Regola 471<\/sup><\/a> \u2013 Kontenut ta\u2019 applikazzjoni individwali<\/strong><\/p>\n 1. Applikazzjoni mressqa skont l-Artikolu 34 tal-Konvenzjon<\/a>i g\u0127andha ti\u0121i mag\u0127mula permezz tal-formola<\/a> pprovduta mir-Re\u0121istru, sakemm il-Qorti ma tidde\u010bidix mod ie\u0127or. L-applikazzjoni g\u0127andha jkollha l-informazzjoni kollha mitluba fit-taqsimiet rilevanti tal-applikazzjoni u g\u0127andha tipprovdi<\/p>\n (a) l-isem, id-data tat-twelid, in-nazzjonalit\u00e0 u l-indirizz tal-applikant u, fejn l-applikant ikun entit\u00e0 legali, l-isem s\u0127i\u0127, id-data ta\u2019 inkorporazzjoni jew re\u0121istrazzjoni, in-numru tar-re\u0121istrazzjoni uffi\u010bjali (jekk je\u017cisti) u l-indirizz uffi\u010bjali;<\/p>\n (b) l-isem, l-indirizz, in-numri tat-telephone u fax u l-email tar-rappre\u017centant, jekk dan ikun il-ka\u017c;<\/p>\n (c) fejn l-applikant ikun rappre\u017centat, il-firma datata u ori\u0121inali tal-applikant fit-taqsima tal-prokura fl-applikazzjoni; il-firma ori\u0121inali tar-rappre\u017centant, li turi li hu jew hi a\u010b\u010betta jew a\u010b\u010bettat li ja\u0121ixxi jew ta\u0121ixxi g\u0127all-applikant, g\u0127andha ssir ukoll fit-taqsima tal-prokura fl-applikazzjoni; il-Qorti tista\u2019 ta\u010b\u010betta kopji tal-firem jew formoli o\u0127ra ta\u2019 prokura validi fil-li\u0121i domestika tal-Partijiet Kontraenti, jekk ji\u0121u pprovduti ra\u0121unijiet impellenti g\u0127an-nuqqas ta\u2019 konformit\u00e0 ma\u2019 dawn ir-rekwi\u017citi u lformola ta\u2019 prokura tal-Qorti b\u2019firem ori\u0121inali ti\u0121i mibg\u0127uta lill-Qorti fi \u017cmien ra\u0121onevoli;<\/p>\n (d) l-isem tal-iStat jew Stati kontraenti kontra liema l-applikazzjoni hija mag\u0127mula;<\/p>\n (e) dikjarazzjoni kon\u010bi\u017ca u le\u0121\u0121ibbli tal-fatti;<\/p>\n (f) dikjarazzjoni kon\u010bi\u017ca u le\u0121\u0121ibbli tal-allegata\/i vjolazzjoni\/jiet tal-Konvenzjoni u l-argumenti rilevanti; u<\/p>\n (g) dikjarazzjoni kon\u010bi\u017ca u le\u0121\u0121ibbli li tikkonferma li l-applikant ikkonforma mal-kriterji ta\u2019 ammissibbilt\u00e0 stabbiliti fl-Artikolu 35 \u00a7 1 tal-Konvenzjoni<\/a>.<\/p>\n 2.<\/p>\n (a) L-informazzjoni kollha msemmija f\u2019paragrafu 1 (e) sa (g) hawn fuq, li g\u0127andha tkun ipprovduta fit-taqsimiet rilevanti tal-applikazzjoni, g\u0127andha tkun bi\u017c\u017cejjed biex tippermetti lill-Qorti li tiddetermina n-natura u l-iskop tal-applikazzjoni ming\u0127ajr referenza g\u0127al xi dokument ie\u0127or.<\/p>\n (b) L-applikant jista\u2019 per\u00f2 j\u017cid ma\u2019 l-informazzjoni pprovduta billi jehme\u017c mal-applikazzjoni iktar dettalji dwar il-fatti, l-allegati vjolazzjonijiet tal-Konvenzjoni u l-argumenti rilevanti. Tali informazzjoni ma tistax taqbe\u017c l-20 pa\u0121na.<\/p>\n 3.1. L-applikazzjoni g\u0127andha tkun iffirmata mill-applikant jew mir-rappre\u017centant tal-applikant u g\u0127andha tkun akkumpanjata <\/p>\n (a) b\u2019kopji ta\u2019 dokumenti li jikkon\u010bernaw id-de\u010bi\u017cjonijiet jew mi\u017curi li dwarhom qed isir l-ilment, dawk \u0121udizzjarji kif ukoll dawk mhux \u0121udizzjarji;<\/p>\n (b) b\u2019kopji ta\u2019 dokumenti u de\u010bi\u017cjonijiet li juru li l-applikant ikkonforma mar-rekwi\u017citi tal-e\u017cawriment ta\u2019 rimedji domesti\u010bi u l-limitu ta\u2019 sitt xhur stabbiliti fl-Artikolu 35 \u00a7 1 tal-Konvenzjoni<\/a>;<\/p>\n (c) fejn ikun xieraq, b\u2019kopji ta\u2019 dokumenti li jikkon\u010bernaw kwalunkwe pro\u010bedura internazzjonali o\u0127ra ta\u2019 investigazzjoni jew ftehim bonarju;<\/p>\n (d) fejn l-applikant ikun entit\u00e0 legali kif imsemmi fir-Regola 47 \u00a7 1 (a), b\u2019dokument jew dokumenti li juru li l-individwu li ppre\u017centa l-applikazzjoni g\u0127andu l-awtorit\u00e0 biex jirrappre\u017centa lill-applikant.<\/p>\n 3.2. Id-dokumenti ppre\u017centati ma\u2019 l-applikazzjoni g\u0127andhom ikunu mni\u017clin f\u2019ordni kronolo\u0121iku, innumerati konsekuttivament u identifikati b\u2019mod \u010bar.<\/p>\n 4. Applikanti li ma jkunux jixtiequ li l-identit\u00e0 tag\u0127hom ti\u0121i \u017cvelata lill-pubbliku g\u0127andhom jindikaw dan u g\u0127andhom jipprovdu dikjarazzjoni bir-ra\u0121unijiet li ji\u0121\u0121ustifikaw tali tluq mir-regola \u0121enerali ta\u2019 a\u010b\u010bess lill-pubbliku g\u0127al informazzjoni fi pro\u010beduri quddiem il-Qorti. Il-Qorti tista\u2019 tawtorizza l-anonimit\u00e0 jew tag\u0127tiha minn jeddha.<\/p>\n 5.1. Nuqqas ta\u2019 konformit\u00e0 mar-rekwi\u017citi msemmija fil-paragrafi 1 sa 3 ta\u2019 din ir-Regola jfisser li l-applikazzjoni ma ti\u0121ix e\u017caminata mill-Qorti, sakemm<\/p>\n (a) l-applikant ma jkunx ipprovda spjegazzjoni adegwata g\u0127an-nuqqas ta\u2019 konformit\u00e0;<\/p>\n (b) l-applikazzjoni ma tikkon\u010bernax talba g\u0127all-mi\u017cura temporanja;<\/p>\n (c) il-Qorti ma tordnax mod ie\u0127or minn jeddha jew fuq talba tal-applikant.<\/p>\n 5.2. Il-Qorti tista\u2019 f\u2019kull ka\u017c titlob lill-applikant jipprovdi, f\u2019limitu ta\u2019 \u017cmien stabbilit, informazzjoni jew dokumenti fi kwalunkwe forma jew mod li jkun xieraq.<\/p>\n 6.<\/p>\n