{"id":227690,"date":"2026-05-27T18:49:16","date_gmt":"2026-05-27T16:49:16","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/pra%c5%a0ymai-taikyti-laikin%c4%84sias-apsaugos-priemones\/"},"modified":"2026-05-29T15:34:50","modified_gmt":"2026-05-29T13:34:50","slug":"pra%c5%a1ymai-taikyti-laikin%c4%85sias-apsaugos-priemones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/pra%c5%a1ymai-taikyti-laikin%c4%85sias-apsaugos-priemones\/","title":{"rendered":"Pra\u0161ymai taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones \u2013 Praktin\u0117s instrukcijos"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">Praktin\u0117s instrukcijos<br>Pra\u0161ymai taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Praktin\u0117s instrukcijos, kurias Teismo pirmininkas i\u0161leido pagal Teismo reglamento 32 taisykl\u0119 2003 m. kovo 5 d. ir kurios buvo pakeistos 2009 m. spalio 16 d., 2011 m. liepos 7 d., 2022 m. gegu\u017e\u0117s 3 d. ir 2024 m. kovo 28 d\" href=\"#title-fn1\"><sup style=\"cursor:help\">1<\/sup><\/a><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">(Teismo reglamento 39-a taisykl\u0117)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><sup id=\"title-fn1\">1<\/sup> Praktin\u0117s instrukcijos, kurias Teismo pirmininkas i\u0161leido pagal Teismo reglamento 32 taisykl\u0119 2003 m. kovo 5 d. ir kurios buvo pakeistos 2009 m. spalio 16 d., 2011 m. liepos 7 d., 2022 m. gegu\u017e\u0117s 3 d. ir 2024 m. kovo 28 d<\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();event.preventDefault();\">I\u0161skleisti visk\u0105<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();event.preventDefault();\">Sutraukti visk\u0105<\/a><\/div>\n<style>\n.ec-visual-indent-1 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-1 { padding-left: 20px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-2 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-2 { padding-left: 40px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-3 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-3 { padding-left: 60px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-4 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-4 { padding-left: 80px; box-sizing: border-box; }\n.su-spoiler-title, .su-spoiler-title * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading { cursor: text !important; pointer-events: auto !important; -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.su-spoiler + .su-spoiler { margin-top: 12px; }\n<\/style>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim\">\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. \u012e\u017eanga<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Pagal Konvencijos sistem\u0105, esant i\u0161imtin\u0117ms aplinkyb\u0117ms ir nei\u0161vengiamos bei nepataisomos \u017ealos gr\u0117smei, Teismas pagal Teismo reglamento 39-\u0105 taisykl\u0119 gali nurodyti taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones \u0161alies ar bet kurio kito suinteresuoto asmens pra\u0161ymu arba savo iniciatyva. \u0160ios priemon\u0117s atlieka esmin\u012f vaidmen\u012f u\u017ekertant keli\u0105 negr\u012f\u017etamoms situacijoms, kurios trukdyt\u0173 nacionaliniams teismams ir (arba) Teismui tinkamai i\u0161nagrin\u0117ti pagal Konvencij\u0105 pateiktus skundus ir, kai tinkama, u\u017etikrinti, kad parei\u0161k\u0117jas gal\u0117t\u0173 prakti\u0161kai ir veiksmingai naudotis Konvencijos teis\u0117mis, kuriomis remiasi.<\/p>\n<p>Jeigu atsakov\u0117 Susitarian\u010dioji \u0160alis nevykdo laikin\u0173j\u0173 apsaugos priemoni\u0173, tai kenkia Europos \u017emogaus teisi\u0173 konvencijos <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/#article-34\" title=\"Article 34 - Europos \u017dmogaus teisi\u0173 konvencija\">34<\/a> straipsnyje garantuojamos individualios peticijos teis\u0117s veiksmingumui ir valstyb\u0117s pagal <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/#article-1\" title=\"Article 1 - Europos \u017dmogaus teisi\u0173 konvencija\">1<\/a> straipsn\u012f prisiimtam oficialiam \u012fsipareigojimui garantuoti Konvencijoje \u012ftvirtintas teises ir laisves. Nurodydamas taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones, Teismas \u012fgyvendina savo jurisdikcij\u0105, kad pagal <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/#article-19\" title=\"Article 19 - Europos \u017dmogaus teisi\u0173 konvencija\">19<\/a> straipsn\u012f u\u017etikrint\u0173, jog b\u016bt\u0173 laikomasi