{"id":229310,"date":"2026-05-13T01:30:15","date_gmt":"2026-05-12T23:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/servizzi\/kummissjoni-g%c4%a7all-kontroll-tal-fajls-tal-interpol\/t%c4%a7assir-ta-avvi%c5%bc-a%c4%a7mar-tal-interpol-u-diffu%c5%bcjoni-tal-interpol\/"},"modified":"2026-06-01T16:17:16","modified_gmt":"2026-06-01T14:17:16","slug":"t%c4%a7assir-ta-avvi%c5%bc-a%c4%a7mar-tal-interpol-u-diffu%c5%bcjoni-tal-interpol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/servizzi\/interpol-ccf\/t%c4%a7assir-ta-avvi%c5%bc-a%c4%a7mar-tal-interpol-u-diffu%c5%bcjoni-tal-interpol\/","title":{"rendered":"T\u0127assir ta\u2019 avvi\u017c a\u0127mar tal-Interpol u diffu\u017cjoni tal-Interpol"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-interpol-deletion-page\" class=\"ec-service-page ec-service-interpol-deletion ec-cleanroom-service\" data-service=\"interpol-deletion\" data-ec-service-page-id=\"229310\" data-ec-service-form-id=\"229311\" data-ec-service-lang=\"mt\" data-ec-upload-uploading=\"Qed jittellg\u0127u l-fajls...\" data-ec-upload-success=\"Ittellg\u0127u: {count}, {size}.\" data-ec-upload-wait=\"Jekk jog\u0127\u0121bok stenna sakemm il-fajls ikunu ttellg\u0127u.\" data-ec-upload-remove=\"\u0126assar il-fajls\" data-ec-validation-error=\"Jekk jog\u0127\u0121bok ikkore\u0121i l-i\u017cbalji fl-oqsma mmarkati.\" data-ec-invalid-required=\"Jekk jog\u0127\u0121bok imla dan il-qasam.\" data-ec-invalid-email=\"Jekk jog\u0127\u0121bok ikkore\u0121i l-indirizz tal-email.\" data-ec-invalid-url=\"Jekk jog\u0127\u0121bok ikkore\u0121i l-link.\" data-ec-accept-terms=\"Jekk jog\u0127\u0121bok imla dan il-qasam.\" data-ec-success-message=\"It-talba intbag\u0127tet.\" data-ec-service-load-error=\"\u017bball.\" data-ec-blocker-status=\"Sakemm tkun mag\u0127\u017cula xi wa\u0127da minn dawn id-dikjarazzjonijiet, ma tistax tkompli. Jekk g\u0127a\u017ciltha bi \u017cball, ne\u0127\u0127i l-g\u0127a\u017cla.\" data-ec-docs-required=\"Biex tibg\u0127at it-talba, ehme\u017c id-dokumenti jew da\u0127\u0127al link g\u0127alihom.\" data-ec-docs-field-required=\"Biex tibg\u0127at it-talba, ehme\u017c id-dokumenti jew da\u0127\u0127al link g\u0127alihom.\" data-ec-submit-required=\"Biex tibg\u0127at it-talba, ehme\u017c id-dokumenti jew da\u0127\u0127al link g\u0127alihom, wie\u0121eb g\u0127all-mistoqsijiet obbligatorji u imla l-oqsma li jidhru.\">\n<div class=\"ec-screen ec-service-firstscreen ec-service-shell\" data-ec-screen=\"shell\">\n<div class=\"ec-flow-item\">Jekk hemm tfittxija kontrik permezz tal-Interpol u di\u0121\u00e0 taf liema stat u b\u2019rabta ma\u2019 liema ka\u017c spe\u010bifiku beda dik it-tfittxija, nevalwa jekk hemmx ra\u0121unijiet ra\u0121onevoli biex jintalab it-tmiem tag\u0127ha permezz ta\u2019 talba lill-Kummissjoni g\u0127all-Kontroll tal-Fajls tal-Interpol. Jekk ikun hemm ra\u0121unijiet ra\u0121onevoli, in\u0127ejji talba g\u0127at-t\u0127assir tad-data. Jekk ikun me\u0127tie\u0121 mhux li tintemm it-tfittxija i\u017cda li ji\u0121i kkore\u0121ut \u017cball spe\u010bifiku fid-data tal-Interpol, in\u0127ejji talba g\u0127all-korrezzjoni tad-data.