{"id":159888,"date":"2022-06-19T00:05:14","date_gmt":"2022-06-18T22:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/savjet-evrope\/evropska-konvencija-o-ljudskim-pravima\/protokol-br4\/"},"modified":"2026-03-02T02:35:42","modified_gmt":"2026-03-02T01:35:42","slug":"protokol-br4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/dokumenti\/savjet-evrope\/evropska-konvencija-o-ljudskim-pravima\/protokol-br4\/","title":{"rendered":"Protokol br. 4 uz Konvenciju o ljudskim pravima"},"content":{"rendered":"
\n
Tekst Protokola sadr\u017ei izmjene u skladu s odredbama Protokola br. 11 od dana njegovog stupanja na snagu 1. novembra 1998.<\/div>\n
Samo su engleska<\/a> i francuska<\/a> verzija Protokola autenti\u010dne. Ovaj prevod ne predstavlja zvani\u010dnu verziju Protokola.<\/div>\n<\/div>\n
Pro\u0161iri sve <\/a> Sa\u017emi sve<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Potpis, ratifikacija, stupanje na snagu, rezerve, izjave, otkazivanje, odstupanje, teritorijalna primjena: notifications, komunikacije<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Dr\u017eava<\/th>\nPotpis<\/th>\nRatifikacija<\/th>\nStupanje na snagu<\/th>\nRezerve<\/th>\nIzjave, otkazivanje, odstupanje<\/th>\nTeritorijalna primjena: notifications<\/th>\nKomunikacije<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albanija<\/td>\n02.10.1996.<\/td>\n02.10.1996.<\/td>\n02.10.1996.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andora<\/td>\n31.05.2007.<\/td>\n06.05.2008.<\/td>\n06.05.2008.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Jermenija<\/td>\n25.01.2001.<\/td>\n26.04.2002.<\/td>\n26.04.2002.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austrija<\/td>\n16.09.1963.<\/td>\n18.09.1969.<\/td>\n18.09.1969.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbejd\u017ean<\/td>\n25.01.2001.<\/td>\n15.04.2002.<\/td>\n15.04.2002.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgija<\/td>\n16.09.1963.<\/td>\n21.09.1970.<\/td>\n21.09.1970.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna i Hercegovina<\/td>\n24.04.2002.<\/td>\n12.07.2002.<\/td>\n12.07.2002.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bugarska<\/td>\n03.11.1993.<\/td>\n04.11.2000.<\/td>\n04.11.2000.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hrvatska<\/td>\n06.11.1996.<\/td>\n05.11.1997.<\/td>\n05.11.1997.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kipar<\/td>\n06.10.1988.<\/td>\n03.10.1989.<\/td>\n03.10.1989.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u010ce\u0161ka<\/td>\n21.02.1991.1<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.1992.1<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danska<\/td>\n16.09.1963.<\/td>\n30.09.1964.<\/td>\n02.05.1968.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estonija<\/td>\n14.05.1993.<\/td>\n16.04.1996.<\/td>\n16.04.1996.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finska<\/td>\n05.05.1989.<\/td>\n10.05.1990.<\/td>\n10.05.1990.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Francuska<\/td>\n22.10.1973.<\/td>\n03.05.1974.<\/td>\n03.05.1974.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruzija<\/td>\n17.06.1999.<\/td>\n13.04.2000.<\/td>\n13.04.2000.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Njema\u010dka<\/td>\n16.09.1963.<\/td>\n01.06.1968.<\/td>\n01.06.1968.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gr\u010dka<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u0111arska<\/td>\n06.11.1990.<\/td>\n05.11.1992.<\/td>\n05.11.1992.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\n16.11.1967.<\/td>\n16.11.1967.<\/td>\n02.05.1968.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irska<\/td>\n16.09.1963.<\/td>\n29.10.1968.<\/td>\n29.10.1968.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italija<\/td>\n16.09.1963.<\/td>\n27.05.1982.<\/td>\n27.05.1982.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Letonija<\/td>\n21.03.1997.<\/td>\n27.06.1997.<\/td>\n27.06.1997.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lihten\u0161tajn<\/td>\n07.12.2004.<\/td>\n08.02.2005.<\/td>\n08.02.2005.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litvanija<\/td>\n14.05.1993.<\/td>\n20.06.1995.<\/td>\n20.06.1995.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luksemburg<\/td>\n16.09.1963.<\/td>\n02.05.1968.<\/td>\n02.05.1968.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n05.06.2002.<\/td>\n05.06.2002.<\/td>\n05.06.2002.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n05.10.2004.<\/td>\n30.11.2005.<\/td>\n30.11.2005.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Crna Gora<\/td>\n03.04.2003.2<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.2004.2<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nizozemska<\/td>\n15.11.1963.<\/td>\n23.06.1982.<\/td>\n23.06.1982.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sjeverna Makedonija<\/td>\n14.06.1996.<\/td>\n10.04.1997.<\/td>\n10.04.1997.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norve\u0161ka<\/td>\n16.09.1963.<\/td>\n12.06.1964.<\/td>\n02.05.1968.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Poljska<\/td>\n14.09.1992.<\/td>\n10.10.1994.<\/td>\n10.10.1994.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\n27.04.1978.<\/td>\n09.11.1978.<\/td>\n09.11.1978.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavija<\/td>\n02.05.1996.<\/td>\n12.09.1997.<\/td>\n12.09.1997.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumunija<\/td>\n04.11.1993.<\/td>\n20.06.1994.<\/td>\n20.06.1994.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusija<\/td>\n28.02.1996.<\/td>\n05.05.1998.<\/td>\n05.05.1998.3<\/sup><\/a><\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n01.03.1989.<\/td>\n22.03.1989.<\/td>\n22.03.1989.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Srbija<\/td>\n03.04.2003.2<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.2004.2<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.2004.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slova\u010dka<\/td>\n21.02.1991.1<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.1992.1<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenija<\/td>\n14.05.1993.<\/td>\n28.06.1994.<\/td>\n28.06.1994.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160panija<\/td>\n23.02.1978.<\/td>\n16.09.2009.<\/td>\n16.09.2009.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vedska<\/td>\n16.09.1963.<\/td>\n13.06.1964.<\/td>\n02.05.1968.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vajcarska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Turska<\/td>\n19.10.1992.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrajina<\/td>\n19.12.1996.<\/td>\n11.09.1997.<\/td>\n11.09.1997.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ujedinjeno Kraljevstvo<\/td>\n16.09.1963.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Datumi potpisivanja i ratifikacije od strane biv\u0161e \u010ce\u0161ke i Slova\u010dke Savezne Republike.<\/p>\n

