{"id":227726,"date":"2026-05-27T18:49:14","date_gmt":"2026-05-27T16:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/talbiet-g%c4%a7al-mi%c5%bcuri-temporanji\/kif-tikkuntattja-lill-qorti-biex\/"},"modified":"2026-05-29T15:35:12","modified_gmt":"2026-05-29T13:35:12","slug":"tikkuntattja-lill-qorti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/dokumenti\/kunsill-tal-ewropa\/qedb\/talbiet-g%c4%a7al-mi%c5%bcuri-temporanji\/tikkuntattja-lill-qorti\/","title":{"rendered":"Kif tikkuntattja lill-Qorti biex tressaq talba g\u0127al mi\u017cura provvi\u017corja"},"content":{"rendered":"

Kif tikkuntattja lill-Qorti biex tressaq talba g\u0127al mi\u017cura provvi\u017corja<\/h1>\n

It-talbiet jintlaqg\u0127u mill-istaff tar-Re\u0121istru mit-Tnejn sal-\u0120img\u0127a mit-8 ta\u2019 filg\u0127odu sal-4 ta\u2019 wara nofsinhar (\u0126in Lokali ta’ Strasburgu: GMT+1). It-talbiet li jaslu wara l-4 ta\u2019 wara nofsinhar normalment ma ji\u0121ux ttrattati dik il-\u0121urnata. It-talbiet li jaslu fi tmiem il-\u0121img\u0127a u l-btajjel pubbli\u010bi ma ji\u0121ux ittrattati f\u2019dawk il-jiem i\u017cda ji\u0121u ppro\u010bessati matul il-\u0121urnata tax-xog\u0127ol li jmiss (ara Lista ta\u2019 festi pubbli\u010bi).<\/p>\n

It-talbiet g\u0127andhom jintbag\u0127tu permezz tas-sit ECHR Rule 39 Site<\/u><\/strong>, bil-fax<\/u><\/strong>, jew bil-posta<\/u><\/strong>. Il-Qorti mhux se tittratta talbiet mibg\u0127uta bl-email.<\/p>\n

\u2013 ECHR Rule 39 Site:<\/strong> L-indirizz tas-sit huwa https:\/\/r39.echr.coe.int<\/a>. G\u0127al aktar informazzjoni dwar is-sit, jekk jog\u0127\u0121bok ara hawn ta\u0127t.<\/p>\n

\u2013 bil-faks:<\/strong> Il-Qorti g\u0127andha numru tal-fax apposta biex fuqu jintbag\u0127tu t-talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji: +33 3 90 21 43 50 u +33 3 88 41 39 00.
Nissu\u0121\u0121erixxu li faxes li jinkludu iktar minn g\u0127axar pa\u0121ni jintbag\u0127tu f\u2019bosta partijiet biex jaslu sew u ji\u0121u ppro\u010bessati bl-a\u0127jar mod possibbli.<\/p>\n

\u2013 L-indirizz huwa:<\/strong><\/p>\n

European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 STRASBOURG CEDEX
FRANCE<\/p>\n

Fuq l-ewwel pa\u0121na tad-dokument ikteb b\u2019tipa skura (bold):<\/p>\n

“Rule 39. Urgent” Il-persuna li g\u0127andha ti\u0121i kkuntattjata: (isem u dettalji tal-kuntatt): \u2026<\/p>\n

F\u2019ka\u017cijiet ta\u2019 deportazzjoni jew estradizzjoni g\u0127andek tispe\u010bifika dan li \u0121ej:<\/p>\n

It-tne\u0127\u0127ija hi mistennija li ssir (data, \u0127in u destinazzjoni): \u2026<\/p>\n

It-talbiet g\u0127andhom normalment jaslu malajr kemm jista\u2019 jkun wara li tkun ittie\u0127det id-de\u010bi\u017cjoni domestika finali sabiex il-Qorti u r-Re\u0121istru tag\u0127ha jkollhom \u017cmien bi\u017c\u017cejjed biex je\u017caminaw il- kwistjoni. Jista\u2019 jkun li l-Qorti ma tkunx tista\u2019 tittratta talbiet f\u2019ka\u017cijiet ta\u2019deportazzjoni jew estradizzjoni mibg\u0127uta inqas minn \u0121urnata tax-xog\u0127ol qabel il \u0127in tat-tne\u0127\u0127ija.<\/p>\n

Dettalji dwar kif tippre\u017centa talba permezz tas-sit ECHR Rule 39 Site<\/strong><\/p>\n

Is-sit ECHR Rule 39 Site g\u0127andu jintu\u017ca biss biex jitressqu talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji quddiem il- Qorti ta\u0127t ir-Regola 39 tar-Regoli tal-Qorti. Sottomissjonijiet li ma jikkon\u010bernawx talbiet g\u0127al mi\u017curi temporanji ma ji\u0121ux e\u017caminati u dawn it-talbiet fuq is-sit jing\u0127alqu immedjatament.<\/p>\n

Is-sit se jintu\u017ca biex il-Qorti tikkorrispondi mal-applikanti li jkunu ressqu t-talbiet tag\u0127hom permezz ta\u2019 dan is-sit sakemm tittie\u0127ed de\u010bi\u017cjoni dwar it-talba g\u0127al mi\u017curi temporanji. Il-korrispondenza, inklu\u017ca n-notifika ta\u2019 kwalunkwe de\u010bi\u017cjoni amministrattiva jew \u0121udizzjarja, ser tkun notifikata permezz tas-sit u mhux se tintbag\u0127at bil-posta regolari. Il-Qorti mhux se tu\u017ca s-sit biex tikkuntattja lill-applikanti li ppre\u017centaw it-talbiet tag\u0127hom permezz ta\u2019 mezzi o\u0127ra, ji\u0121ifieri fax jew posta.<\/p>\n

Sabiex titressaq talba, l-applikanti g\u0127andhom (obbligatorju):<\/strong><\/p>\n

\u2022 Jimlew il-qasam “Titolu tat-talba (L-applikanti g\u0127andhom jispjegaw fil-qosor l-o\u0121\u0121ett tat- talbiet tag\u0127hom f\u2019dan il-qasam)”<\/p>\n

\u2022 Jimlew l-oqsma relatati mal-Applikanti, ir-Rappre\u017centant u l-Istat ikkon\u010bernat<\/p>\n

\u2022 Jibg\u0127atu mill-inqas allegat wie\u0127ed. L-allegati kollha g\u0127andhom ikunu f’format PDF. Aktar informazzjoni dwar il-format tad-dokument u r-rekwi\u017citi tad-daqs tista\u2019 tinstab fit- Termini u Kundizzjonijiet (Terms and Conditions<\/a>).<\/p>\n

Importanti<\/strong><\/p>\n

Wara li tissottometti t-talba tieg\u0127ek tista\u2019 tibg\u0127at aktar informazzjoni jew dokumenti permezz tas-sit ECHR Rule 39 Site biss jekk tintalab tag\u0127mel dan mill-Qorti.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kif tikkuntattja lill-Qorti biex tressaq talba g\u0127al mi\u017cura provvi\u017corja It-talbiet jintlaqg\u0127u mill-istaff tar-Re\u0121istru mit-Tnejn sal-\u0120img\u0127a mit-8 ta\u2019 filg\u0127odu sal-4 ta\u2019 wara nofsinhar (\u0126in Lokali ta’ Strasburgu: GMT+1). It-talbiet li jaslu wara l-4 ta\u2019 wara...","protected":false},"author":1,"featured_media":227798,"parent":227692,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227726","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227726\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}