{"id":227692,"date":"2026-05-27T18:49:16","date_gmt":"2026-05-27T16:49:16","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/talbiet-g%c4%a7al-mi%c5%bcuri-temporanji\/"},"modified":"2026-05-29T15:34:51","modified_gmt":"2026-05-29T13:34:51","slug":"talbiet-g%c4%a7al-mi%c5%bcuri-temporanji","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/talbiet-g%c4%a7al-mi%c5%bcuri-temporanji\/","title":{"rendered":"Talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji \u2013 Istruzzjoni dwar il-Prattika"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">Istruzzjoni dwar il-Prattika<br>Talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Istruzzjoni dwar il-prattika ma\u0127ru\u0121a mill-President tal-Qorti skont ir-Regola 32 tar-Regoli tal-Qorti fil-5 ta\u2019 Marzu 2003 u riveduta fis-16 ta\u2019 Ottubru 2009, fis-7 ta\u2019 Lulju 2011, fit-3 ta\u2019 Mejju 2022 u fit-28 ta\u2019 Marzu 2024\" href=\"#title-fn1\"><sup style=\"cursor:help\">1<\/sup><\/a><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">(Regola 39 tar-Regoli tal-Qorti)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><sup id=\"title-fn1\">1<\/sup> Istruzzjoni dwar il-prattika ma\u0127ru\u0121a mill-President tal-Qorti skont ir-Regola 32 tar-Regoli tal-Qorti fil-5 ta\u2019 Marzu 2003 u riveduta fis-16 ta\u2019 Ottubru 2009, fis-7 ta\u2019 Lulju 2011, fit-3 ta\u2019 Mejju 2022 u fit-28 ta\u2019 Marzu 2024<\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();event.preventDefault();\">Jespandu kollha<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();event.preventDefault();\">Kollass kollox<\/a><\/div>\n<style>\n.ec-visual-indent-1 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-1 { padding-left: 20px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-2 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-2 { padding-left: 40px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-3 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-3 { padding-left: 60px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-4 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-4 { padding-left: 80px; box-sizing: border-box; }\n.su-spoiler-title, .su-spoiler-title * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading { cursor: text !important; pointer-events: auto !important; -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.su-spoiler + .su-spoiler { margin-top: 12px; }\n<\/style>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim\">\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. Introduzzjoni<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Fis-sistema tal-Konvenzjoni, il-mi\u017curi temporanji jistg\u0127u, f\u2019\u010birkustanzi e\u010b\u010bezzjonali, kemm fuq talba ta\u2019 parti jew ta\u2019 kwalunkwe persuna o\u0127ra kkon\u010bernata, kif ukoll fuq inizjattiva tal-Qorti stess, ji\u0121u indikati skont ir-Regola 39 tar-Regoli tal-Qorti, meta jkun hemm riskju imminenti ta\u2019 dannu irreparabbli. Huma g\u0127andhom rwol essenzjali biex ji\u0121u evitati sitwazzjonijiet irriversibbli li ma j\u0127allux lill-qrati nazzjonali u\/jew lill-Qorti je\u017caminaw kif xieraq l-ilmenti ta\u0127t il-Konvenzjoni u, fejn ikun xieraq, biex ji\u0121i \u017cgurat lill-applikant il-benefi\u010b\u010bju prattiku u effettiv tad-drittijiet ta\u0127t il-Konvenzjoni li jkun qed jinvoka.<\/p>\n<p>Nuqqas min-na\u0127a ta\u2019 Parti Kontraenti konvenuta li tikkonforma ma\u2019 mi\u017curi temporanji jdg\u0127ajjef l-effettivit\u00e0 tad-dritt ta\u2019 applikazzjoni individwali ggarantit mill-Artikolu <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/#article-34\" title=\"Article 34 - Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem\">34<\/a> tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-impenn formali tal-Istat fl-Artikolu <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/#article-1\" title=\"Article 1 - Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem\">1<\/a> li jipprote\u0121i d-drittijiet u l-libertajiet stabbiliti fil-Konvenzjoni. Meta tindika mi\u017curi temporanji, il-Qorti te\u017cer\u010bita l-\u0121urisdizzjoni tag\u0127ha biex ti\u017cgura l-osservanza tal-impenji me\u0127uda mill-Partijiet G\u0127olja Kontraenti fil-Konvenzjoni u fil-Protokolli tag\u0127ha, skont l-Artikolu <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/#article-19\" title=\"Article 19 - Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem\">19<\/a>; din il-\u0121urisdizzjoni testendi g\u0127al kull kwistjoni li tikkon\u010berna