{"id":225387,"date":"2026-04-26T18:55:54","date_gmt":"2026-04-26T16:55:54","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/usluge\/esljp\/provjera-popunjenih-obrazaca-predstavke-esljp-u\/"},"modified":"2026-04-27T16:41:54","modified_gmt":"2026-04-27T14:41:54","slug":"provjera-popunjenih-obrazaca-predstavke-esljp-u","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/usluge\/esljp\/provjera-popunjenih-obrazaca-predstavke-esljp-u\/","title":{"rendered":"Provjera popunjenih obrazaca predstavke ESLJP-u"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-checking-page\" class=\"checking-page\">\r\n<div class=\"checking-screen checking-screen-1\" id=\"ec-checking-screen-1\">\r\n<div class=\"mywpcf7cf\">Ako zatra\u017eite da provjerim obrazac, utvrdi\u0107u da li je pri njegovom popunjavanju napravljena neka od gre\u0161aka navedenih u nastavku i, ako jeste, koja. Ovaj spisak je sastavljen na osnovu zahtjeva ESLJP-a i mog iskustva u pripremi i provjeri predstavki.<\/div>\r\n<div class=\"checking-errors-frame\">\r\n<div class=\"checking-errors-scroll checking-richtext\">\r\n<p class=\"checking-group-heading\">I. Gre\u0161ke zbog kojih ESLJP ne prihvata predstavku<\/p>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">1. Gre\u0161ke pri kori\u0161\u0107enju obrasca predstavke<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">Kori\u0161\u0107ena je zastarjela verzija obrasca; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">predstavka je podnijeta bez obrasca.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Ipak, postoje izuzeci. ESLJP mo\u017ee da prihvati predstavku podnijetu bez obrasca samo u izuzetnim slu\u010dajevima, naro\u010dito ako je umjesto popunjenog va\u017ee\u0107eg obrasca podnijet zahtjev za hitne (privremene) mjere koji makar na prvi pogled djeluje osnovano. Odluka o tome, me\u0111utim, u potpunosti zavisi od diskrecije ESLJP-a, pa izri\u010dito preporu\u010dujem da se na taj izuzetak ne oslanjate.<\/p>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">2. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u00abA. Podnosilac predstavke\u00bb<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">Ako je podnosilac predstavke fizi\u010dko lice: polja 1\u20139 nijesu popunjena ili su popunjena pogre\u0161no.<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">Ako je podnosilac predstavke organizacija: polja 10\u201316 nijesu popunjena ili su popunjena pogre\u0161no.<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">Ako ima vi\u0161e podnosilaca predstavke:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">podaci o drugom i svakom sljede\u0107em podnosiocu predstavke nijesu dostavljeni na posebnom listu (uz dodjelu rednih brojeva podnosiocima predstavke);<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">ako se predstavke zasnivaju na razli\u010ditim \u010dinjenicama: dostavljen je jedan zajedni\u010dki obrazac umjesto zasebnog obrasca za svakog podnosioca predstavke.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">Ako ima vi\u0161e od deset podnosilaca predstavke:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">uz obrazac nije prilo\u017eena tabela sa podacima o svim podnosiocima predstavke;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">ako je imenovan zastupnik \u2013 advokat: uz obrazac nije prilo\u017eena elektronska verzija tabele.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">3. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u00abB. Dr\u017eava\/dr\u017eave protiv koje\/kojih se predstavka podnosi\u00bb<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">U polju 17 nije ozna\u010den naziv svake dr\u017eave protiv koje se predstavka podnosi.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">4. