{"id":160479,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/europos-taryba\/eiropas-cilv%c4%93kties%c4%abbu-konvencija\/protokols-nr7\/"},"modified":"2026-03-02T02:36:54","modified_gmt":"2026-03-02T01:36:54","slug":"protokols-nr7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/dokumenti\/eiropas-padome\/eiropas-cilv%c4%93kties%c4%abbu-konvencija\/protokols-nr7\/","title":{"rendered":"Cilv\u0113kties\u012bbu konvencijas Sept\u012btais protokols"},"content":{"rendered":"
\r\n
Protokola teksta redakcija ar groz\u012bjumiem, kas izdar\u012bti saska\u0146\u0101 ar 11. protokola nosac\u012bjumiem no t\u0101 sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s datuma 1998. gada 1. novembr\u012b.<\/div>\r\n
Saisto\u0161as ir vien\u012bgi Protokola redakcijas ang\u013cu<\/a> un fran\u010du<\/a> valod\u0101. \u0160is tulkojums nav ofici\u0101ls Protokola tulkojums.<\/div>\r\n<\/div>\r\n
Izv\u0113rst visu<\/a> Sak\u013caut visu<\/a><\/div>\r\n
\r\n
<\/span>Parakst\u012b\u0161ana, ratifik\u0101cija, st\u0101\u0161an\u0101s sp\u0113k\u0101, atrunas, deklar\u0101cijas, denons\u0113\u0161ana, teritori\u0101l\u0101 piem\u0113ro\u0161ana: pazi\u0146ojumi, komunik\u0101cijas<\/span><\/div>
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Valsts<\/th>\r\nParakst\u012b\u0161ana<\/th>\r\nRatifik\u0101cija<\/th>\r\nSt\u0101\u0161an\u0101s sp\u0113k\u0101<\/th>\r\nAtrunas<\/th>\r\nDeklar\u0101cijas, denons\u0113\u0161ana<\/th>\r\nTeritori\u0101l\u0101 piem\u0113ro\u0161ana: pazi\u0146ojumi<\/th>\r\nKomunik\u0101cijas<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Alb\u0101nija<\/td>\r\n02.10.1996<\/td>\r\n02.10.1996<\/td>\r\n01.01.1997<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Andora<\/td>\r\n31.05.2007<\/td>\r\n06.05.2008<\/td>\r\n01.08.2008<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Arm\u0113nija<\/td>\r\n25.01.2001<\/td>\r\n26.04.2002<\/td>\r\n01.07.2002<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Austrija<\/td>\r\n19.03.1985<\/td>\r\n14.05.1986<\/td>\r\n01.11.1988<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Azerbaid\u017e\u0101na<\/td>\r\n25.01.2001<\/td>\r\n15.04.2002<\/td>\r\n01.07.2002<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Be\u013c\u0123ija<\/td>\r\n11.05.2005<\/td>\r\n13.04.2012<\/td>\r\n01.07.2012<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bosnija un Hercegovina<\/td>\r\n24.04.2002<\/td>\r\n12.07.2002<\/td>\r\n01.10.2002<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bulg\u0101rija<\/td>\r\n03.11.1993<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n01.02.2001<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Horv\u0101tija<\/td>\r\n06.11.1996<\/td>\r\n05.11.1997<\/td>\r\n01.02.1998<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Kipra<\/td>\r\n02.12.1999<\/td>\r\n15.09.2000<\/td>\r\n01.12.2000<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u010cehija<\/td>\r\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\r\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.01.1993<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
D\u0101nija<\/td>\r\n22.11.1984<\/td>\r\n18.08.1988<\/td>\r\n01.11.1988<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Igaunija<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n16.04.1996<\/td>\r\n01.07.1996<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Somija<\/td>\r\n05.05.1989<\/td>\r\n10.05.1990<\/td>\r\n01.08.1990<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Francija<\/td>\r\n22.11.1984<\/td>\r\n17.02.1986<\/td>\r\n01.11.1988<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Gruzija<\/td>\r\n17.06.1999<\/td>\r\n13.04.2000<\/td>\r\n01.07.2000<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