l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tag\u0127hom, kif previst fl-Artikolu <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/#article-32\" title=\"Article 32 - Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem\">32<\/a> tal-Konvenzjoni (ara, inter alia, Mamatkulov and Askarov v. Turkey [GC], nos. 46827\/99 u 46951\/99, \u00a7\u00a7 128\u201329, ECHR 2005-I; Paladi v. Moldova [GC], no. 39806\/05, \u00a7\u00a7 84\u2013106, 10 ta\u2019 Marzu 2009; M.K. and Others v. Poland, nos. 40503\/17 u 2 o\u0127rajn, \u00a7\u00a7 229\u201338, 23 ta\u2019 Lulju 2020; u K.I. v. France, no. 5560\/19, \u00a7 115, 15 ta\u2019 April 2021). G\u0127aldaqstant, il-mi\u017curi temporanji huma vinkolanti.<\/p>\n<p>It-test tar-Regola 39 \u0121ie emendat fit-23 ta\u2019 Frar 2024 bil-g\u0127an li ji\u0121u \u010b\u010barati aktar i\u010b-\u010birkustanzi li fihom jistg\u0127u ji\u0121u indikati mi\u017curi temporanji u l-limitu li g\u0127andu jintla\u0127aq fir-rigward tat-talba g\u0127alihom u tal-applikazzjoni tag\u0127hom. L-emenda kellha wkoll l-g\u0127an li tallinja t-test tar-Regola mal-\u0121urisprudenza u l-prattika stabbiliti sew tal-Qorti fir-rigward tal-mi\u017curi temporanji.<\/p>\n<p>L-g\u0127an ta\u2019 din l-Istruzzjoni dwar il-Prattika riveduta huwa li tipprovdi gwida dettaljata dwar l-aspetti sostantivi u pro\u010bedurali tal-pro\u010bedura tal-Qorti dwar il-mi\u017curi temporanji skont ir-Regola 39 tar-Regoli tal-Qorti, sabiex tag\u0127ti aktar \u010barezza u trasparenza fit-tmexxija tal-pro\u010beduri relatati mal-mi\u017curi temporanji, fi\u010b-\u010birkustanzi e\u010b\u010bezzjonali li fihom jistg\u0127u jing\u0127ataw dawn il-mi\u017curi u dwar meta jistg\u0127u jer\u0121g\u0127u ji\u0121u kkunsidrati. Hija indirizzata lill-applikanti (potenzjali), lir-rappre\u017centanti tag\u0127hom, lill-Partijiet Kontraenti u, b\u2019mod \u0121enerali, lill-partijiet interessati.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<h2 class=\"su-spoiler-title ec-fake-spoiler-heading\" id=\"ii\">II. Il-kamp ta\u2019 applikazzjoni u l-funzjonament tal-pro\u010bedura dwar il-mi\u017curi temporanji<\/h2>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A. Il-kamp ta\u2019 applikazzjoni tar-Regola 39 tar-Regoli tal-Qorti<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Meta l-Qorti tindika mi\u017cura temporanja, kif tag\u0127mel f\u2019\u010birkustanzi e\u010b\u010bezzjonali, hija tfittex li tipprovdi protezzjoni kontra riskju imminenti ta\u2019 dannu irreparabbli. G\u0127aldaqstant, wara li te\u017camina l-informazzjoni kollha disponibbli, il-Qorti tordna lill-partijiet fil-pro\u010beduri jimplimentaw tali mi\u017cura biss jekk tqis li l-mi\u017cura hija me\u0127tie\u0121a fl-interessi tal-partijiet jew g\u0127at-tmexxija xierqa tal-pro\u010beduri. Mi\u017curi temporanji indikati mill-Qorti jistg\u0127u jirrikjedu lill-partijiet joqog\u0127du lura milli jie\u0127du \u010berti azzjonijiet jew jordnawlhom jie\u0127du mi\u017curi spe\u010bifi\u010bi.<\/p>\n<p>Il-ver\u017cjoni l-\u0121dida kkodifikata tar-Regola 39 tirreferi g\u0127all-applikabbilt\u00e0 tal-mi\u017curi temporanji f\u2019ka\u017cijiet ta\u2019 &#8220;riskju imminenti ta\u2019 dannu irreparabbli g\u0127al dritt ta\u0127t il-Konvenzjoni&#8221;. Il-kun\u010bett ta\u2019 &#8220;dannu irreparabbli g\u0127al dritt ta\u0127t il-Konvenzjoni&#8221; \u0121ie ddefinit b\u0127ala dannu li, min\u0127abba n-natura tieg\u0127u, ma jkunx suxxettibbli g\u0127al riparazzjoni, restawr jew kumpens adegwat. F\u2019dan il-kuntest, it-terminu &#8220;restawr&#8221; g\u0127andu jinftiehem b\u0127ala ritorn g\u0127as-sitwazzjoni ta\u2019 qabel ma se\u0127\u0127 id-dannu. G\u0127alhekk, il-Qorti tindika mi\u017curi temporanji meta jkun hemm riskju li, fin-nuqqas ta\u2019 tali mi\u017curi, tin\u0127oloq sitwazzjoni li fiha restitutio in integrum u forom o\u0127ra ta\u2019 riparazzjoni ma jkunux possibbli jekk il-Qorti tqis li jkunu \u0121\u0121ustifikati fi tmiem il-pro\u010beduri quddiemha. G\u0127aldaqstant, i\u010b-\u010birkustanzi ta\u2019 ka\u017c iridu jaqb\u017cu limitu g\u0127oli ta\u2019 serjet\u00e0 sabiex ir-Regola 39 tkun applikabbli. Il-mi\u017curi temporanji ji\u0121u indikati biss meta jkun hemm evidenza prima facie ta\u2019 riskju imminenti ta\u2019 dannu irreparabbli, u mhux meta l-applikanti jkunu sempli\u010bement ser i\u0121arrbu tbatija fin-nuqqas ta\u2019 mi\u017curi temporanji. Fir-rigward tal-e\u017cawriment tar-rimedji domesti\u010bi, ara l-parti <a href=\"#iii-c\" title=\"C. Rimedji domesti\u010bi b\u2019effett sospensiv\">III.C<\/a> hawn ta\u0127t.