{"id":231002,"date":"2023-08-25T17:50:46","date_gmt":"2023-08-25T15:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/?page_id=231002"},"modified":"2026-06-25T00:55:17","modified_gmt":"2026-06-24T22:55:17","slug":"fakultat%c4%abvais-protokols","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/dokumenti\/ano\/starptautiskais-pakts-par-pilso%c5%86u-un-politiskaj%c4%81m-ties%c4%abb%c4%81m\/fakultat%c4%abvais-protokols\/","title":{"rendered":"Starptautisk\u0101 pakta par pilsoniskaj\u0101m un politiskaj\u0101m ties\u012bb\u0101m fakultat\u012bvais protokols"},"content":{"rendered":"
Izv\u0113rst visu<\/a> Sak\u013caut visu<\/a><\/div>\n
\n
<\/span>Parakst\u012b\u0161ana, ratifik\u0101cija, pievieno\u0161an\u0101s, p\u0113ctec\u012bba, st\u0101\u0161an\u0101s sp\u0113k\u0101, deklar\u0101cijas, ANO Cilv\u0113kties\u012bbu komiteja p\u0113c ECT<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n
Valsts<\/th>\nParakst\u012b\u0161ana<\/th>\nRatifik\u0101cija, pievieno\u0161an\u0101s, p\u0113ctec\u012bba<\/th>\nSt\u0101\u0161an\u0101s sp\u0113k\u0101<\/th>\nDeklar\u0101cijas<\/th>\nANO Cilv\u0113kties\u012bbu komiteja p\u0113c ECT1<\/sup><\/a><\/th>\n<\/tr><\/thead>\n
Alb\u0101nija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>04.10.2007<\/td>04.01.2008<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Al\u017e\u012brija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>12.09.1989<\/td>12.12.1989<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Andora<\/td>05.08.2002<\/td>22.09.2006<\/td>22.12.2006<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Angola<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>10.01.1992<\/td>10.04.1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Argent\u012bna<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>08.08.1986<\/td>08.11.1986<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Arm\u0113nija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>23.06.1993<\/td>23.09.1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Austr\u0101lija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>25.09.1991<\/td>25.12.1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Austrija<\/td>10.12.1973<\/td>10.12.1987<\/td>10.03.1988<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Azerbaid\u017e\u0101na<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>27.11.2001<\/td>27.02.2002<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Barbadosa<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>05.01.1973<\/td>23.03.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Baltkrievija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>[30.09.1992]denons\u0113\u0161ana:<\/span>08.02.2023<\/td>30.12.1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Be\u013c\u0123ija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>17.05.1994<\/td>17.08.1994<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Benina<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>12.03.1992<\/td>12.06.1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bol\u012bvija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>12.08.1982<\/td>12.11.1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bosnija un Hercegovina<\/td>01.03.1995<\/td>01.03.1995<\/td>01.06.1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Braz\u012blija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>25.09.2009<\/td>25.12.2009<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bulg\u0101rija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>26.03.1992<\/td>26.06.1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Burkinafaso<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>04.01.1999<\/td>04.04.1999<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kaboverde<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>19.05.2000<\/td>19.08.2000<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kambod\u017ea<\/td>27.09.2004<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kamer\u016bna<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>27.06.1984<\/td>27.09.1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kan\u0101da<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>19.05.1976<\/td>19.08.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Centr\u0101l\u0101frikas Republika<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>08.05.1981<\/td>08.08.1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u010cada<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>09.06.1995<\/td>09.09.1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u010c\u012ble<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>27.05.1992<\/td>27.08.1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kolumbija<\/td>21.12.1966<\/td>29.10.1969<\/td>23.03.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kongo (Brazavila)<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>05.10.1983<\/td>05.01.1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kostarika<\/td>19.12.1966<\/td>29.11.1968<\/td>23.03.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kotdivu\u0101ra<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>05.03.1997<\/td>05.06.1997<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Horv\u0101tija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>12.10.1995<\/td>12.01.1996<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kipra<\/td>19.12.1966<\/td>15.04.1992<\/td>15.07.1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u010cehija<\/td>p\u0113ctec\u012bba<\/td>22.02.1993<\/td>22.05.1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kongo (Kin\u0161asa)<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>01.11.1976<\/td>01.02.1977<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
D\u0101nija<\/td>20.03.1968<\/td>06.01.1972<\/td>23.03.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
