{"id":160482,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/protokolas-nr7\/"},"modified":"2026-03-02T02:36:55","modified_gmt":"2026-03-02T01:36:55","slug":"protokolas-nr7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/protokolas-nr7\/","title":{"rendered":"\u017dmogaus teisi\u0173 konvencijos Protokolas Nr. 7"},"content":{"rendered":"
\r\n
Protokolo tekstas pakeistas Protokolu Nr. 11, \u012fsigaliojusiu 1998 m. lapkri\u010dio 1 d.<\/div>\r\n
Autenti\u0161ka Protokolo versija yra tik angl\u0173<\/a> ir pranc\u016bz\u0173<\/a> kalbomis. \u0160is leidinys yra neoficialus Protokolo vertimas.<\/div>\r\n<\/div>\r\n
I\u0161skleisti visk\u0105<\/a> Sutraukti visk\u0105<\/a><\/div>\r\n
\r\n
<\/span>Pasira\u0161ymas, ratifikavimas, \u012fsigaliojimas, i\u0161lygos, prane\u0161imai, denonsavimas, galiojimas teritorijos at\u017evilgiu: prane\u0161imai, komunikacijos<\/span><\/div>
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\u0160alis<\/th>\r\nPasira\u0161ymas<\/th>\r\nRatifikavimas<\/th>\r\n\u012esigaliojimas<\/th>\r\nI\u0161lygos<\/th>\r\nPrane\u0161imai ir denonsavimas<\/th>\r\nGaliojimas teritorijos at\u017evilgiu: prane\u0161imai<\/th>\r\nKomunikacijos<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Albanija<\/td>\r\n1996-10-02<\/td>\r\n1996-10-02<\/td>\r\n1997-01-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Andora<\/td>\r\n2007-05-31<\/td>\r\n2008-05-06<\/td>\r\n2008-08-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Arm\u0117nija<\/td>\r\n2001-01-25<\/td>\r\n2002-04-26<\/td>\r\n2002-07-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Austrija<\/td>\r\n1985-03-19<\/td>\r\n1986-05-14<\/td>\r\n1988-11-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Azerbaid\u017eanas<\/td>\r\n2001-01-25<\/td>\r\n2002-04-15<\/td>\r\n2002-07-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Belgija<\/td>\r\n2005-05-11<\/td>\r\n2012-04-13<\/td>\r\n2012-07-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bosnija ir Hercegovina<\/td>\r\n2002-04-24<\/td>\r\n2002-07-12<\/td>\r\n2002-10-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bulgarija<\/td>\r\n1993-11-03<\/td>\r\n2000-11-04<\/td>\r\n2001-02-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Kroatija<\/td>\r\n1996-11-06<\/td>\r\n1997-11-05<\/td>\r\n1998-02-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Kipras<\/td>\r\n1999-12-02<\/td>\r\n2000-09-15<\/td>\r\n2000-12-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u010cekija<\/td>\r\n1991-02-211<\/sup><\/a><\/td>\r\n1992-03-181<\/sup><\/a><\/td>\r\n1993-01-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Danija<\/td>\r\n1984-11-22<\/td>\r\n1988-08-18<\/td>\r\n1988-11-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Estija<\/td>\r\n1993-05-14<\/td>\r\n1996-04-16<\/td>\r\n1996-07-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Suomija<\/td>\r\n1989-05-05<\/td>\r\n1990-05-10<\/td>\r\n1990-08-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Pranc\u016bzija<\/td>\r\n1984-11-22<\/td>\r\n1986-02-17<\/td>\r\n1988-11-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Gruzija<\/td>\r\n1999-06-17<\/td>\r\n2000-04-13<\/td>\r\n2000-07-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Vokietija<\/td>\r\n1985-03-19<\/td>\r\nne<\/td>\r\nne<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Graikija<\/td>\r\n1984-11-22<\/td>\r\n1987-10-29<\/td>\r\n1988-11-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Vengrija<\/td>\r\n1990-11-06<\/td>\r\n1992-11-05<\/td>\r\n1993-02-