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u00abC. Zastupnik\/zastupnici pojedinca kao podnosioca predstavke\u00bb<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">Ako je podnosilac predstavke fizi\u010dko lice i imenovao je zastupnika:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">polja 34 i 36 nijesu popunjena ili su popunjena pogre\u0161no; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">u polju 33 nema svojeru\u010dnog potpisa podnosioca predstavke; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">u polju 35 nema svojeru\u010dnog potpisa zastupnika;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">ako zastupnik nije advokat: polja 18\u201325 nijesu popunjena ili su popunjena pogre\u0161no;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">ako je zastupnik advokat: polja 26\u201332 nijesu popunjena ili su popunjena pogre\u0161no.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Ipak, postoje izuzeci. Punomo\u0107je na posebnom obrascu mo\u017ee biti prihva\u0107eno ako postoji uvjerljivo obja\u0161njenje nepremostivih prakti\u010dnih smetnji koje su sprije\u010dile popunjavanje i potpisivanje odjeljka \u00abPunomo\u0107je\u00bb u samom obrascu predstavke. Za polja 53\u201356, kada je podnosilac predstavke organizacija, punomo\u0107je na posebnom obrascu tako\u0111e mo\u017ee biti prihva\u0107eno uz uvjerljivo obja\u0161njenje nepremostivih prakti\u010dnih smetnji.<\/p>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">5. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u00abD. Zastupnik\/zastupnici organizacije koja je podnosilac predstavke\u00bb<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">Bez obzira na to da li je odjeljak D.2 popunjen, polja 38\u201345 nijesu popunjena ili su popunjena pogre\u0161no.<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u2013 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u2013 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">polja 46\u201352 nijesu popunjena ili su popunjena pogre\u0161no;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">polja 54 i 56 nijesu popunjena ili su popunjena pogre\u0161no; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">u polju 53 nema svojeru\u010dnog potpisa osobe ovla\u0161\u0107ene za zastupanje organizacije; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">u polju 55 nema svojeru\u010dnog potpisa zastupnika.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">6. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u00abE. Izjava o \u010dinjenicama\u00bb<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">U poljima 58\u201360 klju\u010dne \u010dinjenice za navodnu povredu nijesu izlo\u017eene potpuno, uklju\u010duju\u0107i i slu\u010dajeve kada se izlaganje nastavlja izvan tih polja.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Ako je u odjeljku F obrasca izlo\u017eeno vi\u0161e navodnih povreda, po\u0161tovanje zahtjeva iz ta\u010daka 6\u20138 provjerava se posebno za svaku od njih.<\/p>\r\n<p>Napomena. Klju\u010dne \u010dinjenice se, po pravilu, utvr\u0111uju sistemskom analizom prakse ESLJP-a. Ovdje i u nastavku pod praksom ESLJP-a podrazumijeva se aktuelna praksa ESLJP-a o odgovaraju\u0107em pitanju. Analiza obi\u010dno obuhvata klju\u010dne predmete, zatim predmete kojima je u bazi prakse ESLJP-a dodijeljen visok ili srednji zna\u010daj. Dodatno je korisno prou\u010diti predmete kojima je u toj bazi dodijeljen nizak zna\u010daj, naro\u010dito u odnosu na dr\u017eavu protiv koje se predstavka podnosi, kako se ne bi propustile va\u017ene nijanse. Puna baza prakse ESLJP-a dostupna je samo na engleskom i francuskom jeziku, a prevodi na druge jezike uvijek su nepotpuni i \u010desto neta\u010dni.<\/p>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">7. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u00abF. Izjava o navodnoj povredi ili povredama Konvencije i\/ili Protokola, kao i odgovaraju\u0107im argumentima\u00bb<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">U poljima 61\u201362:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">u lijevoj koloni nijesu navedeni \u010dlanovi Konvencije ili Protokola uz nju na koje se podnosilac predstavke poziva; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">u desnoj koloni nije obja\u0161njeno za\u0161to izlo\u017eene \u010dinjenice ukazuju na povredu tih \u010dlanova.