161k\u0117j\u0105, tiek apie jo atstov\u0105, tiek abiej\u0173 kontaktin\u0117 informacija) turi b\u016bti pateikta <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/parei%c5%a1kimo-formuliaras\/\" title=\"Parei\u0161kimo formuliaras Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui\">parei\u0161kimo formuliare<\/a>. Parei\u0161k\u0117jas ir jo atstovas turi pasira\u0161yti \u012fgaliojimo dalyje parei\u0161kimo parengimo metu. Advokatas negali atskirai pateikti parei\u0161kimo formuliaro ir \u012fgaliojimo atstovauti, nebent egzistuoja svarbios praktin\u0117s kli\u016btys, d\u0117l kuri\u0173 tiek parei\u0161k\u0117jas, tiek jo atstovas negal\u0117jo pasira\u0161yti atitinkamose parei\u0161kimo formuliaro vietose. Atskir\u0105 \u012fgaliojim\u0105 atstovauti galima pateikti tik tais atvejais, jei parei\u0161k\u0117jas pasamd\u0117 advokat\u0105 arba pakeit\u0117 vien\u0105 advokat\u0105 kitu jau pateik\u0119s parei\u0161kim\u0105 Teismui.   Tuomet reikia parsisi\u0173sti <a title=\"Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui \u012egaliojimas atstovauti\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/%c4%afgaliojimas-atstovauti\/\">\u012fgaliojimo form\u0105<\/a> i\u0161 Teismo tinklalapio ir j\u0105 u\u017epildyti. Jei atskiras \u012fgaliojimas atstovauti yra atsiun\u010diamas be \u012ftikinamos ir svarbios prie\u017easties, parei\u0161kimas bus atmestas, nes neatitiks <a title=\"Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismo Reglamento 47 taisykl\u0117\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/reglamentas-47-taisykl%c4%97\/\">47 taisykl\u0117s<\/a> reikalavim\u0173.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"c-ecomms-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Elektroninis ry\u0161ys tarp atstovo ir Teismo<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>eComms \u2013 tai Teismo sukurta paslauga, skirta elektroniniam ry\u0161iui su parei\u0161k\u0117jo atstovu palaikyti. <strong>Paslauga aktyvuojama tik tuomet, kai apie parei\u0161kim\u0105 prane\u0161ama Vyriausybei atsakovei.<\/strong><\/p>\n<p><strong>37.<\/strong> Nurodytas el. pa\u0161to adresas bus panaudotas eComms paskyrai sukurti. Atstovams, dirbantiems advokat\u0173 kontorose, patartina nurodyti bendr\u0105 kontoros el. pa\u0161to adres\u0105, tai suteiks galimyb\u0119 kitiems kontoros nariams naudotis \u0161iuo ry\u0161iu.<\/p>\n<p>Prane\u0161kite Teismui apie bet kokius J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adreso pasikeitimus.<\/p>\n<p>Smulkiau apie tai skaitykite s\u0105lygose ir reikalavimuose, kuriuos rasite eComms tinklalapyje (https:\/\/ecomms.echr.coe.int), taip pat \u201ePraktiniuose nurodymuose apie parei\u0161kimo pateikim\u0105 Teismui\u201c (www.echr.coe.int\/practicedirections) (tik angl\u0173 ir pranc\u016bz\u0173 kalbomis).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"d-dalis\">D. Parei\u0161k\u0117jo (juridinio asmens arba organizacijos) atstovas(-ai)<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"d-1-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.1. Juridinio asmens arba organizacijos atstovas <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>38\u201345.<\/strong> \u0160iuo atveju parei\u0161k\u0117jas turi veikti per asmen\u012f, \u012fgaliot\u0105 veikti juridinio asmens arba organizacijos vardu. Tai gali b\u016bti \u012fmon\u0117s atstovas, akcininkas ar direktorius. Prireikus Teismas susira\u0161in\u0117s su \u0161iuo asmeniu. Pasirinktas atstovas tur\u0117t\u0173 pateikti dokumentus, \u012frodan\u010dius, kad jis yra \u012fgaliotas pateikti parei\u0161kim\u0105 juridinio asmens arba organizacijos vardu, pavyzd\u017eiui, i\u0161ra\u0161\u0105 i\u0161 \u012fmon\u0117s registro, i\u0161ra\u0161\u0105 i\u0161 Registr\u0173 centro registro, notaro patvirtint\u0105 \u012fgaliojim\u0105 ar valdybos pos\u0117d\u017eio protokolo kopij\u0105. Nepateikus \u012fgaliojimo, privaloma pateikti paai\u0161kinim\u0105.