{"id":229274,"date":"2026-05-13T01:30:15","date_gmt":"2026-05-12T23:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/paslaugos\/interpolo-byl%c5%b3-kontrol%c4%97s-komisija\/interpolo-raudonojo-prane%c5%a1imo-ir-difuzijos-pa%c5%a1alinimas\/"},"modified":"2026-06-01T16:17:12","modified_gmt":"2026-06-01T14:17:12","slug":"interpolo-raudonojo-prane%c5%a1imo-ir-difuzijos-pa%c5%a1alinimas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/paslaugos\/interpolo-bkk-ccf\/interpolo-raudonojo-prane%c5%a1imo-ir-difuzijos-pa%c5%a1alinimas\/","title":{"rendered":"Interpolo raudonojo prane\u0161imo ir difuzijos pa\u0161alinimas"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-interpol-deletion-page\" class=\"ec-service-page ec-service-interpol-deletion ec-cleanroom-service\" data-service=\"interpol-deletion\" data-ec-service-page-id=\"229274\" data-ec-service-form-id=\"229275\" data-ec-service-lang=\"lt\" data-ec-upload-uploading=\"\u012ekeliami failai...\" data-ec-upload-success=\"\u012ekelta: {count}, {size}.\" data-ec-upload-wait=\"Palaukite, kol failai bus \u012fkelti.\" data-ec-upload-remove=\"I\u0161trinti failus\" data-ec-validation-error=\"Pra\u0161au i\u0161taisyti klaidas pa\u017eym\u0117tuose laukuose.\" data-ec-invalid-required=\"Pra\u0161au u\u017epildyti \u0161\u012f lauk\u0105.\" data-ec-invalid-email=\"Pra\u0161au pataisyti el. pa\u0161to adres\u0105.\" data-ec-invalid-url=\"Pra\u0161om i\u0161taisyti nuorod\u0105.\" data-ec-accept-terms=\"Pra\u0161au u\u017epildyti \u0161\u012f lauk\u0105.\" data-ec-success-message=\"U\u017eklausa i\u0161si\u0173sta.\" data-ec-service-load-error=\"Klaida.\" data-ec-blocker-status=\"Kol pa\u017eym\u0117tas bent vienas i\u0161 \u0161i\u0173 teigini\u0173, toliau pereiti negal\u0117site. Jei pa\u017eym\u0117jote per klaid\u0105, nuimkite \u017eym\u0105.\" data-ec-docs-required=\"Kad i\u0161si\u0173stum\u0117te u\u017eklaus\u0105, prisekite dokumentus arba \u012fklijuokite nuorod\u0105 \u012f juos.\" data-ec-docs-field-required=\"Kad i\u0161si\u0173stum\u0117te u\u017eklaus\u0105, prisekite dokumentus arba \u012fklijuokite nuorod\u0105 \u012f juos.\" data-ec-submit-required=\"Pra\u0161au i\u0161taisyti klaidas pa\u017eym\u0117tuose laukuose.\">\n<div class=\"ec-screen ec-service-firstscreen ec-service-shell\" data-ec-screen=\"shell\">\n<div class=\"ec-flow-item\">Jei J\u016bs\u0173 at\u017evilgiu vykdoma paie\u0161ka Interpolo kanalais ir jau \u017einote, kuri valstyb\u0117 bei d\u0117l kokios konkre\u010dios bylos inicijavo \u0161i\u0105 paie\u0161k\u0105, \u012fvertinsiu, ar yra pagr\u012fst\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 siekti jos nutraukimo kreipiantis \u012f Interpolo byl\u0173 kontrol\u0117s komisij\u0105 (BKK; angl. CCF). Jei yra pagr\u012fst\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, parengsiu pra\u0161ym\u0105 d\u0117l duomen\u0173 panaikinimo. Jei reikia ne nutraukti paie\u0161k\u0105, o i\u0161taisyti konkre\u010di\u0105 klaid\u0105 Interpolo duomenyse, parengsiu pra\u0161ym\u0105 d\u0117l duomen\u0173 i\u0161taisymo.