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Napomena. Navodna povreda koja nije pravilno izlo\u017eena u poljima 61\u201362 mo\u017ee se smatrati neiznijetom. Obja\u0161njenja imaju smisla samo ako su u skladu sa praksom ESLJP-a.<\/p>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">8. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u00abG. Uskla\u0111enost sa uslovima prihvatljivosti utvr\u0111enim \u010dlanom 35 \u00a7 1 Konvencije\u00bb<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">Osim ako je podnosilac predstavke izri\u010dito naveo da nije koristio nijedan pravni lijek zbog povrede, u polju 63 nema informacija:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">o kori\u0161\u0107enim pravnim ljekovima; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">o odlukama donijetim nakon njihovog kori\u0161\u0107enja (uklju\u010duju\u0107i datume dono\u0161enja kona\u010dne odluke, kao i njenog uru\u010denja ili prijema, brojeve predmeta, organe koji su donijeli odluke i vrste odluka).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">U polju 64 nije ozna\u010deno ni \u00abDa\u00bb ni \u00abNe\u00bb.<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">Ako je u polju 64 ozna\u010deno \u00abDa\u00bb, u polju 65:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">nije navedeno koje pravne ljekove podnosilac predstavke nije koristio; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">nije obja\u0161njeno za\u0161to ih podnosilac predstavke nije koristio.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Napomena. Pitanje koje je pravne ljekove trebalo koristiti, a koje je bilo mogu\u0107e ne koristiti, po pravilu zahtijeva prou\u010davanje prakse ESLJP-a.<\/p>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">9. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u00abH. Drugi postupci me\u0111unarodne istrage ili poravnanja\u00bb<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">Ako pritu\u017ebe nijesu podno\u0161ene drugim organima me\u0111unarodne istrage ili poravnanja, a podnosilac predstavke ranije nije podnosio predstavke ESLJP-u: u poljima 66 i 68 nije ozna\u010deno \u00abNe\u00bb.<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">Ako su pritu\u017ebe podno\u0161ene drugim takvim organima:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">u polju 66 nije ozna\u010deno \u00abDa\u00bb; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">u polju 67 nije opisano koje su pritu\u017ebe podnijete i kome, kao i kada je i kakva odluka donijeta.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">Ako je podnosilac predstavke ranije podnosio predstavke ESLJP-u:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">u polju 68 nije ozna\u010deno \u00abDa\u00bb; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">u polju 69 nijesu navedeni brojevi tih predstavki.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">10. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u00abI. Spisak prate\u0107ih dokumenata\u00bb<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">Nije naveden makar jedan prilog:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">u polju 70; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">ako tamo nema dovoljno mjesta: na posebnom listu, uz nastavak numeracije zapo\u010dete u polju 70.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">Kopija (sken ili fotografija) sljede\u0107ih odluka i drugih dokumenata nedostaje, nepotpuna je ili ne\u010ditka:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">sve odluke i dokumenta u kojima su zabilje\u017eene osporavane mjere;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">ako je podnosilac predstavke koristio pravne ljekove:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">sve odluke donijete pri njihovom kori\u0161\u0107enju, uklju\u010duju\u0107i posebna dokumenta s obrazlo\u017eenjem ako su donijeta odvojeno;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">svi podnesci nacionalnim organima vlasti koji su potrebni da se poka\u017ee da je su\u0161tina svake povrede izlo\u017eene u obrascu bila istaknuta na nacionalnom nivou;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">ako podnosilac predstavke ra\u010duna rok za obra\u0107anje ESLJP-u od datuma uru\u010denja ili prijema kona\u010dne odluke: dokumenta koja potvr\u0111uju taj datum;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">u slu\u010daju obra\u0107anja drugim postupcima me\u0111unarodne istrage ili poravnanja: odgovaraju\u0107a dokumenta;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">ako je podnosilac predstavke organizacija: dokumenta koja potvr\u0111uju ovla\u0161\u0107enja osobe ovla\u0161\u0107ene za zastupanje organizacije.