<\/p>\n<p>G\u0127aldaqstant, b\u0127ala prin\u010bipju, il-Qorti tindika mi\u017curi temporanji biss f\u2019ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali u fuq il-ba\u017ci ta\u2019 e\u017cami rigoru\u017c ta\u010b-\u010birkustanzi rilevanti kollha. Fil-bi\u010b\u010ba l-kbira ta\u2019 dawn il-ka\u017cijiet, l-evidenza disponibbli tindika b\u2019mod \u010bar ka\u017c argumentabbli ta\u2019 theddida \u0121enwina g\u0127all-\u0127ajja u g\u0127all-integrit\u00e0 fi\u017cika, bir-riskju reali konsegwenti ta\u2019 dannu gravi bi ksur tad-dispo\u017cizzjonijiet \u010bentrali tal-Konvenzjoni.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. Korpi li jie\u0127du d-de\u010bi\u017cjonijiet fil-pro\u010bedura tar-Regola 39<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Is-setg\u0127a tal-Qorti li tidde\u010biedi dwar talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji ti\u0121i e\u017cer\u010bitata minn im\u0127allfin tal-g\u0127assa jew, fejn ikun xieraq, mill-President tas-Sezzjoni, mill-Kamra, mill-President tal-Kamra l-Kbira, mill-Kamra l-Kbira jew mill-President tal-Qorti (Regola 39 \u00a7 2).<\/p>\n<p>L-im\u0127allfin tal-g\u0127assa huma l-im\u0127allfin eletti b\u0127ala Vi\u010bi-Presidenti tal-\u0127ames Sezzjonijiet skont ir-Regola 8 \u00a7\u00a7 1 u 2. Huma jin\u0127atru mill-President tal-Qorti skont ir-Regola 39 \u00a7 5 biex jidde\u010biedu dwar talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji. Mill-2022, il-\u0127ames Vi\u010bi-Presidenti kollha tas-Sezzjonijiet iservu b\u0127ala m\u0127allfin tal-g\u0127assa. B\u0127ala prassi, l-im\u0127allfin tal-g\u0127assa ma je\u017caminawx talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji kontra l-Parti Kontraenti li fir-rigward tag\u0127ha dak l-im\u0127allef ikun \u0121ie elett jew li tag\u0127ha jkun \u010bittadin.<\/p>\n<p>Fil-ver\u017cjoni emendata tar-Regola 39, il-Qorti plenarja dde\u010bidiet li tintrodu\u010bi ba\u017ci legali spe\u010bifika li tippermetti lill-President tal-Qorti, fejn ikun me\u0127tie\u0121, jindika mi\u017curi temporanji.<\/p>\n<p>Talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji f\u2019applikazzjonijiet individwali \u0121odda ji\u0121u e\u017caminati primarjament minn im\u0127allfin tal-g\u0127assa, bl-assistenza ta\u2019 unit\u00e0 spe\u010bjalizzata fi \u0127dan ir-Re\u0121istru tal-Qorti. L-im\u0127allfin tal-g\u0127assa jibqg\u0127u jkollhom il-possibbilt\u00e0 li jirrinvijaw talba g\u0127al mi\u017curi temporanji lil wie\u0127ed mill-organi l-o\u0127ra li jie\u0127du d-de\u010bi\u017cjonijiet elenkati fir-Regola 39 \u00a7 2, inklu\u017ci korpi kolle\u0121\u0121jali. Tali rinviji jistg\u0127u jsiru f\u2019diversi sitwazzjonijiet u jiddependu fuq in-natura tat-talba, il-ka\u017c li fih issir it-talba, u l-livell ta\u2019 ur\u0121enza involut. Dan il-livell ta\u2019 ur\u0121enza jista\u2019 jfisser li rinviju lil korp kolle\u0121\u0121jali ma jkunx possibbli; f\u2019dak il-ka\u017c, l-im\u0127allef tal-g\u0127assa jista\u2019 jidde\u010biedi li japplika r-Regola 39 temporanjament bil-g\u0127an, inter alia, li jiffa\u010bilita l-e\u017cami sussegwenti tat-talba g\u0127al mi\u017cura temporanja minn dak il-korp. Il-Qorti nnifisha tidde\u010biedi jekk talba g\u0127andhiex ti\u0121i e\u017caminata minn korp kolle\u0121\u0121jali.<\/p>\n<p>Talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji mressqa f\u2019applikazzjonijiet interstatali, f\u2019applikazzjonijiet individwali pendenti quddiem il-Kamra l-Kbira u f\u2019applikazzjonijiet individwali kkomunikati li di\u0121\u00e0 \u0121ew assenjati lis-Sezzjonijiet ji\u0121u, b\u0127ala prin\u010bipju, e\u017caminati mill-President tal-Qorti, mill-President tal-Kamra l-Kbira jew mill-Presidenti tas-Sezzjonijiet. Il-possibbilt\u00e0 ta\u2019 rinviju lil korp kolle\u0121\u0121jali tapplika wkoll meta s-setg\u0127a de\u010bi\u017cjonali tkun, fl-ewwel istanza, f\u2019idejn il-President tal-Qorti, il-President tal-Kamra l-Kbira jew il-Presidenti tas-Sezzjonijiet.