{"id":227723,"date":"2026-05-27T18:49:14","date_gmt":"2026-05-27T16:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/eiropas-padome\/ect\/l%c5%abgums-noteikt-pagaidu-pas%c4%81kumus\/k%c4%81-sazin%c4%81ties-ar-tiesu\/"},"modified":"2026-05-29T15:35:10","modified_gmt":"2026-05-29T13:35:10","slug":"sazin%c4%81ties-ar-tiesu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/dokumenti\/eiropas-padome\/ect\/l%c5%abgums-noteikt-pagaidu-pas%c4%81kumus\/sazin%c4%81ties-ar-tiesu\/","title":{"rendered":"K\u0101 sazin\u0101ties ar Tiesu, lai iesniegtu l\u016bgumu noteikt pagaidu pas\u0101kumu"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">K\u0101 sazin\u0101ties ar Tiesu, lai iesniegtu l\u016bgumu noteikt pagaidu pas\u0101kumu<\/h1>\n<p>Tiesas sekretari\u0101ta darbinieki l\u016bgumus sa\u0146em no pirmdienas l\u012bdz piektdienai no plkst. 8.00 l\u012bdz 16.00 (p\u0113c Strasb\u016bras viet\u0113j\u0101 laika: GMT+1). L\u016bgumi, kas sa\u0146emti p\u0113c 16.00, parasti netiks izskat\u012bti nos\u016bt\u012b\u0161anas dien\u0101. Br\u012bvdien\u0101s un sv\u0113tku dien\u0101s sa\u0146emtie l\u016bgumi \u0161aj\u0101s dien\u0101s netiek izskat\u012bti \u2013 tie tiek izskat\u012bti n\u0101kamaj\u0101 darba dien\u0101 (sk. Sv\u0113tku dienu kalend\u0101rs).<\/p>\n<p>L\u016bgumi ir j\u0101iesniedz t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 <strong><u>ECHR Rule 39 Site<\/u><\/strong>, ar <strong><u>faksa<\/u><\/strong> vai <strong><u>pasta<\/u><\/strong> s\u016bt\u012bjumu. Ar e-pasta starpniec\u012bbu ies\u016bt\u012btos l\u016bgumus Tiesa neizskat\u012bs.<\/p>\n<p><strong>\u2013 ECHR Rule 39 Site:<\/strong> T\u012bmek\u013ca vietnes adrese ir <a href=\"https:\/\/r39.echr.coe.int\" title=\"ECHR Rule 39 Site\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/r39.echr.coe.int<\/a>. S\u012bk\u0101ka inform\u0101cija par \u0161o t\u012bmek\u013ca vietni atrodama zem\u0101k.<\/p>\n<p><strong>\u2013 pa faksu:<\/strong> Faksa numuri l\u016bgumu iesnieg\u0161anai ir: +33 3 90 21 43 50 un +33 3 88 41 39 00.<br>Faksa s\u016bt\u012bjumus, kas p\u0101rsniedz 10 lappuses, ieteicams s\u016bt\u012bt vair\u0101k\u0101s da\u013c\u0101s, lai nodro\u0161in\u0101tu p\u0113c iesp\u0113jas lab\u0101ku s\u016bt\u012bjuma sa\u0146em\u0161anu un apstr\u0101di.<\/p>\n<p><strong>\u2013 Pasta adrese ir:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">European Court of Human Rights<br>Council of Europe<br>67075 STRASBOURG CEDEX<br>FRANCE<\/p>\n<p>Uz visiem l\u016bgumiem, kas tiek iesniegti ar faksa vai pasta s\u016bt\u012bjumu, virsrakst\u0101 treknrakst\u0101 j\u0101nor\u0101da \u0161\u0101da inform\u0101cija:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">&#8220;Rule 39 \u2013 Urgent<br>Kontaktpersona (v\u0101rds un kontaktinform\u0101cija): \u2026<\/p>\n<p>Izraid\u012b\u0161anas vai izdo\u0161anas liet\u0101s j\u0101nor\u0101da ar\u012b:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Pl\u0101notais p\u0101rvieto\u0161anas datums, laiks un galam\u0113r\u0137is: \u2026&#8221;<\/p>\n<p>Lai nodro\u0161in\u0101tu, ka Tiesai un t\u0101s sekretari\u0101tam ir pietiekami daudz laika jaut\u0101juma izv\u0113rt\u0113\u0161anai, l\u016bgumi noteikt pagaidu pas\u0101kumus Ties\u0101 j\u0101sa\u0146em p\u0113c iesp\u0113jas \u0101tr\u0101k p\u0113c gal\u012bg\u0101 l\u0113muma pie\u0146em\u0161anas nacion\u0101laj\u0101 l\u012bmen\u012b. Tiesa var nesp\u0113t izskat\u012bt l\u016bgumus izraid\u012b\u0161anas vai izdo\u0161anas liet\u0101s, ja tie sa\u0146emti maz\u0101k k\u0101 vienu darba dienu pirms paredz\u0113t\u0101 p\u0101rvieto\u0161anas laika.