D\u017eibutija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>05.11.2002<\/td>05.02.2003<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Dominik\u0101na<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>04.01.1978<\/td>04.04.1978<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ekvadora<\/td>04.04.1968<\/td>06.03.1969<\/td>23.03.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Salvadora<\/td>21.09.1967<\/td>06.06.1995<\/td>06.09.1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ekvatori\u0101l\u0101 Gvineja<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>25.09.1987<\/td>25.12.1987<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Igaunija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>21.10.1991<\/td>21.01.1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Somija<\/td>11.12.1967<\/td>19.08.1975<\/td>23.03.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Francija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>17.02.1984<\/td>17.05.1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gambija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>09.06.1988<\/td>09.09.1988<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gruzija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>03.05.1994<\/td>03.08.1994<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
V\u0101cija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>25.08.1993<\/td>25.11.1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gana<\/td>07.09.2000<\/td>07.09.2000<\/td>07.12.2000<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Grie\u0137ija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>05.05.1997<\/td>05.08.1997<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gvatemala<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>28.11.2000<\/td>28.02.2001<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gvineja<\/td>19.03.1975<\/td>17.06.1993<\/td>17.09.1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gvineja-Bisava<\/td>12.09.2000<\/td>24.09.2013<\/td>24.12.2013<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gaj\u0101na<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>05.01.1999denons\u0113\u0161ana:<\/span>05.04.1999<\/td>05.04.1999<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Hondurasa<\/td>19.12.1966<\/td>07.06.2005<\/td>07.09.2005<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ung\u0101rija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>07.09.1988<\/td>07.12.1988<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Islande<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>22.08.1979<\/td>22.11.1979<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u012arija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>08.12.1989<\/td>08.03.1990<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
It\u0101lija<\/td>30.04.1976<\/td>15.09.1978<\/td>15.12.1978<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Jamaika<\/td>[19.12.1966]<\/td>[03.10.1975]denons\u0113\u0161ana:<\/span>23.01.1998<\/td>23.03.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kazahst\u0101na<\/td>25.09.2007<\/td>30.06.2009<\/td>30.09.2009<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kirgizst\u0101na<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>07.10.1994<\/td>07.01.1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Latvija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>22.06.1994<\/td>22.09.1994<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lesoto<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>06.09.2000<\/td>06.12.2000<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lib\u0113rija<\/td>22.09.2004<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
L\u012bbija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>16.05.1989<\/td>16.08.1989<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lihten\u0161teina<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>10.12.1998<\/td>10.03.1999<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lietuva<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>20.11.1991<\/td>20.02.1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Luksemburga<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>18.08.1983<\/td>18.11.1983<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Madagaskara<\/td>17.09.1969<\/td>21.06.1971<\/td>23.03.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mal\u0101vija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>11.06.1996<\/td>11.09.1996<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mald\u012bvija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>19.09.2006<\/td>19.12.2006<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mali<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>24.10.2001<\/td>24.01.2002<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Malta<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>13.09.1990<\/td>13.12.1990<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Maur\u012bcija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>12.12.1973<\/td>23.03.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Meksika<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>15.03.2002<\/td>15.06.2002<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mongolija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>16.04.1991<\/td>16.07.1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Melnkalne<\/td>p\u0113ctec\u012bba<\/td>23.10.2006<\/td>23.01.2007<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Maroka<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>22.04.2022<\/td>22.07.2022<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nam\u012bbija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>28.11.1994<\/td>28.02.1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nauru<\/td>12.11.2001<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nep\u0101la<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>14.05.1991<\/td>14.08.1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
