{"id":148297,"date":"2022-07-27T21:57:19","date_gmt":"2022-07-27T19:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/noti-g%c4%a7all-mili\/"},"modified":"2025-10-05T12:00:15","modified_gmt":"2025-10-05T12:00:15","slug":"noti-g%c4%a7all-mili","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-applikazzjoni\/noti-g%c4%a7all-mili\/","title":{"rendered":"Noti g\u0127all-mili tal-applikazzjoni"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>MLT \u2013 2022\/1<\/em><\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();openalladd();event.preventDefault();\">Jespandu kollha<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();closeallexcept();event.preventDefault();\">Kollass kollox<\/a><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim tsfr\">\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. X\u2019g\u0127andek tkun taf qabel timla din l-applikazzjoni<br>\nLiema ilmenti tista\u2019 te\u017camina l-Qorti?<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem hija qorti internazzjonali li tista\u2019 te\u017camina biss ilmenti ming\u0127and persuni, g\u0127aqdiet u kumpaniji li jallegaw li d-drittijiet tag\u0127hom ta\u0127t <a title=\"Il-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fondamentali\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/\">il-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem<\/a> \u0121ew miksura. Il-Konvenzjoni hija trattat internazzjonali li bih numru kbir ta\u2019 Stati Ewropej qablu li jiggarantixxu \u010berti drittijiet fondamentali. Id-drittijiet garantiti huma stabbiliti fil-Konvenzjoni innifisha u fil-Protokolli numri <a title=\"Protokoll Nru 1 g\u0127all-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fondamentali\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/protokoll-nru1\/\">1<\/a>, <a title=\"Protokoll Nru 4 g\u0127all-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fondamentali\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/protokoll-nru4\/\">4<\/a>, <a title=\"Protokoll Nru 6 g\u0127all-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fondamentali\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/protokoll-nru6\/\">6<\/a>, <a title=\"Protokoll Nru 7 g\u0127all-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fondamentali\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/protokoll-nru7\/\">7<\/a>, <a title=\"Protokoll Nru 12 g\u0127all-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fondamentali\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/protokoll-nru12\/\">12<\/a> u <a title=\"Protokoll Nru 13 g\u0127all-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fondamentali\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/protokoll-nru13\/\">13<\/a>, li ma \u0121ewx a\u010b\u010bettati mill-iStati kollha. G\u0127andek taqra dawn it-testi li jinsabu kollha mehmu\u017ca.<\/p>\n<p>Il-Qorti ma tistax te\u017camina kull tip ta\u2019 ilment. Il-poteri tag\u0127ha huma definiti mill-kriterji ta\u2019 ammissibbilt\u00e0 stabbiliti fil-Konvenzjoni, li jillimitaw min jista\u2019 jilmenta, meta u fuq xiex. Iktar minn disg\u0127in fil-mija tal-applikazzjonijiet e\u017caminati mill-Qorti ji\u0121u ddikjarati inammissibbli. G\u0127aldaqstant g\u0127andek tassigura li l-ilmenti tieg\u0127ek jikkonformaw mar-rekwi\u017citi ta\u2019 ammissibbilt\u00e0 spjegati hawn ta\u0127t.<\/p>\n<p>Il-Qorti tista\u2019 te\u017camina l-ka\u017c tieg\u0127ek biss jekk:<\/p>\n<ul>\n\t<li>l-ilmenti jikkon\u010bernaw <strong>ksur ta\u2019 wie\u0127ed jew iktar mid-drittijiet stabbiliti fil-Konvenzjoni jew fil-Protokolli<\/strong>;<\/li>\n\t<li>l-ilmenti huma <strong>ndirizzati kontra Stat li rratifika<\/strong> l-Konvenzjoni jew il-Protokoll in kwistjoni (<em>mhux l-iStati kollha rratifikaw kull Protokoll; g\u0127aldaqstant g\u0127andek tivverifika l-<a title=\"Il-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fondamentali u l-Protokolli tag\u0127ha\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/\">lista ta\u2019 ratifiki<\/a> fuq is-sit elettroniku tal-Qorti www.echr.coe.int\/applicants<\/em>);<\/li>\n\t<li>l-ilmenti jikkon\u010bernaw kwistjonijiet li jinvolvu r-responsabbilt\u00e0 ta\u2019 awtorit\u00e0 pubblika (le\u0121islatura, organu amministrattiv, qorti tal-\u0121ustizzja, e\u010b\u010b.); il-Qorti ma tistax te\u017camina ilmenti indirizzati kontra individwi jew g\u0127aqdiet privati;<\/li>\n\t<li>l-ilmenti jikkon\u010bernaw <strong>azzjonijiet jew \u0121rajjiet li \u0121raw wara d-data tar-ratifika<\/strong> tal-Konvenzjoni jew tal-Protokolli mill-iStat in kwistjoni (ara <a title=\"Il-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fondamentali u l-Protokolli tag\u0127ha\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/\">d-dati tar-ratifika<\/a> ta\u2019 kull Stat fuq is-sit elettroniku tal-Qorti www.echr.coe.int\/applicants);<\/li>\n\t<li>int <strong>personalment u direttament affetwat<\/strong> minn ksur ta\u2019 dritt fundamentali (ji\u0121ifieri, jekk g\u0127andek \u201cstatus ta\u2019 vittma\u201d);<\/li>\n\t<li>int tajt l-opportunit\u00e0 lis-sistema domestika biex tag\u0127mel tajjeb g\u0127all-ksur tad-drittijiet tieg\u0127ek (\u201ce\u017cawriment ta\u2019 rimedji domesti\u010bi\u201d); b\u2019mod \u0121enerali dan ifisser li <strong>int trid tqajjem l-istess ilmenti quddiem il-qrati nazzjonali<\/strong>, inklu\u017c l-og\u0127la qorti, qabel ma tkun tista\u2019 tqajjem l-istess ilmenti quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem. Dan jinvolvi konformit\u00e0 ma\u2019 regoli nazzjonali ta\u2019 pro\u010bedura, inklu\u017c termini ta\u2019 zmien. Per\u00f2, m\u2019g\u0127andekx g\u0127alfejn tag\u0127mel u\u017cu minn rimedji li huma ineffettivi jew dawk diskrezzjonali jew straordinarji lil hinn mill-pro\u010beduri normali ta\u2019 appell;  <\/li>\n\t<li>int <strong>ippre\u017centajt l-applikazzjoni tieg\u0127ek kompluta lill-Qorti fi \u017cmien erba\u2019 xhur mid-de\u010bi\u017cjoni domestika finali<\/strong>. Il-perjodu ta\u2019 erba\u2019 xhur normalment jibda jiddekorri mid-data tad-de\u010bi\u017cjoni tal-og\u0127la qorti jew awtorit\u00e0 kompetenti, jew meta \u0121iet innotifikata lilek jew lill-avukat tieg\u0127ek. Fejn ma jkunx hemm rimedju effettiv disponibbli g\u0127al ilment, il-perjodu ta\u2019 erba\u2019 xhur jibda jiddekorri mid-data tal-azzjoni, \u0121rajja jew de\u010bi\u017cjoni li dwarha qed tilmenta.  