<\/p>\n<p>\u0160ioje dalyje turi b\u016bti nurodyti asmens, turin\u010dio gali\u0105 ar \u012fgaliojim\u0105 veikti juridinio asmens arba organizacijos vardu, vardas, pavard\u0117 ir kontaktin\u0117 informacija.<\/p>\n<p>Jei juridinio asmens arba organizacijos atstovas kartu yra ir juridinio asmens arba organizacijos teisininkas, tai turi b\u016bti ai\u0161kiai nurodyta, u\u017epildant tiek \u0161i\u0105 dal\u012f, tiek D.2 dal\u012f.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"d-2-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.2. Advokatas <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>46\u201352.<\/strong> Teismui privalo b\u016bti pateikta visa informacija apie advokat\u0105, kuris veikia parei\u0161k\u0117jo vardu, bei jo kontaktin\u0117 informacija. Parei\u0161k\u0117jas <u>neprivalo<\/u> pasisamdyti advokato pateikdamas skund\u0105. Parei\u0161k\u0117jas yra informuojamas, jei byla pasiekia etap\u0105, kai advokato dalyvavimas yra privalomas.<\/p>\n<p>Juridinio asmens arba organizacijos atstovas privalo pasira\u0161yti 55 laukelyje, o advokatas, pasirinktas atstovauti parei\u0161k\u0117jui, privalo pasira\u0161yti 53 laukelyje.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"d-3-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.3. \u012egaliojimas <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Para\u0161ai \u0161ioje dalyje turi b\u016bti tikri.<\/p>\n<p><strong>53.<\/strong> Juridinio asmens arba organizacijos atstovas privalo pasira\u0161yti \u012fgaliojim\u0105, suteikiant\u012f teis\u0119 advokatui veikti parei\u0161k\u0117jo vardu.<\/p>\n<p><strong>54 ir 56.<\/strong> \u012egaliojimo data yra data, kai \u012fgaliojimas buvo pasira\u0161ytas juridinio atstovo arba organizacijos atstovo ir advokato.<\/p>\n<p><strong>55.<\/strong> Advokatas, kurio juridinio asmens arba organizacijos atstovas papra\u0161\u0117 parengti parei\u0161kim\u0105 Teismui parei\u0161k\u0117jo vardu, privalo pasira\u0161yti \u012fgaliojim\u0105, taip nurodydamas, kad jis (ji) sutiko imtis \u0161io pavedimo. Nesant para\u0161o, Teismas susira\u0161in\u0117s tik su juridinio asmens arba organizacijos atstovu. Para\u0161o neb\u016bvimas gali reik\u0161ti, kad advokatas neprisid\u0117jo rengiant parei\u0161kim\u0105 Teismui.<\/p>\n<p><u>Nesi\u0173skite<\/u> atskiro \u012fgaliojimo atstovauti. Visa svarbi informacija (tiek apie parei\u0161k\u0117j\u0105, tiek apie jo atstov\u0105, tiek abiej\u0173 kontaktin\u0117 informacija) turi b\u016bti pateikta <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/parei%c5%a1kimo-formuliaras\/\" title=\"Parei\u0161kimo formuliaras Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui\">parei\u0161kimo formuliare<\/a>. Juridinio asmens arba organizacijos atstovas ir advokatas turi pasira\u0161yti \u012fgaliojimo dalyje parei\u0161kimo paruo\u0161imo metu. Advokatas negali atskirai pateikti parei\u0161kimo formuliaro ir \u012fgaliojimo atstovauti, nebent egzistuoja svarbios praktin\u0117s kli\u016btys, d\u0117l kuri\u0173 tiek juridinio asmens arba organizacijos atstovas, tiek advokatas negal\u0117jo pasira\u0161yti atitinkamose parei\u0161kimo formuliaro vietose. Atskir\u0105 \u012fgaliojim\u0105 atstovauti galima pateikti tik tais atvejais, jei parei\u0161k\u0117jas pasamd\u0117 advokat\u0105 arba pakeit\u0117 vien\u0105 advokat\u0105 kitu jau pateik\u0119s parei\u0161kim\u0105 Teismui.   Tuomet reikia parsisi\u0173sti <a title=\"Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui \u012egaliojimas atstovauti\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/%c4%afgaliojimas-atstovauti\/\">\u012fgaliojimo form\u0105<\/a> i\u0161 Teismo tinklalapio ir j\u0105 u\u017epildyti. Jei atskiras \u012fgaliojimas atstovauti yra atsiun\u010diamas be \u012ftikinamos ir svarbios prie\u017easties, parei\u0161kimas bus atmestas, nes neatitiks <a title=\"Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismo Reglamento 47 taisykl\u0117\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/reglamentas-47-taisykl%c4%97\/\">47 taisykl\u0117s<\/a> reikalavim\u0173.