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Ipak, postoje izuzeci. Kopija odluke ili drugog dokumenta ne mora se prilo\u017eiti ako je u obrascu obja\u0161njeno da je dobijanje tog dokumenta bilo prakti\u010dno nemogu\u0107e.<\/p>\r\n<p>Napomena. Izri\u010dito preporu\u010dujem:<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">da uz obrazac ne prila\u017eete nosa\u010de podataka (CD-ROM, fle\u0161 memorije i sl.) sa audio i\/ili video-snimcima ili drugim fajlovima. Klju\u010dne \u010dinjenice zasnovane na takvim materijalima treba izlo\u017eiti rije\u010dima, uz navo\u0111enje da ti materijali postoje. Ako bude potrebno, ESLJP \u0107e ih posebno zatra\u017eiti. Nosa\u010d sa elektronskom verzijom tabele (vidjeti ta\u010dku 2 gore), naprotiv, mo\u017ee se prilo\u017eiti.<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">da priloge pore\u0111ate hronolo\u0161ki (ili po posebnim postupcima, ako ih ima vi\u0161e, a unutar svakog od njih hronolo\u0161ki);<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">da sve stranice priloga ozna\u010dite neprekidnom numeracijom, a u desnom dijelu polja 70 (i na dodatnom listu, ako ga ima) navedete stranice na kojima se nalazi svaki prilog, u skladu s tom numeracijom.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">11. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u00abIzjava i potpis\u00bb<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">U polju 72 nema datuma; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">u polju 73 nema:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">za svakog podnosioca predstavke koji li\u010dno potpisuje obrazac: svojeru\u010dnog potpisa podnosioca predstavke; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">za svakog podnosioca predstavke u \u010dije ime obrazac potpisuje zastupnik: svojeru\u010dnog potpisa zastupnika.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">12. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u00abKontakt osoba za prepisku\u00bb<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">Ako ima vi\u0161e podnosilaca predstavke:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">u polju 74 nijesu navedeni prezime, ime (i srednje ime, ako postoji) i adresa jedne kontakt osobe za prepisku;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">ako je imenovan zastupnik: u polju 74 navedeni su podaci podnosioca predstavke, a ne zastupnika.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">13. Gre\u0161ke pri popunjavanju aneksa uz obrazac<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">Ako je uz obrazac prilo\u017een aneks, on:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">ima vi\u0161e od 20 stranica; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">ne ispunjava zahtjeve za formatiranje (listovi formata A4, margine \u0161irine najmanje 3,5 centimetara, font najmanje 12 ta\u010daka u glavnom tekstu i 10 ta\u010daka u fusnotama, stranice i pasusi numerisani redom); ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">sadr\u017ei klju\u010dne \u010dinjenice, izjavu o navodnim povredama ili informacije o iscrpljivanju pravnih ljekova koje nedostaju u odjeljcima E, F i G.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Napomena. Aneks uz obrazac namijenjen je samo za dodatne informacije i obja\u0161njenja, pored onoga \u0161to mora biti izlo\u017eeno u odjeljcima E, F i G. U njemu se mogu nalaziti detaljniji podaci o doma\u0107em postupku i o tome kako su nacionalni organi vlasti razmotrili argumente koji su im iznijeti. Aneks mo\u017ee sadr\u017eati i dodatno precizirane okolnosti i argumente u vezi sa navodnim povredama koje su ve\u0107 izlo\u017eene u samom obrascu.