Il-perjodu ta\u2019 erba\u2019 xhur ji\u0121i interrott biss meta int tibg\u0127at lill-Qorti l-applikazzjoni kompluta li tikkonforma mar-rekwi\u017citi tar-<a title=\"Regola 47 tar-Regoli tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/ir-regoli-regola-47\/\">Regola 47 tar-Regoli tal-Qorti<\/a> (ara t-test provdut fid-<a title=\"Dokumenti mehmu\u017ca mal-applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/\">dokumenti mehmu\u017ca mal-applikazzjoni<\/a>). Il-perjodu jintemm fl-a\u0127\u0127ar \u0121urnata tal- erba\u2019 xhur anke jekk din tkun il-\u0126add jew festa pubblika. Fil-qosor, <u>l-applikazzjoni, flimkien mal-informazzjoni u d-dokumenti ne\u010bessarji, g\u0127andha ti\u0121i impustata lill-Qorti mill-anqas fl-a\u0127\u0127ar \u0121urnata tal-perjodu ta\u2019 erba\u2019 xhur, jew qabel. G\u0127aldaqstant, kun \u017cgur li tibg\u0127athom bil-posta kmieni<\/u>;  <\/li>\n\t<li>l-ilmenti tieg\u0127ek huma bba\u017cati fuq provi sodi; <strong>int trid tissosstanzja l-ilmenti tieg\u0127ek<\/strong> billi tirrakkonta l-istorja tieg\u0127ek b\u2019mod \u010bar u billi tipprovdi dokumenti, de\u010bi\u017cjonijiet, rapporti medi\u010bi, dikjarazzjonijiet ta\u2019 xhieda u materjal ie\u0127or;<\/li>\n\t<li>int kapa\u010bi turi li l-kwistjonijiet li dwarhom qed tilmenta interferew b\u2019mod mhux \u0121ustifikat ma\u2019 dritt fondamentali. Ma tistax tilmenta li de\u010bi\u017cjoni ta\u2019 qorti kienet sempli\u010biment in\u0121usta jew \u0127a\u017cina; din il-Qorti m\u2019hijiex qorti ta\u2019 appell minn de\u010bi\u017cjonijiet ta\u2019 qrati nazzjonali u ma tistax tannulla jew tbiddel id-de\u010bi\u017cjonijiet tag\u0127hom; <\/li>\n\t<li>l-ilmenti tieg\u0127ek ma \u0121ewx di\u0121\u00e0 e\u017caminati minn din il-Qorti jew minn organu internazzjonali ie\u0127or;<\/li>\n<\/ul>\n<p>G\u0127andek tkun taf ukoll li l-Qorti tir\u010bievi eluf ta\u2019 ilmenti kull sena. Il-Qorti m\u2019g\u0127andhiex ri\u017corsi biex te\u017camina ilmenti trivjali jew ripetuti li m\u2019g\u0127andhomx sustanza u li m\u2019humiex it-tip ta\u2019 ka\u017cijiet li organu internazzjonali ta\u2019 supervi\u017cjoni g\u0127andu je\u017camina. Dawn l-ilmenti jistg\u0127u ji\u0121u mi\u010b\u0127uda fuq il-ba\u017ci li jikkostitwixxu abbu\u017c tad-dritt ta\u2019 petizzjoni. Dan jista\u2019 ji\u0121ri ukoll fejn l-applikanti ju\u017caw kliem offensiv jew insolenti.<\/p>\n<p>Fejn il-kwistjoni li dwarha hemm ilment ma tikkaw\u017cax lill-applikant xi \u0127sara reali jew \u017cvanta\u0121\u0121 sinjifikanti, u ma tqajjem l-ebda kwistjoni \u0121dida ta\u2019 drittijiet tal-bniedem li g\u0127andha ti\u0121i e\u017caminata fil-livell internazzjonali , il-ka\u017c jista\u2019 ji\u0121i mi\u010b\u0127ud ukoll.<\/p>\n<p>G\u0127al aktar informazzjoni fuq dawn il-kriterji tista\u2019 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/en\/legal-advice-and-contacts\/\" title=\"Konsulta ta' avukat \u2013 Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\">tikkonsulta avukat<\/a> jew i\u017c\u017cur is-sit elettroniku tal-Qorti li jipprovdi informazzjoni dwar il-kriterji ta\u2019 ammissibbilt\u00e0 u jwie\u0121eb mistoqsijiet li ji\u0121u mag\u0127mula spiss.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>II. Kif timla l-applikazzjoni <\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Ir-rekwi\u017citi ta\u2019 applikazzjoni valida huma stabbiliti fir-<a title=\"Regola 47 tar-Regoli tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/ir-regoli-regola-47\/\">Regola 47 tar-Regoli tal-Qorti<\/a> (misjuba fid-<a title=\"Dokumenti mehmu\u017ca mal-applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/\">dokumenti mehmu\u017ca mal-applikazzjoni<\/a>); aktar informazzjoni tinstab fl-<a title=\"Istruzzjonijiet fuq il-Prattika dwar il-bidu ta\u2019 Pro\u010beduri\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%87%d0%b5-%d0%b6%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b1%d1%8b\/\">Istruzzjonijiet fuq il-Prattika dwar il-bidu ta\u2019 Pro\u010beduri<\/a> li huma mehmu\u017ca mar-Regoli tal-Qorti u disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-Qorti http:\/\/www.echr.coe.int\/applicants. Spjegazzjonijiet pratti\u010bi u gwida huma pprovduti hawn ta\u0127t; inti av\u017cat biex taqrahom qabel timla l-applikazzjoni jekk trid tevita li tag\u0127mel \u017cbalji li j\u017commu lill-applikazzjoni tieg\u0127ek milli ti\u0121i a\u010b\u010bettata b\u0127ala kompluta.<\/p>\n<ul>\n\t<li>KUN \u010aERT LI L-KITBA TIEG\u0126EK TKUN TISTA\u2019 TINQARA. Preferibbilment, g\u0127andek tittajpja <\/li>\n\t<li>IMLA L-OQSMA KOLLHA APPLIKABBLI G\u0126AS-SITWAZZJONI TIEG\u0126EK. Jekk dan ma jkunx il-ka\u017c, l-applikazzjoni tieg\u0127ek ma tkunx kompluta u ma ti\u0121ix a\u010b\u010bettata. <\/li>\n\t<li>Tu\u017cax simboli jew abbrevjazzjonijiet: spjega l-\u0127sieb tieg\u0127ek bi kliem \u010bar.<\/li>\n\t<li>KUN KON\u010aI\u017b.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\"><strong>Jekk jog\u0127\u0121bok ni\u017c\u017cel l-<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-applikazzjoni\/\" title=\"Applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\"><strong>applikazzjoni<\/strong><\/a> mis-sit elettroniku tal-Qorti u imliha b\u2019mod elettroniku jekk dan huwa possibli.<\/strong> Dan i\u0127affef l-ippro\u010bessar tal-ka\u017c tieg\u0127ek.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"lingwa\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Lingwa<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>Il-lingwi uffi\u010bjali<\/strong> tal-Qorti huma l-Ingli\u017c u l-Fran\u010bi\u017c i\u017cda, jekk ikun iktar fa\u010bli g\u0127alik, tista\u2019 tikteb lir-Re\u0121istru b\u2019lingwa uffi\u010bjali ta\u2019 Stat li rratifika l-Konvenzjoni. Fil-fa\u017ci inizjali tal-pro\u010beduri tista\u2019 tir\u010bievi komunikazzjoni ming\u0127and il-Qorti f\u2019dik il-lingwa ukoll. Jekk jog\u0127\u0121bok \u017comm f\u2019mo\u0127\u0127ok, per\u00f2, li fi stadju ulterjuri, ji\u0121ifieri jekk il-Qorti tidde\u010biedi li titlob lill-Gvern biex jissottometti kummenti bil-miktub dwar l-ilmenti tieg\u0127ek, kull korrispondenza ming\u0127and il-Qorti tkun mibg\u0127uta bl-Ingli\u017c jew bil-Fran\u010bi\u017c. Int jew ir-rappre\u017centant tieg\u0127ek tkunu ukoll mitluba biex tu\u017caw l-Ingli\u017c jew il-Fran\u010bi\u017c fis-sottomissjonijiet sussegwenti tag\u0127kom.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oqsma\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Noti dwar l-oqsma fl-applikazzjoni<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Biex applikazzjoni tkun a\u010b\u010bettata mill-Qorti, l-oqsma kollha applikabbli g\u0127andhom ikunu mimlija skont kif indikat u d-dokumenti kollha ne\u010bessarji g\u0127andhom ikunu pprovduti kif stabbilit fir-<a title=\"Regola 47 tar-Regoli tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/ir-regoli-regola-47\/\">Regola 47<\/a>. Jekk jog\u0127\u0121bok \u017comm dan f\u2019mo\u0127\u0127ok meta timla l-applikazzjoni u tehme\u017c id-dokumenti ta\u2019 sostenn tieg\u0127ek. <strong>Jekk dan ma jsirx, il-ka\u017c tieg\u0127ek ma ji\u0121ix e\u017caminat mill-Qorti: l-ebda file ma ji\u0121i miftu\u0127 u l-ebda dokument ma ji\u0121i mi\u017cmum. <\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-b%E2%80%99taqsima\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>L-applikazzjoni \u2013 taqsima b\u2019taqsima<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Jekk jog\u0127\u0121bok \u017comm f\u2019mo\u0127\u0127ok li l-kliem u\u017cati fl-<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-applikazzjoni\/\" title=\"Applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\">applikazzjoni<\/a> u fin-noti huma bba\u017cati fuq <a title=\"Il-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fondamentali\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/\">il-Konvenzjoni<\/a> \u2013 kwalunkwe nuqqas ta\u2019 sensittivit\u00e0 lejn is-sessi fil-lingwa m\u2019hijiex inti\u017ca biex teskludi lil xi \u0127add.