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"d-ecomms-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Elektroninis ry\u0161ys tarp atstovo ir Teismo<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>eComms \u2013 tai Teismo sukurta paslauga, skirta elektroniniam ry\u0161iui su parei\u0161k\u0117jo organizacijos atstovu palaikyti. <strong>Paslauga aktyvuojama tik tuomet, kai apie parei\u0161kim\u0105 prane\u0161ama Vyriausybei atsakovei.<\/strong><\/p>\n<p><strong>57.<\/strong> Nurodytas el. pa\u0161to adresas bus panaudotas eComms paskyrai sukurti. Atstovams, dirbantiems advokat\u0173 kontorose, patartina nurodyti bendr\u0105 kontoros el. pa\u0161to adres\u0105, tai suteiks galimyb\u0119 kitiems kontoros nariams naudotis \u0161iuo ry\u0161iu.<\/p>\n<p>Prane\u0161kite Teismui apie bet kokius J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adreso pasikeitimus.<\/p>\n<p>Smulkiau apie tai skaitykite s\u0105lygose ir reikalavimuose, kuriuos rasite eComms tinklalapyje (https:\/\/ecomms.echr.coe.int), taip pat \u201ePraktiniuose nurodymuose apie parei\u0161kimo pateikim\u0105 Teismui\u201c (www.echr.coe.int\/practicedirections) (tik angl\u0173 ir pranc\u016bz\u0173 kalbomis).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"parei%C5%A1kimo-tikslas\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E, F ir G dalys: parei\u0161kimo tikslas<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201365.<\/strong> D\u0117stykite glaustai. Trumpai pateikite svarbiausi\u0105 informacij\u0105: pagrindinius \u012fvykius ir sprendimus, nurodykite, kaip buvo pa\u017eeistos J\u016bs\u0173 teis\u0117s. Nei\u0161sipl\u0117skite apra\u0161ydami nesvarbius, \u0161alutinius klausimus. Neteikite ilg\u0173 citat\u0173: J\u016bs galite pateikti nuorod\u0105 \u012f pridedam\u0105 dokument\u0105.    Tiek J\u016bs\u0173 fakt\u0173 santrauka, tiek skundai turi tilpti \u012f <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/parei%c5%a1kimo-formuliaras\/\" title=\"Parei\u0161kimo formuliaras Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui\">parei\u0161kimo formuliaro<\/a> langelius \u2013 taip suteikiant Teismui galimyb\u0119 suprasti parei\u0161kimo esm\u0119, neie\u0161kant \u0161ios informacijos kituose dokumentuose. \u0160i informacija yra ypa\u010d svarbi tinkamai ir greitai J\u016bs\u0173 parei\u0161kimo per\u017ei\u016brai, tod\u0117l ji turi b\u016bti pateikta atitinkamose parei\u0161kimo formuliaro vietose, o ne pridedamuose dokumentuose. Fakt\u0173, pa\u017eeidim\u0173 santrauka ir parei\u0161kimo atitikimas priimtinumo kriterijams turi b\u016bti ai\u0161kiai i\u0161d\u0117styti, glausti bei lengvai \u012fskaitomi, tod\u0117l stenkit\u0117s vengti per ilgo detali\u0173 apra\u0161ymo leistinuose formuliaro puslapiuose. Taip pat neleid\u017eiama puslapiuose palikti tik \u012fra\u0161\u0105 \u201e\u017di\u016br\u0117ti pridedamus dokumentus\u201c. Teismas nenagrin\u0117s bylos, jeigu reikalavimas pateikti reikaling\u0105 informacij\u0105 suteiktuose parei\u0161kimo formuliaro puslapiuose nebus \u012fvykdytas.<\/p>\n<p>Papildoma informacija arba paai\u0161kinimai gali b\u016bti prid\u0117ti prie parei\u0161kimo formuliaro kaip priedas (atskiras dokumentas). Toks dokumentas netur\u0117t\u0173 vir\u0161yti 20 puslapi\u0173 (tai neapima pridedam\u0173 dokument\u0173 ar sprendim\u0173 kopij\u0173). Tai nerei\u0161kia, kad J\u016bs galite pateikti informacij\u0105 parei\u0161kimo formuliare ir j\u0105 toliau t\u0119sti papildomuose 20 puslapi\u0173. \u0160ie 20 puslapi\u0173 yra tik platesnis paai\u0161kinimas leid\u017eiamuose parei\u0161kimo formuliaro puslapiuose pateikt\u0173 fakt\u0173, pa\u017eeidim\u0173 ir informacijos apie parei\u0161kimo atitikim\u0105 priimtinumo kriterijams. Nauji skundai taip pat negali b\u016bti pateikti \u0161iame priede. \u0160ie papildomi puslapiai yra skirti tik pla\u010diau paai\u0161kinti skundus, kurie nurodyti parei\u0161kimo formuliare.