{"id":225425,"date":"2026-04-26T14:47:47","date_gmt":"2026-04-26T12:47:47","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/us%c5%82ugi\/etpc\/przygotowywanie-skarg-do-etpc\/"},"modified":"2026-04-26T17:26:06","modified_gmt":"2026-04-26T15:26:06","slug":"przygotowywanie-skarg-do-etpc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/us%c5%82ugi\/etpc\/przygotowywanie-skarg-do-etpc\/","title":{"rendered":"Przygotowywanie skarg do ETPC"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-preparation-page\" class=\"ec-service-page ec-service-preparation\" data-service=\"preparation\">\n<div class=\"ec-service-screen ec-service-screen-1\">\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\">Koszt przygotowania skargi do ETPC zale\u017cy od tego, ile czasu zajmie ta praca. Rozpi\u0119to\u015b\u0107 jest bardzo du\u017ca: od kilkuset euro, gdy ca\u0142o\u015b\u0107 mie\u015bci si\u0119 w dw\u00f3ch\u2013trzech godzinach, do 10 tysi\u0119cy euro i wi\u0119cej, gdy potrzebne s\u0105 dziesi\u0105tki godzin. Ten czas jest potrzebny na analiz\u0119 dokument\u00f3w, wyodr\u0119bnienie kluczowych fakt\u00f3w, dob\u00f3r i analiz\u0119 ca\u0142ego aktualnego orzecznictwa ETPC dotycz\u0105cego meritum i dopuszczalno\u015bci ka\u017cdego potencjalnego zarzutu, sformu\u0142owanie na tej podstawie zarzut\u00f3w, uzasadnienie ka\u017cdego zarzucanego naruszenia oraz wykazanie spe\u0142nienia kryteri\u00f3w dopuszczalno\u015bci w odniesieniu do ka\u017cdego z nich, a nast\u0119pnie przedstawienie ca\u0142o\u015bci w formularzu skargi kr\u00f3tko, jasno i bez sprzeczno\u015bci.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\">Ile czasu b\u0119dzie potrzebne w Pa\u0144stwa sprawie, a tym samym ile b\u0119dzie kosztowa\u0107 przygotowanie skargi, mog\u0119 ustali\u0107 tylko na podstawie dokument\u00f3w. Prosz\u0119 przedstawi\u0107 wszystkie decyzje, kt\u00f3rych dotycz\u0105 Pa\u0144stwa zarzuty, inne dokumenty opisuj\u0105ce kwestionowane dzia\u0142ania lub \u015brodki, wszystkie pisma do krajowych organ\u00f3w w\u0142adzy, w tym s\u0105d\u00f3w, w kt\u00f3rych podnosili Pa\u0144stwo te zarzuty co do istoty, oraz wszystkie decyzje wydane w odpowiedzi na takie pisma. Je\u017celi maj\u0105 Pa\u0144stwo ju\u017c ca\u0142o\u015b\u0107 akt sprawy w postaci elektronicznej, najlepiej przekaza\u0107 j\u0105 od razu. Nie trzeba obawia\u0107 si\u0119 przekazania zb\u0119dnych dokument\u00f3w ani pomini\u0119cia czego\u015b: je\u017celi po analizie przes\u0142anych materia\u0142\u00f3w b\u0119d\u0119 potrzebowa\u0142 dodatkowych dokument\u00f3w, poprosz\u0119 o nie.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\">Zwykle odpowiadam na zapytanie o koszt przygotowania skargi w ci\u0105gu tygodnia od otrzymania wszystkich potrzebnych dokument\u00f3w i informacji. Je\u017celi termin wniesienia skargi do ETPC up\u0142ywa w najbli\u017cszych dniach, prosz\u0119 napisa\u0107 do mnie i zapyta\u0107, czy mog\u0119 pilnie rozpatrzy\u0107 Pa\u0144stwa zapytanie. Obiecuj\u0119 odpowiedzie\u0107 na tak\u0105 wiadomo\u015b\u0107 w ci\u0105gu 24 godzin. Je\u017celi potwierdz\u0119, \u017ce mog\u0119 to zrobi\u0107, a Pa\u0144stwo od razu przeka\u017c\u0105 potrzebne dokumenty i informacje, obiecuj\u0119 odpowiedzie\u0107 na zapytanie w ci\u0105gu kolejnych 48 godzin.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\">Je\u017celi uznam, \u017ce istniej\u0105 racjonalne podstawy do wniesienia skargi do ETPC, podam Pa\u0144stwu dok\u0142adny koszt przygotowania skargi z uwzgl\u0119dnieniem zarzut\u00f3w, kt\u00f3re warto podnie\u015b\u0107, i bardzo kr\u00f3tko wska\u017c\u0119, na co nie ma sensu si\u0119 skar\u017cy\u0107. Jednocze\u015bnie prze\u015bl\u0119 Pa\u0144stwu umow\u0119 na przygotowanie skargi. Us\u0142ug\u0119 mo\u017cna op\u0142aci\u0107 przelewem bankowym na m\u00f3j rachunek w Szwajcarii albo inn\u0105 dost\u0119pn\u0105 metod\u0105, zale\u017cnie od kraju p\u0142atno\u015bci. Termin przygotowania skargi zostanie ustalony tak, aby mo\u017cna j\u0105 by\u0142o wnie\u015b\u0107 do ETPC z zachowaniem terminu. Po wykonaniu pracy otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo e-mailem wype\u0142niony formularz skargi, uporz\u0105dkowane za\u0142\u0105czniki oraz obja\u015bnienia, jak wszystko prawid\u0142owo wydrukowa\u0107, podpisa\u0107 i wys\u0142a\u0107 do ETPC. Reprezentacja przed ETPC ani \u017cadna inna praca nad spraw\u0105 po wniesieniu skargi nie s\u0105 wliczone w koszt jej przygotowania. Je\u017celi uznam, \u017ce nie ma racjonalnych podstaw do wniesienia skargi do ETPC, poinformuj\u0119 Pa\u0144stwa tylko o tym.