Auk\u0161t\u0173j\u0173 Susitarian\u010di\u0173j\u0173 \u0160ali\u0173 pagal Konvencij\u0105 ir jos protokolus prisiimt\u0173 \u012fsipareigojim\u0173; pagal Konvencijos <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/#article-32\" title=\"Article 32 - Europos \u017dmogaus teisi\u0173 konvencija\">32<\/a> straipsn\u012f \u0161i jurisdikcija apima visus klausimus, susijusius su j\u0173 ai\u0161kinimu ir taikymu (\u017er., inter alia, Mamatkulov and Askarov v. Turkey [GC], nos. 46827\/99 ir 46951\/99, \u00a7\u00a7 128\u201329, ECHR 2005-I; Paladi v. Moldova [GC], no. 39806\/05, \u00a7\u00a7 84\u2013106, 2009 m. kovo 10 d.; M.K. and Others v. Poland, nos. 40503\/17 ir 2 kiti, \u00a7\u00a7 229\u201338, 2020 m. liepos 23 d.; ir K.I. v. France, no. 5560\/19, \u00a7 115, 2021 m. baland\u017eio 15 d.). Tod\u0117l laikinosios apsaugos priemon\u0117s yra privalomos.<\/p>\n<p>Teismo reglamento 39-os taisykl\u0117s tekstas buvo pakeistas 2024 m. vasario 23 d., siekiant dar ai\u0161kiau nustatyti aplinkybes, kuriomis gali b\u016bti nurodyta taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones, ir reikalavim\u0173 slenkst\u012f, taikom\u0105 pra\u0161ant \u0161ias priemones taikyti ir jas taikant. Pakeitimu taip pat siekta taisykl\u0117s tekst\u0105 suderinti su nusistov\u0117jusia Teismo jurisprudencija ir praktika d\u0117l laikin\u0173j\u0173 apsaugos priemoni\u0173.<\/p>\n<p>\u0160i\u0173 per\u017ei\u016br\u0117t\u0173 Praktini\u0173 instrukcij\u0173 tikslas \u2013 pateikti i\u0161samias gaires d\u0117l materialini\u0173 ir procesini\u0173 Teismo laikin\u0173j\u0173 apsaugos priemoni\u0173 proced\u016bros pagal Teismo reglamento 39-\u0105 taisykl\u0119 aspekt\u0173, kad su laikinosiomis apsaugos priemon\u0117mis susij\u0119s procesas, i\u0161imtin\u0117s aplinkyb\u0117s, kuriomis tokios priemon\u0117s gali b\u016bti taikomos, ir atvejai, kada jos gali b\u016bti persvarstomos, b\u016bt\u0173 ai\u0161kesni ir skaidresni. Jos skirtos (galimiems) parei\u0161k\u0117jams, j\u0173 atstovams, Susitarian\u010diosioms \u0160alims ir apskritai suinteresuotiesiems subjektams.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<h2 class=\"su-spoiler-title ec-fake-spoiler-heading\" id=\"ii\">II. Laikin\u0173j\u0173 apsaugos priemoni\u0173 proced\u016bros taikymo sritis ir veikimo tvarka<\/h2>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A. Teismo reglamento 39-os taisykl\u0117s taikymo sritis<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Kai Teismas nurodo taikyti laikin\u0105j\u0105 apsaugos priemon\u0119, o tai jis daro i\u0161imtin\u0117mis aplinkyb\u0117mis, jis siekia apsaugoti nuo nei\u0161vengiamos ir nepataisomos \u017ealos gr\u0117sm\u0117s. Tod\u0117l Teismas proceso \u0161alims nurodo taikyti toki\u0105 priemon\u0119 tik tuomet, kai, \u012fvertin\u0119s vis\u0105 turim\u0105 informacij\u0105, mano, kad priemon\u0117 b\u016btina \u0161ali\u0173 interesams arba tinkamai proceso eigai u\u017etikrinti. Teismo nurodytomis laikinosiomis apsaugos priemon\u0117mis gali b\u016bti reikalaujama, kad \u0161alys susilaikyt\u0173 nuo tam tikr\u0173 veiksm\u0173, arba jomis \u0161alys gali b\u016bti \u012fpareigojamos imtis konkre\u010di\u0173 priemoni\u0173.<\/p>\n<p>Naujoje kodifikuotoje 39-os taisykl\u0117s redakcijoje nurodyta, kad laikinosios apsaugos priemon\u0117s gali b\u016bti taikomos bylose, kuriose kyla \u201enei\u0161vengiama nepataisomos \u017ealos Konvencijos saugomai teisei gr\u0117sm\u0117\u201c. \u201eNepataisoma \u017eala Konvencijos saugomai teisei\u201c suprantama kaip tokia \u017eala, kurios d\u0117l jos pob\u016bd\u017eio neb\u016bt\u0173 galima atitaisyti, gr\u0105\u017einti \u012f ankstesn\u0119 pad\u0117t\u012f ar tinkamai kompensuoti. \u0160iame kontekste \u201eatk\u016brimas\u201c rei\u0161kia pad\u0117ties, buvusios iki \u017ealos padarymo, gr\u0105\u017einim\u0105. Tod\u0117l Teismas nurodo taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones tada, kai, j\u0173 netaikant, kilt\u0173 gr\u0117sm\u0117 susidaryti situacijai, kurioje restitutio in integrum ir kitos \u017ealos atlyginimo formos nebeb\u016bt\u0173 \u012fmanomos, jeigu Teismas proceso pabaigoje nuspr\u0119st\u0173, kad jos pagr\u012fstos. Vadinasi, kad b\u016bt\u0173 taikoma 39-a taisykl\u0117, bylos aplinkyb\u0117s turi vir\u0161yti auk\u0161t\u0105 rimtumo slenkst\u012f. Laikinosios apsaugos priemon\u0117s nurodomos tik esant prima facie \u012frodym\u0173 apie nei\u0161vengiamos ir nepataisomos \u017ealos gr\u0117sm\u0119, o ne vien d\u0117l to, kad j\u0173 netaikant parei\u0161k\u0117jai patirt\u0173 sunkum\u0173. D\u0117l vidaus teisin\u0117s gynybos priemoni\u0173 i\u0161naudojimo \u017er. toliau <a href=\"#iii-c\" title=\"C. Vidaus teisin\u0117s gynybos priemon\u0117s, turin\u010dios stabdom\u0105j\u012f poveik\u012f\">III.C<\/a> dal\u012f.