<\/p>\n<p>Atkreipkite d\u0117mes\u012f \u012f tai, kad prane\u0161us apie byl\u0105 Vyriausybei atsakovei, parei\u0161k\u0117jui bus suteikta galimyb\u0117 pateikti i\u0161samius atsakomuosius argumentus \u012f Vyriausyb\u0117s pateiktas pastabas.<\/p>\n<p>Visa pateikta informacija <strong>privalo b\u016bti \u012fskaitoma<\/strong>. Jeigu pridedate papildomus paai\u0161kinimus prie parei\u0161kimo formuliaro: <\/p>\n<ul>\n\t<li>teksto, surinkto kompiuteriu, \u0161riftas tur\u0117t\u0173 b\u016bti ma\u017eiausiai 12 dyd\u017eio, o i\u0161na\u0161os \u2013 ma\u017eiausiai 10;<\/li>\n\t<li>pridedami papildomi lapai tur\u0117t\u0173 b\u016bti A4 formato, ne ma\u017eesn\u0117mis nei 3,5 cm plo\u010dio para\u0161t\u0117mis;<\/li>\n\t<li>puslapiai turi b\u016bti sunumeruoti;<\/li>\n\t<li>tekstas \u2013 i\u0161skaidytas \u012f sunumeruotas pastraipas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Paprastai bet kokia informacija, pateikta parei\u0161kimo formuliare ar kituose dokumentuose, kartu ir informacija apie tre\u010diuosius asmenis, yra <strong>vie\u0161ai prieinama<\/strong>. Be to, \u0161i\u0105 informacij\u0105 \u012ftraukus \u012f fakt\u0173 santrauk\u0105, kuri pateikiama Vyriausybei atsakovei prane\u0161ant apie byl\u0105, ar j\u0105 \u012ftraukus \u012f Teismo sprendim\u0105, sprendim\u0105 d\u0117l priimtinumo, ar sprendim\u0105 d\u0117l bylos i\u0161braukimo i\u0161 svarstytin\u0173 byl\u0173 s\u0105ra\u0161o, ji gali b\u016bti prieinama Teismo internetin\u0117je duomen\u0173 baz\u0117je (HUDOC). Taigi, kreipdamiesi \u012f Teism\u0105, pateikite tiek informacijos apie J\u016bs\u0173 ar tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 gyvenim\u0105, kiek to b\u016btina skundo esmei i\u0161d\u0117styti.<\/p>\n<p>Jei pageidaujate vie\u0161ai neskelbti savo asmens tapatyb\u0117s, turite prane\u0161ti apie tai ir paai\u0161kinti, kod\u0117l siekiate, kad J\u016bs\u0173 atveju b\u016bt\u0173 taikoma taisykl\u0117s, pagal kuri\u0105 Teismo proceso med\u017eiaga yra vie\u0161ai prieinama, i\u0161imtis. Teismas gali suteikti <strong>anonimi\u0161kum\u0105<\/strong> (\u012fslaptinti asmens tapatyb\u0119) tik i\u0161imtinais ir pagr\u012fstais atvejais.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"e-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>E. Fakt\u0173 santrauka<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201360.<\/strong> Ra\u0161ykite ai\u0161kiai ir glaustai. Pateikite tikslias datas.<\/p>\n<p>Pateikite faktus chronologi\u0161kai (tokia eiga, kokia jie vyko).<\/p>\n<p>Jei skund\u017eiat\u0117s d\u0117l keleto skirting\u0173 atvej\u0173 (pavyzd\u017eiui, skirtingi teismo procesai), apra\u0161ykite kiekvien\u0105 j\u0173 atskirai.<\/p>\n<p>J\u016bs privalote pateikti dokumentus, pagrind\u017eian\u010dius J\u016bs\u0173 skundus: pavyzd\u017eiui, sprendim\u0173 kopijas ar ra\u0161ti\u0161kus \u012frodymus apie bet kur\u012f akt\u0105, d\u0117l kurio skund\u017eiat\u0117s, pavyzd\u017eiui, i\u0161keldinimo nuosprend\u012f ar sprendim\u0105 d\u0117l deportacijos. J\u016bs taip pat privalote pateikti kitus ra\u0161ti\u0161kus \u012frodymus: medicinines pa\u017eymas, liudinink\u0173 parodymus, protokolus, nuosavyb\u0117s teises \u012frodan\u010dius dokumentus, \u012fra\u0161us apie laikino su\u0117mimo vietoje praleist\u0105 laikotarp\u012f ir pan. Jei negalite gauti \u0161i\u0173 dokument\u0173 kopij\u0173, paai\u0161kinkite, kod\u0117l j\u0173 negalite gauti.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"f-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>F. Tariam\u0173 Konvencijos ir\/ar jos protokol\u0173 pa\u017eeidim\u0173 ir pagrind\u017eian\u010di\u0173 argument\u0173 santrauka<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>61\u201362.<\/strong> J\u016bs turite nurodyti, pagal kur\u012f Konvencijos ar jos protokol\u0173 straipsn\u012f skund\u017eiat\u0117s, ir pateikti trump\u0105 paai\u0161kinim\u0105, kaip \u0161i Konvencijos ar jos protokol\u0173 garantuojama teis\u0117 buvo pa\u017eeista.