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"barcode\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Kaxxa g\u0127all-barcode<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Jekk di\u0121\u00e0 ikkomunikajt mal-Qorti fuq l-istess su\u0121\u0121ett u \u0121ejt mog\u0127ti set ta\u2019 tikketti tal-barcode, g\u0127andek twa\u0127\u0127al tikketta tal-barcode fil-kaxxa li qieg\u0127da fuq ix-xellug, fin-na\u0127a ta\u2019 fuq tal-<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-applikazzjoni\/\" title=\"Applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\">pa\u0121na<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"taqsima-a\">A. L-applikant<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-a-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.1. Individwu <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Din it-taqsima tapplika g\u0127al applikant li huwa individwu. Applikanti li huma entitajiet legali b\u0127al kumpaniji jew asso\u010bjazzjonijiet g\u0127andhom jirreferu g\u0127al Taqsima A.2.<\/p>\n<p><strong>1\u20139.<\/strong> Jekk hemm iktar minn applikant wie\u0127ed, din l-informazzjoni g\u0127andha ti\u0121i pprovduta g\u0127al kull applikant fuq pa\u0121na separata. Jekk jog\u0127\u0121bok, ag\u0127ti numru lil kull applikant jekk ikun hemm iktar minn wie\u0127ed. Ara t-taqsima hawn ta\u0127t dwar \u201cApplikazzjonijiet mi\u0121bura flimkien u applikanti multipli\u201d.<\/p>\n<p><strong>6.<\/strong> Indirizz: applikant g\u0127andu jipprovdi indirizz differenti minn dak tal-avukat jew rappre\u017centant biex il-Qorti tkun tista\u2019 tag\u0127mel kuntatt jekk ikun hemm b\u017conn. Applikant li ma jkollux dar jew residenza fissa jista\u2019 jipprovdi numru ta\u2019 kaxxa postali jew dettalji ta\u2019 xi \u0127abib flimkien ma\u2019 spjegazzjoni.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-a-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.2. G\u0127aqda <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Din it-taqsima tikkon\u010berna applikanti li huma entitajiet legali b\u0127al kumpaniji, g\u0127aqdiet mhux governattivi jew asso\u010bjazzjonijiet, e\u010b\u010b. Jekk timla din it-taqsima, trid timla Taqsima D.1.<\/p>\n<p><strong>10\u201316.<\/strong> G\u0127andek timla l-identit\u00e0 u d-dettalji tal-g\u0127aqda. Jekk ikun hemm iktar minn applikant wie\u0127ed, din l-informazzjoni g\u0127andha ti\u0121i pprovduta g\u0127al kull applikant fuq pa\u0121na separata. Jekk jog\u0127\u0121bok ag\u0127ti numru lil kull applikant jekk ikun hemm iktar minn wie\u0127ed.<\/p>\n<p><strong>11.<\/strong> Numru ta\u2019 identifikazzjoni: jekk jog\u0127\u0121bok indika n-numru ta\u2019 identifikazzjoni uffi\u010bjali jew in-numru ta\u2019 re\u0121istrazzjoni, jekk dan je\u017cisti.<\/p>\n<p><strong>12.<\/strong> Id-data ta\u2019 re\u0121istrazzjoni, \u0127olqien jew inkorporazzjoni tal-entit\u00e0 g\u0127andha tkun inklu\u017ca ukoll, fejn tali pro\u010bedura tkun saret, biex tiffa\u010bilita l-identifikazzjoni.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"applikazzjonijiet-mi%C4%A1bura-flimkien\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Applikazzjonijiet mi\u0121bura flimkien u applikanti multipli<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Fejn applikant jew rappre\u017centant jippre\u017centa ilmenti f\u2019isem \u017cewg applikanti jew aktar, li jkollhom applikazzjonijiet ibba\u017cati fuq fatti differenti, g\u0127andha ssir applikazzjoni separata g\u0127al kull individwu. L-applikazzjoni g\u0127andha tipprovdi l-informazzjoni mitluba kollha. Id-dokumenti rilevanti g\u0127al kull applikant g\u0127andhom ji\u0121u mehmu\u017ca mal-applikazzjoni ta\u2019 dak l-individwu.<\/p>\n<p>Fejn ikun hemm aktar minn g\u0127axar applikanti, ir-rappre\u017centant g\u0127andu jipprovdi, minbarra l-applikazzjonijiet u d-dokumenti, tabella li tistabbilixxi d-dettalji ta\u2019 identifikazzjoni g\u0127al kull applikant; din it-<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/downloads\/mt\/Tabella_li_tistabbilixxi_d_dettalji_ta_identifikazzjoni_ghal_kull_applikant_lill_QEDB_MLT.XLSX\" title=\"Tabella li tistabbilixxi d-dettalji ta\u2019 identifikazzjoni g\u0127al kull applikant\">tabella<\/a> tista\u2019 ti\u0121i mni\u017c\u017cla mis-sit elettroniku tal-Qorti (ara www.echr.coe.int\/applicants). Fejn ir-rappre\u017centant ikun avukat, it-tabella g\u0127andha tkun pprovduta b\u2019mod elettroniku ukoll (fuq CD-ROM jew memory stick).<\/p>\n<p>F\u2019ka\u017cijiet fejn ikun hemm gruppi kbar ta\u2019 applikanti jew applikazzjonijiet, l-applikanti jew ir-rappre\u017centanti tag\u0127hom jistg\u0127u ji\u0121u mitluba mir-Re\u0121istru biex jipprovdu s-sottomissjonijiet jew id-dokumenti tag\u0127hom b\u2019mod elettroniku jew b\u2019mod ie\u0127or. Ir-Re\u0121istru jista\u2019 jag\u0127mel talbiet o\u0127ra dwar il-passi li g\u0127andhom ji\u0121u me\u0127uda biex ji\u0121i ffa\u010bilitat l-ippro\u010bessar effettiv u m\u0127affef tal-applikazzjonijiet.<\/p>\n<p>In-nuqqas ta\u2019 konformit\u00e0 mad-direttivi tar-Re\u0121istru dwar il-forma u l-mod kif applikazzjonijiet mi\u0121bura flimkien jew applikazzjonijiet minn applikanti multipli g\u0127andhom ji\u0121u ppre\u017centati jista\u2019 jwassal biex il-ka\u017cijiet ma ji\u0121ux e\u017caminati mill-Qorti (ara <a title=\"Regola 47 tar-Regoli tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/ir-regoli-regola-47\/\">Regola 47 \u00a7\u00a7 5.1 u 5.2<\/a>).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. Stat\/i kontra liema l-applikazzjoni hi ndirizzata<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>17.<\/strong> Immarka l-kaxxa\/i tal-iStat\/i kontra liema l-applikazzjoni hi ndirizzata.<\/p>\n<p>Din it-taqsima tikkon\u010berna l-iStat\/i li int tqis responsabbli g\u0127all-kwistjonijiet li dwarhom qed tilmenta. Jekk jog\u0127\u0121bok \u017comm f\u2019mo\u0127\u0127ok li l-ilmenti quddiem il-Qorti jistg\u0127u ji\u0121u mag\u0127mula biss kontra l-iStati msemmija, li kollha ssie\u0127bu fis-sistema tal-Konvenzjoni.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Rappre\u017centant\/i tal-applikant (individwu)<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Il-persuna li ti\u0121i appuntata b\u0127ala rappre\u017centant f\u2019din it-taqsima g\u0127andha tiffirma fil-kaxxa numru 35; l-applikant g\u0127andu jiffirma fil-kaxxa numru 33.