{"id":159421,"date":"2022-06-17T23:02:49","date_gmt":"2022-06-17T21:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenty\/rada-europy\/europejska-konwencja-praw-cz%c5%82owieka\/protok%c3%b3%c5%82-nr1\/"},"modified":"2026-03-02T02:35:18","modified_gmt":"2026-03-02T01:35:18","slug":"protok%c3%b3%c5%82-nr1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/dokumenty\/rada-europy\/europejska-konwencja-praw-cz%c5%82owieka\/protok%c3%b3%c5%82-nr1\/","title":{"rendered":"Protok\u00f3\u0142 nr 1 do Konwencji Praw Cz\u0142owieka"},"content":{"rendered":"
\r\n
Poni\u017cszy tekst Protoko\u0142u zawiera zmiany wprowadzone na mocy Protoko\u0142u nr 11, kt\u00f3ry wszed\u0142 w \u017cycie w dniu 1 listopada 1998.<\/div>\r\n
Wy\u0142\u0105cznie wersje angielska<\/a> i francuska<\/a> Protoko\u0142u s\u0105 tekstami autentycznymi. Niniejsze t\u0142umaczenie nie jest oficjaln\u0105 wersj\u0105 Protoko\u0142u.<\/div>\r\n<\/div>\r\n
Rozwi\u0144 wszystko<\/a> Zwi\u0144 wszystko<\/a><\/div>\r\n
\r\n
<\/span>Podpisanie, ratyfikacja, wej\u015bcie w \u017cycie, zastrze\u017cenia, deklaracje, wypowiedzenie, uchylenie stosowania zobowi\u0105za\u0144, terytorialny zakres stosowania: notyfikacja, komunikacja<\/span><\/div>
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Kraj<\/th>\r\nPodpisanie<\/th>\r\nRatyfikacja<\/th>\r\nWej\u015bcie w \u017cycie<\/th>\r\nZastrze\u017cenia<\/th>\r\nDeklaracje, wypowiedzenie, uchylenie stosowania zobowi\u0105za\u0144<\/th>\r\nTerytorialny zakres stosowania: notyfikacja<\/th>\r\nKomunikacja<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Albania<\/td>\r\n02.10.1996<\/td>\r\n02.10.1996<\/td>\r\n02.10.1996<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Andorra<\/td>\r\n31.05.2007<\/td>\r\n06.05.2008<\/td>\r\n06.05.2008<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Armenia<\/td>\r\n25.01.2001<\/td>\r\n26.04.2002<\/td>\r\n26.04.2002<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Austria<\/td>\r\n13.12.1957<\/td>\r\n03.09.1958<\/td>\r\n03.09.1958<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Azerbejd\u017can<\/td>\r\n25.01.2001<\/td>\r\n15.04.2002<\/td>\r\n15.04.2002<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Belgia<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n14.06.1955<\/td>\r\n14.06.1955<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bo\u015bnia i Hercegowina<\/td>\r\n24.04.2002<\/td>\r\n12.07.2002<\/td>\r\n12.07.2002<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bu\u0142garia<\/td>\r\n07.05.1992<\/td>\r\n07.09.1992<\/td>\r\n07.09.1992<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Chorwacja<\/td>\r\n06.11.1996<\/td>\r\n05.11.1997<\/td>\r\n05.11.1997<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Cypr<\/td>\r\n16.12.1961<\/td>\r\n06.10.1962<\/td>\r\n06.10.1962<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Czechy<\/td>\r\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\r\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.01.1993<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Dania<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n13.04.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Estonia<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n16.04.1996<\/td>\r\n16.04.1996<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Finlandia<\/td>\r\n05.05.1989<\/td>\r\n10.05.1990<\/td>\r\n10.05.1990<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Francja<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n03.05.1974<\/td>\r\n03.05.1974<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Gruzja<\/td>\r\n17.06.1999<\/td>\r\n07.06.2002<\/td>\r\n07.06.2002<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Niemcy<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n13.02.19572<\/sup><\/a><\/td>\r\n13.02.1957<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Grecja<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n28.11.19743<\/sup><\/a><\/td>\r\n28.11.19743<\/sup><\/a><\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
