{"id":160830,"date":"2022-06-30T21:44:07","date_gmt":"2022-06-30T19:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/savjet-evrope\/evropska-konvencija-o-ljudskim-pravima\/protokol-br16\/"},"modified":"2026-03-02T02:38:58","modified_gmt":"2026-03-02T01:38:58","slug":"protokol-br16","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/dokumenti\/savjet-evrope\/evropska-konvencija-o-ljudskim-pravima\/protokol-br16\/","title":{"rendered":"Protokol br. 16 uz Konvenciju o ljudskim pravima"},"content":{"rendered":"
Samo su engleska<\/a> i francuska<\/a> verzija Protokola autenti\u010dne. Ovaj prevod ne predstavlja zvani\u010dnu verziju Protokola.<\/div> \n
Pro\u0161iri sve <\/a> Sa\u017emi sve<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Potpis, ratifikacija, stupanje na snagu, rezerve, izjave, otkazivanje, odstupanje, teritorijalna primjena: notifications, komunikacije<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Dr\u017eava<\/th>\nPotpis<\/th>\nRatifikacija<\/th>\nStupanje na snagu<\/th>\nRezerve<\/th>\nIzjave, otkazivanje, odstupanje<\/th>\nTeritorijalna primjena: notifications<\/th>\nKomunikacije<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albanija<\/td>\n24.11.2014.<\/td>\n22.07.2015.<\/td>\n01.08.2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andora<\/td>\n12.04.2018.<\/td>\n16.05.2019.<\/td>\n01.09.2019.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Jermenija<\/td>\n02.10.2013.<\/td>\n31.01.2017.<\/td>\n01.08.2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austrija<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbejd\u017ean<\/td>\n18.11.2021.<\/td>\n06.07.2023.<\/td>\n01.11.2023.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgija<\/td>\n08.11.2018.<\/td>\n22.11.2022.<\/td>\n01.03.2023.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna i Hercegovina<\/td>\n11.05.2018.<\/td>\n09.03.2021.<\/td>\n01.07.2021.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bugarska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Hrvatska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kipar<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u010ce\u0161ka<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Danska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Estonija<\/td>\n17.02.2014.<\/td>\n31.08.2017.<\/td>\n01.08.2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finska<\/td>\n02.10.2013.<\/td>\n07.12.2015.<\/td>\n01.08.2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Francuska<\/td>\n02.10.2013.<\/td>\n12.04.2018.<\/td>\n01.08.2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruzija<\/td>\n19.06.2014.<\/td>\n06.07.2015.<\/td>\n01.08.2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Njema\u010dka<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Gr\u010dka<\/td>\n02.03.2017.<\/td>\n05.04.2019.<\/td>\n01.08.2019.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u0111arska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Irska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Italija<\/td>\n02.10.2013.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Letonija<\/td>\n02.06.2025.<\/td>\n25.11.2025.<\/td>\n01.03.2026.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lihten\u0161tajn<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Litvanija<\/td>\n10.06.2014.<\/td>\n02.09.2015.<\/td>\n01.08.2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luksemburg<\/td>\n06.09.2018.<\/td>\n14.05.2020.<\/td>\n01.09.2020.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n26.08.2024.<\/td>\n02.10.2024.<\/td>\n01.02.2025.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Crna Gora<\/td>\n13.12.2021.<\/td>\n14.02.2023.<\/td>\n01.06.2023.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nizozemska<\/td>\n07.11.2013.<\/td>\n12.02.2019.<\/td>\n01.06.2019.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sjeverna Makedonija<\/td>\n09.09.2021.<\/td>\n25.09.2023.<\/td>\n01.01.2024.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norve\u0161ka<\/td>\n27.06.2014.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Poljska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavija<\/td>\n03.03.2017.<\/td>\n22.06.2023.<\/td>\n01.10.2023.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumunija<\/td>\n14.10.2014.<\/td>\n15.09.2022.<\/td>\n01.01.2023.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n02.10.2013.<\/td>\n16.02.2015.<\/td>\n01.08.2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Srbija<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Slova\u010dka<\/td>\n02.10.2013.<\/td>\n17.12.2019.<\/td>\n01.04.2020.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenija<\/td>\n02.10.2013.<\/td>\n26.03.2015.<\/td>\n01.08.2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160panija<\/td>\n29.10.2024.<\/td>\n31.07.2025.<\/td>\n01.11.2025.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vedska<\/td>\n19.12.2024.<\/td>\n19.12.2024.<\/td>\n01.04.2025.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vajcarska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Turska<\/td>\n20.12.2013.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrajina<\/td>\n20.06.2014.<\/td>\n22.03.2018.<\/td>\n01.08.2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ujedinjeno Kraljevstvo<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>\r\n