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Tipiniai kreipimosi \u012f BKK pagrindai:<\/div>\n<ul>\n<li>baud\u017eiamosios bylos naudojimas siekiant persekioti d\u0117l politini\u0173, religini\u0173, rasini\u0173 ar pana\u0161i\u0173 motyv\u0173, d\u0117l kilm\u0117s, priklausymo persekiojamai grupei, pasisakym\u0173, \u017eurnalistin\u0117s, \u017emogaus teisi\u0173 gynimo, visuomenin\u0117s ar kitos vie\u0161os veiklos;<\/li>\n<li>bandymas inicijuoti tarptautin\u0119 paie\u0161k\u0105 ne d\u0117l \u012fprastos nusikalstamos veikos, o d\u0117l veiksm\u0173, susijusi\u0173 su karine tarnyba, ginkluotu konfliktu arba vienos i\u0161 konflikto \u0161ali\u0173 veiksmais;<\/li>\n<li>reali kankinim\u0173, ne\u017emoni\u0161ko ar \u017eeminan\u010dio orum\u0105 elgesio ar baudimo arba akivaizdaus teisingumo paneigimo rizika, jei asmuo b\u016bt\u0173 i\u0161duotas pra\u0161an\u010diai valstybei;<\/li>\n<li>nacionalinio sprendimo, kuriuo grind\u017eiamas paie\u0161kos pra\u0161ymas, nebuvimas, panaikinimas arba pakeitimas; bylos nutraukimas; senaties termino pasibaigimas; kaltinimo apra\u0161ymo arba J\u016bs\u0173 vaidmens neatitiktis bylos med\u017eiagai; situacija, kai pra\u0161anti valstyb\u0117 gavo reali\u0105 galimyb\u0119 siekti i\u0161davimo, ta\u010diau be pagr\u012fsto paai\u0161kinimo to nepadar\u0117.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ec-flow-item\">Jei kreipimosi pagrindas susij\u0119s su kankinim\u0173, neteisingo teismo proceso ar piktnaud\u017eiavimo baud\u017eiamuoju persekiojimu rizika, kreipiantis \u012f BKK galima kelti i\u0161 esm\u0117s tuos pa\u010dius klausimus, kurie i\u0161davimo bylose keliami E\u017dTT arba JT \u017dmogaus teisi\u0173 komitetui. Tai prasminga, nes pati BKK pla\u010diai remiasi E\u017dTT praktikoje suformuotais standartais. Ta\u010diau E\u017dTT ir Komitete tokie reikalavimai rei\u0161kiami ne valstybei, kuri paskelb\u0117 asmens paie\u0161k\u0105, o valstybei, kuri j\u012f sulaik\u0117 i\u0161davimo tikslais, ir tik pasinaudojus apsaugos nuo i\u0161davimo priemon\u0117mis toje valstyb\u0117je. Siekiant apsaugos per BKK, sulaikymas i\u0161davimo tikslais ir toki\u0173 teisi\u0173 gynimo priemoni\u0173 i\u0161naudojimas n\u0117ra b\u016btini: argumentus galima pateikti d\u0117l pa\u010dios paie\u0161kos Interpolo kanalais, fakti\u0161kai prie\u0161 pra\u0161an\u010dios valstyb\u0117s m\u0117ginim\u0105 naudotis Interpolu, o paai\u0161kinim\u0173 d\u0117l toki\u0173 argument\u0173 BKK pra\u0161ys pra\u0161an\u010dios valstyb\u0117s.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Kiek laiko prireiks b\u016btent J\u016bs\u0173 atveju ir atitinkamai kiek kainuos pra\u0161ymo parengimas, galiu nustatyti tik pagal dokumentus. Pateikite dokumentus, patvirtinan\u010dius paie\u0161k\u0105 Interpolo kanalais, pagrindinius bylos, d\u0117l kurios J\u016bs\u0173 ie\u0161koma, dokumentus ir dokumentus, kurie, J\u016bs\u0173 nuomone, patvirtina J\u016bs\u0173 bylai taikytinus pagrindus i\u0161 pirmiau pateikto s\u0105ra\u0161o. Jei jau turite elektroniniu formatu vis\u0105 \u0161ios bylos med\u017eiag\u0105, geriau j\u0105 pateikti i\u0161 karto. Nebijokite pateikti perteklini\u0173 dokument\u0173 ir nebijokite ko nors neprid\u0117ti: jei, i\u0161nagrin\u0117j\u0119s man atsi\u0173st\u0105 med\u017eiag\u0105, matysiu, kad reikia papildom\u0173 dokument\u0173, papra\u0161ysiu J\u016bs\u0173 juos pateikti.