<\/p>\n<p>Kiek galima tiksliau paai\u0161kinkite kiekvien\u0105 savo skund\u0105. Nurodykite, kuria Konvencijos nuostata remiat\u0117s, ir paai\u0161kinkite, kaip J\u016bs\u0173 i\u0161d\u0117styti \u012fvykiai yra susij\u0119 su tam tikros teis\u0117s pa\u017eeidimu. Tokiu b\u016bdu turi b\u016bti paai\u0161kintas kiekvienas J\u016bs\u0173 skundas.<\/p>\n<p><strong>Pavyzdys:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>6 straipsnio 1 dalis: civilinis procesas d\u0117l kompensacijos d\u0117l patirto su\u017ealojimo truko nepateisinamai ilg\u0105 laikotarp\u012f: daugiau nei 10 met\u0173 (nuo 2002 m. sausio 10 d. iki 2012 m. baland\u017eio 25 d.)<\/em><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"g-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>G. Parei\u0161kimo atitikimas Konvencijos 35 straipsnio 1 dalies priimtinumo kriterijams (informacija apie vidaus teisin\u0117s gynybos priemoni\u0173 i\u0161naudojim\u0105 ir keturi\u0173 m\u0117nesi\u0173 laikotarp\u012f skundui pateikti)<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>63.<\/strong> \u0160ioje dalyje privalote \u012frodyti, kad, prie\u0161 pateikdami skund\u0105 tarptautinei Teismo jurisdikcijai, suteik\u0117te galimyb\u0119 valstybei u\u017ekirsti keli\u0105 J\u016bs\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidimams. Tai yra, turite \u012frodyti, kad toje valstyb\u0117je i\u0161naudojote prieinamas efektyvias teisin\u0117s gynybos priemones.<\/p>\n<p>D\u0117l kiekvieno skundo, pateikto d\u0117l <a title=\"\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencija ir jos protokolai\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/\">Konvencijos ar jos protokol\u0173<\/a> garantuojam\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidimo, pateikite \u0161i\u0105 informacij\u0105:<\/p>\n<ul>\n\t<li>tiksli\u0105 galutinio sprendimo dat\u0105, teismo pavadinim\u0105 ir sprendimo apib\u016bdinim\u0105;<\/li>\n\t<li>\u017eemesni\u0173 instancij\u0173 teism\u0173 sprendim\u0173 datas;<\/li>\n\t<li>vidaus teism\u0173 procesuose suteikt\u0105 bylos numer\u012f.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nepamir\u0161kite prid\u0117ti vis\u0173 vidaus teism\u0173 (nuo \u017eemiausios iki auk\u0161\u010diausios instancijos) sprendim\u0173 kopij\u0173; taip pat pateikite pirmini\u0173 ie\u0161kini\u0173 ar skund\u0173 ir v\u0117lesni\u0173 apeliacini\u0173 skund\u0173 kopijas, taip \u012frodydami, kad skundus, kuriuos pateikiate Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui, jau pateik\u0117te vidaus teismams.<\/p>\n<p>Turite \u012frodyti, kad J\u016bs\u0173 skundas pateiktas per keturi\u0173 m\u0117nesi\u0173 laikotarp\u012f nuo galutinio sprendimo datos, tod\u0117l ypa\u010d svarbu nurodyti \u0161io sprendimo dat\u0105. Tai \u012frodantys dokumentai gali b\u016bti: paties sprendimo su pri\u0117mimo data kopija, o tuo atveju, jei negavote \u0161io sprendimo kopijos tuomet, kai jis buvo paskelbtas ar tapo vie\u0161ai prieinamas, dokumentas, \u012frodantis, kad Jums \u0161is sprendimas buvo \u012fteiktas (gavimo datos \u012frodymas arba registruoto lai\u0161ko ar voko kopija). Tuo atveju, kai efektyvi teisin\u0117s gynybos priemon\u0117 neegzistuoja, J\u016bs turite \u012frodyti, kad pateik\u0117te skund\u0105 per keturi\u0173 m\u0117nesi\u0173 laikotarp\u012f nuo veiksmo, \u012fvykio ar sprendimo, kur\u012f skund\u017eiate, bei pateikti ra\u0161ti\u0161kus \u012frodymus, liudijan\u010dius veiksm\u0105 ar \u012fvyk\u012f, ar skund\u017eiamo sprendimo kopij\u0105.<\/p>\n<p><strong>64\u201365.<\/strong> \u010cia turite pateikti atsakym\u0105 \u012f klausim\u0105, ar buvo kokia nors kita skundo pateikimo ar teisin\u0117s gynybos priemon\u0117, kurios nei\u0161naudojote. Tuo atveju, jeigu tokia gynybos priemon\u0117 egzistuoja, nurodykite, kod\u0117l ja nepasinaudojote.