CETS (STCE) br. 214<\/p>\n

Protokol br. 16<\/span> uz Konvenciju za za\u0161titu ljudskih prava i osnovnih sloboda<\/span><\/h1>\n

Strazbur, 2. oktobar 2013.<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Dr\u017eave \u010dlanice Savjeta Evrope i druge Visoke strane ugovornice Konvencije za za\u0161titu ljudskih prava i osnovnih sloboda<\/a>, potpisane u Rimu 4. novembra 1950. godine (u daljem tekstu: \u201eKonvencija\u201c), potpisnice ovog Protokola;<\/p>\n

Imaju\u0107i u vidu odredbe Konvencije, a posebno \u010dlan 19<\/a> kojim se uspostavlja Evropski sud za ljudska prava (u daljem tekstu: \u201eSud\u201c);<\/p>\n

Imaju\u0107i u vidu da \u0107e pro\u0161irenje nadle\u017enosti Suda da daje savjetodavna mi\u0161ljenja dalje oja\u010dati me\u0111usobne odnose izme\u0111u Suda i doma\u0107ih organa, te time osna\u017eiti primjenu Konvencije, u skladu sa na\u010delom supsidijarnosti;<\/p>\n

Imaju\u0107i u vidu Mi\u0161ljenje broj 285 (2013) koje je Parlamentarna skup\u0161tina Savjeta Evrope usvojila 28. juna 2013. godine;<\/p>\n

Sporazumjele su se o sljede\u0107em:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 1<\/h2><\/div>
\r\n

1. Najvi\u0161i sudovi i tribunali Visoke strane ugovornice, kako je predvi\u0111eno u skladu sa \u010dlanom 10<\/a>, mogu zatra\u017eiti od Suda savjetodavna mi\u0161ljenja o na\u010delnim pitanjima u vezi sa tuma\u010denjem ili primjenom prava i sloboda definisanih Konvencijom ili njenim protokolima<\/a>.<\/p>\n

2. Sud ili tribunal koji tra\u017ei mi\u0161ljenje mo\u017ee zatra\u017eiti savjetodavno mi\u0161ljenje samo u kontekstu predmeta koji se vodi pred njim.<\/p>\n

3. Sud ili tribunal koji tra\u017ei mi\u0161ljenje nave\u0161\u0107e razloge svog zahtjeva i dostavi\u0107e relevantnu pravnu i \u010dinjeni\u010dnu pozadinu predmeta koji je u toku.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 2<\/h2><\/div>
\r\n

1. Kolegijum od pet sudija Velikog vije\u0107a odlu\u010di\u0107e da li da prihvati zahtjev za savjetodavno mi\u0161ljenje imaju\u0107i u vidu \u010dlan 1<\/a>. Kolegijum \u0107e navesti razloge za svako odbijanje da prihvati zahtjev.<\/p>\n

2. Ako kolegijum prihvati zahtjev, Veliko vije\u0107e \u0107e donijeti savjetodavno mi\u0161ljenje.<\/p>\n

3. Kolegijum i Veliko vije\u0107e, kako su navedeni u prethodnim stavovima, uklju\u010di\u0107e po slu\u017ebenoj du\u017enosti sudiju izabranog za Visoku stranu ugovornicu iz koje je sud ili tribunal koji tra\u017ei mi\u0161ljenje. Ako takvog sudije nema ili ako taj sudija nije u mogu\u0107nosti da u\u010destvuje u radu vije\u0107a, lice koje predsjednik Suda izabere sa liste koju je unaprijed dostavila ta Visoka strana ugovornica, u\u010destvova\u0107e u radu vije\u0107a u svojstvu sudije.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 3<\/h2><\/div>
\r\n

Komesar za ljudska prava Savjeta Evrope i Visoka strana ugovornica iz koje je sud ili tribunal koji tra\u017ei savjetodavno mi\u0161ljenje imaju pravo da dostave pisane komentare i da u\u010destvuju u svakoj eventualnoj raspravi. Predsjednik Suda mo\u017ee, u interesu ispravnog postupanja, pozvati bilo koju drugu Visoku stranu ugovornicu ili lice da tako\u0111e dostave pisane komentare ili u\u010destvuju u raspravi.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 4<\/h2><\/div>
\r\n