N\u012bderlande<\/td>25.06.1969<\/td>11.12.1978<\/td>11.03.1979<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Jaunz\u0113lande<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>26.05.1989<\/td>26.08.1989<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nikaragva<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>12.03.1980<\/td>12.06.1980<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nig\u0113ra<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>07.03.1986<\/td>07.06.1986<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Zieme\u013cma\u0137edonija<\/td>12.12.1994<\/td>12.12.1994<\/td>12.03.1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Norv\u0113\u0123ija<\/td>20.03.1968<\/td>13.09.1972<\/td>23.03.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Panama<\/td>27.07.1976<\/td>08.03.1977<\/td>08.06.1977<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Paragvaja<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>10.01.1995<\/td>10.04.1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Peru<\/td>11.08.1977<\/td>03.10.1980<\/td>03.01.1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Filip\u012bnas<\/td>19.12.1966<\/td>22.08.1989<\/td>22.11.1989<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Polija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>07.11.1991<\/td>07.02.1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Portug\u0101le<\/td>01.08.1978<\/td>03.05.1983<\/td>03.08.1983<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Dienvidkoreja<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>10.04.1990<\/td>10.07.1990<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Moldova<\/td>16.09.2005<\/td>23.01.2008<\/td>23.04.2008<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Rum\u0101nija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>20.07.1993<\/td>20.10.1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Krievija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>01.10.1991<\/td>01.01.1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sanmar\u012bno<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>18.10.1985<\/td>18.01.1986<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Santome un Prinsipi<\/td>06.09.2000<\/td>23.03.2017<\/td>23.06.2017<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Seneg\u0101la<\/td>06.07.1970<\/td>13.02.1978<\/td>13.05.1978<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Serbija<\/td>12.03.2001<\/td>06.09.2001<\/td>06.12.2001<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sei\u0161elu salas<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>05.05.1992<\/td>05.08.1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sjerraleone<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>23.08.1996<\/td>23.11.1996<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Slov\u0101kija<\/td>p\u0113ctec\u012bba<\/td>28.05.1993<\/td>28.08.1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Slov\u0113nija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>16.07.1993<\/td>16.10.1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Som\u0101lija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>24.01.1990<\/td>24.04.1990<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Dienvid\u0101frikas Republika<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>28.08.2002<\/td>28.11.2002<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sp\u0101nija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>25.01.1985<\/td>25.04.1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u0160rilanka<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>03.10.1997<\/td>03.01.1998<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
St. Vincent and the Grenadines<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>09.11.1981<\/td>09.02.1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Surinama<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>28.12.1976<\/td>28.03.1977<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Zviedrija<\/td>29.09.1967<\/td>06.12.1971<\/td>23.03.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Tad\u017eikist\u0101na<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>04.01.1999<\/td>04.04.1999<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Togo<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>30.03.1988<\/td>30.06.1988<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Trinid\u0101da un Tob\u0101go<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>[14.11.1980]denons\u0113\u0161ana:<\/span>27.06.2000<\/td>14.02.1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Tunisija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>29.06.2011<\/td>29.09.2011<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Turcija<\/td>03.02.2004<\/td>24.11.2006<\/td>24.02.2007<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>n\u01133<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Turkmenist\u0101na<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>01.05.1997<\/td>01.08.1997<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Uganda<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>14.11.1995<\/td>14.02.1996<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ukraina<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>25.07.1991<\/td>25.10.1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>j\u01012<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Urugvaja<\/td>21.02.1967<\/td>01.04.1970<\/td>23.03.1976<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Uzbekist\u0101na<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>28.09.1995<\/td>28.12.1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Venecu\u0113la<\/td>15.11.1976<\/td>10.05.1978<\/td>10.08.1978<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Zambija<\/td>pievieno\u0161an\u0101s<\/td>10.04.1984<\/td>10.07.1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nav piem\u0113rojams4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n

