{"id":225403,"date":"2026-04-26T14:47:57","date_gmt":"2026-04-26T12:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/servizzi\/qedb\/verifika-ta-applikazzjonijiet-mimlija-lill-qedb\/"},"modified":"2026-04-26T14:42:36","modified_gmt":"2026-04-26T12:42:36","slug":"verifika-ta-applikazzjonijiet-mimlija-lill-qedb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/servizzi\/qedb\/verifika-ta-applikazzjonijiet-mimlija-lill-qedb\/","title":{"rendered":"Verifika ta\u2019 applikazzjonijiet mimlija lill-QEDB"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-checking-page\" class=\"checking-page\">\n<div class=\"checking-screen checking-screen-1\" id=\"ec-checking-screen-1\">\n<div class=\"mywpcf7cf\">Jekk titlobni ni\u010b\u010bekkja l-formola, nivverifika jekk fiha hemmx xi wie\u0127ed mill-i\u017cbalji elenkati hawn ta\u0127t. Din il-lista hija bba\u017cata fuq ir-rekwi\u017citi tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u fuq il-prattika tieg\u0127i fit-t\u0127ejjija u l-verifika ta\u2019 applikazzjonijiet.<\/div>\n<div class=\"checking-errors-frame\">\n<div class=\"checking-errors-scroll checking-richtext\">\n<p class=\"checking-group-heading\">I. \u017bbalji li jwasslu biex il-Qorti ma ta\u010b\u010bettax applikazzjoni<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">1. \u017bbalji fl-u\u017cu tal-formola tal-applikazzjoni<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">intu\u017cat ver\u017cjoni antika tal-formola; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">l-applikazzjoni tressqet ming\u0127ajr ma ntu\u017cat il-formola.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Madankollu, jista\u2019 jkun hemm e\u010b\u010bezzjonijiet. Il-Qorti tista\u2019 ta\u010b\u010betta applikazzjoni mressqa ming\u0127ajr il-formola biss f\u2019ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali, b\u2019mod partikolari meta, minflok formola kurrenti mimlija, ikun tressaq rikors g\u0127al mi\u017curi ur\u0121enti jew provi\u017corji li, tal-inqas prima facie, jidher li g\u0127andu ba\u017ci. I\u017cda d-de\u010bi\u017cjoni dwar dan tiddependi g\u0127al kollox mid-diskrezzjoni tal-Qorti; g\u0127alhekk nirrakkomanda bil-qawwa li ma toqg\u0127odx fuq din l-e\u010b\u010bezzjoni.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">2. \u017bbalji fil-mili tat-taqsima \u201cA. L-applikant\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Jekk l-applikant huwa individwu: l-oqsma 1\u20139 mhumiex mimlija jew huma mimlija \u0127a\u017cin.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Jekk l-applikant ikun g\u0127aqda: l-oqsma 10\u201316 mhumiex mimlija jew huma mimlija \u0127a\u017cin.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Jekk hemm iktar minn applikant wie\u0127ed:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">l-informazzjoni dwar it-tieni applikant u kull applikant sussegwenti ma ng\u0127atatx fuq folja separata, b\u2019numru mog\u0127ti lil kull applikant;<\/li>\n<li class=\"vitem\">jekk l-applikanti jibba\u017caw l-applikazzjonijiet tag\u0127hom fuq fatti differenti: tintu\u017ca formola komuni wa\u0127da minflok formoli separati g\u0127al kull applikant.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Jekk hemm iktar minn g\u0127axar applikanti:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">ma \u0121ietx mehmu\u017ca mal-formola tabella bid-dettalji tal-applikanti kollha;<\/li>\n<li class=\"vitem\">jekk in\u0127atar rappre\u017centant li huwa avukat: il-ver\u017cjoni elettronika tat-tabella ma \u0121ietx mehmu\u017ca mal-formola.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">3. \u017bbalji fil-mili tat-taqsima \u201cB. Stat\/i kontra liema l-applikazzjoni hi ndirizzata\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Fil-qasam 17 ma \u0121ietx immarkata l-kaxxa \u0127dejn l-isem ta\u2019 kull Stat li kontrih hija ndirizzata l-applikazzjoni.