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-c-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.1. Persuna li m\u2019hijiex avukat <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>18\u201325.<\/strong> U\u0127ud mill-applikanti jistg\u0127u jag\u0127\u017clu li ma ji\u0127dux sehem, jew ma jkunux jistg\u0127u jie\u0127du sehem, fil-pro\u010beduri huma stess g\u0127al ra\u0121unijiet ta\u2019 sa\u0127\u0127a jew inkapacit\u00e0. Dawn ikunu jistg\u0127u ji\u0121u rappre\u017centati minn persuna li ma jkollhiex ta\u0127ri\u0121 legali, pere\u017cempju \u0121enitur li jirrappre\u017centa lit-tifel, jew tutur, qarib jew sie\u0127eb li jirrappre\u017centa lil xi \u0127add li \u010b-\u010birkostanzi pratti\u010bi jew medi\u010bi tieg\u0127u jag\u0127mluha diffi\u010bli g\u0127alih biex jie\u0127u sehem fil-pro\u010beduri. Ir-rappre\u017centant g\u0127andu jindika f\u2019liema kapa\u010bit\u00e0 qieg\u0127ed jirrappre\u017centa lill-applikant jew ir-relazzjoni tieg\u0127u jew tag\u0127ha mal-applikant, flimkien mal-identit\u00e0 u d-dettalji ta\u2019 kuntatt tieg\u0127u jew tag\u0127ha. Jekk imlejt taqsima C.1, g\u0127andek ukoll timla taqsima C.2 jekk \u0127tart avukat (ara taqsima C.2).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-c-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.2. Avukat <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>26\u201332.<\/strong> Id-dettalji li jidentifikaw l-avukat li qed ja\u0121ixxi f\u2019isem l-applikant quddiem il-Qorti g\u0127andhom ji\u0121u pprovduti, inklu\u017ci dawk ta\u2019 kuntatt. Applikant <u>m\u2019g\u0127andux<\/u> g\u0127alfejn iqabbad avukat fl-istadju tal- pre\u017centazzjoni tal-applikazzjoni. L-applikant ji\u0121i av\u017cat meta l-ka\u017c jasal fl-istajdu tal-pro\u010bedura fejn rappre\u017centazzjoni minn avukat tkun me\u0127tie\u0121a. F\u2019dan l-istajdu \u2013 wara li l-Qorti tidde\u010biedi li tinnotifika lill-Gvern ikkon\u010bernat biex jippre\u017centa sottomissjonijiet bil-miktub \u2013 l-applikant jista\u2019 jkun eli\u0121ibbli g\u0127al g\u0127ajnuna legali b\u2019xejn jekk hu ma jkollux mezzi bi\u017c\u017cejjed biex i\u0127allas it-tariffi tal-avukat u jekk l-g\u0127otja ta\u2019 din l-g\u0127ajnuna legali tkun meqjusa ne\u010bessarja g\u0127at-tmexxija xierqa tal-ka\u017c. Informazzjoni fuq din il-kwistjoni ti\u0121i mibg\u0127uta lill-applikanti fi\u017c-\u017cmien opportun.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-c-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.3. Prokura <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Din it-taqsima g\u0127andha jkollha firem ori\u0121inali.<\/p>\n<p><strong>33.<\/strong> Applikant g\u0127andu jiffirma l-prokura, li biha jawtorizza lir-rappre\u017centant biex ja\u0121ixxi f\u2019ismu jew isimha, sakemm, pere\u017cempju, l-applikant ma jkunx tifel jew ma jkollux kapa\u010bit\u00e0 legali u ma jkunx kapa\u010bi jiffirma. Jekk rappre\u017centant, li ma jkunx avukat, iqabbad avukat f\u2019isem l-applikant li mhux kapa\u010bi jiffirma, ir-rappre\u017centant g\u0127andu jiffirma l-prokura f\u2019isem l-applikant.<\/p>\n<p><strong>34 u 36.<\/strong> Id-data mitluba hija d-data tal-firma tal-applikant (individwu) u tar-rappre\u017centant tieg\u0127u.<\/p>\n<p><strong>35.<\/strong> L-avukat jew kwalunkwe persuna o\u0127ra li ti\u0121i mqabbda mill-applikant biex tippre\u017centa l-ka\u017c quddiem il-Qorti g\u0127andha tiffirma l-prokura biex tindika li a\u010b\u010bettat dan il-mandat. Fin-nuqqas ta\u2019 tali firma, ir-Re\u0121istru jista\u2019 jibqa\u2019 jikkorrispondi mal-applikant biss min\u0127abba nuqqas ta\u2019 evidenza li r-rappre\u017centant huwa fil-fatt involut fil-ka\u017c.<\/p>\n<p><u>Tibg\u0127atx<\/u> formola ta\u2019 prokura separata: il-Qorti g\u0127andha b\u017conn li l-informazzjoni rilevanti dwar l-identifikazzjoni u l-kuntatti jkunu pprovduti kollha fl-<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-applikazzjoni\/\" title=\"Applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\">applikazzjoni<\/a> nfisha. L-applikant u r-rappre\u017centant tieg\u0127u g\u0127andhom jiffirmaw din it-taqsima tal-prokura fil-mument tal-preparazzjoni tal-applikazzjoni: avukat m\u2019g\u0127andux jissottometti l-applikazzjoni u kopja separata tal-prokura sakemm ma jkunx hemm ostakli pratti\u010bi insormontabbli. Huwa biss meta l-applikant ibiddel l-avukat jew iqabbad avukat wara li jkun ippre\u017centa l-applikazzjoni li l-Qorti ta\u010b\u010betta formola ta\u2019 prokura separata \u2013   f\u2019dan il-ka\u017c, l-applikanti g\u0127andhom ju\u017caw il-formola ta\u2019 <a title=\"Prokura g\u0127all-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-prokura\/\">prokura separata<\/a> pprovduta fis-sit elettroniku tal-Qorti u li fiha l-informazzjoni kollha me\u0127tie\u0121a. Jekk prokura tintbag\u0127at separata u ma jkunx hemm spjegazzjoni konvin\u010benti g\u0127alfejn dan ma setax ikun evitat, l-applikazzjoni ti\u0121i mi\u010b\u0127uda peress li ma tkunx konformi mar-<a title=\"Regola 47 tar-Regoli tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/ir-regoli-regola-47\/\">Regola 47<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-c-ecomms\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Komunikazzjoni elettronika bejn ir-rappre\u017centant u l-Qorti<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>eComms hu servizz mibdi mill-Qorti biex tikkomunika b\u2019mod elettroniku mar-rappre\u017centant tal-applikant. <strong>Is-servizz ji\u0121i attivat biss jekk u meta il-ka\u017c ji\u0121i kkomunikat lill-Gvern.<\/strong><\/p>\n<p><strong>37.<\/strong> L-indirizz tal-E-mail provdut jintu\u017ca biex jin\u0127oloq kont tal-eComms. Nissu\u0121\u0121erixxu li rappre\u017centanti (avukati) li j\u0121ibu ka\u017cijiet quddiem il-Qorti u ja\u0127dmu fl-istess uffi\u010b\u010bju legali jiprovdu E-mail wie\u0127ed li jista jintu\u017ca mill-avukati kollha li ja\u0127dmu f\u2019dak l-uffi\u010b\u010bju.<\/p>\n<p>G\u0127andek tinforma lill-Qorti dwar kull bidla fl-indirizz tal-E-mail tal-kont tal-eComms tieg\u0127ek.<\/p>\n<p>G\u0127al aktar informazzjoni, jekk jog\u0127\u0121bok ara t-termini u l-kundizzjonijiet disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-eComms (https:\/\/ecomms.echr.coe.int), kif ukoll l-Istruzzjonijiet Pratti\u010bi dwar l-applikazzjoni elettronika (www.echr.coe.int\/practicedirections) (disponibbli biss bl-Ingli\u017c u bil-Fran\u010bi\u017c).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"taqsima-d\">D. Rappre\u017centant\/i tal-applikant (g\u0127aqda)<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-d-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.1. Uffi\u010bjal tal-g\u0127aqda <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>38\u201345.