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Ra\u0121unijiet tipi\u010bi g\u0127al talba lill-Interpol-CCF:<\/div>\n<ul>\n<li>l-u\u017cu ta\u2019 ka\u017c kriminali g\u0127al skopijiet ta\u2019 persekuzzjoni g\u0127al motivi politi\u010bi, reli\u0121ju\u017ci, razzjali jew simili, min\u0127abba l-ori\u0121ini, l-appartenenza g\u0127al grupp persegwitat, dikjarazzjonijiet, jew attivit\u00e0 \u0121urnalistika, ta\u2019 difi\u017ca tad-drittijiet tal-bniedem, \u010bivika jew pubblika o\u0127ra;<\/li>\n<li>tentattiv biex tinkiseb tfittxija internazzjonali mhux g\u0127al reat kriminali ordinarju, i\u017cda min\u0127abba azzjonijiet marbuta mas-servizz militari, ma\u2019 kunflitt armat jew ma\u2019 azzjonijiet ta\u2019 wa\u0127da mill-partijiet fil-kunflitt;<\/li>\n<li>riskju reali ta\u2019 tortura, trattament jew piena inumana jew degradanti, jew \u010ba\u0127da flagranti tal-\u0121ustizzja, f\u2019ka\u017c ta\u2019 estradizzjoni lejn l-istat rikjedenti;<\/li>\n<li>in-nuqqas, it-t\u0127assir jew it-tibdil tad-de\u010bi\u017cjoni nazzjonali li fuqha hija bba\u017cata t-talba g\u0127at-tfittxija; it-tmiem tal-ka\u017c; l-iskadenza tat-terminu ta\u2019 preskrizzjoni; nuqqas ta\u2019 qbil bejn id-deskrizzjoni tal-akku\u017ca jew ir-rwol tieg\u0127ek u l-materjali tal-ka\u017c; sitwazzjoni fejn l-istat rikjedenti kellu opportunit\u00e0 reali li jitlob l-estradizzjoni i\u017cda, bla spjegazzjoni ra\u0121onevoli, ma g\u0127amilx dan.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ec-flow-item\">Jekk il-ba\u017ci tat-talba tkun marbuta ma\u2019 riskju ta\u2019 tortura, pro\u010bess in\u0121ust jew abbu\u017c ta\u2019 prosekuzzjoni kriminali, f\u2019talba lill-Interpol-CCF jistg\u0127u jitqajmu sostanzjalment l-istess kwistjonijiet li, f\u2019ka\u017cijiet ta\u2019 estradizzjoni, jitqajmu quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem (QEDB) jew il-Kumitat tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU. Dan jag\u0127mel sens g\u0127aliex l-Interpol-CCF stess tu\u017ca b\u2019mod wiesa\u2019 l-istandards \u017cviluppati fil-\u0121urisprudenza tal-QEDB. I\u017cda quddiem il-QEDB u l-Kumitat tali lmenti ma jitressqux kontra l-istat li beda t-tfittxija g\u0127all-persuna, i\u017cda kontra l-istat li \u017cammha g\u0127all-estradizzjoni, u biss wara li jkunu ntu\u017caw ir-rimedji kontra l-estradizzjoni f\u2019dak l-istat. G\u0127all-protezzjoni permezz tal-Interpol-CCF, id-detenzjoni g\u0127all-estradizzjoni u l-e\u017cawriment ta\u2019 tali rimedji mhumiex me\u0127tie\u0121a: l-argumenti jistg\u0127u ji\u0121u ppre\u017centati b\u2019rabta mat-tfittxija stess permezz tal-Interpol, fil-fatt kontra t-tentattiv tal-istat rikjedenti li ju\u017ca l-Interpol, u l-Interpol-CCF titlob lill-istat rikjedenti spjegazzjonijiet dwar dawn l-argumenti.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Kemm \u017cmien ikun me\u0127tie\u0121 fil-ka\u017c tieg\u0127ek u, g\u0127alhekk, kemm se tiswa t-t\u0127ejjija tat-talba, nista\u2019 niddeterminah biss mid-dokumenti. Ipprovdi d-dokumenti li jikkonfermaw it-tfittxija permezz tal-Interpol, id-dokumenti ewlenin tal-ka\u017c li b\u2019rabta mieg\u0127u hemm tfittxija kontrik, u d-dokumenti li, fil-fehma tieg\u0127ek, jikkonfermaw ir-ra\u0121unijiet applikabbli g\u0127all-ka\u017c tieg\u0127ek mil-lista ta\u2019 hawn fuq. Jekk di\u0121\u00e0 g\u0127andek il-materjali kollha ta\u2019 dan il-ka\u017c f\u2019forma elettronika, ikun a\u0127jar li tippre\u017centahom minnufih. Tib\u017cax tippre\u017centa dokumenti \u017cejda u tib\u017cax t\u0127alli xi \u0127a\u0121a barra: jekk, wara li nistudja dak li tibg\u0127atli, ikolli b\u017conn dokumenti addizzjonali, nitlobhomlok.