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\">To zdecydowanie nie jest us\u0142uga dla Pa\u0144stwa, je\u017celi mog\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo z pe\u0142nym przekonaniem zgodzi\u0107 cho\u0107by z jednym z poni\u017cszych stwierdze\u0144:<\/div>\n<ul class=\"myshow myhide ec-service-blocker-list\"><li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-service-blocker\" \/><span>Mam ju\u017c wype\u0142niony formularz skargi i potrzebuj\u0119 tylko sprawdzenia go pod k\u0105tem b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/span><\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-service-blocker\" \/><span>Nie jestem got\u00f3w\/gotowa przedstawi\u0107 wszystkich potrzebnych dokument\u00f3w w sprawie.<\/span><\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-service-blocker\" \/><span>Oczekuj\u0119 szczeg\u00f3\u0142owych obja\u015bnie\u0144 dotycz\u0105cych ka\u017cdego mojego zarzutu, nawet je\u017celi w odniesieniu do niego nie b\u0119dzie racjonalnych podstaw do wniesienia skargi do ETPC.<\/span><\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-service-blocker\" \/><span>Oczekuj\u0119, \u017ce skarga zostanie przygotowana nawet wtedy, gdy nie b\u0119dzie racjonalnych podstaw do wniesienia skargi do ETPC.<\/span><\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-service-blocker\" \/><span>Z liczby moich zarzut\u00f3w oraz obj\u0119to\u015bci dokument\u00f3w, kt\u00f3re ju\u017c mam w sprawie, wynika dla mnie jasno, \u017ce przygotowanie skargi b\u0119dzie wymaga\u0142o znacznie wi\u0119cej czasu, ni\u017c jestem got\u00f3w\/gotowa op\u0142aci\u0107.<\/span><\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-service-blocker\" \/><span>Potrafi\u0119 samodzielnie wype\u0142ni\u0107 formularz skargi zgodnie ze wszystkimi wymogami ETPC, przedstawi\u0107 w nim wszystkie kluczowe fakty, zarzucane naruszenia oraz informacje o spe\u0142nieniu kryteri\u00f3w dopuszczalno\u015bci dla ka\u017cdego z nich, \u015bci\u015ble na podstawie materia\u0142\u00f3w sprawy i aktualnego orzecznictwa ETPC maj\u0105cego zastosowanie do mojej sprawy.<\/span><\/label><\/li><\/ul>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\"><button type=\"button\" class=\"mybutton blue\" id=\"load_ajax_form\" data-ec-service-load=\"preparation\" data-blocked-message=\"Nie mo\u017cna przej\u015b\u0107 dalej, dop\u00f3ki zaznaczone jest kt\u00f3rekolwiek z tych stwierdze\u0144. Je\u017celi zaznaczyli je Pa\u0144stwo przez pomy\u0142k\u0119, prosz\u0119 usun\u0105\u0107 zaznaczenie.\">Przeka\u017c dokumenty<\/button><\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\"><a class=\"mybutton blue not-in-text-button\" href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Chc\u0119 doprecyzowa\u0107 warunki\">Chc\u0119 doprecyzowa\u0107 warunki<\/a><\/div>\n<div id=\"ec-service-load-status\" class=\"ec-service-load-status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ajax_content\"><\/div>\n<\/div>\n<script>\n(function(){\n  if (window.ecServiceBlockerGuardReady) return;\n  window.ecServiceBlockerGuardReady = true;\n  document.addEventListener('click', function(event) {\n    var button = event.target && event.target.closest ? event.target.closest('[data-ec-service-load]') : null;\n    if (!button) return;\n    var root = button.closest('.ec-service-page');\n    if (!root || !root.querySelector('.ec-service-blocker:checked')) return;\n    event.preventDefault();\n    event.stopPropagation();\n    if (event.stopImmediatePropagation) event.stopImmediatePropagation();\n    var status = root.querySelector('.ec-service-load-status');\n    if (status) status.textContent = button.getAttribute('data-blocked-message') || '';\n  }, true);\n})();\n<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Koszt przygotowania skargi do ETPC zale\u017cy od tego, ile czasu zajmie ta praca. Rozpi\u0119to\u015b\u0107 jest bardzo du\u017ca: od kilkuset euro, gdy ca\u0142o\u015b\u0107 mie\u015bci si\u0119 w dw\u00f3ch\u2013trzech godzinach, do 10 tysi\u0119cy euro i wi\u0119cej, gdy&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":222219,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-225425","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225425"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225633,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225425\/revisions\/225633"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}