2<\/sup> Datumi potpisivanja i ratifikacije od strane dr\u017eavne zajednice Srbija i Crna Gora.<\/p>\n

3<\/sup> U skladu sa Rezolucijom CM\/Res(2022)3 usvojenom od strane Komiteta ministara 23.03.2022, Ruska Federacija prestaje da bude Strana u Ugovoru ETS br. 5 16.09.2022. Sukladno tome, Ruska Federacija prestaje da bude Strana Protokola tako\u0111er 16.09.2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) br. 46<\/p>\n

Protokol br. 4<\/span> uz Konvenciju za za\u0161titu ljudskih prava i osnovnih sloboda<\/span> kojim se obezbje\u0111uju izvjesna prava i slobode koji nijesu uklju\u010deni u Konvenciju i Prvi protokol uz nju<\/span><\/h1>\n

Strazbur, 16. septembra 1963.<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Vlade potpisnice, kao \u010dlanice Savjeta Evrope,<\/p>\n

Rije\u0161ene da preduzmu korake da bi osigurale zajedni\u010dko sprovo\u0111enje izvjesnih prava i sloboda koji nijesu uklju\u010deni u Dio I Konvencije za za\u0161titu ljudskih prava i osnovnih sloboda<\/a>, potpisane u Rimu 4. novembra 1950. (u daljem tekstu \u201eKonvencija\u201c), i \u010dlanove 1 do 3 Prvog Protokola uz Konvenciju<\/a>, potpisanog u Parizu 20. marta 1952,<\/p>\n

Sporazumjele su se o sljede\u0107em:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 1
\nZabrana kazne zatvora za dug<\/h3><\/div>
\r\n

Niko se ne mo\u017ee li\u0161iti slobode samo zato \u0161to nije u stanju da ispuni ugovornu obavezu.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 2
\nSloboda kretanja<\/h3><\/div>
\r\n

1. Svako ko se zakonito nalazi na teritoriji jedne dr\u017eave ima, na toj teritoriji, pravo na slobodu kretanja i slobodu izbora boravi\u0161ta.<\/p>\n

2. Svako je slobodan da napusti bilo koju zemlju, uklju\u010duju\u0107i i sopstvenu.<\/p>\n

3. Nikakva ograni\u010denja ne mogu se postaviti u odnosu na vr\u0161enje ovih prava osim onih koja su u skladu sa zakonom i koja su neophodna u demokratskom dru\u0161tvu u interesu nacionalne bezbjednosti ili javne sigurnosti, radi o\u010duvanja javnog poretka, za spre\u010davanje kriminala, za za\u0161titu zdravlja ili morala ili radi za\u0161tite prava i sloboda drugih.<\/p>\n