<\/p>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">14. Gre\u0161ke pri ponovnom slanju obrasca ESLJP-u<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">Ako se obrazac ponovo \u0161alje poslije odluke ESLJP-a da ne prihvati predstavku, uz novi primjerak treba poslati kopije svih dokumenata na koje se pozivate pri ponovnom slanju. Gre\u0161ka je ako se nedostaju\u0107a dokumenta ili informacije dostave odvojeno, ili ako se kopije dokumenata ve\u0107 poslatih ESLJP-u ne prilo\u017ee ponovo.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Napomena. Iako izostanak ovih informacija ne mora nu\u017eno dovesti do toga da predstavka ne bude prihva\u0107ena, izri\u010dito preporu\u010dujem sljede\u0107e. Ako se podnosilac predstavke ve\u0107 obra\u0107ao ESLJP-u povodom istog pitanja i dobio kodirane naljepnice sa bar-kodom, stavite takvu naljepnicu u odgovaraju\u0107e polje u gornjem lijevom dijelu prve stranice obrasca. Ako takvih naljepnica nema, navedite makar broj iz pisma ESLJP-a u polju za broj predstavke u gornjem desnom dijelu prve stranice obrasca.<\/p>\r\n<p class=\"checking-group-heading\">II. Gre\u0161ke koje pove\u0107avaju rizik da predstavka ili njen dio budu progla\u0161eni neprihvatljivim<\/p>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">15. Sadr\u017eajne gre\u0161ke pri izlaganju navodnih povreda<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">Izjava o navodnoj povredi kriti\u010dno je protivrje\u010dna. Ako je u odjeljku F obrasca izlo\u017eeno vi\u0161e navodnih povreda, kriti\u010dna protivrje\u010dnost po ta\u010dkama 15\u201317 ocjenjuje se posebno za svaku od njih. Ovdje i u nastavku izraz \u00abkriti\u010dno protivrje\u010dna\u00bb zna\u010di da je, u dijelu koji je bitan za zaklju\u010dke ESLJP-a:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">izjava o \u010dinjenicama o odgovaraju\u0107em pitanju:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">unutra\u0161nje protivrje\u010dna; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">nije u skladu sa sadr\u017eajem priloga obrascu; ili<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">izjava o navodnoj povredi ili informacije o ispunjenju odgovaraju\u0107eg uslova prihvatljivosti nijesu u skladu sa:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">izjavom o \u010dinjenicama; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">praksom ESLJP-a.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Napomena. Iako to ne mora nu\u017eno dovesti do toga da predstavka ne bude prihva\u0107ena, izri\u010dito preporu\u010dujem da izbjegavate skra\u0107enice, simbole i znakove koji mogu dovesti do nerazumijevanja onoga \u0161to je napisano u obrascu.<\/p>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">16. Sadr\u017eajne gre\u0161ke pri izlaganju informacija o pravnim ljekovima i roku za obra\u0107anje ESLJP-u<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">Kriti\u010dno su protivrje\u010dne:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">informacije o kori\u0161\u0107enju pravnih ljekova ili o razlozima njihovog nekori\u0161\u0107enja; ili<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">informacije o po\u0161tovanju roka za obra\u0107anje ESLJP-u.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"checking-item-heading\">17. Sadr\u017eajne gre\u0161ke pri izlaganju informacija o ostalim uslovima prihvatljivosti<\/p>\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">U obrascu je navedena povreda Protokola uz Konvenciju koji dr\u017eava protiv koje se predstavka podnosi nije ratifikovala.<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">U obrascu je navedena povreda od strane dr\u017eave koja nije Strana ugovornica Konvencije.