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">4. \u017bbalji fil-mili tat-taqsima \u201cC. Rappre\u017centant\/i tal-applikant (individwu)\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Jekk l-applikant huwa individwu u \u0127atar rappre\u017centant:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">l-oqsma 34 u 36 mhumiex mimlija jew huma mimlija \u0127a\u017cin; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">fil-qasam 33 ma hemmx il-firma ori\u0121inali tal-applikant; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">fil-qasam 35 ma hemmx il-firma ori\u0121inali tar-rappre\u017centant;<\/li>\n<li class=\"vitem\">jekk ir-rappre\u017centant mhuwiex avukat: l-oqsma 18\u201325 mhumiex mimlija jew huma mimlija \u0127a\u017cin;<\/li>\n<li class=\"vitem\">jekk ir-rappre\u017centant huwa avukat: l-oqsma 26\u201332 mhumiex mimlija jew huma mimlija \u0127a\u017cin.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Madankollu jista\u2019 jkun hemm e\u010b\u010bezzjonijiet. Formola ta\u2019 prokura separata tista\u2019 ti\u0121i a\u010b\u010bettata jekk ting\u0127ata spjegazzjoni konvin\u010benti ta\u2019 diffikultajiet pratti\u010bi insuperabbli li \u017cammew milli timtela u ti\u0121i ffirmata t-taqsima \u201cProkura\u201d fil-formola nnifisha. G\u0127all-oqsma 53\u201356, jekk l-applikant ikun g\u0127aqda, formola ta\u2019 prokura separata tista\u2019 wkoll ti\u0121i a\u010b\u010bettata jekk ting\u0127ata spjegazzjoni konvin\u010benti ta\u2019 diffikultajiet pratti\u010bi insuperabbli.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">5. \u017bbalji fil-mili tat-taqsima \u201cD. Rappre\u017centant\/i tal-applikant (g\u0127aqda)\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Irrispettivament minn jekk it-taqsima D.2 tkunx mimlija, l-oqsma 38\u201345 mhumiex mimlija jew huma mimlija \u0127a\u017cin.<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c &ndash; \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f &ndash; \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">l-oqsma 46\u201352 mhumiex mimlija jew huma mimlija \u0127a\u017cin;<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">l-oqsma 54 u 56 mhumiex mimlija jew huma mimlija \u0127a\u017cin; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">fil-qasam 53 ma hemmx il-firma ori\u0121inali tal-uffi\u010bjal tal-g\u0127aqda; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">fil-qasam 55 ma hemmx il-firma ori\u0121inali tar-rappre\u017centant.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">6. \u017bbalji fil-mili tat-taqsima \u201cE. Dikjarazzjoni tal-fatti\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Fl-oqsma 58\u201360 il-fatti ewlenin g\u0127all-allegata vjolazzjoni ma \u0121ewx esposti b\u2019mod s\u0127i\u0127, inklu\u017c meta l-espo\u017cizzjoni tkompli lil hinn minn dawn l-oqsma.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jekk fit-taqsima F tal-formola ji\u0121u esposti diversi allegati vjolazzjonijiet, il-konformit\u00e0 mar-rekwi\u017citi fil-punti 6\u20138 ti\u0121i \u010b\u010bekkjata separatament g\u0127al kull wa\u0127da minnhom.<\/p>\n<p>Nota. Il-fatti ewlenin, b\u0127ala regola, ji\u0121u identifikati permezz ta\u2019 anali\u017ci sistematika tal-\u0121urisprudenza tal-Qorti. Hawnhekk u aktar \u2019l isfel, \u201cil-\u0121urisprudenza tal-Qorti\u201d tfisser il-\u0121urisprudenza attwali tal-Qorti dwar il-kwistjoni rilevanti. Normalment l-anali\u017ci tibda bil-kaw\u017ci ewlenin, u mbag\u0127ad tg\u0127addi g\u0127all-kaw\u017ci li fil-ba\u017ci tad-data tal-\u0121urisprudenza tal-Qorti g\u0127andhom livell ta\u2019 importanza g\u0127oli jew medju. Jista\u2019 jkun utli wkoll li ji\u0121u studjati kaw\u017ci b\u2019livell ta\u2019 importanza baxx f\u2019dik il-ba\u017ci tad-data, spe\u010bjalment fir-rigward tal-Istat konvenut, sabiex ma jintilfux sfumaturi importanti. Il-ba\u017ci s\u0127i\u0127a tal-\u0121urisprudenza tal-Qorti hija disponibbli biss bl-Ingli\u017c u bil-Fran\u010bi\u017c, u t-traduzzjonijiet f\u2019lingwi o\u0127ra dejjem huma mhux kompluti u \u0127afna drabi mhux e\u017catti.