<\/p>\n<p>Taigi Teismas i\u0161 esm\u0117s nurodo taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones tik i\u0161imtiniais atvejais ir tik grie\u017etai \u012fvertin\u0119s visas reik\u0161mingas aplinkybes. Daugumoje toki\u0173 atvej\u0173 turimi \u012frodymai leid\u017eia ai\u0161kiai pagr\u012fsti teigin\u012f d\u0117l realios gr\u0117sm\u0117s gyvybei ir fizinei nelie\u010diamybei, i\u0161 kurios kyla tikra didel\u0117s \u017ealos rizika, galinti pa\u017eeisti pagrindines Konvencijos nuostatas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. Sprendimus pagal 39-os taisykl\u0117s proced\u016br\u0105 priimantys organai<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Teismo \u012fgaliojimus spr\u0119sti d\u0117l pra\u0161ym\u0173 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones \u012fgyvendina budintys teis\u0117jai arba, kai tinkama, skyriaus pirmininkas, kolegija, Did\u017eiosios kolegijos pirmininkas, Did\u017eioji kolegija arba Teismo pirmininkas (39 taisykl\u0117s 2 dalis).<\/p>\n<p>Budintys teis\u0117jai yra teis\u0117jai, pagal 8 taisykl\u0117s 1 ir 2 dalis i\u0161rinkti penki\u0173 skyri\u0173 pirminink\u0173 pavaduotojais. Vadovaudamasis 39 taisykl\u0117s 5 dalimi, Teismo pirmininkas juos paskiria spr\u0119sti d\u0117l pra\u0161ym\u0173 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones. Nuo 2022 m. visi penki skyri\u0173 pirminink\u0173 pavaduotojai eina budin\u010di\u0173 teis\u0117j\u0173 pareigas. Praktikoje budintys teis\u0117jai nenagrin\u0117ja pra\u0161ym\u0173 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones prie\u0161 Susitarian\u010di\u0105j\u0105 \u0160al\u012f, nuo kurios atitinkamas teis\u0117jas buvo i\u0161rinktas \u012f Teism\u0105 arba kurios pilietis jis yra.<\/p>\n<p>Pakeistoje 39-os taisykl\u0117s redakcijoje plenarin\u0117s sud\u0117ties Teismas nusprend\u0117 \u012ftvirtinti special\u0173 teisin\u012f pagrind\u0105, leid\u017eiant\u012f Teismo pirmininkui prireikus nurodyti taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones.<\/p>\n<p>Naujuose individualiuose parei\u0161kimuose pateiktus pra\u0161ymus taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones pirmiausia nagrin\u0117ja budintys teis\u0117jai, kuriems padeda specializuotas Teismo kanceliarijos padalinys. Budintys teis\u0117jai gali perduoti pra\u0161ym\u0105 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones vienam i\u0161 kit\u0173 39 taisykl\u0117s 2 dalyje i\u0161vardyt\u0173 sprendimus priiman\u010di\u0173 organ\u0173, \u012fskaitant kolegialius organus. Toks perdavimas galimas \u012fvairiose situacijose; jis priklauso nuo pra\u0161ymo pob\u016bd\u017eio, bylos, kurioje pra\u0161ymas pateiktas, pob\u016bd\u017eio ir skubos laipsnio. D\u0117l tokio skubos laipsnio gali b\u016bti ne\u012fmanoma pra\u0161ymo perduoti kolegialiam organui; tokiu atveju budintis teis\u0117jas gali nuspr\u0119sti laikinai taikyti 39-\u0105 taisykl\u0119, be kita ko, tam, kad toks organas v\u0117liau gal\u0117t\u0173 i\u0161nagrin\u0117ti pra\u0161ym\u0105 taikyti laikin\u0105j\u0105 apsaugos priemon\u0119. Ar pra\u0161ym\u0105 turi nagrin\u0117ti kolegialus organas, sprend\u017eia pats Teismas.<\/p>\n<p>Pra\u0161ymus taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones, pateiktus tarpvalstybin\u0117se bylose, Did\u017eiojoje kolegijoje nagrin\u0117jamuose individualiuose parei\u0161kimuose ir jau skyriams paskirtuose komunikuotuose individualiuose parei\u0161kimuose, i\u0161 esm\u0117s nagrin\u0117ja Teismo pirmininkas, Did\u017eiosios kolegijos pirmininkas arba skyri\u0173 pirmininkai. Galimyb\u0117 perduoti pra\u0161ym\u0105 kolegialiam organui i\u0161lieka ir tais atvejais, kai pirmiausia sprendim\u0105 turi priimti Teismo pirmininkas, Did\u017eiosios kolegijos pirmininkas arba skyri\u0173 pirmininkai.