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Pateikite visus dokumentus originalo kalba. BKK priima dokumentus angl\u0173, pranc\u016bz\u0173, ispan\u0173 ir arab\u0173 kalbomis, tod\u0117l jeigu kreipimuisi reikalingas dokumentas parengtas ne viena i\u0161 \u0161i\u0173 kalb\u0173, reik\u0117s jo vertimo. Jei jau turite tokio dokumento vertim\u0105 \u012f vien\u0105 i\u0161 \u0161i\u0173 kalb\u0173, pateikite j\u012f kartu su originalu: patikrinsiu, ar j\u012f galima naudoti kreipiantis \u012f BKK. Jei tinkamo vertimo n\u0117ra, parengsiu reikalingo dokumento vertim\u0105 \u012f angl\u0173 kalb\u0105, terminij\u0105 suderindamas su kreipimosi \u012f BKK argumentais ir taikytinais teis\u0117s \u0161altiniais.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Kreipimosi parengimo kaina gali b\u016bti nuo keli\u0173 t\u016bkstan\u010di\u0173 eur\u0173 iki 10 t\u016bkstan\u010di\u0173 eur\u0173 ir daugiau, jei reikia de\u0161im\u010di\u0173 darbo valand\u0173. \u0160is laikas reikalingas dokumentams i\u0161nagrin\u0117ti, pagrindiniams faktams i\u0161skirti, BKK, E\u017dTT ir kit\u0173 tarptautini\u0173 institucij\u0173 praktikai d\u0117l kiekvieno pagrindo i\u0161analizuoti, argumentams parengti ir visa tai pra\u0161yme i\u0161d\u0117styti trumpai, ai\u0161kiai ir neprie\u0161taringai.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Paprastai atsakau per vien\u0105 savait\u0119 nuo vis\u0173 reikaling\u0173 dokument\u0173 ir informacijos gavimo. Jei pagr\u012fst\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 kreiptis \u012f BKK nematyti, prane\u0161iu tik apie tai. Jei jos yra, prane\u0161iu pra\u0161ymo parengimo kain\u0105 ir kartu atsi\u0173siu sutart\u012f. U\u017e paslaug\u0105 galima sumok\u0117ti banko pavedimu \u012f mano s\u0105skait\u0105 \u0160veicarijoje arba kitais b\u016bdais, atsi\u017evelgiant \u012f \u0161al\u012f, i\u0161 kurios atliekamas mok\u0117jimas.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Pra\u0161ymo parengimo terminas priklauso nuo darbo apimties; jis visada bus protingas, atsi\u017evelgiant \u012f bylos aplinkybes, ir bus ai\u0161kiai nurodytas sutartyje. Atlikus darb\u0105, gausite pra\u0161ymo tekst\u0105, jo pried\u0173 rinkin\u012f ir paai\u0161kinimus, kaip savaranki\u0161kai pateikti pra\u0161ym\u0105 per BKK portal\u0105. Jei norite, kad pra\u0161ym\u0105 pateik\u010diau J\u016bs\u0173 vardu, reik\u0117s \u012fgaliojimo.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">\u0160i paslauga akivaizd\u017eiai ne Jums, jei galite tvirtai pritarti bent vienam i\u0161 \u0161i\u0173 teigini\u0173:<\/div>\n<ul class=\"ec-blocker-list\">\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Man reikia tik <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/paslaugos\/interpolo-bkk-ccf\/paie%c5%a1kos-interpolo-kanalais-patikrinimas\/\">su\u017einoti, ar mano at\u017evilgiu vykdoma paie\u0161ka Interpolo kanalais<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">\u017dinau, kad \u0161iuo metu mano at\u017evilgiu nevykdoma paie\u0161ka Interpolo kanalais, ta\u010diau manau, kad valstyb\u0117 gali m\u0117ginti paskelbti toki\u0105 paie\u0161k\u0105 mano at\u017evilgiu, ir noriu <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/paslaugos\/interpolo-bkk-ccf\/prevencinis-pra%c5%a1ymas-interpolui\/\">i\u0161 anksto pateikti prie\u0161taravimus<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Noriu gin\u010dyti sulaikym\u0105, sprendim\u0105 d\u0117l i\u0161davimo, atsisakym\u0105 \u012fleisti \u012f \u0161al\u012f arba migracijos institucijos sprendim\u0105, nesusijus\u012f su paie\u0161ka Interpolo kanalais.