1. Savjetodavna mi\u0161ljenja moraju biti obrazlo\u017eena.<\/p>\n

2. Ako savjetodavno mi\u0161ljenje u cjelosti ili jednom svom dijelu ne predstavlja jednoglasno mi\u0161ljenje sudija, svaki sudija ima pravo da iznese izdvojeno mi\u0161ljenje.<\/p>\n

3. Savjetodavna mi\u0161ljenja dostavljaju se sudu ili tribunalu koji ih je zatra\u017eio i Visokoj strani ugovornici iz koje je taj sud ili tribunal.<\/p>\n

4. Savjetodavna mi\u0161ljenja se objavljuju.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 5<\/h2><\/div>
\r\n

Savjetodavna mi\u0161ljenja nijesu obavezuju\u0107a.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 6<\/h2><\/div>
\r\n

U pogledu Visokih strana ugovornica odredbe \u010dlanova od 1 do 5 ovog Protokola smatraju se dodatnim \u010dlanovima Konvencije<\/a> i sve odredbe Konvencije primjenjuju se u skladu sa tim.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 7<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ovaj Protokol je otvoren za potpis Visokim stranama ugovornicama Konvencije<\/a> koje mogu izraziti svoj pristanak da budu obavezane:<\/p>\n

a) potpisom bez rezerve u pogledu ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja; ili<\/p>\n

b) potpisom koji podlije\u017ee ratifikaciji, prihvatanju ili odobravanju, nakon kojeg slijedi ratifikacija, prihvatanje odnosno odobravanje.<\/p>\n

2. Instrumenti o ratifikaciji, prihvatanju ili odobravanju deponuju se kod Generalnog sekretara Savjeta Evrope.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 8<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana u mjesecu koji nastupa po isteku tromjese\u010dnog perioda od dana kada deset Visokih strana ugovornica Konvencije<\/a> izrazi pristanak da ih ovaj Protokol obavezuje u skladu sa odredbama \u010dlana 7.<\/p>\n

2. U pogledu svake Visoke strane ugovornice Konvencije koja poslije toga izrazi pristanak da se njime obavezuje, ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana u mjesecu koji nastupa po isteku tromjese\u010dnog perioda od dana kada ta strana izrazi pristanak da se obavezuje Protokolom u skladu sa odredbama \u010dlana 7.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 9<\/h2><\/div>
\r\n

Na odredbe ovog Protokola ne mogu se stavljati rezerve na osnovu \u010dlana 57 Konvencije<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 10<\/h2><\/div>
\r\n

Svaka Visoka strana ugovornica Konvencije<\/a>, u vrijeme potpisivanja ili prilikom deponovanja instrumenata ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja, izjavom upu\u0107enom Generalnom sekretaru Savjeta Evrope navodi sudove ili tribunale koje odre\u0111uje u svrhu \u010dlana 1<\/a> stav 1 ovog Protokola. Ova izjava se mo\u017ee naknadno izmijeniti bilo kada i po istom postupku.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clan 11<\/h2><\/div>
\r\n

Generalni sekretar Savjeta Evrope obavijesti\u0107e dr\u017eave \u010dlanice Savjeta Evrope i druge Visoke strane ugovornice Konvencije o:<\/p>\n

a) svakom potpisu;<\/p>\n

b) deponovanju instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja;<\/p>\n

c) svakom datumu stupanja na snagu ovog Protokola u skladu sa \u010dlanom 8;<\/p>\n

d) svakoj izjavi datoj u skladu sa \u010dlanom 10; i<\/p>\n

e) svakom drugom aktu, obavje\u0161tenju ili dopisu koji se ti\u010de ovog Protokola.<\/p>\n

U potvrdu \u010dega su dolje potpisani, propisno ovla\u0161\u0107eni za to, potpisali ovaj Protokol.<\/p>\n

Sa\u010dinjeno u Strazburu, dana 2. oktobra 2013. godine, na engleskom<\/a> i francuskom<\/a> jeziku, pri \u010demu su oba teksta podjednako vjerodostojna, u jednom primjerku koji \u0107e se deponovati u arhivi Savjeta Evrope. Generalni sekretar Savjeta Evrope \u0107e dostaviti ovjerene prepise svakoj dr\u017eavi \u010dlanici Savjeta Evrope i drugim Visokim stranama ugovornicama Konvencije.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Samo su engleska i francuska verzija Protokola autenti\u010dne. Ovaj prevod ne predstavlja zvani\u010dnu verziju Protokola. Pro\u0161iri sve Sa\u017emi sve","protected":false},"author":1,"featured_media":183226,"parent":40854,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160830","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160830"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224613,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160830\/revisions\/224613"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}