<\/strong> Applikant (g\u0127aqda) g\u0127andha ta\u0121ixxi permezz ta\u2019 individwu awtorizzat li ja\u0121ixxi f\u2019isimha u li mag\u0127ha l-Qorti tkun tista\u2019 tikkomunika meta dan ikun me\u0127tieg. Dan l-individwu jista\u2019 jkun uffi\u010bjal tal-kumpanija, chairperson jew direttur. Din il-persuna g\u0127andha tipprovdi prova dokumentata li hi tista\u2019 tippre\u017centa l-ka\u017c f\u2019isem l-g\u0127aqda: pere\u017cempju, din tista\u2019 tkun, skont il-prassi fil-pajjiz ikkon\u010bernat, kopja ta\u2019 estratt mir-re\u0121istru tal-kumpaniji jew tal-kamra tal-kummer\u010b, awtorizzazzjoni notarili jew il-minuti tal-korp tat-tmexxija. Jekk prova ma tkunx disponibbli, g\u0127andu jkun hemm spjegazzjoni.<\/p>\n<p>L-isem u d-dettalji ta\u2019 kuntatt tal-individwu li g\u0127andu awtorit\u00e0 statutorja jew legali biex ja\u0121ixxi f\u2019isem l-g\u0127aqda g\u0127andhom ji\u0121u pprovduti f\u2019din it-taqsima.<\/p>\n<p>Jekk ir-rappre\u017centant uffi\u010bjali tal-g\u0127aqda jkun ukoll l-avukat li ja\u0121ixxi g\u0127al din l-g\u0127aqda, dan g\u0127andu ji\u0121i \u010b\u010barat billi jimtlew din it-taqsima kif ukoll taqsima D.2.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-d-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.2. Avukat <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>46\u201352.<\/strong> Dettalji li jidentifikaw l-avukat li qed ja\u0121ixxi f\u2019isem l-applikant (g\u0127aqda) quddiem il-Qorti g\u0127andhom ji\u0121u pprovduti, inklu\u017c dettalji ta\u2019 kuntatt, s\u0127a\u0127. Applikant <u>m\u2019g\u0127andux<\/u> g\u0127alfejn iqabbad avukat fl-istadju tal-pre\u017centazzjoni tal-applikazzjoni. L-applikant ji\u0121i av\u017cat meta l-ka\u017c jasal fl-istadju tal-pro\u010bedura fejn rappre\u017centazzjoni minn avukat tkun me\u0127tie\u0121a.<\/p>\n<p>Il-persuna mqabbda b\u0127ala avukat f\u2019din it-taqsima g\u0127andha tiffirma fil-kaxxa numru 55; ir-rappre\u017centant tal-applikant (g\u0127aqda) g\u0127andu jiffirma fil-kaxxa numru 53.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-d-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.3. Prokura <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Din it-taqsima g\u0127andha jkollha firem ori\u0121inali.<\/p>\n<p><strong>53.<\/strong> Ir-rappre\u017centant tal-applikant (g\u0127aqda) g\u0127andu jiffirma hawnhekk biex jawtorizza lill-avukat biex ja\u0121ixxi f\u2019isem l-g\u0127aqda.<\/p>\n<p><strong>54 u 56.<\/strong> Id-data mitluba hija d-data tal-firma tar-rappre\u017centant tal-applikant (g\u0127aqda) u tal-avukat.<\/p>\n<p><strong>55.<\/strong> L-avukat li ji\u0121i mqabbad mill-uffi\u010bjal rappre\u017centant tal-applikant g\u0127aqda, biex jippre\u017centa l-ka\u017c quddiem il-Qorti, g\u0127andu jiffirma l-prokura biex jindika li a\u010b\u010betta dan il-mandat. Fin-nuqqas ta\u2019 tali firma, ir-Re\u0121istru jista\u2019 jibqa\u2019 jikkomunika mal-applikant (g\u0127aqda) biss min\u0127abba nuqqas ta\u2019 prova li l-avukat huwa fil-fatt involut fil-ka\u017c.<\/p>\n<p><u>Tibg\u0127atx<\/u> formola ta\u2019 prokura separata: il-Qorti g\u0127andha b\u017conn li l-informazzjoni rilevanti dwar identifikazzjoni u kuntatt ikunu pprovduti kollha fl-<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-applikazzjoni\/\" title=\"Applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\">applikazzjoni<\/a> nfisha. Ir-rappre\u017centant tal-applikant (g\u0127aqda) u l-avukat g\u0127andhom jiffirmaw din it-taqsima tal-prokura fil-mument tal-preparazzjoni tal-applikazzjoni: avukat m\u2019g\u0127andux jissottometti l-applikazzjoni u kopja separata tal-prokura sakemm ma jkunx hemm ostakli pratti\u010bi insormontabbli. Huwa biss meta l-applikant ibiddel l-avukat jew iqabbad avukat wara li jkun ippre\u017centa l-applikazzjoni li l-Qorti ta\u010b\u010betta formola ta\u2019 prokura separata \u2013   f\u2019dan il-ka\u017c, l-applikanti g\u0127andhom ju\u017caw il-formola ta\u2019 <a title=\"Prokura g\u0127all-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-prokura\/\">prokura separata<\/a> pprovduta fis-sit elettroniku tal-Qorti u li fiha l-informazzjoni kollha me\u0127tie\u0121a. Jekk prokura tintbag\u0127at separata u ma jkunx hemm spjegazzjoni konvin\u010benti g\u0127alfejn dan ma setax ikun evitat, l-applikazzjoni ti\u0121i mi\u010b\u0127uda peress li ma tkunx konformi mar-<a title=\"Regola 47 tar-Regoli tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/ir-regoli-regola-47\/\">Regola 47<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-d-ecomms\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Komunikazzjoni elettronika bejn ir-rappre\u017centant u l-Qorti<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>eComms hu servizz mibdi mill-Qorti biex tikkomunika b\u2019mod elettroniku mar-rappre\u017centant tal-applikant (g\u0127aqda). <strong>Is-servizz ji\u0121i attivat biss jekk u meta il-ka\u017c ji\u0121i kkomunikat lill-Gvern.<\/strong><\/p>\n<p><strong>57.<\/strong> L-indirizz tal-E-mail provdut jintu\u017ca biex jin\u0127oloq kont tal-eComms. Nissu\u0121\u0121erixxu li rappre\u017centanti (avukati) li j\u0121ibu ka\u017cijiet quddiem il-Qorti u ja\u0127dmu fl-istess uffi\u010b\u010bju legali jiprovdu E-mail wie\u0127ed li jista jintu\u017ca mill-avukati kollha li ja\u0127dmu f\u2019dak l-uffi\u010b\u010bju.<\/p>\n<p>G\u0127andek tinforma lill-Qorti dwar kull bidla fl-indirizz tal-E-mail tal-kont tal-eComms tieg\u0127ek.<\/p>\n<p>G\u0127al aktar informazzjoni, jekk jog\u0127\u0121bok ara t-termini u l-kundizzjonijiet disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-eComms (https:\/\/ecomms.echr.coe.int), kif ukoll l-Istruzzjonijiet Pratti\u010bi dwar l-applikazzjoni elettronika (www.echr.coe.int\/practicedirections) (disponibbli biss bl-Ingli\u017c u bil-Fran\u010bi\u017c).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"su%C4%A1%C4%A1ett-tal-applikazzjoni\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E, F u G: Su\u0121\u0121ett tal-applikazzjoni<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201365.<\/strong> Kun kon\u010bi\u017c. Ni\u017c\u017cel l-informazzjoni essenzjali li tikkon\u010berna l-ka\u017c tieg\u0127ek: il-fatti u d-de\u010bi\u017cjonijiet ewlenin, u kif id-drittijiet tieg\u0127ek \u0121ew miksura, ming\u0127ajr sfond irrilevanti u kwistjonijiet sekondarji. Tiktibx kwotazzjonijiet twal: tista\u2019 dejjem tag\u0127mel referenza g\u0127al dokument mehmu\u017c.    Il-fatti u l-ilmenti tal-ka\u017c tieg\u0127ek g\u0127andhom ji\u0121u miktuba fl-ispazju pprovdut fl-<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-applikazzjoni\/\" title=\"Applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\">applikazzjoni<\/a> biex tippermetti lill-Qorti tiddetermina n-natura u l-iskop tal-applikazzjoni ming\u0127ajr referenza g\u0127al materjal ie\u0127or. Din l-informazzjoni li tikkon\u010berna l-ka\u017c tieg\u0127ek hija essenzjali g\u0127all-g\u0127arbil xieraq u fil-pront tal-applikazzjoni tieg\u0127ek. Din l-informazzjoni g\u0127andha ti\u0121i nklu\u017ca fil-pa\u0121ni pprovduti fl-applikazzjoni u mhux fuq pa\u0121ni mehmu\u017ca mal-applikazzjoni. L-informazzjoni g\u0127andha jkollha dikjarazzjoni \u010bara u kon\u010bi\u017ca dwar il-fatti, l-ilmenti u l-konformit\u00e0 mal-kriterji ta\u2019 ammissibbilt\u00e0, li g\u0127andhom ikunu fa\u010bli biex jinqraw. G\u0127aldaqstant, evita li dda\u0127\u0127al kull dettal f\u2019dan l-ispazju. M\u2019huwiex a\u010b\u010bettabli li dawn il-pa\u0121ni jit\u0127allew vojta u jkun hemm pere\u017cempju indikazzjoni biex issir \u201creferenza g\u0127al anness mehmu\u017c\u201d. Nuqqas ta\u2019 konformit\u00e0 ma\u2019 dan ir-rekwi\u017cit tal-mili tal-informazzjoni rilevanti fl-ispazju limitat ipprovdut fl-applikazzjoni jkun ifisser li l-ka\u017c ma jkunx jista\u2019 ji\u0121i e\u017caminat mill-Qorti.