{"id":227724,"date":"2026-05-27T18:49:14","date_gmt":"2026-05-27T16:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/pra%c5%a0ymai-taikyti-laikin%c4%84sias-apsaugos-priemones\/kaip-kreiptis-%c4%af-teism%c4%85\/"},"modified":"2026-05-29T15:35:11","modified_gmt":"2026-05-29T13:35:11","slug":"kreiptis-%c4%af-teism%c4%85","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/dokumentai\/europos-taryba\/e%c5%bett\/pra%c5%a1ymai-taikyti-laikin%c4%85sias-apsaugos-priemones\/kreiptis-%c4%af-teism%c4%85\/","title":{"rendered":"Kaip kreiptis \u012f Teism\u0105 d\u0117l pra\u0161ymo taikyti laikin\u0105j\u0105 apsaugos priemon\u0119 pateikimo"},"content":{"rendered":"

Kaip kreiptis \u012f Teism\u0105 d\u0117l pra\u0161ymo taikyti laikin\u0105j\u0105 apsaugos priemon\u0119 pateikimo<\/h1>\n

Teismo Kanceliarija priima pra\u0161ymus darbo dienomis, nuo 8 iki 16 val. (Strasb\u016bro vietos laiku – GMT+1). Pra\u0161ymai, gauti po 16 val., paprastai nebus nagrin\u0117jami t\u0105 pa\u010di\u0105 dien\u0105. Pra\u0161ymai, gauti savaitgaliais ar per \u0161ventines dienas, nagrin\u0117jami artimiausi\u0105 darbo dien\u0105 (\u017er. Valstybini\u0173 ir kit\u0173 \u0161ven\u010di\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105).<\/p>\n

ECHR Rule 39 Site<\/u><\/strong> \u2013 Pra\u0161ymai turi b\u016bti pateikiami E\u017dTK 39-os taisykl\u0117s tinklalapyje arba siun\u010diami faksu<\/u><\/strong> ar pa\u0161tu<\/u><\/strong>. Teismas nenagrin\u0117s pra\u0161ym\u0173, atsi\u0173st\u0173 elektroniniu pa\u0161tu.<\/p>\n

\u2013 ECHR Rule 39 Site:<\/strong> Tinklalapio adresas https:\/\/r39.echr.coe.int<\/a>. Nor\u0117dami gauti daugiau informacijos apie \u0161\u012f tinklalap\u012f, \u017ei\u016br\u0117kite \u017eemiau.<\/p>\n

\u2013 faksu:<\/strong> Special\u016bs fakso numeriai pra\u0161ymams si\u0173sti: +33 3 90 21 43 50 ir +33 3 88 41 39 00.
Jei faksograma vir\u0161ija 10 puslapi\u0173, rekomenduojama j\u0105 si\u0173sti dalimis, kad Teismas j\u0105 gaut\u0173 ir gal\u0117t\u0173 tinkamai i\u0161nagrin\u0117ti.<\/p>\n

\u2013 Pa\u0161to adresas:<\/strong><\/p>\n

European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 STRASBOURG CEDEX
FRANCE<\/p>\n

Jei pra\u0161ymas pateikiamas faksu ar pa\u0161tu, jo vir\u0161uje turi b\u016bti nurodyta (pary\u0161kintu \u0161riftu):<\/p>\n

\u201cRule 39 \u2013 Urgent
Kontaktinis asmuo (vardas, pavard\u0117 ir kontaktiniai duomenys): \u2026<\/p>\n

I\u0161siuntimo ar ekstradicijos atvejais taip pat tur\u0117t\u0173 b\u016bti nurodyta:<\/p>\n

I\u0161siuntimo data, laikas ir valstyb\u0117, \u012f kuri\u0105 i\u0161siun\u010diama: \u2026\u201d<\/p>\n

Pra\u0161ymas taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones turi b\u016bti pateikiamas kuo skubiau po galutinio nacionalin\u0117s institucijos sprendimo, kad Teismas ir Kanceliarija tur\u0117t\u0173 pakankamai laiko jam i\u0161nagrin\u0117ti. I\u0161siuntimo ar ekstradicijos atvejais Teismas gali nesp\u0117ti i\u0161nagrin\u0117ti pra\u0161ym\u0173, kurie bus gauti v\u0117liau nei likus vienai darbo dienai iki planuojamo i\u0161siuntimo.<\/p>\n

Pra\u0161ym\u0173 pateikimas E\u017dTK 39-os taisykl\u0117s tinklalapyje (ECHR Rule 39 Site)<\/strong><\/p>\n

ECHR Rule 39 Site \u2013 E\u017dTK 39-os taisykl\u0117s tinklalapis yra skirtas tik pra\u0161ymams taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones pagal Teismo reglamento 39-\u0105 taisykl\u0119. Parei\u0161kimai, nesusij\u0119 su pra\u0161ymais taikyti laikin\u0105sias apsaugos priemones, nebus nagrin\u0117jami ir bus nedelsiant panaikinti.<\/p>\n

Su parei\u0161k\u0117jais, kurie pateik\u0117 pra\u0161ymus tokiu b\u016bdu, bus susira\u0161in\u0117jama \u0161iame tinklalapyje iki sprendimo d\u0117l laikin\u0173j\u0173 apsaugos priemoni\u0173 pri\u0117mimo. Teismo lai\u0161kai, atsi\u0173sti tinklalapyje, \u012fskaitant prane\u0161im\u0105 apie priimtus administracinius ar Teismo sprendimus, nebus pakartotinai siun\u010diama \u012fprastu pa\u0161tu. Teismas nesinaudos tinklalapiu susisiekti su parei\u0161k\u0117jais, kurie pateik\u0117 pra\u0161ymus kitais b\u016bdais, t. y. faksu arba pa\u0161tu.<\/p>\n

Nor\u0117dami pateikti pra\u0161ymus d\u0117l laikin\u0173j\u0173 apsaugos priemoni\u0173 taikymo, parei\u0161k\u0117jai privalo:<\/strong><\/p>\n

\u2022 U\u017epildyti laukel\u012f \u201ePra\u0161ymo pavadinimas (\u0161iame laukelyje nurodykite savo pra\u0161ymo tiksl\u0105)\u201c<\/p>\n

\u2022 U\u017epildyti laukelius, susijusius su parei\u0161k\u0117ju\/-ais, atstovu ir valstybe, kurios at\u017evilgiu pra\u0161oma taikyti priemones<\/p>\n

\u2022 Pateikti bent vien\u0105 pried\u0105. Visi priedai turi b\u016bti pateikiami PDF formatu. Daugiau informacijos apie dokumento formato ir dyd\u017eio reikalavimus galima rasti Taisykl\u0117se ir s\u0105lygose (Terms and Conditions<\/a>).<\/p>\n

Svarbu<\/strong><\/p>\n

ECHR Rule 39 Site \u2013 Kai pra\u0161ymas yra pateiktas, papildom\u0105 informacij\u0105 ar dokumentus per E\u017dTK 39-os taisykl\u0117s tinklalap\u012f gal\u0117site atsi\u0173sti tik tuo atveju, jei to pra\u0161ys Teismas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kaip kreiptis \u012f Teism\u0105 d\u0117l pra\u0161ymo taikyti laikin\u0105j\u0105 apsaugos priemon\u0119 pateikimo Teismo Kanceliarija priima pra\u0161ymus darbo dienomis, nuo 8 iki 16 val. (Strasb\u016bro vietos laiku – GMT+1). Pra\u0161ymai, gauti po 16 val., paprastai nebus...","protected":false},"author":1,"featured_media":227796,"parent":227690,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227724","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227724\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}