<\/p>\n<p><strong>Inform\u0101cija par l\u016bguma iesnieg\u0161anu ECHR Rule 39 Site<\/strong><\/p>\n<p>ECHR Rule 39 Site j\u0101izmanto tikai l\u016bgumu noteikt pagaidu pas\u0101kumus iesnieg\u0161anai Ties\u0101 saska\u0146\u0101 ar Tiesas nolikuma 39. pantu. Iesniegumi, kas neattiecas uz l\u016bgumiem noteikt pagaidu pas\u0101kumus, netiks izskat\u012bti un t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 tiks nekav\u0113joties sl\u0113gti.<\/p>\n<p>T\u012bmek\u013ca vietne tiks izmantota sarakstei ar s\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113jiem, kuri savu l\u016bgumu iesniegu\u0161i \u0161aj\u0101 vietn\u0113, l\u012bdz l\u0113muma par pagaidu pas\u0101kumu noteik\u0161anu pie\u0146em\u0161anai. Korespondence, tostarp pazi\u0146ojums par jebkuru administrat\u012bvu vai Tiesas l\u0113mumu, par kuru pazi\u0146ots \u0161aj\u0101 t\u012bmek\u013ca vietn\u0113, netiks nos\u016bt\u012bta pa pastu. Tiesa \u0161o t\u012bmek\u013ca vietni neizmantos, lai sazin\u0101tos ar tiem s\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113jiem, kuri savus l\u016bgumus iesniegu\u0161i izmantojot citus sakaru l\u012bdzek\u013cus, t.i., nos\u016btot faksa vai pasta s\u016bt\u012bjumu.<\/p>\n<p><strong>Lai iesniegtu l\u016bgumus, s\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113jam (oblig\u0101ti):<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 J\u0101aizpilda lauks &#8220;Title of the request&#8221; (&#8220;l\u016bguma nosaukums&#8221;) (s\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113jiem \u0161aj\u0101 lauk\u0101 \u012bsi j\u0101apraksta l\u016bguma b\u016bt\u012bba)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 J\u0101aizpilda uz s\u016bdz\u012bbas iesniedz\u0113ju, p\u0101rst\u0101vi un attiec\u012bgo valsti attiecin\u0101mie lauki<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 J\u0101iesniedz vismaz viens pielikums. Visiem pielikumiem j\u0101b\u016bt PDF form\u0101t\u0101. S\u012bk\u0101ku inform\u0101ciju par dokumentu form\u0101tu un izm\u0113ru pras\u012bb\u0101m var atrast sada\u013c\u0101 Noteikumi un nosac\u012bjumi (<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/en\/rule-39\" title=\"Terms and Conditions (teksts ang\u013cu valod\u0101)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Terms and Conditions<\/a>).<\/p>\n<p><strong>Svar\u012bgi<\/strong><\/p>\n<p>P\u0113c l\u016bguma iesnieg\u0161anas, papildu inform\u0101cijas vai dokumentu iesnieg\u0161anai ECHR Rule 39 Site var izmantot tikai p\u0113c Tiesas piepras\u012bjuma.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"K\u0101 sazin\u0101ties ar Tiesu, lai iesniegtu l\u016bgumu noteikt pagaidu pas\u0101kumu Tiesas sekretari\u0101ta darbinieki l\u016bgumus sa\u0146em no pirmdienas l\u012bdz piektdienai no plkst. 8.00 l\u012bdz 16.00 (p\u0113c Strasb\u016bras viet\u0113j\u0101 laika: GMT+1). L\u016bgumi, kas sa\u0146emti p\u0113c 16.00,&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":1,"featured_media":228648,"parent":227689,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227723","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227723"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227723\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}