{"id":229292,"date":"2026-05-13T01:30:15","date_gmt":"2026-05-12T23:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/usluge\/komisija-za-kontrolu-dosijea-interpola-ccf\/uklanjanje-crvene-interpolove-potjernice-i-difuzije\/"},"modified":"2026-06-01T16:17:14","modified_gmt":"2026-06-01T14:17:14","slug":"uklanjanje-crvene-interpolove-potjernice-i-difuzije","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/usluge\/interpol-ccf\/uklanjanje-crvene-interpolove-potjernice-i-difuzije\/","title":{"rendered":"Uklanjanje crvene Interpolove potjernice i difuzije"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-interpol-deletion-page\" class=\"ec-service-page ec-service-interpol-deletion ec-cleanroom-service\" data-service=\"interpol-deletion\" data-ec-service-page-id=\"229292\" data-ec-service-form-id=\"229293\" data-ec-service-lang=\"me\" data-ec-upload-uploading=\"Datoteke se otpremaju...\" data-ec-upload-success=\"Otpremljeno: {count}, {size}.\" data-ec-upload-wait=\"Sa\u010dekajte dok se datoteke ne otpreme.\" data-ec-upload-remove=\"Obri\u0161i datoteke\" data-ec-validation-error=\"Molimo vas da ispravite gre\u0161ke u ozna\u010denim poljima.\" data-ec-invalid-required=\"Molimo vas da popunite ovo polje.\" data-ec-invalid-email=\"Molimo vas da ispravite adresu e-po\u0161te.\" data-ec-invalid-url=\"Molimo vas da ispravite link.\" data-ec-accept-terms=\"Molimo vas da popunite ovo polje.\" data-ec-success-message=\"Zahtjev je poslat.\" data-ec-service-load-error=\"Gre\u0161ka.\" data-ec-blocker-status=\"Dok je ozna\u010dena bilo koja od ovih izjava, ne mo\u017eete nastaviti. Ako ste neku ozna\u010dili gre\u0161kom, uklonite oznaku.\" data-ec-docs-required=\"Da biste poslali zahtjev, prilo\u017eite dokumenta ili unesite link do njih.\" data-ec-docs-field-required=\"Da biste poslali zahtjev, prilo\u017eite dokumenta ili unesite link do njih.\" data-ec-submit-required=\"Molimo vas da ispravite gre\u0161ke u ozna\u010denim poljima.\">\n<div class=\"ec-screen ec-service-firstscreen ec-service-shell\" data-ec-screen=\"shell\">\n<div class=\"ec-flow-item\">Ako se za vama traga putem INTERPOL-a i ve\u0107 znate koja je dr\u017eava i u vezi sa kojim ta\u010dno predmetom pokrenula tu potragu, procijeni\u0107u postoje li razumni osnovi da se obra\u0107anjem Komisiji za kontrolu dosijea Interpola (CCF) zatra\u017ei obustava te potrage. Ako postoje razumni osnovi, pripremi\u0107u zahtjev za brisanje podataka. Ako cilj nije obustava potrage, nego ispravka konkretne gre\u0161ke u podacima INTERPOL-a, pripremi\u0107u zahtjev za ispravku podataka.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Tipi\u010dni osnovi za obra\u0107anje CCF-u:<\/div>\n<ul>\n<li>kori\u0161\u0107enje krivi\u010dnog predmeta u svrhu progona zbog politi\u010dkih, vjerskih, rasnih ili sli\u010dnih motiva, zbog porijekla, pripadnosti progonjenoj grupi, izjava, novinarskog rada, rada u oblasti ljudskih prava, dru\u0161tvenog ili drugog javnog djelovanja;<\/li>\n<li>poku\u0161aj pokretanja me\u0111unarodne potrage ne zbog uobi\u010dajenog krivi\u010dnog djela, ve\u0107 zbog radnji povezanih sa vojnom slu\u017ebom, oru\u017eanim sukobom ili radnjama jedne od strana u sukobu;<\/li>\n<li>stvarni rizik od mu\u010denja, ne\u010dovje\u010dnog ili poni\u017eavaju\u0107eg postupanja ili ka\u017enjavanja, ili o\u010diglednog uskra\u0107ivanja pravde u slu\u010daju izru\u010denja dr\u017eavi koja tra\u017ei izru\u010denje;<\/li>\n<li>nepostojanje, ukidanje ili izmjena nacionalne odluke na kojoj se zasniva zahtjev za potragu; obustava postupka; zastara; nesklad izme\u0111u opisa optu\u017ebe ili va\u0161e uloge i materijala predmeta; situacija u kojoj je dr\u017eava koja tra\u017ei izru\u010denje dobila stvarnu mogu\u0107nost da tra\u017ei izru\u010denje, ali bez razumnog obja\u0161njenja to nije u\u010dinila.