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">7. \u017bbalji fil-mili tat-taqsima \u201cF. Dikjarazzjoni tal-allegata\/i vjolazzjoni\/jiet tal-Konvenzjoni u\/jew Protokolli u argumenti rilevanti\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Fl-oqsma 61\u201362:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">fil-kolonna tax-xellug ma \u0121ewx indikati l-Artikoli tal-Konvenzjoni jew tal-Protokolli tag\u0127ha li fuqhom jistrie\u0127 l-applikant; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">fil-kolonna tal-lemin ma \u0121iex spjegat g\u0127aliex il-fatti esposti juru ksur ta\u2019 dawk l-Artikoli.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nota. Allegata vjolazzjoni li ma tkunx esposta kif xieraq fl-oqsma 61\u201362 tista\u2019 titqies b\u0127ala mhux imressqa. L-ispjegazzjonijiet jag\u0127mlu sens biss jekk ikunu konformi mal-\u0121urisprudenza tal-Qorti.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">8. \u017bbalji fil-mili tat-taqsima \u201cG. Konformit\u00e0 mal-kriterji tal-ammissibbilt\u00e0 stabbiliti fl-Artikolu 35 \u00a7 1 tal-Konvenzjoni\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">\u0126lief meta l-applikant ikun indika espressament li ma u\u017ca l-ebda rimedju kontra l-ksur, fil-qasam 63 tkun nieqsa informazzjoni:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">dwar ir-rimedji li ntu\u017caw; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">dwar id-de\u010bi\u017cjonijiet me\u0127uda wara l-u\u017cu tag\u0127hom, inklu\u017ci d-dati meta ng\u0127atat id-de\u010bi\u017cjoni finali u meta \u0121iet innotifikata jew ir\u010bevuta, in-numri tal-kaw\u017ci, l-awtoritajiet li taw id-de\u010bi\u017cjonijiet u t-tipi ta\u2019 de\u010bi\u017cjonijiet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Fil-qasam 64 la \u201cIva\u201d u lanqas \u201cLe\u201d ma huma mmarkati.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Jekk fil-qasam 64 hija mmarkata \u201cIva\u201d, fil-qasam 65:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">ma \u0121iex indikat liema rimedji l-applikant ma u\u017cax; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">ma \u0121iex spjegat g\u0127aliex l-applikant ma u\u017cahomx.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nota. Il-kwistjoni dwar liema rimedji kellhom jintu\u017caw u liema setg\u0127u ma jintu\u017cawx, b\u0127ala regola, te\u0127tie\u0121 studju tal-\u0121urisprudenza tal-Qorti.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">9. \u017bbalji fil-mili tat-taqsima \u201cH. Informazzjoni dwar pro\u010beduri internazzjonali o\u0127ra\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Jekk l-ilmenti ma tressqux fi pro\u010beduri internazzjonali o\u0127ra ta\u2019 investigazzjoni jew ftehim bonarju, u l-applikant ma kienx ressaq applikazzjonijiet quddiem il-Qorti qabel: fl-oqsma 66 u 68 ma \u0121ewx immarkati \u201cLe\u201d.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Jekk l-ilmenti tressqu fi pro\u010beduri o\u0127ra b\u0127al dawn:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">fil-qasam 66 ma \u0121ietx immarkata \u201cIva\u201d; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">fil-qasam 67 ma \u0121iex deskritt liema ilmenti tressqu, quddiem liema organu, kif ukoll meta u liema de\u010bi\u017cjoni ttie\u0127det.