<\/p>\n<p>Informazzjoni jew spjegazzjonijiet addizzjonali jistg\u0127u, jekk ikun hemm il-b\u017conn, ji\u0121u mi\u017cjuda mal-applikazzjoni f\u2019anness (dokument separat). Dawn ma jistg\u0127ux jaqb\u017cu l-g\u0127oxrin pa\u0121na (dan ma jinkludix id-de\u010bi\u017cjonijiet u dokumenti mehmu\u017ca). Dan ma jfissirx li tista\u2019 tibda s-sottomissjonijiet tieg\u0127ek fl-applikazzjoni u tkompli tikteb fuq il-pa\u0121ni addizzjonali sakemm til\u0127aq g\u0127oxrin pa\u0121na. Dawn l-g\u0127oxrin pa\u0121na huma addizzjonali g\u0127ad-dikjarazzjoni kon\u010bi\u017ca tal-fatti, l-ilmenti u l-konformit\u00e0 mal-kriterji ta\u2019 ammissibbilt\u00e0 li g\u0127andhom ji\u0121u mimlija fit-taqsimiet rilevanti tal-applikazzjoni. L-ebda ilment \u0121did ma jista\u2019 ji\u0121i mi\u017cjud f\u2019tali anness. Dan tal-a\u0127\u0127ar, g\u0127andu ji\u0121i u\u017cat biss biex ji\u017cviluppa l-ilmenti li di\u0121\u00e0 \u0121ew imressqa fl-applikazzjoni nnfisha.<\/p>\n<p>Jekk jog\u0127\u0121bok kun af li jekk ka\u017c ji\u0121i kkomunikat lill-Gvern konvenut g\u0127all-osservazzjonijiet tag\u0127hom, l-applikant ikollu opportunit\u00e0 biex jirrispondi billi jissottometti argumenti dettaljati.<\/p>\n<p>Is-sottomissjonijiet kollha g\u0127andhom ikunu <strong>le\u0121\u0121ibbli<\/strong> u jekk minbarra d-dikjarazzjoni tal-fatti, ilmenti u konformit\u00e0 mal-kriterji ta\u2019 ammissibbilt\u00e0 fl-applikazzjoni, ji\u0121u mehmu\u017ca sottomissjonjiet ulterjuri dawn g\u0127andhom ikunu: <\/p>\n<ul>\n\t<li>jekk ittajpjati, miktubin b\u2019tipa ta\u2019 mhux anqas minn 12 pt fil-parti prin\u010bipali u b\u2019tipa 10 pt fil-footnotes;<\/li>\n\t<li>fil-ka\u017c ta\u2019 annessi, f\u2019pa\u0121na A4 b\u2019 mar\u0121ini ta\u2019 mhux inqas minn wisa\u2019 ta\u2019 3.5 \u010bentimetri;<\/li>\n\t<li>innumerati konsekuttivament; u<\/li>\n\t<li>maqsumin f\u2019paragrafi nnumerati.<\/li>\n<\/ul>\n<p>B\u0127ala regola \u0121enerali, kwalunkwe informazzjoni fl-applikazzjoni u fid-dokumenti li ji\u0121u ppre\u017centati fir-Re\u0121istru, inklu\u017c informazzjoni dwar l-applikant jew terzi persuni, huma <strong>a\u010b\u010bessibbli g\u0127all-pubbliku<\/strong>. Barra minn hekk, tali informazzjoni tista\u2019 tkun a\u010b\u010bessibbli fuq l-Internet mid-database tal-Qorti HUDOC jekk il-Qorti tinkludi tali informazzjoni fid-dikjarazzjoni tal-fatti preparata g\u0127an-notifika lill-Gvern konvenut, f\u2019de\u010bi\u017cjoni dwar l-ammissibbilt\u00e0 jew sfilz, jew f\u2019sentenza. G\u0127aldaqstant, g\u0127andek tipprovdi biss tali dettalji, li jikkon\u010bernaw il-\u0127ajja privata tieg\u0127ek jew dik ta\u2019 terzi persuni jekk huma essenzjali sabiex il-ka\u017c ji\u0121i mifhum.<\/p>\n<p>Minn barra dan, jekk int ma tixtieqx li l-identit\u00e0 tieg\u0127ek ti\u0121i \u017cvelata lill-pubbliku, g\u0127andek tag\u0127mel talba u tipprovdi r-ra\u0121unijiet g\u0127al dan it-tluq mir-regola normali ta\u2019 a\u010b\u010bess ta\u2019 informazzjoni lill-pubbliku fil-pro\u010beduri. Il-Qorti tista\u2019 tawtorizza l-<strong>anonimit\u00e0<\/strong> f\u2019ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali u debitament \u0121ustifikati.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-e\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>E. Dikjarazzjoni tal-fatti<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201360.<\/strong> Kun \u010bar u kon\u010bi\u017c. Ag\u0127ti dati e\u017catti.<\/p>\n<p>\u017bomm ordni. Semmi l-avvenimenti fl-ordni li \u0121raw.<\/p>\n<p>Jekk l-ilmenti tieg\u0127ek jirrigwardaw numru differenti ta\u2019 kwistjonijiet (pere\u017cempju pro\u010beduri \u0121udizzjarji differenti), jekk jog\u0127\u0121bok ittratta kull kwistjoni fattwali separatament.<\/p>\n<p>G\u0127andek tipprovdi dokumenti biex tissosstanzja l-ka\u017c tieg\u0127ek, b\u2019mod partikolari kopji ta\u2019 sentenzi jew rekords dokumentati rilevanti dwar kwalunkwe mi\u017cura li fuqha qed tilmenta: pere\u017cempju, notifika ta\u2019 \u017cgombru jew ordni ta\u2019 deportazzjoni. G\u0127andek tipprovdi provi dokumentati ukoll biex tissosstanzja t-talbiet tieg\u0127ek, b\u0127al rapporti medi\u010bi, dikjarazzjonijiet ta\u2019 xhieda, traskrizzjonijiet, dokument ta\u2019 titolu ta\u2019 propjet\u00e0, jew rekords ta\u2019 perjodu f\u2019kustodja. Jekk ma tistax tikseb kopja tad-dokumenti rilevanti, g\u0127andek tispjega g\u0127alfejn ma tistax tag\u0127mel dan.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-f\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>F. Dikjarazzjoni tal-allegata\/i vjolazzjoni\/jiet tal-Konvenzjoni u\/jew Protokolli u argumenti rilevanti<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>61\u201362.<\/strong> G\u0127al kull ilment imressaq, g\u0127andek tispe\u010bifika l-Artikolu tal-Konvenzjoni jew Protokoll invokat u tag\u0127ti spjegazzjoni qasira ta\u2019 kif dan \u0121ie miksur.<\/p>\n<p>Spjega, b\u2019mod pre\u010bi\u017c kemm tista\u2019, x\u2019inhu l-ilment tieg\u0127ek ta\u0127t il-Konvenzjoni. Indika l-artikolu li fuqu qed tibba\u017ca ru\u0127ek u spjega g\u0127alfejn il-fatti li int semmejt jinvolvu vjolazzjoni ta\u2019 dak l-artikolu. Spjegazzjonijiet ta\u2019 dan it-tip g\u0127andhom ji\u0121u pprovduti g\u0127al kull ilment.<\/p>\n<p><strong>E\u017cempju:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Artikolu 6 \u00a7 1: il-pro\u010beduri \u010bivili li jikkon\u010bernaw it-talba tieg\u0127i g\u0127al kumpens dwar in\u010bident \u0127adu \u017cmien irra\u0121onevoli g\u0127aliex damu iktar minn g\u0127axar snin, mill-10 ta\u2019 Jannar 2002 sal-25 ta\u2019 April 2012.<\/em><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-g\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>G. Konformit\u00e0 mal-kriterji ta\u2019 ammissibbilt\u00e0 stabbiliti fl-Artikolu 35 \u00a7 1 tal-Konvenzjoni (informazzjoni li tikkon\u010berna l-e\u017cawriment ta\u2019 rimedji domesti\u010bi u l-limitu ta\u2019 erba\u2019 xhur)<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>63.<\/strong> Hawnhekk g\u0127andek turi li tajt lill-iStat il-possibbilt\u00e0 biex jirran\u0121a l-affarijiet qabel ma \u0121ejt quddiem il-\u0121urisdizzjoni internazzjonali tal-Qorti. Dan ifisser li g\u0127andek tispjega li int u\u017cajt ir-rimedji effettivi disponibbli fil-pajjiz ikkon\u010bernat.