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ec-flow-item\">Ako je osnov obra\u0107anja povezan sa rizikom od mu\u010denja, nepravi\u010dnog su\u0111enja ili zloupotrebe krivi\u010dnog progona, u obra\u0107anju CCF-u mogu se, u su\u0161tini, postaviti ista pitanja koja se u predmetima izru\u010denja postavljaju pred ESLJP-om ili Komitetom UN-a za ljudska prava. To ima smisla jer sama CCF \u0161iroko koristi standarde razvijene u praksi ESLJP-a. Me\u0111utim, pred ESLJP-om i Komitetom takvi prigovori ne iznose se protiv dr\u017eave koja je pokrenula potragu za osobom, nego protiv dr\u017eave koja ju je zadr\u017eala radi izru\u010denja, i to tek nakon kori\u0161\u0107enja pravnih sredstava protiv izru\u010denja u toj dr\u017eavi. Za za\u0161titu putem CCF-a zadr\u017eavanje radi izru\u010denja i iscrpljivanje takvih pravnih sredstava nijesu neophodni: argumenti se mogu iznijeti u vezi sa samom potragom putem INTERPOL-a, zapravo protiv poku\u0161aja dr\u017eave tra\u017eioca da koristi INTERPOL, pri \u010demu \u0107e CCF od te dr\u017eave tra\u017eiti obja\u0161njenja o tim argumentima.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Koliko \u0107e vremena biti potrebno upravo u va\u0161em slu\u010daju i, prema tome, koliko \u0107e ko\u0161tati priprema zahtjeva, mogu odrediti samo na osnovu dokumenata. Dostavite dokumenta koja potvr\u0111uju potragu putem INTERPOL-a, osnovna dokumenta predmeta u vezi sa kojim vas tra\u017ee i dokumenta koja, po va\u0161em mi\u0161ljenju, potvr\u0111uju osnove iz prethodnog spiska koji su primjenjivi na va\u0161 predmet. Ako ve\u0107 imate sve materijale tog predmeta u elektronskom obliku, najbolje je da ih odmah dostavite. Nemojte se ustru\u010davati da dostavite i dokumenta za koja niste sigurni da su potrebna i ne brinite ako ne\u0161to ne prilo\u017eite: ako mi nakon pregleda dostavljenog materijala budu potrebni dodatni dokumenti, zatra\u017ei\u0107u ih od vas.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Dostavite sva dokumenta na jeziku originala. CCF prihvata dokumenta na engleskom, francuskom, \u0161panskom i arapskom jeziku, pa svaki dokument potreban za obra\u0107anje koji nije sastavljen ni na jednom od tih jezika treba prevesti. Ako ve\u0107 imate prevod takvog dokumenta na jedan od tih jezika, dostavite ga zajedno sa originalom: provjeri\u0107u mo\u017ee li se koristiti za obra\u0107anje CCF-u. Ako odgovaraju\u0107eg prevoda nema, pripremi\u0107u prevod potrebnog dokumenta na engleski jezik, uz terminologiju uskla\u0111enu sa argumentima obra\u0107anja CCF-u i primjenjivim pravnim izvorima.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Tro\u0161ak pripreme obra\u0107anja mo\u017ee iznositi od nekoliko hiljada eura do 10.000 eura i vi\u0161e ako su potrebne desetine sati rada. To vrijeme je potrebno za prou\u010davanje dokumenata, izdvajanje klju\u010dnih \u010dinjenica, analizu prakse CCF-a, ESLJP-a i drugih me\u0111unarodnih organa za svaki osnov, pripremu argumenata i kratko, jasno i neprotivrje\u010dno izlaganje svega toga u zahtjevu.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Obi\u010dno odgovaram u roku od jedne sedmice nakon \u0161to primim sva potrebna dokumenta i informacije. Ako ne budu vidljivi razumni osnovi za obra\u0107anje CCF-u, saop\u0161ti\u0107u samo to. Ako postoje, saop\u0161ti\u0107u cijenu pripreme zahtjeva i istovremeno poslati ugovor. Uslugu mo\u017eete platiti bankovnim prenosom na moj ra\u010dun u \u0160vajcarskoj ili na drugi na\u010din, zavisno od zemlje iz koje se pla\u0107a.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Rok za pripremu zahtjeva zavisi od obima rada, uvijek \u0107e biti razuman s obzirom na okolnosti predmeta i bi\u0107e izri\u010dito naveden u ugovoru. Po zavr\u0161etku rada dobi\u0107ete tekst zahtjeva, komplet priloga i obja\u0161njenja kako da zahtjev samostalno podnesete putem portala CCF-a. Ako \u017eelite da zahtjev podnesem u va\u0161e ime, bi\u0107e potrebno punomo\u0107je.