47. pants1<\/sup><\/a> \u2013 Individu\u0101l\u0101s s\u016bdz\u012bbas saturs<\/strong><\/p>\n 1. S\u016bdz\u012bbai, kas iesniegta saska\u0146\u0101 ar Konvencijas 34. pantu<\/a>, ir j\u0101b\u016bt sagatavotai uz Tiesas sekretari\u0101ta izdotas s\u016bdz\u012bbas veidlapas<\/a>, ja vien Tiesa nelemj cit\u0101di. Taj\u0101 ir j\u0101ietver inform\u0101cija, kas piepras\u012bta attiec\u012bgaj\u0101s s\u016bdz\u012bbas veidlapas da\u013c\u0101s, un j\u0101nor\u0101da:<\/p>\n a) s\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113ja v\u0101rds, dzim\u0161anas datums, pilson\u012bba un adrese, un, ja s\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113js ir juridiska persona \u2013 t\u0101s pilns nosaukums, re\u0123istr\u0101cijas datums, re\u0123istr\u0101cijas numurs (ja t\u0101ds ir) un juridisk\u0101 adrese;<\/p>\n b) p\u0101rst\u0101vja, ja t\u0101ds ir noz\u012bm\u0113ts, v\u0101rds, adrese, telefona un faksa numuri, k\u0101 ar\u012b e-pasta adrese;<\/p>\n c) ja s\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113jam ir p\u0101rst\u0101vis \u2013 dat\u0113ts s\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113ja paraksta ori\u0123in\u0101ls s\u016bdz\u012bbas veidlapas sada\u013c\u0101 \u201cPilnvara\u201d; \u0161aj\u0101 sada\u013c\u0101 ir j\u0101b\u016bt ar\u012b p\u0101rst\u0101vja paraksta ori\u0123in\u0101lam, kas apliecina p\u0101rst\u0101vja piekri\u0161anu p\u0101rst\u0101v\u0113t s\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113ju; Tiesa var pie\u0146emt parakstu kopijas vai ar\u012b citas pilnvaras, kuras ir der\u012bgas saska\u0146\u0101 ar dal\u012bbvalstu ties\u012bbu norm\u0101m, ja tiek sniegti p\u0101rliecino\u0161i iemesli \u0161o pras\u012bbu neiev\u0113ro\u0161anai un ja Tiesas izdot\u0101 Pilnvaras veidlapa ar parakstu ori\u0123in\u0101liem tiek nos\u016bt\u012bta Tiesai sapr\u0101t\u012bg\u0101 termi\u0146\u0101.<\/p>\n d) t\u0101s dal\u012bbvalsts(-u) nosaukums(-i), pret kuru(-\u0101m) s\u016bdz\u012bba ir v\u0113rsta;<\/p>\n e) \u012bss un skaidri salas\u0101ms lietas faktisko apst\u0101k\u013cu izkl\u0101sts;<\/p>\n f) \u012bss un skaidri salas\u0101ms iesp\u0113jam\u0101(-o) Konvencijas p\u0101rk\u0101puma(-u) izkl\u0101sts un attiec\u012bgie argumenti;<\/p>\n g) \u012bss un skaidri salas\u0101ms apliecin\u0101jums tam, ka s\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113js ir izpild\u012bjis lietu pie\u0146emam\u012bbas krit\u0113rijus, kas noteikti Konvencijas 35. panta<\/a> 1. punkt\u0101.<\/p>\n 2.<\/p>\n a) Inform\u0101cijai, kas ir piepras\u012bta saska\u0146\u0101 ar \u0161\u0101 panta 1. punkta e) \u2013 g) apak\u0161punktiem un kas ir nor\u0101d\u012bta attiec\u012bgaj\u0101s s\u016bdz\u012bbas veidlapas da\u013c\u0101s, ir j\u0101b\u016bt pietiekamai, lai Tiesa var\u0113tu noteikt s\u016bdz\u012bbas b\u016bt\u012bbu un tv\u0113rumu, neizmantojot nevienu citu dokumentu.<\/p>\n b) S\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113js var papildin\u0101t \u0161o inform\u0101ciju, pievienojot s\u016bdz\u012bbas veidlapai s\u012bk\u0101ku inform\u0101ciju par faktiem, iesp\u0113jamajiem Konvencijas p\u0101rk\u0101pumiem un attiec\u012bgajiem argumentiem. \u0160\u012b papildu inform\u0101cija var tikt izkl\u0101st\u012bta uz ne vair\u0101k k\u0101 20 lappus\u0113m.<\/p>\n 3.1. S\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113jam vai t\u0101 p\u0101rst\u0101vim ir j\u0101paraksta s\u016bdz\u012bbas veidlapa un tai j\u0101pievieno: <\/p>\n a) dokumentu kopijas, kas attiecas uz l\u0113mumiem vai r\u012bc\u012bbu, par ko tiek iesniegta s\u016bdz\u012bba, neatkar\u012bgi no t\u0101, vai tie ir tiesu nol\u0113mumi, vai ar\u012b cita veida dokumenti;<\/p>\n