{"id":147430,"date":"2022-07-02T14:27:20","date_gmt":"2022-07-02T12:27:20","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenty\/rada-europy\/etpc\/regulamin-artyku%c5%82-47\/"},"modified":"2025-10-05T12:00:15","modified_gmt":"2025-10-05T12:00:15","slug":"regulamin-artyku%c5%82-47","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/dokumenty\/rada-europy\/etpc\/regulamin-artyku%c5%82-47\/","title":{"rendered":"Regulamin Trybuna\u0142u \u2013 Artyku\u0142 47"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\">Regulamin Trybuna\u0142u<\/h2>\n<p><strong>Artyku\u0142 47<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Wraz ze zmianami z dnia 17 czerwca oraz 8 lipca 2002 r., 11 grudnia 2007 r. oraz 22 wrze\u015bnia 2008 r, 6 maja 2013 r, 1 czerwca i 5 pa\u017adziernika 2015 r. i 18 stycznia 2024 r.\" href=\"#fn1\"><sup style=\"cursor:help\">1<\/sup><\/a> \u2013 Tre\u015b\u0107 skargi indywidualnej<\/strong><\/p>\n<p>1. Skarga z\u0142o\u017cona na podstawie <a title=\"Artyku\u0142 34 Konwencji o ochronie praw cz\u0142owieka i podstawowych wolno\u015bci\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/dokumenty\/rada-europy\/europejska-konwencja-praw-cz%c5%82owieka\/#artyku%C5%82-34\">artyku\u0142u 34 Konwencji<\/a> powinna zosta\u0107 sporz\u0105dzona na <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/dokumenty\/rada-europy\/etpc\/formularz-skargi\/\" title=\"Formularz skargi do Europejskiego Trybuna\u0142u Praw Cz\u0142owieka\">oficjalnym formularzu skargi<\/a>, chyba \u017ce Trybuna\u0142 postanowi inaczej. Formularz skargi powinien zawiera\u0107 wszystkie informacje wymagane w poszczeg\u00f3lnych jego cz\u0119\u015bciach, a mianowicie:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a) nazwisko, dat\u0119 urodzenia, obywatelstwo oraz adres skar\u017c\u0105cego oraz, je\u015bli skar\u017c\u0105cy jest jednostk\u0105 organizacyjn\u0105, jej pe\u0142n\u0105 nazw\u0119 oraz dat\u0119 zawi\u0105zania lub rejestracji, numer pod jakim zosta\u0142a zarejestrowana (je\u015bli taki posiada) oraz adres siedziby;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">b) je\u015bli skar\u017c\u0105cy jest reprezentowany przez pe\u0142nomocnika, nazwisko, adres, numer telefonu oraz faksu pe\u0142nomocnika;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">c) je\u015bli skar\u017c\u0105cy jest reprezentowany przez pe\u0142nomocnika, oryginalny podpis skar\u017c\u0105cego wraz z dat\u0105 wyznaczenia pe\u0142nomocnika oraz oryginalny podpis adwokata lub radcy prawnego przyjmuj\u0105cego umocowanie do reprezentacji we w\u0142a\u015bciwej cz\u0119\u015bci formularza; Trybuna\u0142 mo\u017ce przyj\u0105\u0107 kopie wy\u017cej wymienionych podpis\u00f3w lub innych form upowa\u017cnienia obowi\u0105zuj\u0105cych w prawie krajowym Uk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 Strony, je\u017celi przedstawione zostan\u0105 istotne powody niespe\u0142nienia tych wymog\u00f3w, a formularz pe\u0142nomocnictwa Trybuna\u0142u z oryginalnymi podpisami zostanie przedstawiony Trybuna\u0142owi w rozs\u0105dnym terminie;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">d) nazw\u0119 Uk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 Strony (lub Stron), przeciwko kt\u00f3rej skierowana jest skarga;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">e) zwi\u0119z\u0142y i czytelny opis stanu faktycznego;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">f) zwi\u0119z\u0142e i czytelne o\u015bwiadczenie dotycz\u0105ce zarzucanego naruszenia lub narusze\u0144 Konwencji, wraz z uzasadnieniem; a tak\u017ce<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">g) zwi\u0119z\u0142e i czytelne o\u015bwiadczenie o spe\u0142nieniu kryteri\u00f3w dopuszczalno\u015bci zawartych w <a title=\"Artyku\u0142 35 Konwencji o ochronie praw cz\u0142owieka i podstawowych wolno\u015bci\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/dokumenty\/rada-europy\/europejska-konwencja-praw-cz%c5%82owieka\/#artyku%C5%82-35\">artykule 35 \u00a7 1 Konwencji<\/a>.<\/p>\n<p>2.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a) Wszystkie informacje, o kt\u00f3rych mowa w punktach od e) do g) paragrafu 1 powy\u017cej, powinny by\u0107 przedstawione w odpowiedniej cz\u0119\u015bci formularza skargi w spos\u00f3b umo\u017cliwiaj\u0105cy Trybuna\u0142owi okre\u015blenie rodzaju skargi i jej przedmiotu, bez odwo\u0142ywania si\u0119 do innych dokument\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">b) Skar\u017c\u0105cy mo\u017ce uzupe\u0142ni\u0107 powy\u017csze informacje do\u0142\u0105czaj\u0105c do formularza skargi dokument przedstawiaj\u0105cy stan faktyczny i zarzucane naruszenia Konwencji wraz z uzasadnieniem. Taki za\u0142\u0105cznik nie mo\u017ce przekracza\u0107 20 stron obj\u0119to\u015bci.