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Jekk l-applikant kien ressaq applikazzjonijiet quddiem il-Qorti qabel:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">fil-qasam 68 ma \u0121ietx immarkata \u201cIva\u201d; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">fil-qasam 69 huma nieqsa n-numri ta\u2019 dawk l-applikazzjonijiet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">10. \u017bbalji fil-mili tat-taqsima \u201cI. Lista ta\u2019 dokumenti mehmu\u017ca\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Mill-inqas dokument mehmu\u017c wie\u0127ed ma \u0121iex inklu\u017c fil-lista:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">fil-qasam 70; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">jekk hemmhekk ma jkunx hemm bi\u017c\u017cejjed spazju: fuq folja separata, b\u2019kontinwazzjoni tan-numerazzjoni li bdiet fil-qasam 70.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Kopja, scan jew ritratt ta\u2019 dawn id-de\u010bi\u017cjonijiet u dokumenti o\u0127ra hija nieqsa, mhux kompluta jew ma tinqarax:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">id-de\u010bi\u017cjonijiet u d-dokumenti kollha li fihom jidhru l-mi\u017curi li dwarhom qed isir l-ilment;<\/li>\n<li class=\"vitem\">jekk l-applikant u\u017ca rimedji:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">id-de\u010bi\u017cjonijiet kollha me\u0127uda wara l-u\u017cu tag\u0127hom, inklu\u017ci dokumenti separati bir-ra\u0121unijiet jekk dawk in\u0127ar\u0121u separatament;<\/li>\n<li class=\"vitem\">is-sottomissjonijiet kollha lill-awtoritajiet nazzjonali li huma me\u0127tie\u0121a biex jintwera li s-sustanza ta\u2019 kull allegat ksur espost fil-formola tqajmet fuq livell nazzjonali;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">jekk l-applikant jikkalkola t-terminu biex iressaq l-applikazzjoni lill-Qorti mid-data tan-notifika jew tar-ri\u010beviment tad-de\u010bi\u017cjoni finali: id-dokumenti li jikkonfermaw dik id-data;<\/li>\n<li class=\"vitem\">meta ntu\u017caw pro\u010beduri internazzjonali o\u0127ra ta\u2019 investigazzjoni jew ftehim bonarju: id-dokumenti rilevanti;<\/li>\n<li class=\"vitem\">jekk l-applikant ikun g\u0127aqda: dokumenti li jikkonfermaw l-awtorit\u00e0 tal-uffi\u010bjal tal-g\u0127aqda.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Madankollu jista\u2019 jkun hemm e\u010b\u010bezzjonijiet. Kopja ta\u2019 de\u010bi\u017cjoni jew dokument ie\u0127or tista\u2019 ma ti\u0121ix mehmu\u017ca jekk fil-formola jkun spjegat li kien prattikament impossibbli li jinkiseb dak id-dokument.<\/p>\n<p>Nota. Nirrakkomanda bil-qawwa li:<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">ma tehme\u017cx mal-formola mezzi ta\u2019 \u0127\u017cin ta\u2019 informazzjoni, b\u0127al CD-ROMs, USB sticks u simili, b\u2019re\u0121istrazzjonijiet awdjo u\/jew vidjo jew fajls o\u0127ra. Il-fatti ewlenin ibba\u017cati fuq materjal b\u0127al dan g\u0127andhom ji\u0121u esposti bil-kliem, b\u2019indikazzjoni li dak il-materjal je\u017cisti. Jekk ikun me\u0127tie\u0121, il-Qorti titlobhom separatament. Madankollu, mezz b\u2019ver\u017cjoni elettronika tat-tabella msemmija fil-punt 2 hawn fuq jista\u2019 ji\u0121i mehmu\u017c.<\/li>\n<li class=\"vitem\">tirran\u0121a d-dokumenti mehmu\u017ca f\u2019ordni kronolo\u0121iku, jew skont il-pro\u010beduri separati jekk ikun hemm iktar minn wa\u0127da, u \u0121ewwa kull pro\u010bedura f\u2019ordni kronolo\u0121iku;<\/li>\n<li class=\"vitem\">tag\u0127ti numru konsekuttiv lill-pa\u0121ni kollha tad-dokumenti mehmu\u017ca, u fin-na\u0127a tal-lemin tal-qasam 70, u fuq il-folja addizzjonali jekk ikun hemm wa\u0127da, tindika l-pa\u0121ni fejn jinsab kull dokument skont dik in-numerazzjoni.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">11. \u017bbalji fil-mili tat-taqsima \u201cDikjarazzjoni u firma\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Fil-qasam 72 hija nieqsa d-data; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">fil-qasam 73 hija nieqsa:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">g\u0127al kull applikant li jiffirma l-formola personalment: il-firma ori\u0121inali tal-applikant; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">g\u0127al kull applikant li g\u0127alih il-formola ti\u0121i ffirmata mir-rappre\u017centant: il-firma ori\u0121inali tar-rappre\u017centant.