W\u0119gry<\/td>\r\n06.11.1990<\/td>\r\n05.11.1992<\/td>\r\n05.11.1992<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Islandia<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n29.06.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Irlandia<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n25.02.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
W\u0142ochy<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n26.10.1955<\/td>\r\n26.10.1955<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0141otwa<\/td>\r\n21.03.1997<\/td>\r\n27.06.1997<\/td>\r\n27.06.1997<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Liechtenstein<\/td>\r\n07.05.1987<\/td>\r\n14.11.1995<\/td>\r\n14.11.1995<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Litwa<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n24.05.1996<\/td>\r\n24.05.1996<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Luksemburg<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n03.09.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Malta<\/td>\r\n12.12.1966<\/td>\r\n23.01.1967<\/td>\r\n23.01.1967<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Monako<\/td>\r\n05.10.2004<\/td>\r\nnie<\/td>\r\nnie<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Czarnog\u00f3ra<\/td>\r\n03.04.20034<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20044<\/sup><\/a><\/td>\r\n06.06.2006<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Niderlandy<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n31.08.1954<\/td>\r\n31.08.1954<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Macedonia P\u00f3\u0142nocna<\/td>\r\n14.06.1996<\/td>\r\n10.04.1997<\/td>\r\n10.04.1997<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Norwegia<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n18.12.1952<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Polska<\/td>\r\n14.09.1992<\/td>\r\n10.10.1994<\/td>\r\n10.10.1994<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Portugalia<\/td>\r\n22.09.1976<\/td>\r\n09.11.1978<\/td>\r\n09.11.1978<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Mo\u0142dawia<\/td>\r\n02.05.1996<\/td>\r\n12.09.1997<\/td>\r\n12.09.1997<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rumunia<\/td>\r\n04.11.1993<\/td>\r\n20.06.1994<\/td>\r\n20.06.1994<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rosja<\/td>\r\n28.02.1996<\/td>\r\n05.05.1998<\/td>\r\n05.05.19985<\/sup><\/a><\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
San Marino<\/td>\r\n01.03.1989<\/td>\r\n22.03.1989<\/td>\r\n22.03.1989<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Serbia<\/td>\r\n03.04.20034<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20044<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.2004<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
S\u0142owacja<\/td>\r\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\r\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.01.1993<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
S\u0142owenia<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n28.06.1994<\/td>\r\n28.06.1994<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Hiszpania<\/td>\r\n23.02.1978<\/td>\r\n27.11.1990<\/td>\r\n27.11.1990<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Szwecja<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n22.06.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Szwajcaria<\/td>\r\n19.05.1976<\/td>\r\nnie<\/td>\r\nnie<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Turcja<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ukraina<\/td>\r\n19.12.1996<\/td>\r\n11.09.1997<\/td>\r\n11.09.1997<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Zjednoczone Kr\u00f3lestwo<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n03.11.1952<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

