{"id":159876,"date":"2022-06-19T00:05:14","date_gmt":"2022-06-18T22:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/europos-taryba\/eiropas-cilv%c4%93kties%c4%abbu-konvencija\/protokols-nr4\/"},"modified":"2026-03-02T02:35:37","modified_gmt":"2026-03-02T01:35:37","slug":"protokols-nr4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/dokumenti\/eiropas-padome\/eiropas-cilv%c4%93kties%c4%abbu-konvencija\/protokols-nr4\/","title":{"rendered":"Cilv\u0113kties\u012bbu konvencijas Ceturtais protokols"},"content":{"rendered":"
\n
Protokola teksta redakcija ar groz\u012bjumiem, kas izdar\u012bti saska\u0146\u0101 ar 11. protokola nosac\u012bjumiem no t\u0101 sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s datuma 1998. gada 1. novembr\u012b.<\/div>\n
Saisto\u0161as ir vien\u012bgi Protokola redakcijas ang\u013cu<\/a> un fran\u010du<\/a> valod\u0101. \u0160is tulkojums nav ofici\u0101ls Protokola tulkojums.<\/div>\n<\/div>\n
Izv\u0113rst visu<\/a> Sak\u013caut visu<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Parakst\u012b\u0161ana, ratifik\u0101cija, st\u0101\u0161an\u0101s sp\u0113k\u0101, atrunas, deklar\u0101cijas, denons\u0113\u0161ana, atk\u0101pes, teritori\u0101l\u0101 piem\u0113ro\u0161ana: pazi\u0146ojumi, komunik\u0101cijas<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Valsts<\/th>\nParakst\u012b\u0161ana<\/th>\nRatifik\u0101cija<\/th>\nSt\u0101\u0161an\u0101s sp\u0113k\u0101<\/th>\nAtrunas<\/th>\nDeklar\u0101cijas, denons\u0113\u0161ana, atk\u0101pes<\/th>\nTeritori\u0101l\u0101 piem\u0113ro\u0161ana: pazi\u0146ojumi<\/th>\nKomunik\u0101cijas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Alb\u0101nija<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andora<\/td>\n31.05.2007<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Arm\u0113nija<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austrija<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n18.09.1969<\/td>\n18.09.1969<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbaid\u017e\u0101na<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Be\u013c\u0123ija<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n21.09.1970<\/td>\n21.09.1970<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnija un Hercegovina<\/td>\n24.04.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulg\u0101rija<\/td>\n03.11.1993<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Horv\u0101tija<\/td>\n06.11.1996<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kipra<\/td>\n06.10.1988<\/td>\n03.10.1989<\/td>\n03.10.1989<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u010cehija<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
D\u0101nija<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n30.09.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Igaunija<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Somija<\/td>\n05.05.1989<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Francija<\/td>\n22.10.1973<\/td>\n03.05.1974<\/td>\n03.05.1974<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruzija<\/td>\n17.06.1999<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
V\u0101cija<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n01.06.1968<\/td>\n01.06.1968<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Grie\u0137ija<\/td>\nn\u0113<\/td>\nn\u0113<\/td>\nn\u0113<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ung\u0101rija<\/td>\n06.11.1990<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Islande<\/td>\n16.11.1967<\/td>\n16.11.1967<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u012arija<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n29.10.1968<\/td>\n29.10.1968<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
It\u0101lija<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n27.05.1982<\/td>\n27.05.1982<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Latvija<\/td>\n21.03.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lihten\u0161teina<\/td>\n07.12.2004<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lietuva<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luksemburga<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Melnkalne<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
N\u012bderlande<\/td>\n15.11.1963<\/td>\n23.06.1982<\/td>\n23.06.1982<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Zieme\u013cma\u0137edonija<\/td>\n14.06.1996<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norv\u0113\u0123ija<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n12.06.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polija<\/td>\n14.09.1992<\/td>\n10.10.1994<\/td>\n10.10.1994<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portug\u0101le<\/td>\n27.04.1978<\/td>\n09.11.1978<\/td>\n09.11.1978<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldova<\/td>\n02.05.1996<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rum\u0101nija<\/td>\n04.11.1993<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Krievija<\/td>\n28.02.1996<\/td>\n05.05.1998<\/td>\n05.05.19983<\/sup><\/a><\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sanmar\u012bno<\/td>\n01.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbija<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.2004<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slov\u0101kija<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slov\u0113nija<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sp\u0101nija<\/td>\n23.02.1978<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Zviedrija<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n13.06.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160veice<\/td>\nn\u0113<\/td>\nn\u0113<\/td>\nn\u0113<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Turcija<\/td>\n19.10.1992<\/td>\nn\u0113<\/td>\nn\u0113<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukraina<\/td>\n19.12.1996<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Apvienot\u0101 Karaliste<\/td>\n16.09.1963<\/td>\nn\u0113<\/td>\nn\u0113<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Biju\u0161\u0101s \u010cehijas un Slov\u0101kijas Federat\u012bv\u0101s Republikas parakst\u012b\u0161anas un ratifik\u0101cijas datumi.<\/p>\n