<\/p>\n<p>3.1. Formularz skargi musi by\u0107 podpisany przez skar\u017c\u0105cego lub jego pe\u0142nomocnika. Do formularza skargi nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107: <\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a) kopie wszelkich dokument\u00f3w odnosz\u0105cych si\u0119 do przedmiotu skargi, a w szczeg\u00f3lno\u015bci orzecze\u0144 s\u0105dowych lub innych decyzji;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">b) kopie dokument\u00f3w oraz decyzji \u015bwiadcz\u0105cych o tym, \u017ce wyczerpane zosta\u0142y krajowe \u015brodki odwo\u0142awcze i zachowany zosta\u0142 termin, o kt\u00f3rym mowa w <a title=\"Artyku\u0142 35 Konwencji o ochronie praw cz\u0142owieka i podstawowych wolno\u015bci\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/dokumenty\/rada-europy\/europejska-konwencja-praw-cz%c5%82owieka\/#artyku%C5%82-35\">artykule 35 \u00a7 1 Konwencji<\/a>;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">c) je\u015bli zarzuty zosta\u0142y przed\u0142o\u017cone do rozpoznania w innym mi\u0119dzynarodowym post\u0119powaniu wyja\u015bniaj\u0105cym lub ugodowym, kopie stosownych dokument\u00f3w;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">d) je\u015bli skar\u017c\u0105cym jest jednostka organizacyjna, o kt\u00f3rej mowa w pargrafie 1 a) powy\u017cej, kopia dokumentu lub dokument\u00f3w \u015bwiadcz\u0105cych o tym, i\u017c osoba wnosz\u0105ca skarg\u0119 posiada umocowanie do dzia\u0142ania w imieniu tej organizacji.<\/p>\n<p>3.2. Dokumenty przed\u0142o\u017cone na poparcie skargi musz\u0105 by\u0107 wymienione w porz\u0105dku chronologicznym, kolejno ponumerowane oraz dok\u0142adnie opisane.<\/p>\n<p>4. Skar\u017c\u0105cy, kt\u00f3rzy nie \u017cycz\u0105 sobie ujawnienia swojej to\u017csamo\u015bci, powinni to zaznaczy\u0107 i wskaza\u0107 przyczyny uzasadniaj\u0105ce odst\u0105pienie od zasady publicznego dost\u0119pu do informacji w post\u0119powaniu przez Trybuna\u0142em, kt\u00f3ry mo\u017ce zezwoli\u0107 na zachowanie anonimowo\u015bci lub przyzna\u0107 j\u0105 z w\u0142asnej inicjatywy.<\/p>\n<p>5.1. Niespe\u0142nienie wymog\u00f3w przewidzianych w paragrafach 1\u20133 niniejszego artyku\u0142u mo\u017ce spowodowa\u0107, \u017ce skarga nie zostanie rozpatrzona przez Trybuna\u0142, chyba \u017ce:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a) skar\u017c\u0105cy przedstawi\u0142 zadowalaj\u0105ce wyja\u015bnienie powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych nie m\u00f3g\u0142 sprosta\u0107 powy\u017cszym wymogom;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">b) skarga dotyczy wniosku o zastosowanie \u015brodka tymczasowego;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">c) Trybuna\u0142 zadecyduje inaczej z w\u0142asnej inicjatywy lub na wniosek skar\u017c\u0105cego.<\/p>\n<p>5.2. Trybuna\u0142 mo\u017ce w ka\u017cdym czasie zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do skar\u017c\u0105cego o przedstawienie w okre\u015blonym terminie niezb\u0119dnych informacji lub dokument\u00f3w, wskazuj\u0105c form\u0119 lub spos\u00f3b ich przed\u0142o\u017cenia.<\/p>\n<p>6.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a) Za dat\u0119 wniesienia skargi w rozumieniu <a title=\"Artyku\u0142 35 Konwencji o ochronie praw cz\u0142owieka i podstawowych wolno\u015bci\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/dokumenty\/rada-europy\/europejska-konwencja-praw-cz%c5%82owieka\/#artyku%C5%82-35\">artyku\u0142u 35 \u00a7 1 Konwencji<\/a> przyjmuje si\u0119 dat\u0119 wys\u0142ania do Trybuna\u0142u formularza skargi spe\u0142niaj\u0105cego wymogi okre\u015blone w niniejszym artykule. Za dat\u0119 wys\u0142ania przyjmuje si\u0119 dat\u0119 stempla pocztowego.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">b) Trybuna\u0142 mo\u017ce jednak z wa\u017cnych przyczyn postanowi\u0107, \u017ce za dat\u0119 wniesienia nale\u017cy przyj\u0105\u0107 inn\u0105 dat\u0119.<\/p>\n<p>7. Skar\u017c\u0105cy maj\u0105 obowi\u0105zek zawiadamia\u0107 Trybuna\u0142 o zmianie swojego adresu i o wszelkich okoliczno\u015bciach maj\u0105cych znaczenie dla skargi.<\/p>\n__________\n<p id=\"fn1\"><sup>1<\/sup> Wraz ze zmianami z dnia 17 czerwca oraz 8 lipca 2002 r., 11 grudnia 2007 r. oraz 22 wrze\u015bnia 2008 r, 6 maja 2013 r, 1 czerwca i 5 pa\u017adziernika 2015 r. i 18 stycznia 2024 r.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Regulamin Trybuna\u0142u Artyku\u0142 471 \u2013 Tre\u015b\u0107 skargi indywidualnej 1. Skarga z\u0142o\u017cona na podstawie artyku\u0142u 34 Konwencji powinna zosta\u0107 sporz\u0105dzona na oficjalnym formularzu skargi, chyba \u017ce Trybuna\u0142 postanowi inaczej. Formularz skargi powinien zawiera\u0107 wszystkie informacje&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":1,"featured_media":188920,"parent":147385,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-147430","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147430\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/188920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}