V\u0101cija<\/td>\r\n19.03.1985<\/td>\r\nn\u0113<\/td>\r\nn\u0113<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Grie\u0137ija<\/td>\r\n22.11.1984<\/td>\r\n29.10.1987<\/td>\r\n01.11.1988<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ung\u0101rija<\/td>\r\n06.11.1990<\/td>\r\n05.11.1992<\/td>\r\n01.02.1993<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Islande<\/td>\r\n19.03.1985<\/td>\r\n22.05.1987<\/td>\r\n01.11.1988<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u012arija<\/td>\r\n11.12.1984<\/td>\r\n03.08.2001<\/td>\r\n01.11.2001<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
It\u0101lija<\/td>\r\n22.11.1984<\/td>\r\n07.11.1991<\/td>\r\n01.02.1992<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Latvija<\/td>\r\n21.03.1997<\/td>\r\n27.06.1997<\/td>\r\n01.09.1997<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lihten\u0161teina<\/td>\r\n07.12.2004<\/td>\r\n08.02.2005<\/td>\r\n01.05.2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lietuva<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n20.06.1995<\/td>\r\n01.09.1995<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Luksemburga<\/td>\r\n22.11.1984<\/td>\r\n19.04.1989<\/td>\r\n01.07.1989<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Malta<\/td>\r\n15.01.2003<\/td>\r\n15.01.2003<\/td>\r\n01.04.2003<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Monako<\/td>\r\n05.10.2004<\/td>\r\n30.11.2005<\/td>\r\n01.02.2006<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Melnkalne<\/td>\r\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\r\n06.06.2006<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
N\u012bderlande<\/td>\r\n22.11.1984<\/td>\r\nn\u0113<\/td>\r\nn\u0113<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Zieme\u013cma\u0137edonija<\/td>\r\n14.06.1996<\/td>\r\n10.04.1997<\/td>\r\n01.07.1997<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Norv\u0113\u0123ija<\/td>\r\n22.11.1984<\/td>\r\n25.10.1988<\/td>\r\n01.01.1989<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Polija<\/td>\r\n14.09.1992<\/td>\r\n04.12.2002<\/td>\r\n01.03.2003<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Portug\u0101le<\/td>\r\n22.11.1984<\/td>\r\n20.12.2004<\/td>\r\n01.03.2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Moldova<\/td>\r\n02.05.1996<\/td>\r\n12.09.1997<\/td>\r\n01.12.1997<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rum\u0101nija<\/td>\r\n04.11.1993<\/td>\r\n20.06.1994<\/td>\r\n01.09.1994<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Krievija<\/td>\r\n28.02.1996<\/td>\r\n05.05.1998<\/td>\r\n01.08.19983<\/sup><\/a><\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sanmar\u012bno<\/td>\r\n01.03.1989<\/td>\r\n22.03.1989<\/td>\r\n01.06.1989<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Serbija<\/td>\r\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.06.2004<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Slov\u0101kija<\/td>\r\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\r\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.01.1993<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Slov\u0113nija<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n28.06.1994<\/td>\r\n01.09.1994<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sp\u0101nija<\/td>\r\n22.11.1984<\/td>\r\n16.09.2009<\/td>\r\n01.12.2009<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Zviedrija<\/td>\r\n22.11.1984<\/td>\r\n08.11.1985<\/td>\r\n01.11.1988<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0160veice<\/td>\r\n28.02.1986<\/td>\r\n24.02.1988<\/td>\r\n01.11.1988<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Turcija<\/td>\r\n14.03.1985<\/td>\r\n02.05.2016<\/td>\r\n01.08.2016<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ukraina<\/td>\r\n19.12.1996<\/td>\r\n11.09.1997<\/td>\r\n01.12.1997<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Apvienot\u0101 Karaliste<\/td>\r\nn\u0113<\/td>\r\nn\u0113<\/td>\r\nn\u0113<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