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Islandija<\/td>\r\n1985-03-19<\/td>\r\n1987-05-22<\/td>\r\n1988-11-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Airija<\/td>\r\n1984-12-11<\/td>\r\n2001-08-03<\/td>\r\n2001-11-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Italija<\/td>\r\n1984-11-22<\/td>\r\n1991-11-07<\/td>\r\n1992-02-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Latvija<\/td>\r\n1997-03-21<\/td>\r\n1997-06-27<\/td>\r\n1997-09-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lichten\u0161teinas<\/td>\r\n2004-12-07<\/td>\r\n2005-02-08<\/td>\r\n2005-05-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lietuva<\/td>\r\n1993-05-14<\/td>\r\n1995-06-20<\/td>\r\n1995-09-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Liuksemburgas<\/td>\r\n1984-11-22<\/td>\r\n1989-04-19<\/td>\r\n1989-07-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Malta<\/td>\r\n2003-01-15<\/td>\r\n2003-01-15<\/td>\r\n2003-04-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Monakas<\/td>\r\n2004-10-05<\/td>\r\n2005-11-30<\/td>\r\n2006-02-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Juodkalnija<\/td>\r\n2003-04-032<\/sup><\/a><\/td>\r\n2004-03-032<\/sup><\/a><\/td>\r\n2006-06-06<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Nyderlandai<\/td>\r\n1984-11-22<\/td>\r\nne<\/td>\r\nne<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0160iaur\u0117s Makedonija<\/td>\r\n1996-06-14<\/td>\r\n1997-04-10<\/td>\r\n1997-07-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Norvegija<\/td>\r\n1984-11-22<\/td>\r\n1988-10-25<\/td>\r\n1989-01-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lenkija<\/td>\r\n1992-09-14<\/td>\r\n2002-12-04<\/td>\r\n2003-03-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Portugalija<\/td>\r\n1984-11-22<\/td>\r\n2004-12-20<\/td>\r\n2005-03-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Moldova<\/td>\r\n1996-05-02<\/td>\r\n1997-09-12<\/td>\r\n1997-12-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rumunija<\/td>\r\n1993-11-04<\/td>\r\n1994-06-20<\/td>\r\n1994-09-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rusija<\/td>\r\n1996-02-28<\/td>\r\n1998-05-05<\/td>\r\n1998-08-013<\/sup><\/a><\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
San Marinas<\/td>\r\n1989-03-01<\/td>\r\n1989-03-22<\/td>\r\n1989-06-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Serbija<\/td>\r\n2003-04-032<\/sup><\/a><\/td>\r\n2004-03-032<\/sup><\/a><\/td>\r\n2004-06-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Slovakija<\/td>\r\n1991-02-211<\/sup><\/a><\/td>\r\n1992-03-181<\/sup><\/a><\/td>\r\n1993-01-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Slov\u0117nija<\/td>\r\n1993-05-14<\/td>\r\n1994-06-28<\/td>\r\n1994-09-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ispanija<\/td>\r\n1984-11-22<\/td>\r\n2009-09-16<\/td>\r\n2009-12-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0160vedija<\/td>\r\n1984-11-22<\/td>\r\n1985-11-08<\/td>\r\n1988-11-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0160veicarija<\/td>\r\n1986-02-28<\/td>\r\n1988-02-24<\/td>\r\n1988-11-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Turkija<\/td>\r\n1985-03-14<\/td>\r\n2016-05-02<\/td>\r\n2016-08-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ukraina<\/td>\r\n1996-12-19<\/td>\r\n1997-09-11<\/td>\r\n1997-12-01<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Jungtin\u0117 Karalyst\u0117<\/td>\r\nne<\/td>\r\nne<\/td>\r\nne<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