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Sprendim\u0173 d\u0117l pra\u0161ym\u0173 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones pri\u0117mimo procesas<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Po 2023 m. plenarin\u0117s sud\u0117ties Teismo atliktos sprendim\u0173 pagal 39-\u0105 taisykl\u0119 pri\u0117mimo proceso per\u017ei\u016bros apie visus Teismo sprendimus d\u0117l laikin\u0173j\u0173 apsaugos priemoni\u0173 \u2013 neatsi\u017evelgiant \u012f sprendimo pob\u016bd\u012f (pavyzd\u017eiui, ar priemon\u0117s taikomos, pra\u0161ymas atmetamas, jo nagrin\u0117jimas atidedamas, ar galiojanti priemon\u0117 panaikinama) \u2013 \u0161alims prane\u0161ama sprendimu, kur\u012f, pagal atvej\u012f, pasira\u0161o budintis teis\u0117jas, skyriaus arba Did\u017eiosios kolegijos pirmininkas arba Teismo pirmininkas. Sprendimuose sistemingai nurodomos teis\u0117j\u0173, priiman\u010di\u0173 sprendimus laikin\u0173j\u0173 apsaugos priemoni\u0173 proced\u016broje, pavard\u0117s.<\/p>\n<p>Prie sprendim\u0173 pridedamas Teismo kanceliarijos ra\u0161tas, kuriame pateikiama proced\u016brin\u0117 informacija ir \u0161alims skirti nurodymai ar pra\u0161ymai, jei toki\u0173 yra.<\/p>\n<p>Apie Teismo sprendimus d\u0117l pra\u0161ym\u0173 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones parei\u0161k\u0117jams prane\u0161ama per ECHR Rule 39 Site, faksu arba pa\u0161tu.<\/p>\n<p>Atsi\u017evelgdamas \u012f bylos aplinkybes, Teismas gali nurodyti taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones iki kito prane\u0161imo, vis\u0105 proceso Teisme laikotarp\u012f arba ribot\u0105 laik\u0105.<\/p>\n<p>Ribotam laikotarpiui laikinosios apsaugos priemon\u0117s gali b\u016bti taikomos d\u0117l \u012fvairi\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, pavyzd\u017eiui: kol pagal Teismo pra\u0161ym\u0105 i\u0161 \u0161ali\u0173 gaunama reik\u0161minga informacija; kad nacionaliniai teismai vykstan\u010diame procese gal\u0117t\u0173 i\u0161samiai \u012fvertinti klausim\u0105, d\u0117l kurio pateiktas pra\u0161ymas taikyti laikin\u0105j\u0105 apsaugos priemon\u0119; kai manoma, kad pra\u0161ym\u0105 tur\u0117t\u0173 nagrin\u0117ti kolegialus organas, o pos\u0117d\u017eiui surengti reikia daugiau laiko; arba kai budintis teis\u0117jas mano, kad prie\u0161 priimant sprendim\u0105 reikia daugiau laiko.<\/p>\n<p>Teismui papra\u0161ius papildomos informacijos, abi \u0161alys pagal Teismo reglamento 54 taisykl\u0117s 2 dalies a punkt\u0105 raginamos per nustatyt\u0105 termin\u0105 pateikti reikiam\u0105 informacij\u0105. \u0160io termino trukm\u0117 priklauso nuo bylos aplinkybi\u0173 ir pra\u0161ymo skubumo. Tokiais atvejais, gav\u0119s \u0161ali\u0173 informacij\u0105, Teismas gali nuspr\u0119sti prat\u0119sti, neprat\u0119sti arba panaikinti bet kuri\u0105 taikom\u0105 laikin\u0105j\u0105 apsaugos priemon\u0119.<\/p>\n<p>Teismas taip pat gali nuspr\u0119sti atid\u0117ti pra\u0161ym\u0173 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones nagrin\u0117jim\u0105 ir papra\u0161yti \u0161ali\u0173 pateikti informacijos, jeigu skubos laipsnis tai leid\u017eia: taip gali b\u016bti tais atvejais, kai informacijos, kuri\u0105 parei\u0161k\u0117jai gal\u0117jo pateikti Teismui, nepakanka pra\u0161ymui i\u0161nagrin\u0117ti ir kai prie\u0161 priimant bet kok\u012f sprendim\u0105 galima papra\u0161yti atsakov\u0117s Susitarian\u010diosios \u0160alies pateikti informacijos.<\/p>\n<p>Atid\u0117jus pra\u0161ymo nagrin\u0117jim\u0105, atsakov\u0117 Susitarian\u010dioji \u0160alis arba abi \u0161alys pagal 54 taisykl\u0117s 2 dalies a punkt\u0105 raginamos per nustatyt\u0105 termin\u0105 pateikti reikiam\u0105 informacij\u0105. \u0160io termino trukm\u0117 priklauso nuo bylos aplinkybi\u0173 ir pra\u0161ymo skubos laipsnio. Gav\u0119s \u0161ali\u0173 informacij\u0105, Teismas gali dar kart\u0105 atid\u0117ti pra\u0161ymo nagrin\u0117jim\u0105 ir u\u017eduoti \u0161alims papildom\u0173 klausim\u0173 arba priimti sprendim\u0105 d\u0117l pra\u0161ymo taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones.<\/p>\n<p>Teismas taip pat gali nuspr\u0119sti pagal Teismo reglamento 39 taisykl\u0117s 3 dal\u012f informuoti Ministr\u0173 Komitet\u0105 apie laikin\u0105j\u0105 apsaugos priemon\u0119, jeigu d\u0117l jos nusprend\u0119s teisminis organas mano, kad toks prane\u0161imas yra pagr\u012fstas. Tokiomis aplinkyb\u0117mis apie tai informuojamos \u0161alys.<\/p>\n<p>Kai teigiama, kad atsakov\u0117 Susitarian\u010dioji \u0160alis nevykd\u0117 laikinosios apsaugos priemon\u0117s, ir Teismas nusprend\u017eia prane\u0161ti atsakovei Susitarian\u010diajai \u0160aliai apie parei\u0161kim\u0105 ar jo dal\u012f, Ministr\u0173 Komitetui taip pat gali b\u016bti prane\u0161ta apie bet kur\u012f klausim\u0105, susijus\u012f su pareig\u0173 pagal Konvencijos <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/#article-34\" title=\"Article 34 - Europos \u017dmogaus teisi\u0173 konvencija\">34<\/a> straipsn\u012f vykdymu.