1<\/sup> Daty podpisania i ratyfikacji przez by\u0142\u0105 Czesk\u0105 i S\u0142owack\u0105 Republik\u0119 Federaln\u0105.<\/p>\r\n

2<\/sup> Ratyfikacja przez Kraj Saary 14.01.1953 – Kraj Saary sta\u0142 si\u0119 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Niemiec z dniem 01.01.1957.<\/p>\r\n

3<\/sup> Pierwsza ratyfikacja: 28.03.1953. Wypowiedzenie ze skutkiem na 13.06.1970.<\/p>\r\n

4<\/sup> Daty podpisania i ratyfikacji przez zwi\u0105zek pa\u0144stwowy Serbii i Czarnog\u00f3ry.<\/p>\r\n

5<\/sup> Zgodnie z Rezolucj\u0105 CM\/Res(2022)3 przyj\u0119t\u0105 przez Komitet Ministr\u00f3w w dniu 23.03.2022, Federacja Rosyjska przestaje by\u0107 Stron\u0105 Traktatu ETS nr 5 z dniem 16.09.2022. W zwi\u0105zku z tym Federacja Rosyjska przestaje by\u0107 Stron\u0105 Protoko\u0142u r\u00f3wnie\u017c z dniem 16.09.2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr 9<\/p>\r\n

Protok\u00f3\u0142 dodatkowy<\/span> do Konwencji o Ochronie Praw Cz\u0142owieka i Podstawowych Wolno\u015bci<\/span><\/h1>\r\n

Pary\u017c, 20 marca 1952 roku<\/p>\r\n

<\/span>

Preambu\u0142a<\/h2><\/div>
\r\n

Pa\u0144stwa-Sygnatariusze, Cz\u0142onkowie Rady Europy,<\/p>\r\n

zdecydowane podj\u0105\u0107 odpowiednie \u015brodki zmierzaj\u0105ce do zapewnienia wsp\u00f3lnych gwarancji praw i wolno\u015bci, innych ani\u017celi te, kt\u00f3re s\u0105 ju\u017c zawarte w Rozdziale I Konwencji o ochronie praw cz\u0142owieka i podstawowych wolno\u015bci<\/a>, podpisanej w Rzymie 4 listopada 1950 r. (zwanej dalej \u201eKonwencj\u0105\u201d),<\/p>\r\n

uzgodni\u0142y, co nast\u0119puje:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artyku\u0142 1
\r\nOchrona w\u0142asno\u015bci<\/h2><\/div>
\r\n

Ka\u017cda osoba fizyczna i prawna ma prawo do poszanowania swego mienia. Nikt nie mo\u017ce by\u0107 pozbawiony swojej w\u0142asno\u015bci, chyba \u017ce w interesie publicznym i na warunkach przewidzianych przez ustaw\u0119 oraz zgodnie z podstawowymi zasadami prawa mi\u0119dzynarodowego.<\/p>\r\n

Powy\u017csze postanowienia nie b\u0119d\u0105 jednak w \u017caden spos\u00f3b narusza\u0107 prawa Pa\u0144stwa do wydawania takich ustaw, jakie uzna za konieczne dla uregulowania sposobu korzystania z w\u0142asno\u015bci zgodnie z interesem powszechnym lub w celu zapewnienia uiszczania podatk\u00f3w b\u0105d\u017a innych nale\u017cno\u015bci lub kar pieni\u0119\u017cnych.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artyku\u0142 2
\r\nPrawo do nauki<\/h2><\/div>
\r\n

Nikt nie mo\u017ce by\u0107 pozbawiony prawa do nauki. Wykonuj\u0105c swoje funkcje w dziedzinie wychowania i nauczania, Pa\u0144stwo uznaje prawo rodzic\u00f3w do zapewnienia tego wychowania i nauczania zgodnie z ich w\u0142asnymi przekonaniami religijnymi i filozoficznymi.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artyku\u0142 3
\r\nPrawo do wolnych wybor\u00f3w<\/h2><\/div>
\r\n

Wysokie Uk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 Strony zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 organizowa\u0107 w rozs\u0105dnych odst\u0119pach czasu wolne wybory oparte na tajnym g\u0142osowaniu, w warunkach zapewniaj\u0105cych swobod\u0119 wyra\u017cania opinii ludno\u015bci w wyborze cia\u0142a ustawodawczego.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artyku\u0142 4
\r\nTerytorialny zakres stosowania<\/h2><\/div>
\r\n