1<\/sup> Vai to pa\u0161u jaut\u0101jumu var iesniegt ANO Cilv\u0113kties\u012bbu komitejai p\u0113c tam, kad tas ir izskat\u012bts tiesved\u012bb\u0101 ECT. Tas pats jaut\u0101jums noz\u012bm\u0113 to pa\u0161u iesniedz\u0113ju, tos pa\u0161us b\u016btiskos faktus un to pa\u0161u materi\u0101ltiesisko pras\u012bbu.<\/p>

2<\/sup> Valsts nav izdar\u012bjusi atrunu, kas liegtu ANO Cilv\u0113kties\u012bbu komitejai izskat\u012bt individu\u0101lu s\u016bdz\u012bbu, ja tas pats jaut\u0101jums jau ir izskat\u012bts cit\u0101 starptautisk\u0101 izmekl\u0113\u0161anas vai mierizl\u012bguma proced\u016br\u0101. Komitejas praks\u0113 tiesved\u012bba ECT ietilpst \u0161aj\u0101 kategorij\u0101.<\/p>

3<\/sup> Valsts ir izdar\u012bjusi atrunu, kas liedz ANO Cilv\u0113kties\u012bbu komitejai izskat\u012bt individu\u0101lu s\u016bdz\u012bbu, ja tas pats jaut\u0101jums jau ir izskat\u012bts cit\u0101 starptautisk\u0101 izmekl\u0113\u0161anas vai mierizl\u012bguma proced\u016br\u0101. Komitejas praks\u0113 tiesved\u012bba ECT ietilpst \u0161aj\u0101 kategorij\u0101.<\/p>

4<\/sup> Valsts nav Eiropas Padomes dal\u012bbvalsts un nekad nav t\u0101da bijusi. T\u0101 nav ratific\u0113jusi Eiropas Cilv\u0113kties\u012bbu konvenciju un nav atzinusi Eiropas Cilv\u0113kties\u012bbu tiesas jurisdikciju.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Starptautisk\u0101 pakta par pilsoniskaj\u0101m un politiskaj\u0101m ties\u012bb\u0101m fakultat\u012bvais protokols<\/h1>\n
<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\n

\u0160\u0100 PROTOKOLA DAL\u012aBVALSTIS,<\/p>\n

IEV\u0112RODAMAS,<\/p>\n

ka \u201cStarptautisk\u0101 pakta par civilaj\u0101m un politiskaj\u0101m ties\u012bb\u0101m\u201d<\/a> (turpm\u0101k \u2013 Pakts) m\u0113r\u0137u sasnieg\u0161anas un t\u0101 noteikumu \u012bsteno\u0161anas nol\u016bk\u0101 b\u016btu lietder\u012bgi dot iesp\u0113ju Cilv\u0113kties\u012bbu komitejai (turpm\u0101k \u2013 Komiteja), kas nodibin\u0101ta saska\u0146\u0101 ar Pakta IV noda\u013cu<\/a>, pie\u0146emt un izskat\u012bt, k\u0101 tas paredz\u0113ts Protokol\u0101, atsevi\u0161\u0137u personu iesniegumus par to, ka t\u0101s k\u013cuvu\u0161as par \u0161aj\u0101 Pakt\u0101 min\u0113to ties\u012bbu p\u0101rk\u0101pumu upuriem,<\/p>\n

VIENOJ\u0100S:<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

1. Pants<\/h2><\/div>
\n

Pakta<\/a> dal\u012bbvalsts, kas k\u013c\u016bst par \u0161\u0101 Protokola dal\u012bbvalsti, atz\u012bst Komitejas kompetenci pie\u0146emt un izskat\u012bt iesniegumus no \u0161\u012bs valsts jurisdikcij\u0101 eso\u0161aj\u0101m person\u0101m par to, ka t\u0101s uzskata sevi par upuriem t\u0101p\u0113c, ka min\u0113t\u0101 dal\u012bbvalsts p\u0101rk\u0101pusi k\u0101du no Pakt\u0101 min\u0113taj\u0101m ties\u012bb\u0101m. Komiteja nepie\u0146em nevienu iesniegumu, ja tas attiecas uz Pakta dal\u012bbvalsti, kura nav \u0161\u0101 Protokola dal\u012bbvalsts.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

2. Pants<\/h2><\/div>
\n

Saska\u0146\u0101 ar 1. panta<\/a> noteikumiem personas, kuras apgalvo, ka ir p\u0101rk\u0101ptas k\u0101das no Pakt\u0101<\/a> min\u0113taj\u0101m to ties\u012bb\u0101m, un kuras izsm\u0113lu\u0161as visus nacion\u0101los ties\u012bbu aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cus, var iesniegt Komitejai izskat\u012b\u0161anai rakstveida iesniegumu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