<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">Ako postoje razumne sumnje u ispunjenje bilo kog od sljede\u0107ih uslova prihvatljivosti, u obrascu nema informacija o ispunjenju tog uslova ili su postoje\u0107e informacije kriti\u010dno protivrje\u010dne:\r\n<ul class=\"vlist\">\r\n<li class=\"vitem\">dr\u017eava protiv koje se predstavka podnosi mo\u017ee snositi odgovornost za navedenu povredu;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">podnosilac predstavke ima pravo da se obrati ESLJP-u shodno \u010dlanu 34 Konvencije;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">zastupnik ima pravo da postupa bez punomo\u0107ja ako je obrazac potpisao zastupnik, a podnosilac predstavke ga nije potpisao ni u polju 73 ni u odjeljku \u00abPunomo\u0107je\u00bb;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">podnosilac predstavke bio je pod jurisdikcijom dr\u017eave protiv koje se predstavka podnosi;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">navedena povreda dogodila se u periodu va\u017eenja Konvencije u odnosu na dr\u017eavu protiv koje se predstavka podnosi i, ako su prava i slobode zajem\u010deni Protokolom, u periodu va\u017eenja odgovaraju\u0107eg Protokola;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">podnosilac predstavke je imao i zadr\u017eava status \u017ertve povrede;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">podnosilac predstavke je bio zna\u010dajnije o\u0161te\u0107en;<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">predstavka u su\u0161tini nije istovjetna sa predstavkom koju je ESLJP ve\u0107 razmatrao i nije predmet drugog postupka me\u0111unarodne istrage ili poravnanja.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"vitem\">Predstavka pokazuje znake zloupotrebe prava na predstavku.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"mywpcf7cf\">Nakon provjere posla\u0107u vam spisak otkrivenih gre\u0161aka sa obja\u0161njenjima.<\/div>\r\n<div class=\"mywpcf7cf\">Moja obja\u0161njenja pomo\u0107i \u0107e vam da ispravite gotovo sve gre\u0161ke zbog kojih ESLJP svake godine odbije da prihvati vi\u0161e od 8.000 predstavki. Moje iskustvo pokazuje da se takve gre\u0161ke mogu izbje\u0107i: tokom 22 godine Sud je prihvatio svaku od vi\u0161e od 170 predstavki koje sam pripremio. Ako su takve gre\u0161ke ve\u0107 napravljene u va\u0161em obrascu, mo\u0107i \u0107u da ih uo\u010dim, a vi \u0107ete mo\u0107i da obrazac po\u0161aljete Sudu bez njih i tako u najve\u0107oj mogu\u0107oj mjeri pove\u0107ate izglede da va\u0161a predstavka bude prihva\u0107ena. Ako predstavka ne bude prihva\u0107ena, ESLJP je ne\u0107e razmatrati i postupak se tu prakti\u010dno zavr\u0161ava. Jednako je va\u017eno da ne \u010dekate obavje\u0161tenje da predstavka nije prihva\u0107ena pa tek onda ispravljate obrazac: tada je gotovo uvijek prekasno. Slanje obrasca ESLJP-u ne zaustavlja tok kratkog roka za obra\u0107anje Sudu. Do slanja je dio tog roka obi\u010dno ve\u0107 istekao, a ostatak gotovo uvijek istekne dok obrazac stigne ESLJP-u, dok ga Sud provjeri i dok vam redovnom po\u0161tom stigne obavje\u0161tenje da predstavka nije prihva\u0107ena. Zato je naknadno ispravljanje obrasca i njegovo ponovno slanje, iako teorijski mogu\u0107e, u praksi gotovo uvijek besmisleno: predstavka \u0107e svakako biti progla\u0161ena neprihvatljivom kao podnijeta poslije isteka roka za obra\u0107anje ESLJP-u, \u010dak i ako je Sud prihvati.<\/div>\r\n<div class=\"mywpcf7cf\">\u010cak i ako predstavka bude prihva\u0107ena, to ne zna\u010di da je pitanje njene prihvatljivosti ve\u0107 rije\u0161eno. Oko 70% predstavki ESLJP proglasi potpuno neprihvatljivim ubrzo nakon \u0161to ih primi. Gotovo sve preostale predstavke Sud proglasi makar djelimi\u010dno neprihvatljivim, ponekad ba\u0161 u dijelu koji je za podnosioca najva\u017eniji. U mnogim predmetima to proizlazi iz samih okolnosti, ali ne uvijek. U obrascu mogu nedostajati va\u017ene \u010dinjenice, potpune informacije o ispunjenju uslova prihvatljivosti ili potpuna izjava o navodnim povredama. Osim toga, izlo\u017eene \u010dinjenice, informacije o ispunjenju uslova prihvatljivosti i izjava o navodnim povredama mogu biti protivne praksi ESLJP-a, nejasne, nedosljedne ili u suprotnosti s prilozima. Takve gre\u0161ke lako dovedu do toga da ESLJP predstavku proglasi neprihvatljivom. Moja obja\u0161njenja poma\u017eu da ih uo\u010dite i razumijete koji dio predstavke ugro\u017eavaju. Ponekad ih mo\u017eete ispraviti neposredno na osnovu tih obja\u0161njenja. Ako ih je, me\u0111utim, mnogo ili ako neke od njih zahtijevaju op\u0161irna obja\u0161njenja, tri sata uklju\u010dena u fiksnu cijenu provjere jednog obrasca mo\u017eda ne\u0107e biti dovoljna za detaljno obja\u0161njenje svake od njih. U svakom slu\u010daju, za svaku gre\u0161ku koju otkrijem dobi\u0107ete makar kratko obja\u0161njenje.