Ka\u017cda Wysoka Uk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 Strona mo\u017ce w chwili podpisania lub ratyfikacji, b\u0105d\u017a w jakimkolwiek p\u00f3\u017aniejszym czasie, z\u0142o\u017cy\u0107 Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy deklaracj\u0119 wskazuj\u0105c\u0105, w jakim stopniu zobowi\u0105zuje si\u0119 do stosowania postanowie\u0144 niniejszego Protoko\u0142u na terytoriach wymienionych w tej deklaracji, za kt\u00f3rych stosunki mi\u0119dzynarodowe pa\u0144stwo to odpowiada.<\/p>\r\n

Ka\u017cda Wysoka Uk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 Strona, kt\u00f3ra z\u0142o\u017cy\u0142a deklaracj\u0119 na podstawie ust\u0119pu poprzedzaj\u0105cego, mo\u017ce w ka\u017cdym czasie z\u0142o\u017cy\u0107 nast\u0119pn\u0105 deklaracj\u0119, modyfikuj\u0105c\u0105 tre\u015b\u0107 poprzednich lub wy\u0142\u0105czaj\u0105c\u0105 stosowanie postanowie\u0144 niniejszego Protoko\u0142u na jakimkolwiek terytorium.<\/p>\r\n

Deklaracja z\u0142o\u017cona na podstawie niniejszego artyku\u0142u b\u0119dzie uwa\u017cana za zgodn\u0105 z ust. 1 artyku\u0142u 56 Konwencji<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artyku\u0142 5
\r\nStosunek do Konwencji<\/h2><\/div>
\r\n

Wysokie Uk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 Strony uznaj\u0105 postanowienia artyku\u0142u 1, 2, 3 i 4 niniejszego Protoko\u0142u za dodatkowe artyku\u0142y Konwencji<\/a>, a wszystkie przepisy Konwencji b\u0119d\u0105 stosowane odpowiednio.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artyku\u0142 6
\r\nPodpisanie i ratyfikacja<\/h2><\/div>
\r\n

Niniejszy Protok\u00f3\u0142 jest otwarty do podpisu dla Pa\u0144stw-Cz\u0142onk\u00f3w Rady Europy, kt\u00f3re s\u0105 sygnatariuszami Konwencji<\/a>, i podlega ratyfikacji w tym samym czasie co Konwencja lub p\u00f3\u017aniej. Protok\u00f3\u0142 wejdzie w \u017cycie po z\u0142o\u017ceniu dziesi\u0119ciu dokument\u00f3w ratyfikacyjnych. W stosunku do ka\u017cdego sygnatariusza, kt\u00f3ry ratyfikuje protok\u00f3\u0142 p\u00f3\u017aniej, wchodzi on w \u017cycie w dniu z\u0142o\u017cenia ratyfikacji.<\/p>\r\n

Dokumenty ratyfikacyjne sk\u0142ada si\u0119 Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy, kt\u00f3ry notyfikuje Pa\u0144stwom-Cz\u0142onkom, jakie pa\u0144stwa dokona\u0142y ratyfikacji.<\/p>\r\n

Sporz\u0105dzono w Pary\u017cu, dnia 20 marca 1952 roku, w jednym egzemplarzu, w j\u0119zykach angielskim<\/a> i francuskim<\/a>, przy czym oba teksty s\u0105 jednakowo autentyczne; orygina\u0142 zostanie z\u0142o\u017cony w archiwach Rady Europy. Sekretarz Generalny przeka\u017ce uwierzytelnione odpisy ka\u017cdemu z Rz\u0105d\u00f3w sygnatariuszy.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Poni\u017cszy tekst Protoko\u0142u zawiera zmiany wprowadzone na mocy Protoko\u0142u nr 11, kt\u00f3ry wszed\u0142 w \u017cycie w dniu 1 listopada 1998. Wy\u0142\u0105cznie wersje angielska i francuska Protoko\u0142u s\u0105 tekstami autentycznymi. Niniejsze t\u0142umaczenie nie jest oficjaln\u0105...","protected":false},"author":1,"featured_media":182839,"parent":40834,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-159421","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159421"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224475,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159421\/revisions\/224475"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}