1<\/sup> Biju\u0161\u0101s \u010cehijas un Slov\u0101kijas Federat\u012bv\u0101s Republikas parakst\u012b\u0161anas un ratifik\u0101cijas datumi.<\/p>\r\n

2<\/sup> Serbijas un Melnkalnes valstu savien\u012bbas parakst\u012b\u0161anas un ratifik\u0101cijas datumi.<\/p>\r\n

3<\/sup> Saska\u0146\u0101 ar Rezol\u016bciju CM\/Res(2022)3, ko Ministru komiteja pie\u0146\u0113ma 23.03.2022., Krievijas Feder\u0101cija p\u0101rst\u0101j b\u016bt L\u012bguma ETS Nr. 5 l\u012bgumsl\u0113dz\u0113ja puse 16.09.2022. Attiec\u012bgi Krievijas Feder\u0101cija p\u0101rst\u0101j b\u016bt Protokola puse ar\u012b 16.09.2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ELS (ETS; STE) Nr. 117<\/p>\r\n

Cilv\u0113kties\u012bbu un pamatbr\u012bv\u012bbu aizsardz\u012bbas konvencijas<\/span> Sept\u012btais protokols<\/span><\/h1>\r\n

Strasb\u016bra, 1984. gada 22. novembris<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Eiropas Padomes dal\u012bbvalstis, kuras ir parakst\u012bju\u0161as \u0161o Protokolu,<\/p>\r\n

Ap\u0146emoties veikt turpm\u0101kus pas\u0101kumus, lai nodro\u0161in\u0101tu noteiktu ties\u012bbu un br\u012bv\u012bbu kop\u012bgu aizsardz\u012bbu ar 1950. gada 4. novembr\u012b Rom\u0101 parakst\u012bt\u0101s Cilv\u0113kties\u012bbu un pamatbr\u012bv\u012bbu aizsardz\u012bbas konvencijas<\/a> (turpm\u0101k saukta \u201cKonvencija\u201d) pal\u012bdz\u012bbu,<\/p>\r\n

Ir vienoju\u0161\u0101s par sekojo\u0161o:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

1. Pants
\r\nProcesu\u0101l\u0101s garantijas \u0101rzemnieku izraid\u012b\u0161anas gad\u012bjum\u0101<\/h2><\/div>
\r\n

1. \u0100rzemnieku, kur\u0161 tiesiski uzturas k\u0101das valsts teritorij\u0101, nedr\u012bkst izraid\u012bt no \u0161\u012bs valsts, iz\u0146emot gad\u012bjumus, kad tiek izpild\u012bts l\u0113mums, kur\u0161 pie\u0146emts saska\u0146\u0101 ar likumu, un \u0161im \u0101rzemniekam ir at\u013cauts:<\/p>\r\n

a. uzr\u0101d\u012bt iemeslus, k\u0101d\u0113\u013c vi\u0146u nedr\u012bkst izraid\u012bt;<\/p>\r\n

b. pan\u0101kt savas lietas p\u0101rskat\u012b\u0161anu, un<\/p>\r\n

c. b\u016bt p\u0101rst\u0101v\u0113tam \u0161aj\u0101 nol\u016bk\u0101 kompetent\u0101 valsts iest\u0101d\u0113 vai pie attiec\u012bgi pilnvarotas amatpersonas vai amatperson\u0101m.<\/p>\r\n

2. \u0100rzemnieku var izraid\u012bt, pirms vi\u0146\u0161 izmanto \u0161\u012b panta 1. da\u013cas a., b. un c. punktos noteikt\u0101s ties\u012bbas, ja izraid\u012b\u0161ana ir nepiecie\u0161ama sabiedrisk\u0101s dro\u0161\u012bbas vai valsts dro\u0161\u012bbas interes\u0113s.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

2. Pants
\r\nP\u0101rs\u016bdz\u012bbas ties\u012bbas krimin\u0101lliet\u0101s<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ikvienam, kuru tiesa ir atzinusi par vain\u012bgu noziedz\u012bg\u0101 nodar\u012bjum\u0101, ir ties\u012bbas uz vainas pier\u0101d\u012bjuma vai soda apm\u0113ra p\u0101rskat\u012b\u0161anu augst\u0101k\u0101 instanc\u0113. \u0160o ties\u012bbu izmanto\u0161anu, ieskaitot izmanto\u0161anas pamatu, nosaka likums.<\/p>\r\n

2. Iz\u0146\u0113mumi \u0161o ties\u012bbu \u012bsteno\u0161an\u0101 ir pie\u013caujami attiec\u012bb\u0101 uz viegl\u0101ka rakstura p\u0101rk\u0101pumiem, kas noteikti likum\u0101, vai gad\u012bjumos, kad attiec\u012bgo personu pirmaj\u0101 instanc\u0113 ir noties\u0101jusi augst\u0101k\u0101s tiesas instance vai \u0161\u012b persona ir noties\u0101ta p\u0113c attaisnojo\u0161a sprieduma p\u0101rs\u016bdz\u0113\u0161anas.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