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">12. \u017bbalji fil-mili tat-taqsima \u201cKonferma ta\u2019 korrispondent\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Jekk hemm iktar minn applikant wie\u0127ed:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">fil-qasam 74 ma \u0121ewx indikati l-kunjom, l-isem u l-indirizz ta\u2019 persuna wa\u0127da ta\u2019 kuntatt g\u0127all-korrispondenza;<\/li>\n<li class=\"vitem\">jekk in\u0127atar rappre\u017centant: fil-qasam 74 \u0121ew indikati d-dettalji tal-applikant u mhux tar-rappre\u017centant.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">13. \u017bbalji fl-anness mal-formola<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Jekk mal-formola ji\u0121i mehmu\u017c anness, dan:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">jaqbe\u017c 20 pa\u0121na; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">ma jikkonformax mar-rekwi\u017citi tal-format: folji A4, mar\u0121ini ta\u2019 mill-inqas 3.5 \u010bentimetri, font ta\u2019 mill-inqas 12-il punt fit-test prin\u010bipali u 10 punti fin-noti ta\u2019 qieg\u0127 il-pa\u0121na, u pa\u0121ni u paragrafi nnumerati b\u2019mod konsekuttiv; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">fih fatti ewlenin, dikjarazzjoni tal-allegata\/i vjolazzjoni\/jiet jew informazzjoni dwar l-e\u017cawriment tar-rimedji domesti\u010bi li ma jinsabux fit-taqsimiet E, F u G.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nota. L-anness mal-formola huwa ma\u0127sub biss g\u0127al informazzjoni u spjegazzjonijiet addizzjonali lil hinn minn dak li g\u0127andu ji\u0121i espost fit-taqsimiet E, F u G. Jista\u2019 jkun fih dettalji aktar estensivi dwar il-pro\u010beduri domesti\u010bi u dwar kif l-awtoritajiet nazzjonali ttrattaw l-argumenti mressqa quddiemhom. L-anness jista\u2019 jinkludi wkoll \u010birkostanzi u argumenti ta\u2019 kjarifika dwar allegati vjolazzjonijiet li di\u0121\u00e0 \u0121ew esposti fil-formola nnifisha.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">14. \u017bbalji meta l-formola ter\u0121a\u2019 tintbag\u0127at lill-Qorti<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Jekk il-formola tintbag\u0127at mill-\u0121did wara li l-Qorti tkun irrifjutat li ta\u010b\u010betta l-applikazzjoni, il-kopja l-\u0121dida g\u0127andha tintbag\u0127at flimkien ma\u2019 kopji tad-dokumenti kollha li g\u0127alihom issir referenza fit-tra\u017cmissjoni mill-\u0121did. Ikun \u017cball li d-dokumenti jew l-informazzjoni nieqsa jintbag\u0127tu separatament, jew li ma jer\u0121g\u0127ux ji\u0121u mehmu\u017ca kopji ta\u2019 dokumenti li di\u0121\u00e0 ntbag\u0127tu lill-Qorti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nota. G\u0127alkemm in-nuqqas ta\u2019 din l-informazzjoni mhux bilfors iwassal biex l-applikazzjoni ma ti\u0121ix a\u010b\u010bettata, nirrakkomanda bil-qawwa dan li \u0121ej. Jekk l-applikant di\u0121\u00e0 ressaq applikazzjoni lill-Qorti dwar l-istess kwistjoni u r\u010bieva tikketti tal-barcode, wa\u0127\u0127al tikketta b\u0127al din fil-qasam xieraq fin-na\u0127a ta\u2019 fuq tax-xellug tal-ewwel pa\u0121na tal-formola. Jekk ma g\u0127andekx tikketti b\u0127al dawn, indika mill-inqas in-numru mog\u0127ti fl-ittra tal-Qorti fil-qasam g\u0127an-numru tal-applikazzjoni fin-na\u0127a ta\u2019 fuq tal-lemin tal-ewwel pa\u0121na tal-formola.