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Il-pro\u010bess tat-te\u0127id ta\u2019 de\u010bi\u017cjonijiet dwar talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Wara r-revi\u017cjoni tal-pro\u010bess tat-te\u0127id ta\u2019 de\u010bi\u017cjonijiet skont ir-Regola 39 li wettqet il-Qorti plenarja fl-2023, u tkun xi tkun in-natura tad-de\u010bi\u017cjoni adottata (pere\u017cempju, l-g\u0127oti ta\u2019 mi\u017curi temporanji, i\u010b-\u010ba\u0127da ta\u2019 talbiet, id-differiment tal-e\u017cami ta\u2019 talbiet, it-tne\u0127\u0127ija ta\u2019 mi\u017curi temporanji e\u017cistenti), id-de\u010bi\u017cjonijiet kollha tal-Qorti dwar mi\u017curi temporanji ji\u0121u nnotifikati lill-partijiet fil-forma ta\u2019 de\u010bi\u017cjoni ffirmata mill-im\u0127allef tal-g\u0127assa, mill-President tas-Sezzjoni jew tal-Kamra l-Kbira, jew mill-President tal-Qorti, skont il-ka\u017c. L-ismijiet tal-im\u0127allfin li jadottaw de\u010bi\u017cjonijiet fil-pro\u010bedura li tirregola l-mi\u017curi temporanji ji\u0121u dejjem indikati fid-de\u010bi\u017cjonijiet.<\/p>\n<p>Id-de\u010bi\u017cjonijiet ikunu akkumpanjati b\u2019ittra mir-Re\u0121istru li tinkludi informazzjoni dwar il-pro\u010bedura, flimkien ma\u2019 kwalunkwe istruzzjoni jew talba indirizzata lill-partijiet.<\/p>\n<p>L-applikanti ji\u0121u infurmati bid-de\u010bi\u017cjonijiet tal-Qorti dwar talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji permezz tas-sit ECHR Rule 39 Site, bil-fax jew bil-posta.<\/p>\n<p>Il-Qorti tista\u2019 tindika mi\u017curi temporanji sa avvi\u017c ulterjuri, g\u0127at-tul tal-pro\u010beduri quddiem il-Qorti jew g\u0127al perjodu ta\u2019 \u017cmien limitat, skont i\u010b-\u010birkustanzi tal-ka\u017c.<\/p>\n<p>Meta jing\u0127ataw mi\u017curi temporanji g\u0127al perjodu ta\u2019 \u017cmien limitat, dan jista\u2019 jsir g\u0127al diversi ra\u0121unijiet, b\u0127al: sakemm tasal informazzjoni rilevanti ming\u0127and il-partijiet fuq talba tal-Qorti; sabiex il-qrati domesti\u010bi jkunu jistg\u0127u, fi pro\u010beduri pendenti, jikkunsidraw bis-s\u0127i\u0127 il-kwistjoni li tkun is-su\u0121\u0121ett tat-talba g\u0127al mi\u017cura temporanja; g\u0127aliex jitqies li t-talba g\u0127andha ti\u0121i e\u017caminata minn korp kolle\u0121\u0121jali u jkun me\u0127tie\u0121 aktar \u017cmien biex ti\u0121i skedata laqg\u0127a; jew g\u0127aliex l-im\u0127allef tal-g\u0127assa jqis li jkun me\u0127tie\u0121 aktar \u017cmien qabel ma tin\u0127are\u0121 de\u010bi\u017cjoni.<\/p>\n<p>Meta l-Qorti tkun talbet aktar informazzjoni, i\u017c-\u017cew\u0121 partijiet ji\u0121u mistiedna, skont ir-Regola 54 \u00a7 2 (a) tar-Regoli tal-Qorti, jipprovdu l-informazzjoni me\u0127tie\u0121a f\u2019perjodu ta\u2019 \u017cmien spe\u010bifikat. It-tul ta\u2019 dak il-perjodu jiddependi mi\u010b-\u010birkustanzi tal-ka\u017c u mill-ur\u0121enza tat-talba. F\u2019dawn il-ka\u017cijiet, wara li tir\u010bievi l-informazzjoni ming\u0127and il-partijiet, il-Qorti tista\u2019 tidde\u010biedi li testendi, li ma testendix jew li tne\u0127\u0127i kwalunkwe mi\u017cura temporanja fis-se\u0127\u0127.<\/p>\n<p>Il-Qorti tista\u2019 tidde\u010biedi wkoll li tiddifferixxi l-e\u017cami ta\u2019 talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji u tistieden lill-partijiet jipprovdu informazzjoni meta l-livell ta\u2019 ur\u0121enza jippermetti dan. Dan japplika f\u2019ka\u017cijiet fejn l-informazzjoni li l-applikanti setg\u0127u jippre\u017centaw lill-Qorti ma tkunx bi\u017c\u017cejjed biex il-Qorti te\u017camina t-talba u fejn jitqies fattibbli li tintalab informazzjoni ming\u0127and il-Parti Kontraenti konvenuta qabel ma tittie\u0127ed kwalunkwe de\u010bi\u017cjoni.<\/p>\n<p>Meta l-e\u017cami tat-talba ji\u0121i differit, il-Parti Kontraenti konvenuta jew i\u017c-\u017cew\u0121 partijiet ji\u0121u mistiedna, skont ir-Regola 54 \u00a7 2 (a), jipprovdu l-informazzjoni me\u0127tie\u0121a f\u2019perjodu ta\u2019 \u017cmien spe\u010bifikat. It-tul ta\u2019 dak il-perjodu jiddependi mi\u010b-\u010birkustanzi tal-ka\u017c u mil-livell ta\u2019 ur\u0121enza tat-talba. Meta tasal l-informazzjoni ming\u0127and il-partijiet, il-Qorti tista\u2019 jew ter\u0121a\u2019 tiddifferixxi l-e\u017cami tat-talba u tag\u0127mel mistoqsijiet ulterjuri lill-partijiet, jew tag\u0127ti d-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha dwar it-talba g\u0127al mi\u017curi temporanji.<\/p>\n<p>Il-Qorti tista\u2019 tidde\u010biedi wkoll li tag\u0127ti avvi\u017c ta\u2019 mi\u017cura temporanja lill-Kumitat tal-Ministri, skont ir-Regola 39 \u00a7 3 tar-Regoli tal-Qorti, meta l-korp \u0121udizzjarju li adotta l-mi\u017cura temporanja jqis li n-notifika hija \u0121\u0121ustifikata. F\u2019dawn i\u010b-\u010birkustanzi, il-partijiet ji\u0121u infurmati bin-notifika.