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Ipprovdi d-dokumenti kollha fil-lingwa ori\u0121inali tag\u0127hom. L-Interpol-CCF ta\u010b\u010betta dokumenti bl-Ingli\u017c, bil-Fran\u010bi\u017c, bl-Ispanjol u bl-G\u0127arbi, g\u0127alhekk jekk dokument me\u0127tie\u0121 g\u0127at-talba ma jkunx f\u2019wa\u0127da minn dawn il-lingwi, ikun hemm b\u017conn traduzzjoni. Jekk di\u0121\u00e0 g\u0127andek traduzzjoni ta\u2019 dak id-dokument f\u2019wa\u0127da minn dawn il-lingwi, ipprovdiha flimkien mal-ori\u0121inal: nivverifika jekk tistax tintu\u017ca g\u0127at-talba lill-Interpol-CCF. Jekk ma jkunx hemm traduzzjoni xierqa, in\u0127ejji traduzzjoni tad-dokument me\u0127tie\u0121 bl-Ingli\u017c, b\u2019terminolo\u0121ija allinjata mal-argumenti tat-talba lill-Interpol-CCF u mas-sorsi legali applikabbli.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">L-ispi\u017ca g\u0127at-t\u0127ejjija tat-talba tista\u2019 tkun bejn diversi eluf ta\u2019 ewro u 10,000 ewro jew aktar, jekk ikunu me\u0127tie\u0121a g\u0127exieren ta\u2019 sig\u0127at ta\u2019 xog\u0127ol. Dan i\u017c-\u017cmien ikun me\u0127tie\u0121 biex ji\u0121u studjati d-dokumenti, ji\u0121u identifikati l-fatti ewlenin, ti\u0121i analizzata l-prattika tal-Interpol-CCF, tal-QEDB u ta\u2019 korpi internazzjonali o\u0127ra fir-rigward ta\u2019 kull ra\u0121uni, jit\u0127ejjew l-argumenti u dan kollu ji\u0121i mfisser fit-talba b\u2019mod qasir, \u010bar u konsistenti.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Normalment inwie\u0121eb fi \u017cmien \u0121img\u0127a wara li nir\u010bievi d-dokumenti u l-informazzjoni kollha me\u0127tie\u0121a. Jekk ma jidhrux ra\u0121unijiet ra\u0121onevoli g\u0127al talba lill-Interpol-CCF, ng\u0127idlek dan biss. Jekk ikun hemm ra\u0121unijiet b\u0127al dawn, ng\u0127idlek l-ispi\u017ca g\u0127at-t\u0127ejjija tat-talba u fl-istess \u0127in nibg\u0127atlek il-kuntratt. Is-servizz jista\u2019 jit\u0127allas bi trasferiment bankarju fil-kont tieg\u0127i fl-I\u017cvizzera jew b\u2019mezzi o\u0127ra skont il-pajji\u017c tal-\u0127las.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">I\u017c-\u017cmien me\u0127tie\u0121 g\u0127at-t\u0127ejjija tat-talba jiddependi mill-volum tax-xog\u0127ol, dejjem ikun ra\u0121onevoli fid-dawl ta\u010b-\u010birkustanzi tal-ka\u017c u jkun indikat b\u2019mod espli\u010bitu fil-kuntratt. Meta x-xog\u0127ol jitlesta, tir\u010bievi t-test tat-talba, pakkett ta\u2019 annessi g\u0127aliha u spjegazzjonijiet dwar kif tissottometti t-talba int stess permezz tal-portal tal-Interpol-CCF. Jekk trid li nissottometti t-talba f\u2019ismek, tkun me\u0127tie\u0121a prokura.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Dan is-servizz \u017cgur mhuwiex g\u0127alik jekk xi wa\u0127da minn dawn id-dikjarazzjonijiet tapplika g\u0127alik:<\/div>\n<ul class=\"ec-blocker-list\">\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">G\u0127andi b\u017conn biss <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/servizzi\/interpol-ccf\/verifika-dwar-tfittxija-permezz-tal-interpol\/\">insir naf jekk hemmx tfittxija kontrija permezz tal-Interpol<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Naf li b\u0127alissa m\u2019hemmx tfittxija kontrija permezz tal-Interpol, i\u017cda nistenna li stat jista\u2019 jipprova jibda tfittxija b\u0127al din kontrija, u rrid <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/servizzi\/interpol-ccf\/talba-preventiva-lill-interpol\/\">nippre\u017centa o\u0121\u0121ezzjonijiet minn qabel<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Irrid nikkontesta detenzjoni, de\u010bi\u017cjoni dwar estradizzjoni, rifjut ta\u2019 d\u0127ul jew de\u010bi\u017cjoni ta\u2019 awtorit\u00e0 tal-migrazzjoni ming\u0127ajr rabta ma\u2019 tfittxija permezz tal-Interpol.