<\/p>\n<p class=\"checking-group-heading\">II. \u017bbalji li j\u017cidu r-riskju li l-applikazzjoni, jew parti minnha, ti\u0121i ddikjarata inammissibbli<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">15. \u017bbalji sostantivi fid-dikjarazzjoni tal-allegata\/i vjolazzjoni\/jiet<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Id-dikjarazzjoni tal-allegata vjolazzjoni hija kritikament kontradittorja. Jekk fit-taqsima F tal-formola ji\u0121u esposti diversi allegati vjolazzjonijiet, il-kontradittorjet\u00e0 kritika skont il-punti 15\u201317 ti\u0121i evalwata separatament g\u0127al kull wa\u0127da minnhom. Hawnhekk u aktar \u2019l isfel, \u201ckritikament kontradittorju\u201d tfisser li, f\u2019parti li hija sostanzjali g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tal-Qorti:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">id-dikjarazzjoni tal-fatti dwar il-kwistjoni rilevanti:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">hija internament kontradittorja; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">ma taqbilx mal-kontenut tad-dokumenti mehmu\u017ca mal-formola; jew<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">id-dikjarazzjoni tal-allegata\/i vjolazzjoni\/jiet jew l-informazzjoni dwar il-konformit\u00e0 mal-kriterju rilevanti tal-ammissibbilt\u00e0 ma taqbilx ma\u2019:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">id-dikjarazzjoni tal-fatti; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">il-\u0121urisprudenza tal-Qorti.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nota. G\u0127alkemm dan mhux bilfors iwassal biex l-applikazzjoni ma ti\u0121ix a\u010b\u010bettata, nirrakkomanda bil-qawwa li ji\u0121u evitati abbrevjazzjonijiet, simboli u sinjali li jistg\u0127u jwasslu biex dak li nkiteb fil-formola jinftiehem \u0127a\u017cin.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">16. \u017bbalji sostantivi fid-dikjarazzjoni tal-informazzjoni dwar ir-rimedji u t-terminu biex titressaq l-applikazzjoni lill-Qorti<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Dawn huma kritikament kontradittorji:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">l-informazzjoni dwar l-u\u017cu tar-rimedji jew ir-ra\u0121unijiet g\u0127aliex ma ntu\u017cawx; jew<\/li>\n<li class=\"vitem\">l-informazzjoni dwar il-konformit\u00e0 mat-terminu biex titressaq l-applikazzjoni lill-Qorti.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">17. \u017bbalji sostantivi fid-dikjarazzjoni tal-informazzjoni dwar il-kriterji l-o\u0127ra tal-ammissibbilt\u00e0<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Fil-formola ji\u0121i allegat ksur ta\u2019 Protokoll g\u0127all-Konvenzjoni li l-Istat konvenut ma rratifikax.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Fil-formola ji\u0121i allegat ksur minn Stat li mhuwiex Parti g\u0127all-Konvenzjoni.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Jekk ikun hemm dubji ra\u0121onevoli dwar il-konformit\u00e0 ma\u2019 xi wie\u0127ed mill-kriterji tal-ammissibbilt\u00e0 li \u0121ejjin, fil-formola tkun nieqsa informazzjoni dwar il-konformit\u00e0 ma\u2019 dak il-kriterju jew l-informazzjoni mog\u0127tija tkun kritikament kontradittorja:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">l-Istat konvenut jista\u2019 jkun responsabbli g\u0127all-allegat ksur espost;<\/li>\n<li class=\"vitem\">l-applikant g\u0127andu d-dritt li jressaq applikazzjoni lill-Qorti skont l-Artikolu 34 tal-Konvenzjoni;<\/li>\n<li class=\"vitem\">ir-rappre\u017centant jista\u2019 ja\u0121ixxi ming\u0127ajr prokura jekk il-formola tkun iffirmata mir-rappre\u017centant u l-applikant ma jkunx iffirmaha la fil-qasam 73 u lanqas fit-taqsima \u201cProkura\u201d;<\/li>\n<li class=\"vitem\">l-applikant kien ta\u0127t il-\u0121urisdizzjoni tal-Istat konvenut;<\/li>\n<li class=\"vitem\">l-allegat ksur se\u0127\u0127 matul il-perjodu meta l-Konvenzjoni kienet fis-se\u0127\u0127 fir-rigward tal-Istat konvenut u, jekk id-drittijiet u l-libertajiet huma stabbiliti fi Protokoll, matul il-perjodu meta dak il-Protokoll kien fis-se\u0127\u0127;<\/li>\n<li class=\"vitem\">l-applikant kellu, u g\u0127adu g\u0127andu, status ta\u2019 vittma tal-ksur;<\/li>\n<li class=\"vitem\">l-applikant \u0121arrab \u017cvanta\u0121\u0121 sinifikanti;<\/li>\n<li class=\"vitem\">l-applikazzjoni mhijiex sostanzjalment l-istess b\u0127al kwistjoni li di\u0121\u00e0 \u0121iet e\u017caminata mill-Qorti u mhijiex is-su\u0121\u0121ett ta\u2019 pro\u010bedura internazzjonali o\u0127ra ta\u2019 investigazzjoni jew ftehim bonarju.