3. Pants
\r\nZaud\u0113jumu atl\u012bdz\u012bba par nepamatotu noties\u0101\u0161anu<\/h2><\/div>
\r\n

Ja k\u0101da persona ar gal\u012bgu spriedumu tiek noties\u0101ta par noziedz\u012bgu nodar\u012bjumu un p\u0113c tam tiek attaisnota vai ap\u017e\u0113lota, pamatojoties uz jauniem pier\u0101d\u012bjumiem vai jaunatkl\u0101tiem apst\u0101k\u013ciem, kas neapstr\u012bdami liecina par tiesas k\u013c\u016bdu, tad personai, kura \u0161\u0101das ties\u0101\u0161anas rezult\u0101t\u0101 ir sa\u0146\u0113musi sodu, pien\u0101kas zaud\u0113jumu atl\u012bdz\u012bba atbilsto\u0161i attiec\u012bg\u0101s valsts likumiem vai praksei, ja vien netiek pier\u0101d\u012bts, ka min\u0113tais nezin\u0101mais apst\u0101klis nebija savlaic\u012bgi atkl\u0101ts vien\u012bgi vai da\u013c\u0113ji \u0161\u012bs personas vainas d\u0113\u013c.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

4. Pants
\r\nTies\u012bbas netikt divreiz ties\u0101tam vai sod\u012btam<\/h2><\/div>
\r\n

1. Nevienu nedr\u012bkst no jauna ties\u0101t vai sod\u012bt krimin\u0101lliet\u0101 taj\u0101 pa\u0161\u0101 valst\u012b par noziedz\u012bgu nodar\u012bjumu, par kuru vi\u0146\u0161 jau ir ticis attaisnots vai noties\u0101ts saska\u0146\u0101 ar \u0161\u012bs valsts likumu un krimin\u0101lprocesu\u0101laj\u0101m norm\u0101m.<\/p>\r\n

2. Iepriek\u0161\u0113j\u0101s da\u013cas nosac\u012bjumi nekav\u0113 atk\u0101rtotu lietas ierosin\u0101\u0161anu saska\u0146\u0101 ar attiec\u012bg\u0101s valsts likumu un soda izcie\u0161anas noteikumiem, ja ir jauni pier\u0101d\u012bjumi vai jaunatkl\u0101ti apst\u0101k\u013ci, vai ja iepriek\u0161\u0113j\u0101 proces\u0101 ir pie\u013cautas b\u016btiskas k\u013c\u016bdas, kas var\u0113ja ietekm\u0113t lietas izn\u0101kumu.<\/p>\r\n

3. Atk\u0101pes no \u0161\u012b panta saska\u0146\u0101 ar Konvencijas 15. pantu<\/a> nav pie\u013caujamas.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

5. Pants
\r\nLaul\u0101to vienl\u012bdz\u012bba<\/h2><\/div>
\r\n

Laul\u0101tie ir vienl\u012bdz\u012bgi priv\u0101ttiesiska rakstura ties\u012bb\u0101s un pien\u0101kumos laul\u012bbas laik\u0101 un p\u0113c t\u0101s izbeig\u0161an\u0101s gan sav\u0101 starp\u0101, gan attiec\u012bb\u0101s ar b\u0113rniem. \u0160is pants neliedz valst\u012bm veikt t\u0101dus pas\u0101kumus, kas nepiecie\u0161ami b\u0113rnu intere\u0161u aizst\u0101v\u0113\u0161anai.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

6. Pants
\r\nTeritori\u0101l\u0101 piem\u0113ro\u0161ana<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ikviena valsts \u0161\u012b Protokola parakst\u012b\u0161anas laik\u0101 vai iesniedzot glab\u0101\u0161an\u0101 t\u0101 ratifik\u0101cijas, akcept\u0113\u0161anas vai apstiprin\u0101\u0161anas dokumentu, var nor\u0101d\u012bt, uz kuru t\u0101s teritoriju vai teritorij\u0101m \u0161is Protokols attiecas, un noteikt, cik liel\u0101 m\u0113r\u0101 t\u0101 atz\u012bst \u0161\u012b protokola piem\u0113rojam\u012bbu \u0161ai teritorijai vai teritorij\u0101m.<\/p>\r\n