3. Pants<\/h2><\/div>
\n

Ikvienu saska\u0146\u0101 ar \u0161o Protokolu iesniegto iesniegumu Komiteja var atz\u012bt par nepie\u0146emamu, ja tas ir anon\u012bms vai ja Komiteja uzskata, ka tiek \u013caunpr\u0101t\u012bgi izmantotas ties\u012bbas iesniegt \u0161\u0101du iesniegumu, vai ja iesniegums ir nesavienojams ar Pakta<\/a> noteikumiem.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

4. Pants<\/h2><\/div>
\n

1. Saska\u0146\u0101 ar 3. panta<\/a> noteikumiem par ikvienu atbilsto\u0161i Protokolam iesniegto iesniegumu Komiteja zi\u0146o \u0161\u0101 Protokola dal\u012bbvalstij, kura, k\u0101 tiek apgalvots, p\u0101rk\u0101pj k\u0101du no Pakta<\/a> noteikumiem.<\/p>\n

2. Valsts, kas sa\u0146\u0113musi \u0161\u0101du pazi\u0146ojumu, se\u0161u m\u0113ne\u0161u laik\u0101 iesniedz Komitejai rakstveida paskaidrojumu vai atbildi, kur\u0101 izskaidrots attiec\u012bgais jaut\u0101jums un nor\u0101d\u012bti iesp\u0113jamie pas\u0101kumi, kurus \u0161\u012b valsts b\u016btu var\u0113jusi veikt.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

5. Pants<\/h2><\/div>
\n

1. Saska\u0146\u0101 ar \u0161o Protokolu sa\u0146emtos iesniegumus Komiteja izskata, \u0146emot v\u0113r\u0101 visu rakstveida inform\u0101ciju, kuru tai iesniegusi konkr\u0113t\u0101 persona un attiec\u012bg\u0101 dal\u012bbvalsts.<\/p>\n

2. Komiteja neizskata nevienas personas iesniegumu, pirms t\u0101 nav p\u0101rliecin\u0101jusies par to, ka<\/p>\n

(a) \u0161is pats jaut\u0101jums netiek izskat\u012bts, izmantojot citu starptautisk\u0101s izmekl\u0113\u0161anas vai noregul\u0113\u0161anas meh\u0101nismu;<\/p>\n

(b) konkr\u0113t\u0101 persona ir izsm\u0113lusi visas tai pieejam\u0101s ties\u012bbu aizsardz\u012bbas iesp\u0113jas sav\u0101 zem\u0113. \u0160is noteikums nav sp\u0113k\u0101 gad\u012bjumos, kad \u0161\u0101du iesp\u0113ju izmanto\u0161ana tiek nepamatoti atlikta.<\/p>\n

3. S\u0101j\u0101 Protokol\u0101 paredz\u0113taj\u0101 k\u0101rt\u012bb\u0101 iesniegtos iesniegumus Komiteja izskata sl\u0113gt\u0101s s\u0113d\u0113s.<\/p>\n

4. Savus apsv\u0113rumus Komiteja pazi\u0146o attiec\u012bgajai dal\u012bbvalstij un konkr\u0113tajai personai.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

6. Pants<\/h2><\/div>
\n

Komiteja Pakta 45. pant\u0101<\/a> paredz\u0113taj\u0101 ikgad\u0113j\u0101 p\u0101rskata zi\u0146ojum\u0101 sniedz \u012bsu atskaiti par savu darb\u012bbu saska\u0146\u0101 ar \u0161o Protokolu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

7. Pants<\/h2><\/div>
\n

Iekams nav sasniegti m\u0113r\u0137i, kas izvirz\u012bti Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas \u0122ener\u0101l\u0101s Asamblejas 1960. gada 14. decembr\u012b pie\u0146emtaj\u0101 1514. (XV) rezol\u016bcij\u0101 attiec\u012bb\u0101 uz Deklar\u0101ciju par neatkar\u012bbas pie\u0161\u0137ir\u0161anu koloni\u0101laj\u0101m zem\u0113m un taut\u0101m, \u0161\u0101 Protokola noteikumi nek\u0101d\u0101 zi\u0146\u0101 neierobe\u017eo s\u016bdz\u012bbu iesnieg\u0161anas ties\u012bbas, kuras \u0161\u012bm taut\u0101m garant\u0113tas Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas Stat\u016btos un Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas un t\u0101s specializ\u0113to instit\u016bciju starptautiskaj\u0101s konvencij\u0101s un dokumentos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