<\/div>\r\n<div class=\"mywpcf7cf\">Cijena provjere iznosi 600 eura, a rok za njeno obavljanje obi\u010dno nije du\u017ei od jedne nedjelje.<\/div>\r\n<div class=\"mywpcf7cf\">Ako su vam rezultati potrebni br\u017ee, <a href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Provjera popunjenih obrazaca predstavke za ESLJP: hitna provjera&amp;body=Mo\u017eete li da obavite hitnu provjeru obrasca predstavke?\">pi\u0161ite mi<\/a> i pitajte da li je mogu\u0107a hitna provjera. Obe\u0107avam da \u0107u na takvo pismo odgovoriti u roku od 24 sata. Ako odgovorim pozitivno i obrazac odmah po\u0161aljete na provjeru, obe\u0107avam da \u0107u je obaviti u naredna 24 sata.<\/div>\r\n<div class=\"mywpcf7cf\">Ova provjera nije za vas ako je makar jedna od sljede\u0107ih izjava ta\u010dna za vas:<\/div>\r\n<ul class=\"checking-blocklist\">\r\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>Mogu samostalno da uo\u010dim sve gre\u0161ke u obrascu.<\/span><\/label><\/li>\r\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>O\u010dekujem da poslije provjere dobijem ispravljen obrazac ili detaljna obja\u0161njenja kako da ispravim svaku otkrivenu gre\u0161ku.<\/span><\/label><\/li>\r\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>Nijesam spreman\/spremna da od papirnih priloga napravim jasne skenove ili fotografije kako bih ih poslao\/poslala na provjeru zajedno sa obrascem.<\/span><\/label><\/li>\r\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>Potrebna mi je provjera samo dijela gre\u0161aka, a ne svih gre\u0161aka.<\/span><\/label><\/li>\r\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>Trenutno mi je va\u017enije da u\u0161tedim na cijeni provjere nego da maksimalno pove\u0107am izglede da moja predstavka bude prihva\u0107ena i smanjim rizik da bude progla\u0161ena neprihvatljivom.<\/span><\/label><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<div class=\"checking-load-wrap\">\r\n<div class=\"checking-load-button-row\"><button type=\"button\" class=\"mybutton blue\" id=\"ec-checking-load-form\">Po\u0161alji obrazac na provjeru<\/button><\/div>\r\n<div id=\"ec-checking-load-status\" class=\"checking-load-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"mywpcf7cf mywpcf7cf-utility checking-utility-row\">\r\n<div class=\"mybutton red not-in-text-button is-disabled\" aria-disabled=\"true\">Po\u010dni iznova<\/div>\r\n<div class=\"mybutton red not-in-text-button\" onclick=\"window.location.href='mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Provjera popunjenih obrazaca predstavke za ESLJP: gre\u0161ka&amp;body=Opis gre\u0161ke:';\">Prijavi gre\u0161ku<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"checking-form-shell\" id=\"ec-checking-form-shell\">\r\n<div id=\"ajax_content\" class=\"checking-ajax-content\" data-loaded=\"0\"><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ako zatra\u017eite da provjerim obrazac, utvrdi\u0107u da li je pri njegovom popunjavanju napravljena neka od gre\u0161aka navedenih u nastavku i, ako jeste, koja. Ovaj spisak je sastavljen na osnovu zahtjeva ESLJP-a i mog iskustva&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":6,"featured_media":226072,"parent":222217,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-225387","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225387"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226179,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225387\/revisions\/226179"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}