<\/p>\n<p>Abi \u0161alys privalo visapusi\u0161kai bendradarbiauti procese ir vis\u0173 pirma imtis toki\u0173 joms prieinam\u0173 veiksm\u0173, kuriuos Teismas laiko b\u016btinais tinkamam teisingumo vykdymui (\u017er. 44A taisykl\u0119). Parei\u0161k\u0117jams tai rei\u0161kia pareig\u0105 pasir\u016bpinti, kad pra\u0161ymai taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones b\u016bt\u0173 pateikti laiku ir kad juose b\u016bt\u0173 visa b\u016btina informacija bei dokumentai (\u017er. toliau 32\u201337 punktus). Labai svarbu, kad parei\u0161k\u0117jai nedelst\u0173 pateikti pra\u0161ymo vien tam, kad dirbtinai padidint\u0173 skubos laipsn\u012f. Toks delsimas gali neigiamai paveikti parei\u0161k\u0117j\u0173 teises ir interesus bei Teismo geb\u0117jim\u0105 veiksmingai nagrin\u0117ti pra\u0161ymus taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones. D\u0117l Susitarian\u010di\u0173j\u0173 \u0160ali\u0173 pa\u017eym\u0117tina, kad daugeliu, nors ne visais, atvej\u0173 skubos laipsnis gali priklausyti nuo j\u0173 veiksm\u0173. Teismas pabr\u0117\u017eia, kad Susitarian\u010diosios \u0160alys visada gali i\u0161 anksto informuoti Teism\u0105, kai mano, jog netrukus gali b\u016bti pateiktas pra\u0161ymas pagal 39 taisykl\u0119, ir kartu pateikti vis\u0105 reik\u0161ming\u0105 informacij\u0105.<\/p>\n<p>Kaip paai\u0161kinta 13 punkte, apie Teismo sprendimus d\u0117l pra\u0161ym\u0173 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones \u0161alims prane\u0161ama sprendimu, kur\u012f pasira\u0161o j\u012f pri\u0117m\u0119s teisminis organas. To teisminio organo nuo\u017ei\u016bra gali b\u016bti pateikti papildomi sprendimo motyvai.<\/p>\n<p>Sprendimai d\u0117l pra\u0161ym\u0173 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones neskund\u017eiami.<\/p>\n<p>Ta\u010diau atsakov\u0117 Susitarian\u010dioji \u0160alis gali pra\u0161yti Teismo persvarstyti sprendim\u0105 nurodyti taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones, jeigu mano, kad priemon\u0117s neb\u0117ra b\u016btinos, arba turi informacijos, kuri tuo metu nebuvo prieinama arba nebuvo laiku pateikta Teismui. Tokiems pra\u0161ymams pateikti terminas nenustatytas. Gavus pra\u0161ym\u0105 persvarstyti sprendim\u0105, kitos \u0161alies gali b\u016bti papra\u0161yta per nustatyt\u0105 termin\u0105 pateikti pastabas. Tuomet Teismas i\u0161nagrin\u0117ja \u0161ali\u0173 pateikt\u0105 med\u017eiag\u0105 ir, remdamasis atnaujinta bei reik\u0161minga faktine ir teisine informacija, priima sprendim\u0105 d\u0117l pra\u0161ymo persvarstyti.<\/p>\n<p>Pasikeitus aplinkyb\u0117ms, parei\u0161k\u0117jai gali pateikti nauj\u0105 pra\u0161ym\u0105 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones, jeigu pradinis pra\u0161ymas nebuvo patenkintas.<\/p>\n<p>Pagal 39 taisykl\u0119 taikoma priemon\u0117 gali b\u016bti bet kada panaikinta Teismo sprendimu. Vis\u0173 pirma, kadangi nurodymas pagal 39 taisykl\u0119 yra susij\u0119s su procesu Teisme, priemon\u0117 bus panaikinta, jeigu parei\u0161kimas nebus palaikomas.<\/p>\n<p>Kai yra pagrindas, Teismas gali nuspr\u0119sti paskelbti parei\u0161kim\u0105 nepriimtinu tuo pat metu, kai atmeta pra\u0161ym\u0105 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones.<\/p>\n<p>Pagal Teismo byl\u0173 prioritet\u0173 politik\u0105 parei\u0161kimai, kuriuose buvo nurodyta taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones, priskiriami \u201eskubi\u0173 parei\u0161kim\u0173\u201c kategorijai (I kategorija). Tod\u0117l jiems teikiama pirmenyb\u0117 prie\u0161 kit\u0173 kategorij\u0173 parei\u0161kimus; jie nagrin\u0117jami ir i\u0161sprend\u017eiami kaip \u012fmanoma grei\u010diau (<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/d\/priority_policy_eng?p_l_back_url=%2Fsearch%3Fq%3Dpriority\" title=\"The Court&#x27;s Priority Policy (tekstas angl\u0173 kalba)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">taip pat \u017er. Teismo prioritet\u0173 politik\u0105<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>III. Praktin\u0117 informacija d\u0117l laikin\u0173j\u0173 apsaugos priemoni\u0173<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Pra\u0161ymai taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones nagrin\u0117jami individualiai, ra\u0161ytin\u0117s proced\u016bros tvarka, ir jiems teikiama pirmenyb\u0117. Vadovaujantis Teismo praktika, pra\u0161ymai, kurie akivaizd\u017eiai nepatenka \u012f 39 taisykl\u0117s taikymo srit\u012f, i\u0161ankstiniai pra\u0161ymai ir nei\u0161sam\u016bs arba nepagr\u012fsti pra\u0161ymai paprastai nepateikiami teis\u0117jui sprendimui priimti ir yra atmetami. Parei\u0161k\u0117jai arba j\u0173 atstovai, pateikiantys pra\u0161ym\u0105 taikyti laikin\u0105j\u0105 apsaugos priemon\u0119 pagal Teismo reglamento 39 taisykl\u0119, tur\u0117t\u0173 laikytis toliau nurodyt\u0173 reikalavim\u0173<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Labai svarbu pateikti i\u0161samius kontaktinius duomenis.\" href=\"#iii-fn2\"><sup style=\"cursor:help\">2<\/sup><\/a>.<\/p>\n<div class=\"source-footnotes\"><p><sup id=\"iii-fn2\">2<\/sup> Labai svarbu pateikti i\u0161samius kontaktinius duomenis.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A. Reikalaujama informacija ir dokumentai<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Pra\u0161ymai, jei \u012fmanoma, tur\u0117t\u0173 b\u016bti parengti viena i\u0161 Auk\u0161t\u0173j\u0173 Susitarian\u010di\u0173j\u0173 \u0160ali\u0173 oficiali\u0173j\u0173 kalb\u0173 ir pateikti per ECHR Rule 39 Site, faksu arba pa\u0161tu. Teismas nenagrin\u0117s pra\u0161ym\u0173, atsi\u0173st\u0173 elektroniniu pa\u0161tu.<\/p>\n<p>Juose turi b\u016bti pateikiama \u0161i informacija:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Parei\u0161k\u0117jo vardas(-ai)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Parei\u0161k\u0117jo pavard\u0117<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Dabartinis parei\u0161k\u0117jo adresas arba sulaikymo vieta<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Gimimo data<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Pilietyb\u0117<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Jeigu yra keli parei\u0161k\u0117jai, kiekvieno parei\u0161k\u0117jo vardas(-ai), pavard\u0117, dabartinis adresas, gimimo data ir pilietyb\u0117<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Atstovo, jei toks yra, vardas(-ai), pavard\u0117, adresas ir ry\u0161ys \/ santykis \/ pareigos<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Valstyb\u0117(-s), kurios(-i\u0173) at\u017evilgiu teikiamas pra\u0161ymas<\/p>\n<p>Kartu su pra\u0161ymu taip pat turi b\u016bti pateikta toliau nurodyta informacija ir dokumentai.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">A. Pra\u0161ymo taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones pagrindai:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">1. I\u0161samus dabartin\u0117s pad\u0117ties apra\u0161ymas;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">2. Nurodomos nei\u0161vengiamos ir nepataisomos \u017ealos gr\u0117sm\u0117s pob\u016bdis;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">3. Vis\u0173 susijusi\u0173 dokument\u0173 (naujausi\u0173 medicinini\u0173 pa\u017eym\u0173, nuotrauk\u0173, dokument\u0173, \u012frodan\u010di\u0173 parei\u0161k\u0117jo pa\u017eeid\u017eiamum\u0105, spaudos straipsni\u0173 ar prane\u0161im\u0173 apie parei\u0161k\u0117jo pad\u0117t\u012f ir t. t.) kopijos;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">4. I\u0161siuntimo \/ i\u0161siuntimo i\u0161 \u0161alies \/ ekstradicijos atvejais:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">a. I\u0161samios i\u0161vykimo i\u0161 kilm\u0117s valstyb\u0117s \/ paskirties valstyb\u0117s prie\u017eastys;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">b. Prie\u017eastys, d\u0117l kuri\u0173 bijoma gr\u012f\u017eti \u012f kilm\u0117s valstyb\u0119 \/ paskirties valstyb\u0119;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">c. Informacija apie atvykimo \u012f Susitarian\u010di\u0105j\u0105 \u0160al\u012f dat\u0105 ir aplinkybes;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">d. Paskirties valstyb\u0117;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">e. Numatomo i\u0161siuntimo \/ i\u0161siuntimo i\u0161 \u0161alies \/ ekstradicijos data;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">f. Vis\u0173 susijusi\u0173 dokument\u0173 (dokument\u0173 apie paskelbt\u0105 asmens paie\u0161k\u0105, are\u0161to orderi\u0173, apkaltinam\u0173j\u0173 nuosprend\u017ei\u0173, spaudos straipsni\u0173 ar prane\u0161im\u0173 apie parei\u0161k\u0117j\u0105, ataskait\u0173 apie valstybes ir t. t.) kopijos.