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">G\u0127alija talba lill-Interpol-CCF tag\u0127mel sens biss jekk b\u2019ri\u017cultat dirett tag\u0127ha tintemm it-tfittxija fuq livell nazzjonali, jitwaqqaf il-pro\u010bediment kriminali, tit\u0127assar is-sentenza jew ti\u0121i riveduta de\u010bi\u017cjoni \u0121udizzjarja nazzjonali.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">M\u2019iniex lest nistenna twe\u0121iba mill-Interpol-CCF sa g\u0127axar xhur jew aktar.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">M\u2019iniex lest nippre\u017centa d-dokumenti kollha me\u0127tie\u0121a.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Min\u0127abba l-g\u0127add ta\u2019 ra\u0121unijiet li rrid nirreferi g\u0127alihom u l-volum tad-dokumenti fil-ka\u017c, huwa \u010bar g\u0127alija li t-t\u0127ejjija tat-talba se te\u0127tie\u0121 \u0127afna aktar \u0127in milli jien lest in\u0127allas g\u0127alih.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ec-control-row ec-start-row\" data-ec-control=\"start\">\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-start-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio mybutton blue ec-service-start-radio\" data-ec-shell-control=\"start\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><label><input type=\"radio\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ibg\u0127at id-dokumenti<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<div class=\"ec-field-status ec-service-load-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\"><a class=\"mybutton blue not-in-text-button\" href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=T%C4%A7assir%20ta%E2%80%99%20avvi%C5%BC%20a%C4%A7mar%20tal-Interpol%20u%20diffu%C5%BCjoni%20tal-Interpol%3A%20kjarifika%20tal-kundizzjonijiet&amp;body=Mistoqsija%3A\">Nixtieq ni\u010b\u010bara l-kundizzjonijiet<\/a><\/div>\n<div class=\"ec-utility-row ec-firstscreen-utility-row\">\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button ec-soft-disabled\" data-ec-shell-reset=\"1\" aria-disabled=\"true\" data-soft-disabled=\"true\" tabindex=\"-1\">Ibda mill-\u0121did<\/button>\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button\" onclick=\"window.location.href='mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=T%C4%A7assir%20ta%E2%80%99%20avvi%C5%BC%20a%C4%A7mar%20tal-Interpol%20u%20diffu%C5%BCjoni%20tal-Interpol%3A%20%C5%BCball&amp;body=Deskrizzjoni%20ta%C5%BC-%C5%BCball%3A'\">Irrapporta \u017cball<\/button>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ajax_content\" class=\"ec-service-form-host\" data-service=\"interpol-deletion\" data-form-id=\"229311\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jekk hemm tfittxija kontrik permezz tal-Interpol u di\u0121\u00e0 taf liema stat u b\u2019rabta ma\u2019 liema ka\u017c spe\u010bifiku beda dik it-tfittxija, nevalwa jekk hemmx ra\u0121unijiet ra\u0121onevoli biex jintalab it-tmiem tag\u0127ha permezz ta\u2019 talba lill-Kummissjoni g\u0127all-Kontroll&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":229307,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-229310","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229310"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229645,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229310\/revisions\/229645"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}