8. Pants<\/h2><\/div>
\n

1. \u0160o Protokolu var parakst\u012bt ikviena valsts, kas parakst\u012bjusi Paktu<\/a>.<\/p>\n

2. \u0160o Protokolu ratific\u0113 jebkura valsts, kas ir ratific\u0113jusi Paktu vai pievienojusies tam. Ratific\u0113\u0161anas dokumentus nodod glab\u0101\u0161an\u0101 Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas \u0123ener\u0101lsekret\u0101ram.<\/p>\n

3. \u0160im Protokolam var pievienoties ikviena valsts, kas ratific\u0113jusi Paktu vai pievienojusies tam.<\/p>\n

4. Pievieno\u0161an\u0101s st\u0101jas sp\u0113k\u0101 p\u0113c tam, kad pievieno\u0161an\u0101s dokuments nodots Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas \u0123ener\u0101lsekret\u0101ram glab\u0101\u0161an\u0101.<\/p>\n

5. Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas \u0123ener\u0101lsekret\u0101rs inform\u0113 visas valstis, kas parakst\u012bju\u0161as \u0161o Protokolu vai pievienoju\u0161\u0101s tam, par katra ratifik\u0101cijas raksta vai pievieno\u0161an\u0101s dokumenta nodo\u0161anu glab\u0101\u0161an\u0101.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

9. Pants<\/h2><\/div>
\n

1. Saska\u0146\u0101 ar k\u0101rt\u012bbu, k\u0101d\u0101 st\u0101j\u0101s sp\u0113k\u0101 Pakts<\/a>, \u0161is Protokols st\u0101jas sp\u0113k\u0101 tr\u012bs m\u0113ne\u0161us p\u0113c dienas, kad Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas \u0123ener\u0101lsekret\u0101ram nodots glab\u0101\u0161an\u0101 desmitais ratifik\u0101cijas raksts vai pievieno\u0161an\u0101s dokuments.<\/p>\n

2. Katr\u0101 valst\u012b, kas ratific\u0113 \u0161o Protokolu vai pievienojas tam p\u0113c desmit\u0101 ratifik\u0101cijas raksta vai pievieno\u0161an\u0101s dokumenta nodo\u0161anas glab\u0101\u0161an\u0101, \u0161is Protokols st\u0101jas sp\u0113k\u0101 tr\u012bs m\u0113ne\u0161us p\u0113c dienas, kad \u0161\u012b valsts nodevusi glab\u0101\u0161an\u0101 savu ratifik\u0101cijas rakstu vai pievieno\u0161an\u0101s dokumentu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

10. Pants<\/h2><\/div>
\n

\u0160\u0101 Protokola noteikumi attiecas uz vis\u0101m federat\u012bvo valstu da\u013c\u0101m bez jebk\u0101diem ierobe\u017eojumiem vai iz\u0146\u0113mumiem.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

11. Pants<\/h2><\/div>
\n

1. Ikviena \u0161\u0101 Protokola dal\u012bbvalsts var ierosin\u0101t groz\u012bjumus un iesniegt tos Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas \u0123ener\u0101lsekret\u0101ram. \u0122ener\u0101lsekret\u0101rs savuk\u0101rt nos\u016bta ierosin\u0101tos groz\u012bjumus \u0161\u0101 Protokola dal\u012bbvalst\u012bm un l\u016bdz pazi\u0146ot, vai t\u0101s v\u0113las sasaukt dal\u012bbvalstu konferenci, lai izskat\u012btu \u0161os groz\u012bjumus un balsotu par to pie\u0146em\u0161anu. Ja vismaz tre\u0161da\u013ca dal\u012bbvalstu izsak\u0101s par \u0161\u0101das konferences sasauk\u0161anu, \u0123ener\u0101lsekret\u0101rs sasauc min\u0113to konferenci Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas vad\u012bb\u0101. Jebkur\u0161 groz\u012bjums, kuru pie\u0146em vair\u0101kums dal\u012bbvalstu, kas piedal\u0101s \u0161aj\u0101 konferenc\u0113 un balso\u0161an\u0101, j\u0101iesniedz Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas \u0122ener\u0101lajai Asamblejai apstiprin\u0101\u0161anai.<\/p>\n