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">B. Informacija apie vidaus proces\u0105 Susitarian\u010diojoje \u0160alyje:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">1. Informacija apie vidaus proces\u0105, \u012fskaitant teismo sprendim\u0173 ir apeliacini\u0173 skund\u0173 datas bei turin\u012f;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">2. Visa kita reik\u0161minga informacija apie proces\u0105 vidaus institucijose;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">3. Vis\u0173 susijusi\u0173 dokument\u0173 (nacionalini\u0173 institucij\u0173 sprendim\u0173, teism\u0173 sprendim\u0173, nacionalin\u0117ms institucijoms ir teismams pateikt\u0173 pra\u0161ym\u0173 ir t. t.) kopijos;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">4. I\u0161siuntimo \/ i\u0161siuntimo i\u0161 \u0161alies \/ ekstradicijos atvejais:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">a. Informacija apie prieglobs\u010dio proced\u016bras, jei toki\u0173 buvo;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">b. Informacija apie i\u0161siuntimo proced\u016bras;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">c. Vis\u0173 susijusi\u0173 dokument\u0173 kopijos.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">C. Konvencijos straipsniai, kuriais remiamasi.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">D. Tinkamai u\u017epildytas \u012fgaliojimas, jei pra\u0161ym\u0105 pateikia atstovas. \u012egaliojim\u0105 galima i\u0161si\u0173sti netrukus po pra\u0161ymo pateikimo. Pra\u0161ymams taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones reikalingas parei\u0161k\u0117j\u0173 sutikimas.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">E. Teismo registracijos numeris, jei tok\u012f jau turite d\u0117l \u0161io pra\u0161ymo.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">F. Visa kita informacija ir dokumentai, kuriuos laikote b\u016btinais.<\/p>\n<p>Nepateikus pirmiau nurodytos informacijos ir dokument\u0173, pra\u0161ymas taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones gali b\u016bti pripa\u017eintas nepagr\u012fstu arba nei\u0161samiu.<\/p>\n<p>Vien nuorodos \u012f kituose dokumentuose arba vidaus procese i\u0161d\u0117stytus argumentus nepakanka. Pirmiau nurodyta informacija ir dokumentai turi b\u016bti prid\u0117ti prie kiekvieno pra\u0161ymo.<\/p>\n<p>Teismas neb\u016btinai susisieks su parei\u0161k\u0117jais, kuri\u0173 pra\u0161ymas taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones yra nei\u0161samus.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. Pra\u0161ym\u0173 pateikimas laiku<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Pra\u0161ymai taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones paprastai tur\u0117t\u0173 b\u016bti siun\u010diami kuo grei\u010diau po galutinio vidaus sprendimo pri\u0117mimo, kad Teismas ir jo kanceliarija tur\u0117t\u0173 pakankamai laiko klausimui i\u0161nagrin\u0117ti. I\u0161siuntimo arba ekstradicijos bylose Teismas gali nepaj\u0117gti i\u0161nagrin\u0117ti pra\u0161ym\u0173, gaut\u0173 likus ma\u017eiau nei vienai darbo dienai iki numatyto i\u0161siuntimo laiko<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Valstybini\u0173 ir kit\u0173 \u0161ven\u010di\u0173, kuriomis Teismo kanceliarija nedirba, s\u0105ra\u0161\u0105 galima rasti Teismo interneto svetain\u0117je: www.echr.coe.int\/contact.\" href=\"#iii-b-fn3\"><sup style=\"cursor:help\">3<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Jeigu galutinis vidaus sprendimas turi b\u016bti priimtas netrukus ir kyla nedelsiamo vykdymo rizika, ypa\u010d i\u0161siuntimo ar ekstradicijos bylose, parei\u0161k\u0117jai ir j\u0173 atstovai tur\u0117t\u0173 pateikti pra\u0161ym\u0105 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones nelaukdami \u0161io sprendimo, ai\u0161kiai nurodydami dat\u0105, kada jis bus priimtas, ir tai, kad pra\u0161ymas teikiamas su s\u0105lyga, jog galutinis vidaus sprendimas bus neigiamas.