<\/p>\n<p>G\u0127al kull ilment imressaq ta\u0127t <a title=\"Il-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fondamentali u l-Protokolli tag\u0127ha\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/\">il-Konvenzjoni jew il-Protokolli<\/a>, jekk jog\u0127\u0121bok ipprovdi dawn li \u0121ejjin:<\/p>\n<ul>\n\t<li>id-data e\u017catta tad-de\u010bi\u017cjoni finali, l-isem tal-qorti jew tribunal u n-natura tad-de\u010bi\u017cjoni;<\/li>\n\t<li>id-dati tad-de\u010bi\u017cjonijiet tal-qrati inferjuri jew tribunali o\u0127rajn li wasslu g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni finali; u<\/li>\n\t<li>in-numru tar-rikors fil-pro\u010beduri domesti\u010bi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ehme\u017c kopji tad-de\u010bi\u017cjonijiet kollha li ttie\u0127du minn qrati jew organi ta\u2019 de\u010bi\u017cjoni o\u0127rajn, mill-i\u017cg\u0127ar sal-og\u0127la; provdi ukoll kopji tat-talbiet tieg\u0127ek jew rikorsi ppre\u017centati quddiem il-qrati u t-talbiet ta\u2019 appelli biex tkun tista\u2019 turi li ressaqt is-sustanza tal-ilmenti ta\u0127t il-Konvenzjoni f\u2019kull istanza.<\/p>\n<p>G\u0127andek turi ukoll li ressaqt kull ilment quddiem il-Qorti fi \u017cmien erba\u2019 xhur mid-de\u010bi\u017cjoni finali fil-pro\u010bess tal-e\u017cawriment ta\u2019 rimedji domesti\u010bi g\u0127al dak l-ilment. G\u0127aldaqstant, huwa kru\u010bjali li tidentifika d-data tad-de\u010bi\u017cjoni finali. G\u0127andek tipprovdi prova ta\u2019 dan b\u2019kopja tad-de\u010bi\u017cjoni datata. Jekk ma ksibtx kopja tad-de\u010bi\u017cjoni finali fil-\u0121urnata li \u0121iet de\u010bi\u017ca, jew meta \u0121iet ippubblikata, g\u0127andek tissottometti prova tad-data tan-notifika, pere\u017cempju, kopja tal-ittra rre\u0121istrata jew l-envelope. Fejn m\u2019hemmx rimedji effettivi disponibbli, g\u0127andek turi li ppre\u017centajt l-ilment fi \u017cmien erba\u2019 xhur mill-azzjoni, mi\u017cura jew de\u010bi\u017cjoni li dwarha qed tilmenta u g\u0127andek tissottometti prova dokumentata tad-data tal-azzjoni, mi\u017cura jew de\u010bi\u017cjoni.<\/p>\n<p><strong>64\u201365.<\/strong> Hawnhekk g\u0127andek tispjega jekk kienx hemm xi rimedju disponibbli li int ma u\u017cajtx. Jekk dan hu l-ka\u017c, g\u0127andek tag\u0127ti r-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn m\u2019g\u0127amiltx u\u017cu minnu.<\/p>\n<p>Aktar informazzjoni utli dwar l-e\u017cawriment ta\u2019 rimedji domesti\u010bi u l-konformit\u00e0 mal-limitu ta\u2019 erba\u2019 xhur tista\u2019 ti\u0121i misjuba fil-\u201c<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/documents\/d\/echr\/admissibility_guide_eng\" target=\"_blank\" title=\"Gwida Prattika dwar il-kriterji ta' ammissibbilt\u00e0 (ver\u017cjoni bl-Ingli\u017c)\" rel=\"noopener\">Practical Guide on admissibility criteria<\/a>\u201d (www.echr.coe.int\/applicants).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-h\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>H. Informazzjoni li tikkon\u010berna pro\u010beduri internazzjonali o\u0127ra (jekk dan hu l-ka\u017c)<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>66\u201367.<\/strong> G\u0127andek tindika jekk issottomettejtx l-ilmenti fl-applikazzjoni tieg\u0127ek fi pro\u010beduri internazzjonali o\u0127ra ta\u2019 investigazzjoni u ftehim bonarju, pere\u017cempju organu tan-Nazzjonijiet Uniti b\u0127all-ILO jew il-Kumitat tad-Drittijiet Umani tan-Nazzjonijiet Uniti, jew arbitra\u0121\u0121 internazzjonali. Jekk g\u0127amilt hekk, g\u0127andek tag\u0127ti dettalji, inklu\u017c l-isem tal-organu li quddiemu ssottomettejt l-ilmenti tieg\u0127ek, id-dati u d-dettalji tal-pro\u010beduri li se\u0127\u0127ew u d-dettalji dwar kwalunkwe de\u010bi\u017cjonijiet li ttie\u0127du. G\u0127andek ukoll tissottometti kopji tad-de\u010bi\u017cjonijiet u d-dokumenti o\u0127ra rilevanti.<\/p>\n<p><strong>68\u201369.<\/strong> Applikazzjonijiet pre\u010bedenti jew pendenti quddiem il-Qorti: Int g\u0127andek ukoll tispe\u010bifika jekk int b\u0127ala applikant g\u0127andekx, jew kellekx, applikazzjonijiet o\u0127ra quddiem il-Qorti, u jekk dan hu il-ka\u017c, ag\u0127ti n-numru tal-applikazzjoni\/jiet. Dan huwa essenzjali biex jassisti lill-Qorti fil-filing, irkuprar u ppro\u010bessar ta\u2019 applikazzjonijiet differenti f\u2019ismek.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"taqsima-i-lista-ta-dokumenti-mehmu%C5%BCa\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>I. Lista ta\u2019 dokumenti mehmu\u017ca<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>70.<\/strong> G\u0127andek tehme\u017c lista tas-sentenzi u d-de\u010bi\u017cjonijiet imsemmija f\u2019taqsimiet E, F, G u H fl-<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-applikazzjoni\/\" title=\"Applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\">applikazzjoni<\/a> b\u2019mod numerat u kronologiku, kif ukoll dokumenti o\u0127ra li tixtieq li l-Qorti tikkunsidra b\u0127ala evidenza li tissosstanzja l-ilmenti tieg\u0127ek ta\u2019 ksur tal-<a title=\"Il-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fondamentali\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/\">Konvenzjoni<\/a> (traskrizzjonijiet, dikjarazzjonijiet ta\u2019 xhieda, rapporti medi\u010bi, e\u010b\u010b.). Jekk jog\u0127\u0121bok indika fil-lista tad-dokumenti, il-pa\u0121na mil-mazz li fiha kull dokument jista\u2019 jinstab sabiex il-Qorti tkun tista\u2019 issibhom fa\u010bilment. Jekk l-ispazju fl-applikazzjoni ma jkunx bi\u017c\u017cejjed, tista\u2019 i\u017c\u017cid pa\u0121na ta\u2019 kontinwazzjoni.<\/p>\n<p>G\u0127andek tehme\u017c kopji s\u0127a\u0127 u le\u0121\u0121ibbli tad-dokumenti kollha msemmija fil-lista.<\/p>\n<p><strong>L-ebda dokument ma ji\u0121i rritornat lilek. G\u0127aldaqstant, huwa fl-interess tieg\u0127ek li tissottometti kopji u mhux l-ori\u0121inali.<\/strong><\/p>\n<p>Int g\u0127andek:<\/p>\n<ul>\t\n\t<li>tirran\u0121a d-dokumenti fl-ordni skont id-data u l-pro\u010beduri;<\/li>\n\t<li>tag\u0127ti numru lill-pa\u0121ni b\u2019mod konsekuttiv; u<\/li>\n\t<li>ma tistejpiljax, tibbindjax u ma twa\u0127\u0127alx tape fuq id-dokumenti.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>AVVI\u017b:<\/strong> Hija r-responsabbilt\u00e0 tal-applikant li jie\u0127u passi fil-\u0127in biex jipprovdi l-informazzjoni u d-dokumenti kollha biex l-applikazzjoni tkun kompluta. Jekk ma tipprovdix wie\u0127ed jew aktar mid-dokumenti ne\u010bessarji, l-applikazzjoni tieg\u0127ek tkun meqjusa b\u0127ala mhux kompluta u ma ti\u0121ix e\u017caminata mill-Qorti, sakemm ma tipprovdix spjegazzjoni adegwata g\u0127alfejn ma kontx kapa\u010bi tippre\u017centa d-dokument jew id-dokumenti nieqsa.<\/p>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\">Jekk jog\u0127\u0121bok \u017comm f\u2019mo\u0127\u0127ok li g\u0127al ra\u0121unijiet ta\u2019 sa\u0127\u0127a, applikazzjonijiet li jinkludu o\u0121\u0121etti suspettu\u017ci ji\u0121u meqruda.