2. Jebkur\u0101 laik\u0101 ikviena valsts var Eiropas Padomes \u0122ener\u0101lsekret\u0101ram adres\u0113t\u0101 deklar\u0101cij\u0101 papla\u0161in\u0101t \u0161\u012b protokola darb\u012bbas sf\u0113ru uz jebkuru citu teritoriju, kas nor\u0101d\u012bta \u0161aj\u0101 pazi\u0146ojum\u0101. Attiec\u012bb\u0101 uz \u0161o teritoriju Protokols st\u0101jas sp\u0113k\u0101 t\u0101 m\u0113ne\u0161a pirmaj\u0101 dien\u0101, kur\u0161 seko divu m\u0113ne\u0161u termi\u0146am, skaitot no dienas, kad \u0122ener\u0101lsekret\u0101rs sa\u0146\u0113ma \u0161o deklar\u0101ciju.<\/p>\r\n

3. Jebkura deklar\u0101cija, kas iesniegta saska\u0146\u0101 ar \u0161\u012b panta div\u0101m iepriek\u0161\u0113j\u0101m da\u013c\u0101m, var tikt atsaukta vai groz\u012bta attiec\u012bb\u0101 uz jebkuru teritoriju, kas nor\u0101d\u012bta \u0161aj\u0101 deklar\u0101cij\u0101, nos\u016btot \u0122ener\u0101lsekret\u0101ram adres\u0113tu deklar\u0101ciju. Atsaukums vai groz\u012bjumi st\u0101jas sp\u0113k\u0101 pirmaj\u0101 t\u0101 m\u0113ne\u0161a dien\u0101, kur\u0161 seko divu m\u0113ne\u0161u termi\u0146am, skaitot no dienas, kad \u0122ener\u0101lsekret\u0101rs sa\u0146\u0113ma \u0161o deklar\u0101ciju.<\/p>\r\n

4. Saska\u0146\u0101 ar \u0161o pantu izdar\u012bt\u0101 deklar\u0101cija tiks uzskat\u012bta par izdar\u012btu saska\u0146\u0101 ar Konvencijas 56. panta<\/a> 1. da\u013cu.<\/p>\r\n

5. Jebkuras valsts teritorija, uz kuru \u0161is Protokols attiecas saska\u0146\u0101 ar t\u0101 ratifik\u0101ciju, akcept\u0113\u0161anu vai apstiprin\u0101\u0161anu, un ikviena teritorija, uz kuru \u0161is Protokols attiecas saska\u0146\u0101 ar \u0161\u012b panta sakar\u0101 izdar\u012bto attiec\u012bg\u0101s valsts pazi\u0146ojumu, var tikt uzskat\u012btas par atsevi\u0161\u0137\u0101m teritorij\u0101m 1. pant\u0101 piemin\u0113t\u0101 valsts teritorijas j\u0113dziena sakar\u0101.<\/p>\r\n

6. Ikviena valsts, kas iesniegusi deklar\u0101ciju saska\u0146\u0101 ar \u0161\u012b panta 1. vai 2. da\u013cu, jebkur\u0101 laik\u0101 p\u0113c tam var izdar\u012bt deklar\u0101ciju par vienu vai vair\u0101k\u0101m teritorij\u0101m, uz kur\u0101m attiecas deklar\u0101cija, ka t\u0101 atz\u012bst Tiesas kompetenci sa\u0146emt s\u016bdz\u012bbas no fizisk\u0101m person\u0101m, nevalstiskaj\u0101m organiz\u0101cij\u0101m vai fizisku personu grup\u0101m saska\u0146\u0101 ar Konvencijas 34. panta<\/a> nosac\u012bjumiem attiec\u012bb\u0101 uz visiem vai jebkuru no \u0161\u012b Protokola 1. l\u012bdz 5. pantam.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

7. Pants
\r\nSaist\u012bba ar Konvenciju<\/h2><\/div>
\r\n

Dal\u012bbvalstu starp\u0101 \u0161\u012b Protokola 1. l\u012bdz 6. panta nosac\u012bjumi tiks uzskat\u012bti par Konvencijas<\/a> papildus pantiem, visiem Konvencijas nosac\u012bjumiem attiec\u012bgi esot sp\u0113k\u0101.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