2<\/sup> Serbijas un Melnkalnes valstu savien\u012bbas parakst\u012b\u0161anas un ratifik\u0101cijas datumi.<\/p>\n

3<\/sup> Saska\u0146\u0101 ar Rezol\u016bciju CM\/Res(2022)3, ko Ministru komiteja pie\u0146\u0113ma 23.03.2022., Krievijas Feder\u0101cija p\u0101rst\u0101j b\u016bt L\u012bguma ETS Nr. 5 l\u012bgumsl\u0113dz\u0113ja puse 16.09.2022. Attiec\u012bgi Krievijas Feder\u0101cija p\u0101rst\u0101j b\u016bt Protokola puse ar\u012b 16.09.2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ELS (ETS; STE) Nr. 46<\/p>\n

Cilv\u0113kties\u012bbu un pamatbr\u012bv\u012bbu aizsardz\u012bbas konvencijas<\/span> Ceturtais protokols,<\/span> kur\u0161 nodro\u0161ina noteiktas ties\u012bbas un br\u012bv\u012bbas, kuras nav iek\u013cautas konvencij\u0101 un t\u0101s Pirmaj\u0101 protokol\u0101<\/span><\/h1>\n

Strasb\u016bra, 1963. gada 16. septembris<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

\u0160o Protokolu parakst\u012bju\u0161\u0101s Eiropas Padomes dal\u012bbvalstu Vald\u012bbas,<\/p>\n

Ap\u0146emoties veikt pas\u0101kumus, lai nodro\u0161in\u0101tu kop\u012bgu to ties\u012bbu un br\u012bv\u012bbu aizsardz\u012bbu, kas nav v\u0113l iek\u013cautas 1950. gada 4. novembr\u012b Rom\u0101 parakst\u012bt\u0101s Cilv\u0113ka ties\u012bbu un pamatbr\u012bv\u012bbu aizsardz\u012bbas konvencijas (turpm\u0101k saukta \u201cKonvencija\u201d) I sada\u013c\u0101<\/a> un \u0161\u012bs Konvencijas 1952. gada 20. mart\u0101 Par\u012bz\u0113 parakst\u012bt\u0101 Pirm\u0101 Protokola<\/a> 1.\u20133. pantos,<\/p>\n

Ir vienoju\u0161\u0101s par sekojo\u0161o:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

1. Pants
\nAizliegums ieslodz\u012bt par\u0101du d\u0113\u013c<\/h3><\/div>
\r\n

Nevienam nedr\u012bkst at\u0146emt br\u012bv\u012bbu tikai par vi\u0146a nesp\u0113ju pild\u012bt l\u012bgumsaist\u012bbas.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

2. Pants
\nP\u0101rvieto\u0161an\u0101s br\u012bv\u012bba<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ikvienam, kur\u0161 tiesiski atrodas k\u0101das valsts teritorij\u0101, ir ties\u012bbas uz br\u012bvu p\u0101rvieto\u0161anos un ties\u012bbas br\u012bvi izv\u0113l\u0113ties dz\u012bvesvietu \u0161aj\u0101 valsti.<\/p>\n

