{"id":229278,"date":"2026-05-13T01:30:17","date_gmt":"2026-05-12T23:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/paslaugos\/interpolo-byl%c5%b3-kontrol%c4%97s-komisija\/interpolo-bkk-sprendimo-per%c5%bei%c5%abra\/"},"modified":"2026-06-01T16:18:31","modified_gmt":"2026-06-01T14:18:31","slug":"interpolo-bkk-sprendimo-per%c5%bei%c5%abra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/paslaugos\/interpolo-bkk-ccf\/interpolo-bkk-sprendimo-per%c5%bei%c5%abra\/","title":{"rendered":"Interpolo BKK sprendimo per\u017ei\u016bra"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-interpol-revision-page\" class=\"ec-service-page ec-service-interpol-revision ec-cleanroom-service\" data-service=\"interpol-revision\" data-ec-service-page-id=\"229278\" data-ec-service-form-id=\"229279\" data-ec-service-lang=\"lt\" data-ec-upload-uploading=\"\u012ekeliami failai...\" data-ec-upload-success=\"\u012ekelta: {count}, {size}.\" data-ec-upload-wait=\"Palaukite, kol failai bus \u012fkelti.\" data-ec-upload-remove=\"I\u0161trinti failus\" data-ec-validation-error=\"Pra\u0161au i\u0161taisyti klaidas pa\u017eym\u0117tuose laukuose.\" data-ec-invalid-required=\"Pra\u0161au u\u017epildyti \u0161\u012f lauk\u0105.\" data-ec-invalid-email=\"Pra\u0161au pataisyti el. pa\u0161to adres\u0105.\" data-ec-invalid-url=\"Pra\u0161om i\u0161taisyti nuorod\u0105.\" data-ec-accept-terms=\"Pra\u0161au u\u017epildyti \u0161\u012f lauk\u0105.\" data-ec-success-message=\"U\u017eklausa i\u0161si\u0173sta.\" data-ec-service-load-error=\"Klaida.\" data-ec-blocker-status=\"Kol pa\u017eym\u0117tas bent vienas i\u0161 \u0161i\u0173 teigini\u0173, toliau pereiti negal\u0117site. Jei pa\u017eym\u0117jote per klaid\u0105, nuimkite \u017eym\u0105.\" data-ec-docs-required=\"Kad i\u0161si\u0173stum\u0117te u\u017eklaus\u0105, prisekite dokumentus arba \u012fklijuokite nuorod\u0105 \u012f juos.\" data-ec-docs-field-required=\"Kad i\u0161si\u0173stum\u0117te u\u017eklaus\u0105, prisekite dokumentus arba \u012fklijuokite nuorod\u0105 \u012f juos.\" data-ec-submit-required=\"Kad i\u0161si\u0173stum\u0117te u\u017eklaus\u0105, prisekite dokumentus arba \u012fklijuokite nuorod\u0105 \u012f juos, atsakykite \u012f privalomus klausimus ir u\u017epildykite pasirodysian\u010dius laukus.\">\n<div class=\"ec-screen ec-service-firstscreen ec-service-shell\" data-ec-screen=\"shell\">\n<div class=\"ec-flow-item\">Jei po Interpolo byl\u0173 kontrol\u0117s komisijos (BKK; angl. CCF) sprendimo d\u0117l J\u016bs\u0173 pra\u0161ymo su\u017einojote apie nauj\u0105 fakt\u0105, kuris BKK nebuvo \u017einomas ir gal\u0117jo lemti kitok\u012f sprendim\u0105, ir nuo to momento, kai apie j\u012f su\u017einojote, pra\u0117jo ne daugiau kaip \u0161e\u0161i m\u0117nesiai, \u012fvertinsiu, ar yra pagr\u012fst\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 pra\u0161yti per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161\u012f sprendim\u0105.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Nuo 2026 m. kovo BKK reikalauja, kad per jos portal\u0105 pirmiausia b\u016bt\u0173 pateikiama iki dviej\u0173 puslapi\u0173 pra\u0161ymo d\u0117l per\u017ei\u016bros santrauka. Tokia santrauka rengiama remiantis i\u0161samiu pra\u0161ymu d\u0117l per\u017ei\u016bros: pirmiausia visa argumentacija i\u0161d\u0117stoma i\u0161samiame tekste, tada i\u0161 jo atrenkama ir sutrumpinama tai, kas turi patekti \u012f dviej\u0173 puslapi\u0173 dokument\u0105 pirminiam pateikimui per portal\u0105.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">\u0160iam darbui reikia i\u0161analizuoti ankstesn\u012f BKK sprendim\u0105 ir ankstesnio nagrin\u0117jimo med\u017eiag\u0105, patikrinti nurodom\u0105 nauj\u0105 fakt\u0105, jo dokumentin\u012f patvirtinim\u0105, moment\u0105, kada jis tapo \u017einomas, ir jo reik\u0161m\u0119 per\u017ei\u016brai, taip pat parinkti teis\u0117s \u0161altinius, leid\u017eian\u010dius parodyti, kad atsi\u017evelgusi \u012f \u0161\u012f fakt\u0105 BKK gal\u0117jo priimti kitok\u012f sprendim\u0105.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Pateikite visus dokumentus originalo kalba. BKK priima dokumentus angl\u0173, pranc\u016bz\u0173, ispan\u0173 ir arab\u0173 kalbomis, tod\u0117l jeigu kreipimuisi reikalingas dokumentas parengtas ne viena i\u0161 \u0161i\u0173 kalb\u0173, reik\u0117s jo vertimo. Jei jau turite tokio dokumento vertim\u0105 \u012f vien\u0105 i\u0161 \u0161i\u0173 kalb\u0173, pateikite j\u012f kartu su originalu: patikrinsiu, ar j\u012f galima naudoti kreipiantis \u012f BKK. Jei tinkamo vertimo n\u0117ra, parengsiu reikalingo dokumento vertim\u0105 \u012f angl\u0173 kalb\u0105, terminij\u0105 suderindamas su kreipimosi \u012f BKK argumentais ir taikytinais teis\u0117s \u0161altiniais.