<\/p>\n<p>Meta jkun allegat li Parti Kontraenti konvenuta naqset milli tikkonforma ma\u2019 mi\u017cura temporanja u l-Qorti tidde\u010biedi li tag\u0127ti avvi\u017c tal-applikazzjoni jew ta\u2019 parti mill-applikazzjoni lill-Parti Kontraenti konvenuta, il-Kumitat tal-Ministri jista\u2019 wkoll ji\u0121i nnotifikat bi kwalunkwe mistoqsija mqajma dwar il-konformit\u00e0 mal-obbligi ta\u0127t l-Artikolu <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/#article-34\" title=\"Article 34 - Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem\">34<\/a> tal-Konvenzjoni.<\/p>\n<p>I\u017c-\u017cew\u0121 partijiet g\u0127andhom id-dmir li jikkooperaw bis-s\u0127i\u0127 fit-tmexxija tal-pro\u010beduri u, b\u2019mod partikolari, li jie\u0127du kull azzjoni li tkun fis-setg\u0127a tag\u0127hom u li l-Qorti tqis me\u0127tie\u0121a g\u0127all-amministrazzjoni xierqa tal-\u0121ustizzja (ara r-Regola 44A). G\u0127all-applikanti, dan ifisser li g\u0127andhom ji\u017cguraw li t-talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji jitressqu fil-\u0127in u jkun fihom l-informazzjoni u d-dokumenti kollha me\u0127tie\u0121a (ara l-paragrafi 32\u201337 hawn ta\u0127t). Huwa kru\u010bjali li l-applikanti ma jdewmux it-tressiq tat-talba tag\u0127hom sabiex jo\u0127olqu livell og\u0127la ta\u2019 ur\u0121enza. Tali dewmien jista\u2019 jaffettwa \u0127a\u017cin id-drittijiet u l-interessi tal-applikanti u l-kapa\u010bit\u00e0 tal-Qorti li tittratta b\u2019mod effettiv talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji. G\u0127all-Partijiet Kontraenti, f\u2019\u0127afna ka\u017cijiet, g\u0127alkemm mhux f\u2019kollha, il-kontroll tal-livell ta\u2019 ur\u0121enza jista\u2019 jkun f\u2019idejhom. Il-Qorti tenfasizza li l-Partijiet Kontraenti jistg\u0127u dejjem jav\u017cawha minn qabel meta jqisu li talba skont ir-Regola 39 tista\u2019 tkun imminenti, filwaqt li jipprovdu kwalunkwe informazzjoni rilevanti meta jag\u0127mlu dan.<\/p>\n<p>Kif spjegat fil-paragrafu 13 hawn fuq, id-de\u010bi\u017cjonijiet tal-Qorti dwar talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji ji\u0121u nnotifikati lill-partijiet fil-forma ta\u2019 de\u010bi\u017cjoni ffirmata mill-korp \u0121udizzjarju li jkun adottaha. Jista\u2019 jing\u0127ata ra\u0121unament ulterjuri dwar id-de\u010bi\u017cjoni, skont id-diskrezzjoni ta\u2019 dak il-korp \u0121udizzjarju.<\/p>\n<p>Kontra kwalunkwe de\u010bi\u017cjoni relatata ma\u2019 talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji ma jista\u2019 jsir l-ebda appell.<\/p>\n<p>Madankollu, Parti Kontraenti konvenuta tista\u2019 titlob lill-Qorti tirrikunsidra d-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha li tindika mi\u017curi temporanji jekk tqis li l-mi\u017curi ma g\u0127adhomx me\u0127tie\u0121a, jew meta jkollha informazzjoni li ma kinitx disponibbli fi\u017c-\u017cmien rilevanti jew li ma tqieg\u0127ditx g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tal-Qorti fil-\u0127in. Ma hemm l-ebda terminu fiss g\u0127at-tressiq ta\u2019 tali talbiet. Meta tasal talba g\u0127al rikunsiderazzjoni, jistg\u0127u jintalbu osservazzjonijiet ming\u0127and il-parti l-o\u0127ra, li g\u0127andhom ji\u0121u ppre\u017centati f\u2019perjodu ta\u2019 \u017cmien spe\u010bifikat. Il-Qorti mbag\u0127ad te\u017camina s-sottomissjonijiet tal-partijiet u tag\u0127ti d-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha dwar it-talba g\u0127al rikunsiderazzjoni fuq il-ba\u017ci ta\u2019 kwalunkwe informazzjoni fattwali u legali rilevanti u a\u0121\u0121ornata.<\/p>\n<p>Fil-ka\u017c ta\u2019 bidla fi\u010b-\u010birkustanzi, l-applikanti jistg\u0127u jressqu talba \u0121dida g\u0127al mi\u017curi temporanji meta t-talba inizjali ma tkunx \u0121iet milqug\u0127a.<\/p>\n<p>Mi\u017cura skont ir-Regola 39 tista\u2019 titne\u0127\u0127a fi kwalunkwe \u0127in b\u2019de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti. B\u2019mod partikolari, peress li ordni skont ir-Regola 39 hija marbuta mal-pro\u010beduri quddiem il-Qorti, il-mi\u017cura titne\u0127\u0127a jekk l-applikazzjoni ma titkompliex.<\/p>\n<p>Fejn ikun i\u0121\u0121ustifikat, il-Qorti tista\u2019 tidde\u010biedi li tiddikjara applikazzjoni inammissibbli fl-istess waqt li ti\u010b\u0127ad talba g\u0127al mi\u017curi temporanji.