<\/p>\n<p>Daugiau informacijos apie vidaus teisin\u0117s gynybos priemoni\u0173 i\u0161naudojim\u0105 ir parei\u0161kimo pateikim\u0105 per keturis m\u0117nesius nuo galutinio vidaus sprendimo datos galima rasti \u201e<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/documents\/d\/echr\/admissibility_guide_lit\" target=\"_blank\" title=\"Praktiniame priimtinumo kriterij\u0173 vadove\" rel=\"noopener\">Praktiniame priimtinumo kriterij\u0173 vadove<\/a>\u201c (www.echr.coe.int\/applicants).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"h-dalis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>H. Informacija apie kitus tarptautinius procesus (jei buvo kreiptasi)<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>66\u201367.<\/strong> Privalote nurodyti, ar pateik\u0117te tuos pa\u010dius skundus kitai tarptautinei skund\u0173 tyrimo ar sprendimo institucijai, pavyzd\u017eiui, Jungtini\u0173 Taut\u0173 Tarptautinei darbo organizacijai (TDO), Jungtini\u0173 Taut\u0173 \u017dmogaus teisi\u0173 tarybai, kitam tarptautiniam gin\u010d\u0173 sprendim\u0173 organui. Jei esate tai dar\u0119s(-iusi), nurodykite tos organizacijos pavadinim\u0105, pateikite informacij\u0105 apie tai, kada ir kaip vyko J\u016bs\u0173 skund\u0173 svarstymas, koks sprendimas buvo priimtas. Taip pat pateikite \u0161io sprendimo ar kit\u0173 svarbi\u0173 dokument\u0173 kopijas.<\/p>\n<p><strong>68\u201369.<\/strong> Buvusios ar vis dar Teisme nagrin\u0117jamos bylos. Nurodykite, ar J\u016bs, kaip parei\u0161k\u0117jas(-a), turite ar tur\u0117jote kit\u0173 parei\u0161kim\u0173, kurie yra ar buvo nagrin\u0117ti Teisme, ir nurodykite byl\u0173 numerius. \u0160i informacija ypa\u010d svarbi siekiant palengvinti J\u016bs\u0173 byl\u0173 paie\u0161k\u0105, klasifikavim\u0105 ir nagrin\u0117jim\u0105.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"i-dalis-pridedam%C5%B3-dokument%C5%B3-s%C4%85ra%C5%A1as\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>I. Pridedam\u0173 dokument\u0173 s\u0105ra\u0161as<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>70.<\/strong> Privalote prid\u0117ti sunumeruot\u0105 ir chronologine tvarka pateikt\u0105 vis\u0173 sprendim\u0173, kuriuos min\u0117jote <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/parei%c5%a1kimo-formuliaras\/\" title=\"Parei\u0161kimo formuliaras Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui\">parei\u0161kimo formuliaro<\/a> E, F, G ir H dalyse, bei kit\u0173 dokument\u0173, kuriuos manote esant reikalinga pateikti Teismui ir kurie pagrind\u017eia J\u016bs\u0173 skundus d\u0117l <a title=\"\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencija\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/\">Konvencijos<\/a> garantuojam\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidimo (pos\u0117d\u017ei\u0173 protokolai, liudinink\u0173 parodymai, medicinin\u0117s pa\u017eymos ir pan.), s\u0105ra\u0161\u0105. Sunumeruokite pridedam\u0173 dokument\u0173 puslapius ir dokument\u0173 s\u0105ra\u0161e prie kiekvieno dokumento nurodykite puslap\u012f, kur galima rasti minim\u0105 dokument\u0105. Jei dokument\u0173 s\u0105ra\u0161ui suteiktos vietos nepakanka, galite prid\u0117ti papildomus puslapius su dokument\u0173 s\u0105ra\u0161o t\u0119siniu.<\/p>\n<p>Prid\u0117kite pilnas ir \u012fskaitomas vis\u0173 dokument\u0173 s\u0105ra\u0161e minim\u0173 dokument\u0173 kopijas.<\/p>\n<p><strong>Dokumentai Jums nebus gr\u0105\u017einti. Jums naudingiau pateikti \u0161i\u0173 dokument\u0173 kopijas, o ne originalus.<\/strong><\/p>\n<p>PRIVALOTE:<\/p>\n<ul>\t\n\t<li>i\u0161d\u0117styti dokumentus pagal datas ir proceso eig\u0105;<\/li>\n\t<li>i\u0161 eil\u0117s sunumeruoti puslapius;<\/li>\n\t<li>dokument\u0173 nesusegti, nesuri\u0161ti ar nesuklijuoti.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>PRIMENAME.<\/strong> Informacijos ir dokument\u0173, kurie reikalingi tam, kad parei\u0161kimas b\u016bt\u0173 tinkamai pateiktas, gavimas laiku yra parei\u0161k\u0117jo atsakomyb\u0117. Jeigu nepateiksite vieno ar daugiau bylos nagrin\u0117jimui b\u016btin\u0173 dokument\u0173, J\u016bs\u0173 parei\u0161kimas nebus u\u017ebaigtas ir nebus nagrin\u0117jamas Teisme, i\u0161skyrus tuos atvejus, kai J\u016bs turite pateisinam\u0105 prie\u017east\u012f, kod\u0117l negalite pateikti tr\u016bkstamo(-\u0173) dokumento(-\u0173).