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Pra\u0161ymo su santrauka parengimo kaina paprastai siekia kelis t\u016bkstan\u010dius eur\u0173. Kiek laiko prireiks b\u016btent J\u016bs\u0173 atveju ir atitinkamai kiek kainuos jo parengimas, galiu nustatyti tik pagal dokumentus.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Paprastai atsakau per vien\u0105 savait\u0119 nuo vis\u0173 reikaling\u0173 dokument\u0173 ir informacijos gavimo. Jei pagr\u012fst\u0173 per\u017ei\u016bros prie\u017eas\u010di\u0173 nematyti, prane\u0161iu tik apie tai. Jei jos yra, prane\u0161iu pra\u0161ymo su santrauka parengimo kain\u0105 ir kartu atsi\u0173siu sutart\u012f. U\u017e paslaug\u0105 galima sumok\u0117ti banko pavedimu \u012f mano s\u0105skait\u0105 \u0160veicarijoje arba kitais b\u016bdais, atsi\u017evelgiant \u012f \u0161al\u012f, i\u0161 kurios atliekamas mok\u0117jimas.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Atlikus darb\u0105, gausite i\u0161sam\u0173 pra\u0161ym\u0105 d\u0117l per\u017ei\u016bros su pried\u0173 rinkiniu, pagal j\u012f parengt\u0105 santrauk\u0105, skirt\u0105 pirminiam pateikimui per BKK portal\u0105, ir paai\u0161kinimus, kaip savaranki\u0161kai pateikti \u0161i\u0105 santrauk\u0105. Jei norite, kad santrauk\u0105 pateik\u010diau J\u016bs\u0173 vardu, reik\u0117s \u012fgaliojimo.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">\u0160i paslauga akivaizd\u017eiai ne Jums, jei galite tvirtai pritarti bent vienam i\u0161 \u0161i\u0173 teigini\u0173:<\/div>\n<ul class=\"ec-blocker-list\">\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">BKK nepri\u0117m\u0117 sprendimo mano byloje.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Noriu pra\u0161yti per\u017ei\u016bros, nors nesiremiu nauju faktu, \u012f kur\u012f BKK neatsi\u017evelg\u0117 pirminio nagrin\u0117jimo metu.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Faktas, kuriuo noriu remtis, man buvo \u017einomas iki BKK sprendimo pri\u0117mimo, ir tur\u0117jau galimyb\u0119 j\u012f pateikti pirminio nagrin\u0117jimo metu.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Apie nauj\u0105 fakt\u0105 su\u017einojau daugiau nei prie\u0161 \u0161e\u0161is m\u0117nesius.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Nesu pasireng\u0119s(-usi) pateikti vis\u0173 reikaling\u0173 dokument\u0173.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Pagal ankstesnio nagrin\u0117jimo med\u017eiagos ir dokument\u0173 apie nauj\u0105 fakt\u0105 apimt\u012f man akivaizdu, kad pra\u0161ymo su santrauka parengimas pareikalaus gerokai daugiau laiko, nei esu pasireng\u0119s(-usi) apmok\u0117ti.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ec-control-row ec-start-row\" data-ec-control=\"start\">\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-start-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio mybutton blue ec-service-start-radio\" data-ec-shell-control=\"start\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><label><input type=\"radio\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Pateikti dokumentus<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<div class=\"ec-field-status ec-service-load-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\"><a class=\"mybutton blue not-in-text-button\" href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Interpolo%20BKK%20sprendimo%20per%C5%BEi%C5%ABra%3A%20s%C4%85lyg%C5%B3%20patikslinimas&amp;body=Klausimas%3A\">Nor\u0117\u010diau pasiteirauti d\u0117l s\u0105lyg\u0173<\/a><\/div>\n<div class=\"ec-utility-row ec-firstscreen-utility-row\">\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button ec-soft-disabled\" data-ec-shell-reset=\"1\" aria-disabled=\"true\" data-soft-disabled=\"true\" tabindex=\"-1\">Prad\u0117ti i\u0161 naujo<\/button>\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button\" onclick=\"window.location.href='mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Interpolo%20BKK%20sprendimo%20per%C5%BEi%C5%ABra%3A%20klaida&amp;body=Klaidos%20apra%C5%A1ymas%3A'\">Prane\u0161ti apie klaid\u0105<\/button>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ajax_content\" class=\"ec-service-form-host\" data-service=\"interpol-revision\" data-form-id=\"229279\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jei po Interpolo byl\u0173 kontrol\u0117s komisijos (BKK; angl. CCF) sprendimo d\u0117l J\u016bs\u0173 pra\u0161ymo su\u017einojote apie nauj\u0105 fakt\u0105, kuris BKK nebuvo \u017einomas ir gal\u0117jo lemti kitok\u012f sprendim\u0105, ir nuo to momento, kai apie j\u012f su\u017einojote,&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":229271,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-229278","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229278"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229715,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229278\/revisions\/229715"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}