<\/p>\n<p>Skont il-politika ta\u2019 prijorit\u00e0 tal-Qorti, applikazzjonijiet li fihom ikunu \u0121ew indikati mi\u017curi temporanji jaqg\u0127u fil-kategorija ta\u2019 &#8220;Applikazzjonijiet ur\u0121enti&#8221; (kategorija I). G\u0127aldaqstant jing\u0127ataw pre\u010bedenza fuq applikazzjonijiet f\u2019kategoriji o\u0127ra u ji\u0121u ppro\u010bessati u de\u010bi\u017ci mill-aktar fis possibbli (<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/d\/priority_policy_eng?p_l_back_url=%2Fsearch%3Fq%3Dpriority\" title=\"The Court&#x27;s Priority Policy (test bl-Ingli\u017c)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ara wkoll Il-Politika ta\u2019 Prijorit\u00e0 tal-Qorti<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>III. Informazzjoni prattika dwar il-mi\u017curi temporanji<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji ji\u0121u e\u017caminati fuq ba\u017ci individwali fi pro\u010bedura bil-miktub u ji\u0121u ttrattati b\u0127ala kwistjoni ta\u2019 prijorit\u00e0. Skont il-prattika tal-Qorti, talbiet li jaqg\u0127u b\u2019mod \u010bar barra mill-kamp ta\u2019 applikazzjoni tar-Regola 39, talbiet prematuri, u talbiet mhux kompluti jew mhux sostanzjati normalment ma jitressqux quddiem im\u0127allef g\u0127al de\u010bi\u017cjoni u ji\u0121u mi\u010b\u0127uda. L-applikanti jew ir-rappre\u017centanti tag\u0127hom li jag\u0127mlu talba g\u0127al mi\u017cura temporanja skont ir-Regola 39 tar-Regoli tal-Qorti g\u0127andhom jikkonformaw mar-rekwi\u017citi stabbiliti hawn ta\u0127t<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Huwa essenzjali li ji\u0121u pprovduti d-dettalji ta\u2019 kuntatt kollha.\" href=\"#iii-fn2\"><sup style=\"cursor:help\">2<\/sup><\/a>.<\/p>\n<div class=\"source-footnotes\"><p><sup id=\"iii-fn2\">2<\/sup> Huwa essenzjali li ji\u0121u pprovduti d-dettalji ta\u2019 kuntatt kollha.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A. Informazzjoni u dokumenti mitluba<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>It-talbiet g\u0127andhom, fejn ikun possibbli, ikunu f\u2019wa\u0127da mil-lingwi uffi\u010bjali tal-Partijiet Kontraenti u g\u0127andhom jitressqu permezz tas-sit ECHR Rule 39 Site, jew bil-fax jew bil-posta. Il-Qorti ma tittrattax talbiet mibg\u0127uta bl-email.<\/p>\n<p>G\u0127andhom jinkludu l-informazzjoni li \u0121ejja:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Isem\/ismijiet tal-applikant<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Kunjom tal-applikant<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Indirizz attwali tal-applikant jew post ta\u2019 detenzjoni<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Data tat-twelid<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Nazzjonalit\u00e0\/jiet<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Jekk hemm diversi applikanti, &#8220;Isem\/ismijiet&#8221;, &#8220;Kunjom&#8221;, &#8220;Indirizz attwali&#8221;, &#8220;Data tat-twelid&#8221; u &#8220;Nazzjonalit\u00e0\/jiet&#8221; fir-rigward ta\u2019 kull applikant<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Isem\/ismijiet, kunjom, indirizz u kwalit\u00e0 tar-rappre\u017centant, jekk ikun hemm<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Stat\/i kontra liema qed titressaq it-talba<\/p>\n<p>L-informazzjoni u d-dokumenti indikati hawn ta\u0127t g\u0127andhom ukoll ji\u0121u ppre\u017centati flimkien mat-talba.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">A. Ra\u0121unijiet g\u0127at-talba g\u0127al mi\u017curi temporanji:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">1. Deskrizzjoni dettaljata tas-sitwazzjoni attwali;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">2. In-natura tar-riskju imminenti allegat ta\u2019 dannu irreparabbli;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">3. Kopja tad-dokumenti kollha relatati (rapporti medi\u010bi re\u010benti, ritratti, dokumenti li juru l-vulnerabbilt\u00e0 tal-applikant, artikli tal-istampa jew rapporti dwar is-sitwazzjoni tal-applikant, e\u010b\u010b.);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">4. F\u2019ka\u017cijiet ta\u2019 tne\u0127\u0127ija\/deportazzjoni\/estradizzjoni:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">a. Ra\u0121unijiet dettaljati g\u0127at-tluq mill-pajji\u017c tal-ori\u0121ini\/pajji\u017c tad-destinazzjoni;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">b. Ra\u0121unijiet g\u0127alfejn jib\u017ca\u2019 jirritorna lejn il-pajji\u017c tal-ori\u0121ini\/pajji\u017c tad-destinazzjoni;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">c. Informazzjoni dwar id-data u \u010b-\u010birkustanzi tal-wasla fl-Istat Kontraenti;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">d. Pajji\u017c tad-destinazzjoni;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">e. Data tat-tne\u0127\u0127ija\/deportazzjoni\/estradizzjoni mistennija;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">f. Kopja tad-dokumenti kollha relatati (mandati ta\u2019 tfittxija, mandati ta\u2019 arrest, kundanni kriminali, artikli tal-istampa jew rapporti dwar l-applikant, rapporti dwar il-pajji\u017c, e\u010b\u010b.).