2. Groz\u012bjumi st\u0101jas sp\u0113k\u0101 p\u0113c tam, kad tos apstiprin\u0101jusi Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas \u0122ener\u0101l\u0101 Asambleja un pie\u0146\u0113mu\u0161as vismaz divas tre\u0161da\u013cas \u0161\u0101 Protokola dal\u012bbvalstu saska\u0146\u0101 ar to konstitucion\u0101laj\u0101m pras\u012bb\u0101m.<\/p>\n

3. P\u0113c groz\u012bjumu st\u0101\u0161an\u0101s sp\u0113k\u0101 tie ir oblig\u0101ti dal\u012bbvalst\u012bm, kas tos pie\u0146\u0113mu\u0161as. P\u0101r\u0113j\u0101m dal\u012bbvalst\u012bm ir oblig\u0101ti \u0161\u0101 Protokola noteikumi un visi iepriek\u0161\u0113jie groz\u012bjumi, ko t\u0101s pie\u0146\u0113mu\u0161as.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

12. Pants<\/h2><\/div>
\n

1. Ikviena dal\u012bbvalsts var jebkur\u0101 laik\u0101 \u0161o Protokolu denons\u0113t, rakstveid\u0101 pazi\u0146ojot par to Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas \u0123ener\u0101lsekret\u0101ram. Denons\u0101cija st\u0101jas sp\u0113k\u0101 p\u0113c trim m\u0113ne\u0161iem no dienas, kad \u0161o pazi\u0146ojumu sa\u0146\u0113mis \u0123ener\u0101lsekret\u0101rs.<\/p>\n

2. Denons\u0101cija neietekm\u0113 \u0161\u0101 Protokola noteikumu turpm\u0101ku piem\u0113ro\u0161anu jebkuram iesniegumam, kas l\u012bdz denons\u0101cijas sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s dienai iesniegts saska\u0146\u0101 ar 2. pantu<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

13. Pants<\/h2><\/div>
\n

Neatkar\u012bgi no pazi\u0146ojumiem, kas iesniegti saska\u0146\u0101 ar \u0161\u0101 Protokola 8. panta<\/a> 5. punktu, Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas \u0123ener\u0101lsekret\u0101rs inform\u0113 visas Pakta 48. panta<\/a> 1. punkt\u0101 min\u0113t\u0101s valstis par:<\/p>\n

(a) \u0161\u0101 Protokola parakst\u012b\u0161anu, ratifik\u0101ciju un pievieno\u0161anos tam saska\u0146\u0101 ar 8. pantu;<\/p>\n

(b) \u0161\u0101 Protokola sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s datumu saska\u0146\u0101 ar 9. pantu<\/a> un jebkura groz\u012bjuma sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s datumu saska\u0146\u0101 ar 11. pantu<\/a>;<\/p>\n

(c) \u0161\u0101 Protokola denons\u0101ciju saska\u0146\u0101 ar 12. pantu<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

14. Pants<\/h2><\/div>
\n

1. \u0160is Protokols, kura teksti ang\u013cu<\/a>, sp\u0101\u0146u<\/a>, \u0137\u012bnie\u0161u, krievu<\/a> un fran\u010du<\/a> valod\u0101 ir vienl\u012bdz autentiski, nododams glab\u0101\u0161an\u0101 Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas arh\u012bv\u0101.<\/p>\n

2. Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas \u0123ener\u0101lsekret\u0101rs nos\u016bta apliecin\u0101tas \u0161\u0101 Protokola kopijas vis\u0101m Pakta 48. pant\u0101<\/a> min\u0113taj\u0101m valst\u012bm.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Izv\u0113rst visu Sak\u013caut visu","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":231001,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-231002","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231002"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":234988,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231002\/revisions\/234988"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}