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Ova usluga nije za vas ako je makar jedna od sljede\u0107ih izjava ta\u010dna za vas:<\/div>\n<ul class=\"ec-blocker-list\">\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Samo \u017eelim <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/me\/usluge\/interpol-ccf\/provjera-da-li-se-za-vama-traga-putem-interpol-a\/\">saznati da li se za mnom traga putem INTERPOL-a<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Znam da se za mnom trenutno ne traga putem INTERPOL-a, ali o\u010dekujem da bi dr\u017eava mogla poku\u0161ati pokrenuti takvu potragu za mnom i \u017eelim <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/me\/usluge\/interpol-ccf\/preventivni-zahtjev-interpol-u\/\">unaprijed iznijeti prigovore<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">\u017delim osporiti zadr\u017eavanje, odluku o izru\u010denju, odbijanje ulaska ili odluku migracionog organa nevezano za potragu putem INTERPOL-a.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Za mene obra\u0107anje CCF-u ima smisla samo ako \u0107e njegov neposredni rezultat biti obustava potrage na nacionalnom nivou, obustava krivi\u010dnog postupka, ukidanje presude ili preispitivanje nacionalne sudske odluke.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Nije mi prihvatljivo \u010dekati odgovor CCF-a do deset mjeseci ili du\u017ee.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Nijesam spreman\/spremna da dostavim sva potrebna dokumenta.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">S obzirom na broj osnova na koje \u017eelim da se pozovem i obim dokumenata u predmetu, jasno mi je da \u0107e priprema zahtjeva zahtijevati znatno vi\u0161e vremena nego \u0161to sam spreman\/spremna da platim.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ec-control-row ec-start-row\" data-ec-control=\"start\">\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-start-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio mybutton blue ec-service-start-radio\" data-ec-shell-control=\"start\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><label><input type=\"radio\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Dostavi dokumenta<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<div class=\"ec-field-status ec-service-load-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\"><a class=\"mybutton blue not-in-text-button\" href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Uklanjanje%20crvene%20Interpolove%20potjernice%20i%20difuzije%3A%20poja%C5%A1njenje%20uslova&amp;body=Pitanje%3A\">\u017delim da razjasnim uslove<\/a><\/div>\n<div class=\"ec-utility-row ec-firstscreen-utility-row\">\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button ec-soft-disabled\" data-ec-shell-reset=\"1\" aria-disabled=\"true\" data-soft-disabled=\"true\" tabindex=\"-1\">Po\u010dni iznova<\/button>\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button\" onclick=\"window.location.href='mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Uklanjanje%20crvene%20Interpolove%20potjernice%20i%20difuzije%3A%20gre%C5%A1ka&amp;body=Opis%20gre%C5%A1ke%3A'\">Prijavi gre\u0161ku<\/button>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ajax_content\" class=\"ec-service-form-host\" data-service=\"interpol-deletion\" data-form-id=\"229293\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ako se za vama traga putem INTERPOL-a i ve\u0107 znate koja je dr\u017eava i u vezi sa kojim ta\u010dno predmetom pokrenula tu potragu, procijeni\u0107u postoje li razumni osnovi da se obra\u0107anjem Komisiji za kontrolu&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":229289,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-229292","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229292"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229643,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229292\/revisions\/229643"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/me\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}