1<\/sup> Buvusiosios \u010cekijos ir Slovakijos Federacin\u0117s Respublikos pasira\u0161ymo ir ratifikavimo datos.<\/p>\r\n

2<\/sup> Serbijos ir Juodkalnijos valstybi\u0173 s\u0105jungos pasira\u0161ymo ir ratifikavimo datos.<\/p>\r\n

3<\/sup> Remiantis 2022-03-23 \u200b\u200bMinistr\u0173 komiteto Rezoliucija CM\/Res(2022)3, Rusijos Federacija nustoja b\u016bti Sutarties ETS Nr. 5 \u0161alimi 2022-09-16. Atitinkamai, Rusijos Federacija nustoja b\u016bti Protokolo \u0161alimi ir 2022-09-16.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) Nr. 117<\/p>\r\n

\u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencijos<\/span> Protokolas Nr. 7<\/span><\/h1>\r\n

Strasb\u016bras, 1984 m. lapkri\u010dio 22 d.<\/p>\r\n

<\/span>

Preambul\u0117<\/h2><\/div>
\r\n

Valstyb\u0117s, Europos Tarybos nar\u0117s, \u0161io Protokolo signatar\u0117s,<\/p>\r\n

pasiry\u017eusios imtis vis\u0173 priemoni\u0173, kad bendromis j\u0117gomis u\u017etikrint\u0173 tam tikras teises ir laisves, numatytas \u017dmogaus teisi\u0173 ir pagrindini\u0173 laisvi\u0173 apsaugos konvencijoje<\/a> (toliau vadinamoje Konvencija), pasira\u0161ytoje 1950 met\u0173 lapkri\u010dio 4 dien\u0105 Romoje,<\/p>\r\n

susitar\u0117:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

1 straipsnis
\r\nProced\u016brin\u0117s garantijos u\u017esienie\u010di\u0173 i\u0161siuntimo atveju<\/h3><\/div>
\r\n

1. U\u017esienietis, teis\u0117tai gyvenantis valstyb\u0117s teritorijoje, gali b\u016bti i\u0161si\u0173stas tik vykdant pagal \u012fstatym\u0105 priimt\u0105 sprendim\u0105; jam leid\u017eiama:<\/p>\r\n

a) pateikti argumentus, prie\u0161taraujan\u010dius jo i\u0161siuntimui;<\/p>\r\n

b) reikalauti, kad jo byla b\u016bt\u0173 per\u017ei\u016br\u0117ta; ir<\/p>\r\n

c) d\u0117l to reikalauti, kad b\u016bt\u0173 pristatytas kompetentingai institucijai arba tokios institucijos specialiai paskirtiems vienam ar keliems asmenims.<\/p>\r\n

2. U\u017esienietis gali b\u016bti i\u0161si\u0173stas i\u0161 \u0161alies ne\u012fvykd\u017eius \u0161io straipsnio 1 dalies a), b) ir c) punktuose numatyt\u0173 nuostat\u0173 tada, kai \u0161is i\u0161siuntimas yra b\u016btinas vie\u0161ai tvarkai palaikyti ar valstyb\u0117s saugumo sumetimais.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

2 straipsnis
\r\nTeis\u0117 apsk\u0173sti antrosios instancijos teismui sprendimus baud\u017eiamosiose bylose<\/h3><\/div>
\r\n

1. Kiekvienas asmuo, teismo nuteistas u\u017e nusikaltim\u0105, turi teis\u0119 reikalauti, kad jo apkaltinamasis nuosprendis ar bausm\u0117 b\u016bt\u0173 per\u017ei\u016br\u0117ti auk\u0161tesn\u0117s teismin\u0117s instancijos. \u0160ios teis\u0117s \u012fgyvendinim\u0105, taip pat \u0161io naudojimosi pagrindus nustato \u012fstatymas.<\/p>\r\n

2. Lengvesni\u0173 nusikaltim\u0173 atvejais \u0161iai teisei gali b\u016bti taikomos i\u0161imtys, jei tai numatyta \u012fstatymo arba jei asmuo pirmojoje instancijoje buvo nuteistas auk\u0161tesn\u0117s instancijos teismo, arba jei jis buvo pripa\u017eintas kaltu ir nuteistas i\u0161nagrin\u0117jus skund\u0105 d\u0117l jo i\u0161teisinimo.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

3 straipsnis
\r\n\u017dalos atlyginimas d\u0117l klaidingo nuosprend\u017eio<\/h3><\/div>
\r\n

Jeigu asmuo galutiniu nuosprend\u017eiu nuteisiamas u\u017e nusikaltim\u0105, o v\u0117liau nuosprendis panaikinamas arba asmuo i\u0161teisinamas d\u0117l to, kad koks nors naujas ar naujai paai\u0161k\u0117j\u0119s faktas negin\u010dijamai rodo, kad teismas padar\u0117 klaid\u0105, tai asmeniui, atlikusiam bausm\u0119 pagal \u0161\u012f nuosprend\u012f, i\u0161mokama kompensacija pagal \u012fstatym\u0105 arba praktik\u0105, galiojan\u010di\u0105 toje valstyb\u0117je, jeigu nebus \u012frodyta, kad min\u0117tas ne\u017einomas faktas atitinkamu laiku nebuvo i\u0161ai\u0161kintas tik, arba i\u0161 dalies, d\u0117l to asmens kalt\u0117s.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

4 straipsnis
\r\nTeis\u0117 neb\u016bti dukart teisiamam ar nubaustam u\u017e t\u0105 pat\u012f nusikaltim\u0105<\/h3><\/div>
\r\n