<\/p>\n<div class=\"source-footnotes\"><p><sup id=\"iii-b-fn3\">3<\/sup> Valstybini\u0173 ir kit\u0173 \u0161ven\u010di\u0173, kuriomis Teismo kanceliarija nedirba, s\u0105ra\u0161\u0105 galima rasti Teismo interneto svetain\u0117je: <a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/contact\" title=\"www.echr.coe.int\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.echr.coe.int\/contact<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Vidaus teisin\u0117s gynybos priemon\u0117s, turin\u010dios stabdom\u0105j\u012f poveik\u012f<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Teismas nenagrin\u0117ja nacionalini\u0173 teism\u0173 sprendim\u0173 apeliacine tvarka, tod\u0117l parei\u0161k\u0117jai i\u0161siuntimo arba ekstradicijos bylose, prie\u0161 kreipdamiesi \u012f Teism\u0105 d\u0117l laikin\u0173j\u0173 apsaugos priemoni\u0173, tur\u0117t\u0173 pasinaudoti vidaus teisin\u0117s gynybos priemon\u0117mis, galin\u010diomis sustabdyti i\u0161siuntim\u0105. Jeigu parei\u0161k\u0117jas vis dar gali pasinaudoti vidaus teisin\u0117s gynybos priemon\u0117mis, turin\u010diomis stabdom\u0105j\u012f poveik\u012f, Teismas netaikys 39 taisykl\u0117s i\u0161siuntimui sustabdyti.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-d\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>D. Asmens i\u0161siuntimas \u012f Susitarian\u010di\u0105j\u0105 \u0160al\u012f<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Kai asmuo, kurio pra\u0161ymas taikyti laikin\u0105j\u0105 apsaugos priemon\u0119 buvo atmestas, yra i\u0161siun\u010diamas \u012f kit\u0105 Susitarian\u010di\u0105j\u0105 \u0160al\u012f, jis prireikus gali pateikti nauj\u0105 pra\u0161ym\u0105 tos valstyb\u0117s at\u017evilgiu pagal Teismo reglamento 39 taisykl\u0119 arba parei\u0161kim\u0105 pagal Konvencijos <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/europos-%c5%bemogaus-teisi%c5%b3-konvencija\/#article-34\" title=\"Article 34 - Europos \u017dmogaus teisi\u0173 konvencija\">34<\/a> straipsn\u012f.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-e\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E. Tolesni veiksmai pateikus pra\u0161ymus<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Pateikus pra\u0161ym\u0105 taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones, parei\u0161k\u0117jas arba jo atstovas privalo imtis tolesni\u0173 veiksm\u0173 d\u0117l \u0161io pra\u0161ymo ir atsakyti \u012f Teismo kanceliarijos korespondencij\u0105.<\/p>\n<p>Parei\u0161k\u0117jas tur\u0117t\u0173 r\u016bpestingai susira\u0161in\u0117ti su Teismo kanceliarija. Labai svarbu, kad Teismas b\u016bt\u0173 nedelsiant informuotas apie bet kok\u012f parei\u0161k\u0117jo administracinio statuso ar kit\u0173 aplinkybi\u0173 pasikeitim\u0105 (pavyzd\u017eiui, jei parei\u0161k\u0117jui suteikiamas leidimas gyventi \u0161alyje, jis gr\u012f\u017eta \u012f kilm\u0117s \u0161al\u012f ar kitaip pakei\u010dia adres\u0105, jei pasikei\u010dia i\u0161siuntimo data ir laikas arba jei priimamas naujas teismo sprendimas ar \u012fvyksta kitas su parei\u0161k\u0117jo pra\u0161ymu susij\u0119s pokytis).<\/p>\n<p>Jeigu priemon\u0117 buvo pritaikyta, parei\u0161k\u0117jas arba jo atstovas turi reguliariai ir nedelsdamas informuoti Teism\u0105 apie bet kokio nebaigto vidaus proceso eig\u0105. To nepadarius, byla gali b\u016bti i\u0161braukta i\u0161 Teisme nagrin\u0117jam\u0173 byl\u0173 s\u0105ra\u0161o.<\/p>\n<p>Jeigu atsisakyta taikyti priemon\u0119, parei\u0161k\u0117jas arba jo atstovas tur\u0117t\u0173 informuoti Teism\u0105, ar pageidauja, kad parei\u0161kimas b\u016bt\u0173 toliau nagrin\u0117jamas. Parei\u0161k\u0117jo atstovas taip pat privalo savo iniciatyva nedelsdamas informuoti Teism\u0105 apie bet kok\u012f galim\u0105 ry\u0161io su parei\u0161k\u0117ju praradim\u0105.<\/p>\n<p>Jeigu pra\u0161ymas buvo pateiktas per ECHR Rule 39 Site ir, prane\u0161us apie sprendim\u0105 parei\u0161k\u0117jui arba jo atstovui, svetain\u0117je buvo u\u017edarytas, tolesn\u0117 korespondencija Teismui tur\u0117t\u0173 b\u016bti siun\u010diama faksu arba pa\u0161tu. Tiesiogiai teis\u0117jui, skyriaus pirmininkui, Teismo pirmininkui ar Teismo kanceliarijos darbuotojui elektroniniu pa\u0161tu adresuota korespondencija nebus nagrin\u0117jama.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Praktin\u0117s instrukcijosPra\u0161ymai taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones1 (Teismo reglamento 39-a taisykl\u0117) 1 Praktin\u0117s instrukcijos, kurias Teismo pirmininkas i\u0161leido pagal Teismo reglamento 32 taisykl\u0119 2003 m. kovo 5 d. ir kurios buvo pakeistos 2009 m. spalio&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":1,"featured_media":227762,"parent":147375,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227690","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227690\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}