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">L-applikazzjoni turi sinjali ta\u2019 abbu\u017c mid-dritt li titressaq applikazzjoni lill-Qorti.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Wara l-verifika, nibg\u0127atlek lista tal-i\u017cbalji misjuba, flimkien ma\u2019 spjegazzjonijiet.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">L-ispjegazzjonijiet tieg\u0127i jg\u0127inuk tirran\u0121a kwa\u017ci kull \u017cball li jwassal biex, kull sena, il-Qorti ma ta\u010b\u010bettax aktar minn 8,000 applikazzjoni. L-esperjenza tieg\u0127i turi li \u017cbalji b\u0127al dawn jistg\u0127u ji\u0121u evitati: f\u201922 sena, il-Qorti a\u010b\u010bettat kull wa\u0127da mill-aktar minn 170 applikazzjoni li \u0127ejjejt. G\u0127alhekk, jekk il-formola tieg\u0127ek di\u0121\u00e0 fiha \u017cbalji b\u0127al dawn, inkun nista\u2019 nidentifikahom, u inti tkun tista\u2019 tibg\u0127at lill-Qorti formola ming\u0127ajrhom, biex l-applikazzjoni tieg\u0127ek ikollha l-a\u0127jar \u010bans li ti\u0121i a\u010b\u010bettata. Meta applikazzjoni ma ti\u0121ix a\u010b\u010bettata, il-Qorti ma te\u017caminahiex; fil-prattika, tieqaf hemm. Huwa importanti wkoll li tifhem li, jekk tistenna r-rifjut u mbag\u0127ad tipprova tirran\u0121a l-formola, kwa\u017ci dejjem ikun tard wisq. It-tra\u017cmissjoni tal-formola lill-Qorti ma twaqqafx it-terminu qasir biex titressaq applikazzjoni quddiemha. Sa meta tibg\u0127at il-formola, parti minn dak it-terminu normalment tkun di\u0121\u00e0 g\u0127addiet, u l-bqija tieg\u0127u kwa\u017ci dejjem jg\u0127addi sakemm il-formola tasal g\u0127and il-Qorti, ti\u0121i \u010b\u010bekkjata u inti tir\u010bievi l-avvi\u017c tar-rifjut bil-posta ordinarja. G\u0127alhekk, g\u0127alkemm fit-teorija tista\u2019 tirran\u0121a l-formola u ter\u0121a\u2019 tibg\u0127atha wara r-rifjut, fil-prattika dan kwa\u017ci dejjem ikun g\u0127alxejn: l-applikazzjoni xorta ti\u0121i ddikjarata inammissibbli g\u0127ax tkun tressqet wara li jkun g\u0127adda t-terminu biex titressaq applikazzjoni quddiem il-Qorti, anki jekk il-Qorti ta\u010b\u010bettaha.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Il-fatt li l-applikazzjoni tkun \u0121iet a\u010b\u010bettata ma jfissirx li l-kwistjoni tal-ammissibbilt\u00e0 tag\u0127ha tkun di\u0121\u00e0 \u0121iet de\u010bi\u017ca. Il-Qorti tiddikjara madwar 70% tal-applikazzjonijiet kompletament inammissibbli ftit wara li tir\u010bevihom. Kwa\u017ci l-applikazzjonijiet l-o\u0127ra kollha ji\u0121u ddikjarati tal-inqas parzjalment inammissibbli, xi drabi proprju fil-parti li tkun l-aktar importanti g\u0127all-applikant. F\u2019\u0127afna ka\u017cijiet dan ikun \u0121ej mi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, i\u017cda mhux dejjem. Fil-formola jistg\u0127u jkunu nieqsa fatti importanti, informazzjoni s\u0127i\u0127a dwar il-konformit\u00e0 mal-kriterji tal-ammissibbilt\u00e0, jew dikjarazzjoni s\u0127i\u0127a tal-allegata\/i vjolazzjoni\/jiet. Barra minn hekk, il-fatti esposti, l-informazzjoni dwar il-konformit\u00e0 mal-kriterji tal-ammissibbilt\u00e0 u d-dikjarazzjoni tal-allegata\/i vjolazzjoni\/jiet jistg\u0127u ma jkunux konformi mal-\u0121urisprudenza tal-Qorti, ikunu mhux \u010bari jew mhux konsistenti, jew ikunu f\u2019kunflitt mad-dokumenti mehmu\u017ca. \u017bbalji b\u0127al dawn jistg\u0127u fa\u010bilment iwasslu biex il-Qorti tiddikjara l-applikazzjoni inammissibbli. L-ispjegazzjonijiet tieg\u0127i jg\u0127inuk tara dawn l-i\u017cbalji u tifhem liema parti tal-applikazzjoni jistg\u0127u jipperikolaw. Xi drabi jistg\u0127u ji\u0121u kkore\u0121uti direttament fuq il-ba\u017ci tal-ispjegazzjonijiet tieg\u0127i. I\u017cda jekk ikunu \u0127afna, jew jekk xi w\u0127ud minnhom je\u0127tie\u0121u spjegazzjonijiet estensivi, it-tliet sig\u0127at inklu\u017ci fil-prezz fiss g\u0127all-verifika ta\u2019 formola wa\u0127da jistg\u0127u ma jkunux bi\u017c\u017cejjed g\u0127al spjegazzjoni dettaljata ta\u2019 kull wie\u0127ed minnhom. Madankollu, tir\u010bievi mill-inqas spjegazzjoni qasira g\u0127al kull \u017cball li nsib.