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Kreiptis \u012f BKK man prasminga tik tuo atveju, jei tiesiogiai d\u0117l \u0161io kreipimosi rezultat\u0173 bus nutraukta paie\u0161ka nacionaliniu lygmeniu, nutraukta baud\u017eiamoji byla, panaikintas nuosprendis arba per\u017ei\u016br\u0117tas nacionalinio teismo sprendimas.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Nesu pasireng\u0119s(-usi) laukti BKK atsakymo iki de\u0161imties m\u0117nesi\u0173 ar ilgiau.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Nesu pasireng\u0119s(-usi) pateikti vis\u0173 reikaling\u0173 dokument\u0173.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Pagal pagrind\u0173, kuriais noriu remtis, skai\u010di\u0173 ir bylos dokument\u0173 apimt\u012f man akivaizdu, kad pra\u0161ymo parengimas pareikalaus gerokai daugiau laiko, nei esu pasireng\u0119s(-usi) apmok\u0117ti.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ec-control-row ec-start-row\" data-ec-control=\"start\">\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-start-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio mybutton blue ec-service-start-radio\" data-ec-shell-control=\"start\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><label><input type=\"radio\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Pateikti dokumentus<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<div class=\"ec-field-status ec-service-load-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\"><a class=\"mybutton blue not-in-text-button\" href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Interpolo%20raudonojo%20prane%C5%A1imo%20ir%20difuzijos%20pa%C5%A1alinimas%3A%20s%C4%85lyg%C5%B3%20patikslinimas&amp;body=Klausimas%3A\">Nor\u0117\u010diau pasiteirauti d\u0117l s\u0105lyg\u0173<\/a><\/div>\n<div class=\"ec-utility-row ec-firstscreen-utility-row\">\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button ec-soft-disabled\" data-ec-shell-reset=\"1\" aria-disabled=\"true\" data-soft-disabled=\"true\" tabindex=\"-1\">Prad\u0117ti i\u0161 naujo<\/button>\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button\" onclick=\"window.location.href='mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Interpolo%20raudonojo%20prane%C5%A1imo%20ir%20difuzijos%20pa%C5%A1alinimas%3A%20klaida&amp;body=Klaidos%20apra%C5%A1ymas%3A'\">Prane\u0161ti apie klaid\u0105<\/button>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ajax_content\" class=\"ec-service-form-host\" data-service=\"interpol-deletion\" data-form-id=\"229275\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jei J\u016bs\u0173 at\u017evilgiu vykdoma paie\u0161ka Interpolo kanalais ir jau \u017einote, kuri valstyb\u0117 bei d\u0117l kokios konkre\u010dios bylos inicijavo \u0161i\u0105 paie\u0161k\u0105, \u012fvertinsiu, ar yra pagr\u012fst\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 siekti jos nutraukimo kreipiantis \u012f Interpolo byl\u0173 kontrol\u0117s komisij\u0105&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":229271,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-229274","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229274"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229641,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229274\/revisions\/229641"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}