<\/p>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\">D\u0117mesio: saugumo sumetimais parei\u0161kimai, prie kuri\u0173 pridedami \u012ftartini daiktai, bus sunaikinti.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"patvirtinimas-ir-para%C5%A1as\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Patvirtinimas ir para\u0161as<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Para\u0161ai \u0161ioje dalyje turi b\u016bti tikri.<\/p>\n<p><strong>72\u201373.<\/strong> Niekas kitas, tik parei\u0161k\u0117jas arba jo \u012fgaliotas atstovas gali pasira\u0161yti parei\u0161kimo formuliar\u0105.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"kontaktas\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Kontaktin\u0117 susira\u0161in\u0117jimo informacija<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>74.<\/strong> Teismo kanceliarija susira\u0161in\u0117s tik su <strong>vienu<\/strong> parei\u0161k\u0117ju ar <strong>vienu<\/strong> atstovu, tod\u0117l esant keliems parei\u0161k\u0117jams, neturintiems jiems atstovaujan\u010dio atstovo, vienas asmuo turi b\u016bti nurodytas kaip pagrindinis kontaktas, kuriam bus siun\u010diama korespondencija. Jei parei\u0161k\u0117jas(-ai) yra atstovaujamas(-i), Teismo kanceliarija susira\u0161in\u0117s su vienu atstovu. Pavyzd\u017eiui, parei\u0161k\u0117jas, turintis daugiau nei vien\u0105 advokat\u0105 atstov\u0105, turi nurodyti, kuris i\u0161 j\u0173 susira\u0161in\u0117s su Teismu.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h2 id=\"iii\">III. Apie parei\u0161kimo pateikim\u0105 ir tolesn\u0119 eig\u0105 Teisme <\/h2><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>A. Kokiu b\u016bdu pateikti parei\u0161kim\u0105<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Parei\u0161kimas Teismui turi b\u016bti pateiktas ra\u0161ti\u0161kai pa\u0161tu (parei\u0161kim\u0173 telefonu Teismas nepriima), kitaip tariant, popierin\u0117 J\u016bs\u0173 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/parei%c5%a1kimo-formuliaras\/\" title=\"Parei\u0161kimo formuliaras Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui\">parei\u0161kimo formuliaro<\/a> versija, pasira\u0161yta parei\u0161k\u0117jo(-\u0173) ir\/ar \u012fgalioto(-\u0173) atstovo(-\u0173), privalo b\u016bti i\u0161si\u0173sta pa\u0161tu. Parei\u0161kimo gavimas faksu n\u0117ra pakankamas, kad J\u016bs\u0173 parei\u0161kimas b\u016bt\u0173 laikomas tinkamai pateiktu, tod\u0117l pasira\u0161ytas parei\u0161kimo formuliaras privalo b\u016bti atsi\u0173stas pa\u0161tu <strong>Jums nereikia asmeni\u0161kai atvykti \u012f Strasb\u016br\u0105, siekiant \u017eod\u017eiu pateikti savo skund\u0105.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/parei%c5%a1kimo-formuliaras\/\" title=\"Parei\u0161kimo formuliaras Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui\">Parei\u0161kimo formuliar\u0105<\/a> galima parsisi\u0173sti i\u0161 Teismo tinklalapio, adresu www.echr.coe.int\/applicants.<\/p>\n<p><strong>Parei\u0161kimo formuliar\u0105 si\u0173sti \u0161iuo adresu:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">The Registrar<br>\nEuropean Court of Human Rights<br>\nCouncil of Europe<br>\n67075 STRASBOURG CEDEX<br>\nFRANCE<\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>B. Tolesn\u0117 parei\u0161kimo eiga Teisme<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Byla bus u\u017evesta ir J\u016bs\u0173 lai\u0161kai bei dokumentai \u012fsegti \u012f byl\u0105 tik tuomet, kai Teismas gaus tinkamai u\u017epildyt\u0105 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/parei%c5%a1kimo-formuliaras\/\" title=\"Parei\u0161kimo formuliaras Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismui\">parei\u0161kimo formuliar\u0105<\/a> ir visus reikiamus dokumentus.