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">B. Informazzjoni dwar pro\u010bedimenti domesti\u010bi fl-Istat Kontraenti:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">1. Informazzjoni dwar pro\u010bedimenti domesti\u010bi, inklu\u017ci d-data u l-kontenut tad-de\u010bi\u017cjonijiet \u0121udizzjarji u tal-appelli;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">2. Kwalunkwe informazzjoni rilevanti o\u0127ra dwar pro\u010bedimenti quddiem awtoritajiet domesti\u010bi;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">3. Kopja tad-dokumenti kollha relatati (kopji tad-de\u010bi\u017cjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali, de\u010bi\u017cjonijiet \u0121udizzjarji, rikorsi ppre\u017centati lill-awtoritajiet u lill-qrati nazzjonali, e\u010b\u010b.);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">4. F\u2019ka\u017cijiet ta\u2019 tne\u0127\u0127ija\/deportazzjoni\/estradizzjoni:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">a. Informazzjoni dwar pro\u010bedimenti tal-a\u017cil, jekk ikun hemm;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">b. Informazzjoni dwar pro\u010beduri ta\u2019 tne\u0127\u0127ija;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">c. Kopja tad-dokumenti kollha relatati.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">C. Artikoli tal-Konvenzjoni invokati.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">D. Formola ta\u2019 prokura mimlija kif suppost jekk it-talba ssir minn rappre\u017centant. Il-formola tista\u2019 tintbag\u0127at ftit wara t-tressiq tat-talba. Talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji jirrikjedu l-kunsens tal-applikanti.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">E. Numru ta\u2019 referenza ming\u0127and il-Qorti jekk di\u0121\u00e0 g\u0127andek wie\u0127ed relatat mat-talba pre\u017centi.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">F. Kwalunkwe informazzjoni u dokumenti o\u0127ra li tqis me\u0127tie\u0121a.<\/p>\n<p>In-nuqqas li ti\u0121i ppre\u017centata l-informazzjoni u d-dokumenti msemmija hawn fuq jista\u2019 jwassal g\u0127all-valutazzjoni li t-talba g\u0127al mi\u017curi temporanji mhijiex sostanzjata jew mhijiex kompluta.<\/p>\n<p>Sempli\u010bi referenza g\u0127al argumenti stabbiliti f\u2019dokumenti o\u0127ra jew g\u0127al pro\u010bedimenti domesti\u010bi mhijiex bi\u017c\u017cejjed. L-informazzjoni u d-dokumenti msemmija hawn fuq g\u0127andhom ji\u0121u mehmu\u017ca ma\u2019 kwalunkwe talba.<\/p>\n<p>Il-Qorti mhux ne\u010bessarjament tikkuntattja lill-applikanti li t-talba tag\u0127hom g\u0127al mi\u017curi temporanji tkun mhux kompluta.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. Pre\u017centazzjoni f\u2019waqtha tat-talbiet<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji normalment g\u0127andhom jintbag\u0127tu mill-aktar fis possibbli wara li tkun ittie\u0127det id-de\u010bi\u017cjoni domestika finali, sabiex il-Qorti u r-Re\u0121istru tag\u0127ha jkollhom bi\u017c\u017cejjed \u017cmien biex je\u017caminaw il-kwistjoni. Il-Qorti tista\u2019 ma tkunx f\u2019po\u017cizzjoni li tittratta talbiet f\u2019ka\u017cijiet ta\u2019 deportazzjoni jew estradizzjoni li jaslu inqas minn jum tax-xog\u0127ol qabel il-\u0127in skedat g\u0127at-tne\u0127\u0127ija<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Il-lista tal-festi pubbli\u010bi u o\u0127rajn meta r-Re\u0121istru tal-Qorti jkun mag\u0127luq tista\u2019 ti\u0121i kkonsultata fuq is-sit tal-Internet tal-Qorti: www.echr.coe.int\/contact.\" href=\"#iii-b-fn3\"><sup style=\"cursor:help\">3<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Meta d-de\u010bi\u017cjoni domestika finali tkun imminenti u jkun hemm riskju ta\u2019 infurzar immedjat, spe\u010bjalment f\u2019ka\u017cijiet ta\u2019 deportazzjoni jew estradizzjoni, l-applikanti u r-rappre\u017centanti tag\u0127hom g\u0127andhom jippre\u017centaw it-talba g\u0127al mi\u017curi temporanji ming\u0127ajr ma jistennew dik id-de\u010bi\u017cjoni. G\u0127andhom jindikaw b\u2019mod \u010bar id-data meta tkun ser tittie\u0127ed u li t-talba tkun su\u0121\u0121etta g\u0127al de\u010bi\u017cjoni domestika finali negattiva.