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Il-prezz tal-verifika huwa 600 ewro, u normalment din titlesta fi \u017cmien mhux aktar minn \u0121img\u0127a.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Jekk g\u0127andek b\u017conn ir-ri\u017cultati aktar malajr, <a href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Verifika ta\u2019 formoli mimlija ta\u2019 applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem: verifika ur\u0121enti&amp;body=Tista\u2019 tag\u0127mel verifika ur\u0121enti tal-formola tal-applikazzjoni?\">iktibli<\/a> u staqsi jekk verifika ur\u0121enti hijiex possibbli. Inwieg\u0127ed li nwie\u0121eb g\u0127al email b\u0127al din fi \u017cmien 24 sieg\u0127a. Jekk inwie\u0121eb po\u017cittivament u l-formola tintbag\u0127at minnufih g\u0127all-verifika, inwieg\u0127ed li nwettaq il-verifika fi \u017cmien l-24 sieg\u0127a ta\u2019 wara.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Din il-verifika \u017cgur mhijiex g\u0127alik jekk xi wa\u0127da mill-istqarrijiet li \u0121ejjin tapplika g\u0127alik:<\/div>\n<ul class=\"checking-blocklist\">\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>Kapa\u010bi nsib wa\u0127di l-i\u017cbalji kollha fil-formola.<\/span><\/label><\/li>\n<li>Nistenna li wara l-verifika nir\u010bievi formola kkore\u0121uta jew spjegazzjonijiet dettaljati dwar kif nirran\u0121a kull \u017cball misjub.<\/li>\n<li>M\u2019iniex lest nag\u0127mel scans jew ritratti \u010bari ta\u2019 dokumenti fuq karta sabiex nissottomettihom g\u0127all-verifika flimkien mal-formola.<\/li>\n<li>G\u0127andi b\u017conn verifika ta\u2019 parti biss mill-i\u017cbalji, mhux tal-i\u017cbalji kollha.<\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>F\u2019dan il-mument iktar jimpurtani li niffranka l-ispi\u017ca tal-verifika milli nag\u0127ti lill-applikazzjoni tieg\u0127i l-a\u0127jar \u010bans li ti\u0121i a\u010b\u010bettata u nnaqqas ir-riskju li ti\u0121i ddikjarata inammissibbli.<\/span><\/label><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"checking-load-wrap\">\n<div class=\"checking-load-button-row\"><button type=\"button\" class=\"mybutton blue\" id=\"ec-checking-load-form\">Ibg\u0127at il-formola g\u0127all-verifika<\/button><\/div>\n<div id=\"ec-checking-load-status\" class=\"checking-load-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf mywpcf7cf-utility checking-utility-row\">\n<div class=\"mybutton red not-in-text-button is-disabled\" aria-disabled=\"true\">Ibda mill-\u0121did<\/div>\n<div class=\"mybutton red not-in-text-button\" onclick=\"window.location.href='mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Verifika ta\u2019 formoli mimlija ta\u2019 applikazzjoni lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem: \u017cball&amp;body=Deskrizzjoni ta\u017c-\u017cball:';\">Irrapporta \u017cball<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"checking-form-shell\" id=\"ec-checking-form-shell\">\n<div id=\"ajax_content\" class=\"checking-ajax-content\" data-loaded=\"0\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jekk titlobni ni\u010b\u010bekkja l-formola, nivverifika jekk fiha hemmx xi wie\u0127ed mill-i\u017cbalji elenkati hawn ta\u0127t. Din il-lista hija bba\u017cata fuq ir-rekwi\u017citi tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u fuq il-prattika tieg\u0127i fit-t\u0127ejjija u l-verifika ta\u2019 applikazzjonijiet. I.&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":222216,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-225403","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225403\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}