2. Ikvienam ir ties\u012bbas br\u012bvi atst\u0101t jebkuru valsti, ieskaitot savu valsti.<\/p>\n

3. \u0160o ties\u012bbu izmanto\u0161anai nedr\u012bkst noteikt nek\u0101dus ierobe\u017eojumus, iz\u0146emot tos, kurus nosaka likums un kas ir nepiecie\u0161ami demokr\u0101tisk\u0101 sabiedr\u012bb\u0101 valsts dro\u0161\u012bbas un sabiedrisk\u0101s dro\u0161\u012bbas interes\u0113s, lai aizsarg\u0101tu sabiedrisko iek\u0101rtu, nepie\u013cautu noziedz\u012bgus nodar\u012bjumus, aizsarg\u0101tu vesel\u012bbu vai tikum\u012bbu vai lai aizsarg\u0101tu citu cilv\u0113ku ties\u012bbas un br\u012bv\u012bbas.<\/p>\n

4. Ties\u012bbas, kas noteiktas 1. da\u013c\u0101, zin\u0101mos apvidos var tikt pak\u013cautas ierobe\u017eojumiem, ko nosaka likums un kuri ir noteikti sabiedr\u012bbas interes\u0113s demokr\u0101tisk\u0101 sabiedr\u012bb\u0101.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

3. Pants
\nPilso\u0146u izraid\u012b\u0161anas aizliegums<\/h3><\/div>
\r\n

1. Nevienu nedr\u012bkst izraid\u012bt nedz individu\u0101li, nedz kolekt\u012bvi no t\u0101s valsts teritorijas, kuras pilsonis vi\u0146\u0161 ir.<\/p>\n

2. Nevienam nedr\u012bkst liegt ties\u012bbas iece\u013cot t\u0101s valsts teritorij\u0101, kuras pilsonis vi\u0146\u0161 ir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

4. Pants
\n\u0100rzemnieku kolekt\u012bvas izraid\u012b\u0161anas aizliegums<\/h3><\/div>
\r\n

Kolekt\u012bva \u0101rzemnieku izraid\u012b\u0161ana ir aizliegta.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

5. Pants
\nTeritori\u0101l\u0101 piem\u0113ro\u0161ana<\/h3><\/div>
\r\n

1. Parakstot vai ratific\u0113jot \u0161o Protokolu, vai jebkur\u0101 laik\u0101 p\u0113c tam ikviena Augst\u0101 L\u012bgumsl\u0113dz\u0113ja Puse var nos\u016bt\u012bt Eiropas Padomes \u0122ener\u0101lsekret\u0101ram deklar\u0101ciju, kur\u0101 nor\u0101da, cik liel\u0101 m\u0113r\u0101 \u0161\u012b Protokola nosac\u012bjumi attiecas uz t\u0101m deklar\u0101cij\u0101 nosauktaj\u0101m teritorij\u0101m, par kuru starptautiskaj\u0101m attiec\u012bb\u0101m Puse ir atbild\u012bga.<\/p>\n

2. Ikviena Augst\u0101 L\u012bgumsl\u0113dz\u0113ja Puse, kas ir nos\u016bt\u012bjusi iepriek\u0161\u0113j\u0101 da\u013c\u0101 min\u0113to deklar\u0101ciju, var jebkur\u0101 laik\u0101 nos\u016bt\u012bt n\u0101ko\u0161\u0101s deklar\u0101cijas par izmai\u0146\u0101m iepriek\u0161\u0113jo deklar\u0101ciju nosac\u012bjumos vai par to, ka tiek izbeigta \u0161\u012b Protokola nosac\u012bjumu attiecin\u0101\u0161ana uz k\u0101du no t\u0101s teritorij\u0101m.<\/p>\n

3. Saska\u0146\u0101 ar \u0161o pantu izdar\u012bt\u0101 deklar\u0101cija tiks uzskat\u012bta par izdar\u012btu saska\u0146\u0101 ar Konvencijas 56. panta<\/a> 1. da\u013cu.<\/p>\n

4. Jebkuras valsts teritorija, uz kuru \u0161is Protokols attiecas saska\u0146\u0101 ar t\u0101 ratifik\u0101ciju vai akcept\u0113\u0161anu, un ikviena teritorija, uz kuru \u0161is Protokols attiecas saska\u0146\u0101 ar attiec\u012bg\u0101s valsts deklar\u0101ciju, kas iesniegta saska\u0146\u0101 ar \u0161o pantu, var tikt uzskat\u012btas par atsevi\u0161\u0137\u0101m teritorij\u0101m 2. un 3. pant\u0101 piemin\u0113t\u0101 valsts teritorijas j\u0113dziena sakar\u0101.<\/p>\n