1. Niekas negali b\u016bti antr\u0105 kart\u0105 persekiojamas ar baud\u017eiamas tos pa\u010dios valstyb\u0117s institucij\u0173 u\u017e nusikaltim\u0105, d\u0117l kurio jis jau buvo i\u0161teisintas arba nuteistas galutiniu nuosprend\u017eiu pagal tos valstyb\u0117s \u012fstatymus ir baud\u017eiam\u0105j\u012f proces\u0105.<\/p>\r\n

2. Ankstesn\u0117s dalies nuostatos nedraud\u017eia atnaujinti bylos proceso pagal tos valstyb\u0117s \u012fstatymus ir baud\u017eiam\u0105j\u012f proces\u0105 tuo atveju, kai i\u0161kyla nauji ar naujai paai\u0161k\u0117j\u0119 faktai, ar nustatomos esmin\u0117s ankstesnio proceso klaidos, gal\u0117jusios tur\u0117ti reik\u0161m\u0117s bylos baig\u010diai.<\/p>\r\n

3. Neleid\u017eiama nukrypti nuo \u0161io straipsnio \u012fsipareigojim\u0173 remiantis Konvencijos 15 straipsniu<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

5 straipsnis
\r\nSutuoktini\u0173 lygyb\u0117<\/h3><\/div>
\r\n

Sutuoktiniai turi lygias civilin\u0117s teis\u0117s pob\u016bd\u017eio teises ir atsakomyb\u0119 tarpusavio santykiuose bei santykiuose su savo vaikais tiek santuokos sudarymo bei jos t\u0105sos, tiek jos nutraukimo atveju. \u0160is straipsnis netrukdo valstyb\u0117ms imtis toki\u0173 priemoni\u0173, kokios yra b\u016btinos vaik\u0173 interesams ginti.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

6 straipsnis
\r\nGaliojimas teritorijos at\u017evilgiu<\/h3><\/div>
\r\n

1. Kiekviena valstyb\u0117, pasira\u0161ydama arba deponuodama ratifikacinius ra\u0161tus, pri\u0117mimo ar patvirtinimo dokumentus, gali nurodyti vien\u0105 ar kelias teritorijas, kur bus taikomos \u0161io Protokolo nuostatos, kartu nurodydama priemones, \u012fpareigojan\u010dias \u0161ias nuostatas \u012fgyvendinti vienoje ar keliose teritorijose.<\/p>\r\n

2. Kiekviena valstyb\u0117 v\u0117liau bet kuriuo metu gali pateikti Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui parei\u0161kim\u0105, kuriame b\u016bt\u0173 nurodyta, jog \u0161is protokolas dar taikomas kokioje nors kitoje, jame nurodytoje teritorijoje. Protokolas \u0161ioje teritorijoje \u012fsigalioja pirm\u0105j\u0105 kito m\u0117nesio dien\u0105 pra\u0117jus dviems m\u0117nesiams nuo tos dienos, kai parei\u0161kimas buvo \u012fteiktas Generaliniam Sekretoriui.<\/p>\r\n

3. Kiekvienas parei\u0161kimas, pateiktas pagal dvi ankstesnes dalis d\u0117l jame nurodytos teritorijos, gali b\u016bti at\u0161auktas arba pakeistas, informuojant apie tai Europos Tarybos Generalin\u012f Sekretori\u0173. At\u0161aukimas arba pakeitimas \u012fsigalioja pirm\u0105j\u0105 m\u0117nesio dien\u0105 pra\u0117jus dviem m\u0117nesiams nuo tos dienos, kai Generalinis Sekretorius gauna parei\u0161kim\u0105.<\/p>\r\n

4. Parei\u0161kimas, \u012fteiktas pagal \u0161\u012f straipsn\u012f, bus laikomas pateiktu pagal Konvencijos 56 straipsnio<\/a> 1 dal\u012f.<\/p>\r\n

5. Kiekvienos valstyb\u0117s teritorija, kurioje ji \u0161\u012f Protokol\u0105 taiko, remdamasi jo ratifikaciniais ra\u0161tais, pri\u0117mimo ar patvirtinimo dokumentais, ir kiekviena teritorija, kurioje Protokolas taikomas pagal tos valstyb\u0117s paduot\u0105 parei\u0161kim\u0105 remiantis \u0161iuo straipsniu, gali b\u016bti laikomos atskiromis teritorijomis, nurodytomis 1 straipsnyje.<\/p>\r\n