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"dikjarazzjoni-u-firma\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Dikjarazzjoni u firma<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Din it-taqsima g\u0127andha tinkludi firem ori\u0121inali.<\/p>\n<p><strong>72\u201373.<\/strong> Kull applikant jew rappre\u017centant awtorizzat, g\u0127andu jiffirma d-dikjarazzjoni. \u0126add ie\u0127or ma jista\u2019 jag\u0127mel dan.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"korrispondent\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Konferma ta\u2019 korrispondent<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>74.<\/strong> Ir-Re\u0121istru jikkomunika ma\u2019 applikant <strong>jew<\/strong> rappre\u017centant <strong>wie\u0127ed biss<\/strong>. Dan ifisser li jekk hemm numru ta\u2019 applikanti u ebda rappre\u017centant ma \u0121ie appuntat, applikant wie\u0127ed g\u0127andu ji\u0121i identifikat b\u0127ala l-persuna ma\u2019 min ir-Re\u0121istru g\u0127andu jikkomunika. Fejn l-applikant huwa rappre\u017centat, ir-Re\u0121istru jikkomunika ma\u2019 rappre\u017centant wie\u0127ed biss. Ji\u0121ifieri, pere\u017cempju, applikant li jkollu iktar minn avukat wie\u0127ed, g\u0127andu jidentifika l-avukat li se jikkomunika mal-Qorti.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h2 id=\"iii\">III. Informazzjoni dwar l-ippre\u017centar tal-applikazzjoni u kif ti\u0121i ppro\u010bessata <\/h2><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>A. Metodu kif applikazzjoni ti\u0121i ppre\u017centata<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>L-applikazzjonijiet g\u0127andhom ji\u0121u mag\u0127mula bil-posta biss (mhux bit-telephone). Dan ifisser li l-ver\u017cjoni stampata tal-<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-applikazzjoni\/\" title=\"Applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\">applikazzjoni<\/a> bil-firem ori\u0121inali tal-applikant u\/jew tar-rappre\u017centant awtorizzat g\u0127andha ti\u0121i mibg\u0127uta bil-posta. Applikazzjoni b\u2019fax ma tg\u0127oddx b\u0127ala applikazzjoni kompluta g\u0127ax il-Qorti jkollha b\u017conn tir\u010bievi l-applikazzjoni ori\u0121inali ffirmata. <strong>Ebda skop ma ji\u0121i mil\u0127uq billi ti\u0121i Strasbourg biex tifta\u0127 l-kaw\u017ca tieg\u0127ek bil-fomm.<\/strong><\/p>\n<p>L-<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-applikazzjoni\/\" title=\"Applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\">applikazzjoni<\/a> tista\u2019 ti\u0121i mni\u017c\u017cla mis-sit elettroniku tal-Qorti www.echr.coe.int\/applicants.<\/p>\n<p><strong>Ibg\u0127at l-applikazzjoni lil:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">The Registrar<br>\nEuropean Court of Human Rights<br>\nCouncil of Europe<br>\n67075 STRASBOURG CEDEX<br>\nFRANCE<\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>B. Ippro\u010bessar tal-applikazzjoni<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>File ji\u0121i miftu\u0127 u komunikazzjoni u dokumenti ji\u0121u mi\u017cmuma mill-Qorti biss meta <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/formola-ta-applikazzjoni\/\" title=\"Applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\">applikazzjoni<\/a> bid-dokumenti ta\u2019 sostenn ti\u0121i r\u010bivuta.<\/p>\n<p>Meta ti\u0121i r\u010bivuta applikazzjoni, ir-Re\u0121istru tal-Qorti jivverifika li tkun fiha l-informazzjoni u d-dokumenti kollha ne\u010bessarji. Fin-nuqqas ta\u2019 dan, tir\u010bievi risposta li r-<a title=\"Regola 47 tar-Regoli tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/ir-regoli-regola-47\/\">Regola 47<\/a> ma \u0121ietx im\u0127arsa, li l-ebda file ma \u0121ie miftu\u0127 u li l-ebda dokument ma \u0121ie mi\u017cmum. Imbag\u0127ad int tista\u2019 tissottometti applikazzjoni \u0121dida: dan ifisser li jkollok tissottometti applikazzjoni kompluta bid-dokumenti u d-de\u010bi\u017cjonijiet rilevanti, anke jekk tkun bg\u0127att xi u\u0127ud minnhom qabel. Sottomissjonijiet inkompluti ma ji\u0121ux a\u010b\u010bettati.<\/p>\n<p>Ir-Re\u0121istru ma jistax jipprovdilek informazzjoni dwar il-li\u0121i tal-iStat kontra liema qed tilmenta. Lanqas ma jista\u2019 jag\u0127tik parir legali dwar l-applikazzjoni u l-interpretazzjoni tal-li\u0121i nazzjonali.<\/p>\n<p>Meta tibg\u0127at l-applikazzjoni tieg\u0127ek, g\u0127andek i\u017c\u017comm kopja tal-applikazzjoni kif mimlija minnek flimkien mad-dokumenti ori\u0121inali, sabiex jekk ir-Re\u0121istru jinfurmak li l-applikazzjoni tieg\u0127ek mhux kompluta, int tkun tista\u2019 tippre\u017centa applikazzjoni \u0121dida u kompluta ming\u0127ajr diffikult\u00e0 jew dewmien bla b\u017conn. M\u2019hemm l-ebda garanzija li jekk l-applikazzjoni ti\u0121i mi\u010b\u0127uda g\u0127ax ma tkunx kompluta ikun hemm \u0127in bi\u017c\u017cejjed g\u0127alik biex tippre\u017centa applikazzjoni \u0121dida qabel jiskadi l-limitu ta\u2019 erba\u2019 xhur. G\u0127al din ir-ra\u0121uni, g\u0127andek tie\u0127u \u0127sieb li tippre\u017centa applikazzjoni kompluta, flimkien mad-dokumenti ne\u010bessarji ta\u2019 sostenn, fil-\u0127in.<\/p>\n<p>Jekk l-applikazzjoni ippre\u017centata tkun kompluta, tista\u2019 tir\u010bievi risposta mill-Qorti fejn tg\u0127arrfek li <strong>file (li n-numru tieg\u0127u g\u0127andu ji\u0121i msemmi f\u2019kull korrispondenza sussegwenti) \u0121ie miftu\u0127 f\u2019ismek<\/strong> u tibg\u0127atlek set ta\u2019 tikketti tal-barcode (li tkun trid twa\u0127\u0127al f\u2019komunikazzjonijiet sussegwenti).<\/p>\n<p>interess tieg\u0127ek li tirrispondi kull komunikazzjoni mir-Re\u0121istru malajr g\u0127aliex file li jkun g\u0127adu kif \u0121ie miftu\u0127 u li jkun inattiv ji\u0121i distrutt wara sitt xhur. Barra minn hekk, g\u0127andek tinnota li fejn ka\u017c ji\u0121i allokat g\u0127al e\u017caminazzjoni mill-Qorti, kwalunkwe dewmien jew nuqqas li tirrispondi g\u0127al komunikazzjoni mir-Re\u0121istru jew li tipprovdi aktar informazzjoni jew dokumenti, jista\u2019 jag\u0127ti lill-Qorti x\u2019tifhem li m\u2019g\u0127adekx tixtieq tkompli bil-ka\u017c tieg\u0127ek. Dan jista\u2019 jwassal g\u0127al deci\u017cjoni ta\u2019 inammissibbilt\u00e0 jew sfilz mil-lista tal-ka\u017cijiet, jew f\u2019sitwazzjoni fejn il-Qorti ma te\u017caminax il-ka\u017c tieg\u0127ek.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>C. Ebda \u0127las tal-Qorti<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Il-ka\u017c tieg\u0127ek ji\u0121i e\u017caminat mill-Qorti <strong>bla \u0127las<\/strong>. Int tkun infurmat awtomatikament bi kwalunkwe de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda mill-Qorti.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"MLT \u2013 2022\/1 Jespandu kollha Kollass kollox","protected":false},"author":1,"featured_media":191560,"parent":176236,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-148297","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148297\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176236"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}