5. Ikviena valsts, kas ir nos\u016bt\u012bjusi deklar\u0101ciju saska\u0146\u0101 ar \u0161\u012b panta 1. vai 2. da\u013cu, jebkur\u0101 laik\u0101 p\u0113c tam var iesniegt deklar\u0101ciju par vienu vai vair\u0101k\u0101m teritorij\u0101m, uz kur\u0101m attiecas pazi\u0146ojums, ka t\u0101 atz\u012bst Tiesas kompetenci sa\u0146emt s\u016bdz\u012bbas no fizisk\u0101m person\u0101m, nevalstiskaj\u0101m organiz\u0101cij\u0101m vai fizisku personu grup\u0101m saska\u0146\u0101 ar Konvencijas 34. panta<\/a> nosac\u012bjumiem attiec\u012bb\u0101 uz visiem vai jebkuru no \u0161\u012b Protokola 1. l\u012bdz 4. pantam.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

6. Pants
\nSaist\u012bba ar Konvenciju<\/h3><\/div>
\r\n

Augsto L\u012bgumsl\u0113dz\u0113ju Pu\u0161u starp\u0101 \u0161\u012b Protokola 1. l\u012bdz 5. panta nosac\u012bjumi tiks uzskat\u012bti par Konvencijas papildus pantiem, visiem Konvencijas nosac\u012bjumiem attiec\u012bgi esot sp\u0113k\u0101.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

7. Pants
\nParakst\u012b\u0161ana un ratifik\u0101cija<\/h3><\/div>
\r\n

1. \u0160o Protokolu var parakst\u012bt Eiropas Padomes dal\u012bbvalstis, kuras ir parakst\u012bju\u0161as Konvenciju<\/a>; tas tiks ratific\u0113ts reiz\u0113 ar Konvenciju vai p\u0113c t\u0101s ratific\u0113\u0161anas. Tas st\u0101sies sp\u0113k\u0101 p\u0113c tam, kad tiks iesniegti desmit ratifik\u0101cijas raksti. Attiec\u012bb\u0101 uz jebkuru pievienoju\u0161os valsti, kas ratifik\u0101ciju izdar\u012bs p\u0113c tam, Protokols st\u0101sies sp\u0113k\u0101 tai dien\u0101, kad tiks iesniegti \u0161\u012bs valsts ratifik\u0101cijas raksti.<\/p>\n

2. Ratifik\u0101cijas raksti tiks depon\u0113ti Eiropas Padomes \u0122ener\u0101lsekret\u0101ram, kur\u0161 vis\u0101m dal\u012bbvalst\u012bm pazi\u0146os ratific\u0113ju\u0161o valstu nosaukumus.<\/p>\n

To apliecinot, apak\u0161\u0101 parakst\u012bju\u0161ies, attiec\u012bgi pilnvaroti, parakst\u012bja \u0161o Protokolu.<\/p>\n

Parakst\u012bts Strasb\u016br\u0101, 1963. gada 16. septembr\u012b, ang\u013cu<\/a> un fran\u010du<\/a> valod\u0101, abiem tekstiem esot vienl\u012bdz autentiskiem, vien\u0101 eksempl\u0101r\u0101, kas glab\u0101jas Eiropas Padomes arh\u012bv\u0101. \u0122ener\u0101lsekret\u0101rs nos\u016bta apstiprin\u0101tas kopijas ikvienai \u0161o Protokolu parakst\u012bju\u0161ajai valstij.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Protokola teksta redakcija ar groz\u012bjumiem, kas izdar\u012bti saska\u0146\u0101 ar 11. protokola nosac\u012bjumiem no t\u0101 sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s datuma 1998. gada 1. novembr\u012b. Saisto\u0161as ir vien\u012bgi Protokola redakcijas ang\u013cu un fran\u010du valod\u0101. \u0160is tulkojums nav ofici\u0101ls...","protected":false},"author":1,"featured_media":182778,"parent":40860,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-159876","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159876"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224491,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159876\/revisions\/224491"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}