6. Kiekviena valstyb\u0117, padariusi parei\u0161kim\u0105 pagal \u0161io straipsnio 1 ir 2 dalis, bet kada v\u0117liau gali vienos ar keli\u0173 parei\u0161kime minim\u0173 teritorij\u0173 vardu pareik\u0161ti, kad pripa\u017e\u012fsta Teismo kompetencij\u0105 nagrin\u0117ti asmen\u0173, nevyriausybini\u0173 organizacij\u0173 ar asmen\u0173 grupi\u0173 peticijas, pateiktas pagal Konvencijos 34 straipsn\u012f,<\/a> d\u0117l 1\u20134 \u0161io Protokolo straipsni\u0173.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

7 straipsnis
\r\nRy\u0161ys su Konvencija<\/h3><\/div>
\r\n

Valstyb\u0117s dalyv\u0117s \u0161io Protokolo 1\u20136 straipsnius mano esant papildomais Konvencijos<\/a> straipsniais ir atitinkamai taiko visas Konvencijos nuostatas.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

8 straipsnis
\r\nPasira\u0161ymas ir ratifikavimas<\/h3><\/div>
\r\n

\u0160is protokolas atviras pasira\u0161yti valstyb\u0117ms, Europos Tarybos nar\u0117ms, Konvencijos<\/a> signatar\u0117ms. Jis bus ratifikuotas, priimtas ar patvirtintas. Valstyb\u0117, Europos Tarybos nar\u0117, negali \u0161io protokolo ratifikuoti, priimti ar patvirtinti, jei kartu ar anks\u010diau neratifikavo pa\u010dios Konvencijos. Protokolo ratifikaciniai ra\u0161tai, pri\u0117mimo ar patvirtinimo dokumentai deponuojami Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

9 straipsnis
\r\n\u012esigaliojimas<\/h3><\/div>
\r\n

1. \u0160is Protokolas \u012fsigalioja pirm\u0105j\u0105 m\u0117nesio dien\u0105 pra\u0117jus dviem m\u0117nesiams nuo tos dienos, kai septynios valstyb\u0117s, Europos Tarybos nar\u0117s, pareik\u0161, jog sutinka vadovautis Protokolo principais pagal 8 straipsnio nuostatas.<\/p>\r\n

2. Kiekvienai valstybei dalyvei, kuri v\u0117liau sutiks tapti Protokolo dalyve, \u0161is Protokolas \u012fsigalios pirm\u0105j\u0105 m\u0117nesio dien\u0105 pra\u0117jus dviem m\u0117nesiams nuo tos dienos, kai buvo deponuoti ratifikacinis ra\u0161tas bei pri\u0117mimo ar patvirtinimo dokumentai.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

10 straipsnis
\r\nDeponavimas<\/h3><\/div>
\r\n

Europos Tarybos Generalinis Sekretorius prane\u0161 visoms valstyb\u0117ms, Europos Tarybos nar\u0117ms, apie:<\/p>\r\n

a) kiekvien\u0105 pasira\u0161ym\u0105;<\/p>\r\n

b) kiekvieno ratifikacinio ra\u0161to, pri\u0117mimo ar patvirtinimo dokumento deponavim\u0105;<\/p>\r\n

c) kiekvien\u0105 \u0161io Protokolo \u012fsigaliojimo dat\u0105 pagal jo 6 ir 9 straipsnius;<\/p>\r\n

d) kiekvien\u0105 akt\u0105, parei\u0161kim\u0105 ar prane\u0161im\u0105, susijus\u012f su \u0161iuo Protokolu.<\/p>\r\n

Tai patvirtindami, \u017eemiau pasira\u0161iusieji savo vyriausybi\u0173 atitinkamai \u012fgalioti asmenys pasira\u0161\u0117 \u0161\u012f Protokol\u0105.<\/p>\r\n

Sudaryta 1984 met\u0173 lapkri\u010dio 22 dien\u0105 Strasb\u016bre angl\u0173<\/a> ir pranc\u016bz\u0173<\/a> kalbomis. Abu tekstai yra vienodai autenti\u0161ki ir vienu egzemplioriumi deponuojami Europos Tarybos archyvuose. Generalinis Sekretorius kiekvienai valstybei, Europos Tarybos narei, siun\u010dia patvirtint\u0105 jo nuora\u0161\u0105.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Protokolo tekstas pakeistas Protokolu Nr. 11, \u012fsigaliojusiu 1998 m. lapkri\u010dio 1 d. Autenti\u0161ka Protokolo versija yra tik angl\u0173 ir pranc\u016bz\u0173 kalbomis. \u0160is leidinys yra neoficialus Protokolo vertimas. I\u0161skleisti visk\u0105 Sutraukti visk\u0105","protected":false},"author":1,"featured_media":182908,"parent":40862,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160482","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224546,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160482\/revisions\/224546"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}