4. Prava iz stava 1 mogu se, tako\u0111e, u izvjesnim oblastima podvrgnuti ograni\u010denjima koja su uvedena u skladu sa zakonom i opravdana javnim interesom u demokratskom dru\u0161tvu.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 3
\nZabrana protjerivanja sopstvenih dr\u017eavljana<\/h3><\/div>
\r\n

1. Niko ne mo\u017ee biti protjeran, bilo pojedina\u010dnom bilo kolektivnom mjerom, s teritorije dr\u017eave \u010diji \u0458\u0435 dr\u017eavljanin.<\/p>\n

2. Niko ne mo\u017ee biti li\u0161en prava da u\u0111e na teritoriju dr\u017eave \u010diji \u0458\u0435 dr\u017eavljanin.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 4
\nZabrana grupnog protjerivanja stranaca<\/h3><\/div>
\r\n

Zabranjeno je kolektivno protjerivanje stranaca.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 5
\nTeritorijalna primjena<\/h3><\/div>
\r\n

1. Svaka Visoka strana ugovornica mo\u017ee prilikom potpisivanja ili ratifikacije, ili u svako doba poslije toga, dostaviti generalnom sekretaru Savjeta Evrope izjavu o tome u kom obimu prihvata da se odredbe ovog Protokola primjenjuju na teritorijama za \u010dije \u0458\u0435 me\u0111unarodne odnose odgovorna, a koje je ozna\u010dila u izjavi.<\/p>\n

2. Svaka Visoka strana ugovornica koja je dostavila izjavu u smislu prethodnog stava mo\u017ee naknadno da dostavi novu izjavu kojom mijenja uslove sadr\u017eane u ranijoj izjavi ili ukida primjenu odredbi ovog Protokola u odnosu na bilo koju teritoriju.<\/p>\n

3. Izjava data u skladu s ovim \u010dlanom smatra\u0107e se kao da je data u skladu sa stavom 1, \u010dlana 56 Konvencije<\/a>.<\/p>\n

4. Teritorija svake dr\u017eave na koju se primjenjuje ovaj Protokol na osnovu ratifikacije ili prihvatanja, i svaka teritorija na koju se ovaj Protokol primjenjuje na osnovu izjave te dr\u017eave date na osnovu ovog \u010dlana, smatraju se odvojenim teritorijama u smislu \u010dlana 2 i 3.<\/p>\n

5. Dr\u017eava koja je dala izjavu u skladu sa stavom 1 ili 2 ovog \u010dlana mo\u017ee u svako doba izjaviti u ime jedne ili vi\u0161e teritorija na koje se izjava odnosi da prihvata nadle\u017enost Suda da prima predstavke od pojedinaca, nevladinih organizacija ili grupa pojedinaca prema odredbama \u010dlana 34 Konvencije,<\/a> a u vezi sa \u010dlanovima 1 do 4 ovog Protokola.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 6
\nOdnos s Konvencijom<\/h3><\/div>
\r\n

U pogledu Visokih strana ugovornica odredbe \u010dlana 1 do 5 ovog Protokola smatraju se dodatnim \u010dlanovima Konvencije i sve odredbe Konvencije primjenjuju se u skladu s tim.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 7
\nPotpis i ratifikacija<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ovaj Protokol je otvoren za potpis \u010dlanicama Savjeta Evrope koje su potpisnice Konvencije<\/a>; on se ratifikuje istovremeno ili poslije ratifkacije Konvencije. On stupa na snagu poslije deponovanja pet instrumenata ratifikacije. U pogledu svake potpisnice koja ga bude ratifikovala poslije toga, Protokol stupa na snagu na dan kada ona deponuje instrument ratifikacije.<\/p>\n

2. Instrumenti ratifikacije deponuju se kod generalnog sekretara Savjeta Evrope, koji \u0107\u0435 sve \u010dlanice obavijestiti o tome koje su \u010dlanice izvr\u0161ile ratifikaciju.<\/p>\n

U potvrdu \u010dega su dolje potpisani, propisno ovla\u0161\u0107eni za to, potpisali ovaj Protokol.<\/p>\n

Sa\u010dinjeno u Strazburu, dana 16. marta 1963, na engleskom<\/a> i francuskom<\/a> jeziku, pri \u010demu su oba teksta podjednako mjerodavna, u jednom primjerku koji se \u010duva u arhivi Savjeta Evrope. Generalni sekretar \u0107\u0435 dostaviti ovjerene prepise svakoj dr\u017eavi potpisnici.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tekst Protokola sadr\u017ei izmjene u skladu s odredbama Protokola br. 11 od dana njegovog stupanja na snagu 1. novembra 1998. Samo su engleska i francuska verzija Protokola autenti\u010dne. Ovaj prevod ne predstavlja zvani\u010dnu verziju...","protected":false},"author":1,"featured_media":183194,"parent":40854,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-159888","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159888"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224495,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159888\/revisions\/224495"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}