8. Pants
\r\nParakst\u012b\u0161ana un ratifik\u0101cija<\/h2><\/div>
\r\n

\u0160o protokolu var parakst\u012bt Eiropas Padomes dal\u012bbvalstis, kuras ir parakst\u012bju\u0161as Konvenciju<\/a>. Protokols ir pak\u013cauts ratific\u0113\u0161anai, akcept\u0113\u0161anai vai apstiprin\u0101\u0161anai. Eiropas Padomes dal\u012bbvalsts nevar ratific\u0113t, pie\u0146emt vai apstiprin\u0101t \u0161o Protokolu, ja t\u0101 nav vienlaic\u012bgi vai agr\u0101k ratific\u0113jusi Konvenciju. Ratifik\u0101cijas raksti, akcept\u0113\u0161anas vai apstiprin\u0101\u0161anas dokumenti tiek depon\u0113ti Eiropas Padomes \u0122ener\u0101lsekret\u0101ram.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

9. Pants
\r\nSt\u0101\u0161an\u0101s sp\u0113k\u0101<\/h2><\/div>
\r\n

1. \u0160is Protokols st\u0101sies sp\u0113k\u0101 t\u0101 m\u0113ne\u0161a pirmaj\u0101 dien\u0101, kur\u0161 seko divu m\u0113ne\u0161u periodam, skaitot no datuma, kur\u0101 septi\u0146as Eiropas Padomes dal\u012bbvalstis ir atzinu\u0161as \u0161o Protokolu par saisto\u0161u saska\u0146\u0101 ar 8. panta nosac\u012bjumiem.<\/p>\r\n

2. Attiec\u012bb\u0101 uz jebkuru dal\u012bbvalsti, kura v\u0113l\u0101k atz\u012bst \u0161o Protokolu par saisto\u0161u, tas st\u0101jas sp\u0113k\u0101 pirmaj\u0101 t\u0101 m\u0113ne\u0161a dien\u0101, kur\u0161 seko divu m\u0113ne\u0161u periodam, skaitot no datuma, kur\u0101 tika depon\u0113ts ratifik\u0101cijas raksts, akcept\u0113\u0161anas vai apstiprin\u0101\u0161anas dokuments.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

10. Pants
\r\nDepozit\u0101rija funkcijas<\/h2><\/div>
\r\n

Eiropas Padomes \u0122ener\u0101lsekret\u0101rs pazi\u0146os vis\u0101m Eiropas Padomes dal\u012bbvalst\u012bm par:<\/p>\r\n

a. jebkuru parakstu;<\/p>\r\n

b. ikviena ratifik\u0101cijas raksta, akcept\u0113\u0161anas vai apstiprin\u0101\u0161anas dokumenta depon\u0113\u0161anu;<\/p>\r\n

c. ikvienu datumu, ar kuru \u0161is Protokols st\u0101jas sp\u0113k\u0101 saska\u0146\u0101 ar 6. un 9. pantu;<\/p>\r\n

d. jebkuru citu dokumentu, deklar\u0101ciju vai inform\u0101ciju, kas attiecas uz \u0161o Protokolu.<\/p>\r\n

To apliecinot, apak\u0161\u0101 parakst\u012bju\u0161ies, attiec\u012bgi pilnvaroti, parakst\u012bja \u0161o Protokolu.<\/p>\r\n

Parakst\u012bts Strasb\u016br\u0101, 1984. gada 22. novembr\u012b, ang\u013cu<\/a> un fran\u010du<\/a> valod\u0101, abiem tekstiem esot vienl\u012bdz autentiskiem, vien\u0101 eksempl\u0101r\u0101, kas glab\u0101jas Eiropas Padomes arh\u012bv\u0101. \u0122ener\u0101lsekret\u0101rs nos\u016bta apstiprin\u0101tas kopijas ikvienai \u0161o Protokolu parakst\u012bju\u0161ajai valstij.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Protokola teksta redakcija ar groz\u012bjumiem, kas izdar\u012bti saska\u0146\u0101 ar 11. protokola nosac\u012bjumiem no t\u0101 sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s datuma 1998. gada 1. novembr\u012b. Saisto\u0161as ir vien\u012bgi Protokola redakcijas ang\u013cu un fran\u010du valod\u0101. \u0160is tulkojums nav ofici\u0101ls...","protected":false},"author":1,"featured_media":182621,"parent":40860,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160479","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160479"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224545,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160479\/revisions\/224545"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}