<\/p>\n<div class=\"source-footnotes\"><p><sup id=\"iii-b-fn3\">3<\/sup> Il-lista tal-festi pubbli\u010bi u o\u0127rajn meta r-Re\u0121istru tal-Qorti jkun mag\u0127luq tista\u2019 ti\u0121i kkonsultata fuq is-sit tal-Internet tal-Qorti: <a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/contact\" title=\"www.echr.coe.int\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.echr.coe.int\/contact<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Rimedji domesti\u010bi b\u2019effett sospensiv<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Il-Qorti ma tismax appelli minn de\u010bi\u017cjonijiet tal-qrati domesti\u010bi; g\u0127alhekk, l-applikanti f\u2019ka\u017cijiet ta\u2019 deportazzjoni jew estradizzjoni g\u0127andhom ju\u017caw rimedji domesti\u010bi li jistg\u0127u jissospendu t-tne\u0127\u0127ija qabel ma jressqu talba lill-Qorti g\u0127al mi\u017curi temporanji. Meta applikant ikun g\u0127ad g\u0127andu g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u rimedji domesti\u010bi b\u2019effett sospensiv, il-Qorti ma tapplikax ir-Regola 39 sabiex tipprevjeni t-tne\u0127\u0127ija.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-d\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>D. Tne\u0127\u0127ija ta\u2019 persuna lejn Parti Kontraenti<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Meta persuna li t-talba tag\u0127ha g\u0127al mi\u017cura temporanja tkun \u0121iet mi\u010b\u0127uda titne\u0127\u0127a lejn Parti Kontraenti o\u0127ra, hija tista\u2019, jekk ikun me\u0127tie\u0121, tressaq talba \u0121dida kontra dak l-Istat skont ir-Regola 39 tar-Regoli tal-Qorti jew applikazzjoni skont l-Artikolu <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/konvenzjoni-ewropea-dwar-id-drittijiet-tal-bniedem\/#article-34\" title=\"Article 34 - Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem\">34<\/a> tal-Konvenzjoni.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-e\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E. Segwitu tat-talbiet<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Ladarba tkun \u0121iet ippre\u017centata talba g\u0127al mi\u017curi temporanji, l-applikant jew ir-rappre\u017centant tieg\u0127u g\u0127andu jsegwiha u jwie\u0121eb g\u0127all-korrispondenza mir-Re\u0121istru tal-Qorti.<\/p>\n<p>Applikant g\u0127andu jkun dili\u0121enti fil-korrispondenza mar-Re\u0121istru tal-Qorti. Huwa essenzjali li l-Qorti ti\u0121i infurmata minnufih b\u2019kwalunkwe bidla fl-istatus amministrattiv tal-applikant jew f\u2019\u010birkustanzi o\u0127ra (pere\u017cempju, jekk l-applikant jing\u0127ata permess ta\u2019 residenza, jirritorna lejn il-pajji\u017c tal-ori\u0121ini tieg\u0127u jew inkella jibdel l-indirizz, jekk ikun hemm bidla fid-data u l-\u0127in tat-tne\u0127\u0127ija, jew jekk ikun hemm de\u010bi\u017cjoni \u0121udizzjarja \u0121dida jew \u017cvilupp ie\u0127or relatat mat-talba tal-applikant).<\/p>\n<p>Meta mi\u017cura tkun \u0121iet adottata, l-applikant jew ir-rappre\u017centant tieg\u0127u g\u0127andu j\u017comm lill-Qorti infurmata b\u2019mod regolari u fil-pront dwar l-istat ta\u2019 kwalunkwe pro\u010bedura domestika pendenti. In-nuqqas li jag\u0127mel dan jista\u2019 jwassal biex il-ka\u017c ji\u0121i kkan\u010bellat mill-lista tal-ka\u017cijiet tal-Qorti.<\/p>\n<p>Meta talba g\u0127al mi\u017curi temporanji tkun \u0121iet mi\u010b\u0127uda, l-applikant jew ir-rappre\u017centant tieg\u0127u g\u0127andu jinforma lill-Qorti jekk jixtieqx ikompli bl-applikazzjoni. Ir-rappre\u017centant tal-applikant g\u0127andu wkoll jinforma lill-Qorti fil-pront, fuq inizjattiva tieg\u0127u stess, dwar kwalunkwe telf possibbli ta\u2019 kuntatt mal-applikant.<\/p>\n<p>Meta t-talba tkun tressqet permezz tas-sit ECHR Rule 39 Site u mbag\u0127ad ing\u0127alqet fuq is-sit wara li de\u010bi\u017cjoni tkun \u0121iet innotifikata lill-applikant jew lir-rappre\u017centant tieg\u0127u, kull korrispondenza ulterjuri lill-Qorti g\u0127andha tintbag\u0127at bil-fax jew bil-posta. Korrispondenza indirizzata direttament lil im\u0127allef, lil President ta\u2019 Sezzjoni, lill-President tal-Qorti jew lil membru tal-persunal tar-Re\u0121istru permezz tal-email ma ti\u0121ix ikkunsidrata.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Istruzzjoni dwar il-PrattikaTalbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji1 (Regola 39 tar-Regoli tal-Qorti) 1 Istruzzjoni dwar il-prattika ma\u0127ru\u0121a mill-President tal-Qorti skont ir-Regola 32 tar-Regoli tal-Qorti fil-5 ta\u2019 Marzu 2003 u riveduta fis-16 ta\u2019 Ottubru 2009, fis-7 ta\u2019&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":1,"featured_media":227764,"parent":147379,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227692","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227692\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}