<\/p>\n<p>Teismas, gav\u0119s parei\u0161kimo formuliar\u0105, patikrins, ar jame yra visa reikalinga informacija ir ar prid\u0117ti visi dokumentai. Jeigu informacija yra nepilna ar tr\u016bksta dokument\u0173, gausite atsakym\u0105, kad J\u016bs\u0173 parei\u0161kimas neatitiko <a title=\"Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teismo Reglamento 47 taisykl\u0117\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/reglamentas-47-taisykl%c4%97\/\">47 taisykl\u0117s<\/a> reikalavim\u0173, tod\u0117l byla nebuvo u\u017evesta ir dokumentai nei\u0161saugoti. Tuo atveju, jeigu vis dar pageidaujate, galite pateikti nauj\u0105 parei\u0161kim\u0105, atsi\u0173sdami tinkamai u\u017epildyt\u0105 parei\u0161kimo formuliar\u0105 ir visus reikalingus sprendimus ir dokumentus, net jei juos atsiunt\u0117te anks\u010diau. Nepilnai u\u017epildytas parei\u0161kimo formuliaras ar nepilna informacija nebus priimami.<\/p>\n<p>Teismo kanceliarija nekonsultuoja valstyb\u0117s vidaus \u012fstatym\u0173 ar j\u0173 taikymo praktikos klausimais, taip pat negali Jums patarti d\u0117l pateikiamo skundo ar interpretuoti vidaus teis\u0117s.<\/p>\n<p>Prie\u0161 siun\u010diant parei\u0161kim\u0105 Teismui, patariame pasilikti u\u017epildyto parei\u0161kimo formuliaro kopij\u0105 bei dokument\u0173 originalus, tuomet Teismui nurod\u017eius, kad J\u016bs\u0173 parei\u0161kimas neatitiko 47 taisykl\u0117s reikalavim\u0173, gal\u0117site j\u012f papildyti, i\u0161si\u0173sti Teismui, ir taip i\u0161vengti v\u0117lavimo ar formuliaro pildymo i\u0161 naujo. Atkreipkite d\u0117mes\u012f \u012f tai, kad Teismui ne\u012fregistravus J\u016bs\u0173 parei\u0161kimo d\u0117l to, kad jis buvo neu\u017ebaigtas ar netinkamai u\u017epildytas, Jums gali nelikti laiko pateikti nauj\u0105 parei\u0161kim\u0105 per privalom\u0105 keturi\u0173 m\u0117nesi\u0173 laikotarp\u012f, tod\u0117l pasir\u016bpinkite, kad tinkamai u\u017epildytas parei\u0161kimo formuliaras bei visi reikalingi dokumentai Teism\u0105 pasiektu laiku.<\/p>\n<p>Jei pateiktas parei\u0161kimo formuliaras buvo tinkamai u\u017epildytas, J\u016bs galite sulaukti atsakymo i\u0161 Teismo, kad <strong>J\u016bs\u0173 vardu buvo prad\u0117ta byla (kurios numer\u012f reikia nurodyti v\u0117lesniuose lai\u0161kuose, siun\u010diamuose Teismui)<\/strong> ir Jums bus atsi\u0173stos br\u016bk\u0161ninio kodo etiket\u0117s, kurias turite u\u017eklijuoti ant Teismui siun\u010diam\u0173 lai\u0161k\u0173.<\/p>\n<p>Teismo kanceliarija gali kreiptis \u012f Jus nor\u0117dama gauti detalesn\u0119 informacij\u0105 ar paai\u0161kinim\u0173. Kuo skubiau atsakykite \u012f Teismo kanceliarijos lai\u0161kus, nes naujai u\u017evesta byla, parei\u0161k\u0117jui neatsakant \u012f Teismo kanceliarijos lai\u0161kus, sunaikinama po \u0161e\u0161i\u0173 m\u0117nesi\u0173. Taip pat atkreipkite d\u0117mes\u012f \u012f tai, kad jei v\u0117luosite ar visai neatsakysite \u012f Teismo kanceliarijos lai\u0161kus, kai J\u016bs\u0173 byla jau bus nagrin\u0117jama Teismo, tai gali reik\u0161ti, jog J\u016bs nesiekiate tolesnio bylos nagrin\u0117jimo. Tuomet parei\u0161kimas nebus Teismo nagrin\u0117jamas arba bus paskelbtas nepriimtinu, arba i\u0161brauktas i\u0161 nagrin\u0117jam\u0173 byl\u0173 s\u0105ra\u0161o.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>C. \u017dyminio mokes\u010dio nebuvimas<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>J\u016bs\u0173 byla bus nagrin\u0117jama <strong>nemokamai<\/strong>. Jums bus prane\u0161ta apie bet kok\u012f Teismo priimt\u0105 sprendim\u0105.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"LIT \u2013 2022\/1 I\u0161skleisti visk\u0105 Sutraukti visk\u0105","protected":false},"author":1,"featured_media":191088,"parent":176234,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-147804","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147804\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176234"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}