{"id":225429,"date":"2026-04-26T14:48:47","date_gmt":"2026-04-26T12:48:47","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/us%c5%82ugi\/etpc\/reprezentowanie-skar%c5%bc%c4%85cych-przed-etpc\/"},"modified":"2026-04-26T17:26:16","modified_gmt":"2026-04-26T15:26:16","slug":"reprezentowanie-skar%c5%bc%c4%85cych-przed-etpc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/us%c5%82ugi\/etpc\/reprezentowanie-skar%c5%bc%c4%85cych-przed-etpc\/","title":{"rendered":"Reprezentowanie skar\u017c\u0105cych przed ETPC"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-representation-page\" class=\"ec-service-page ec-service-representation\" data-service=\"representation\">\n<div class=\"ec-service-screen ec-service-screen-1\">\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\">Ta us\u0142uga dotyczy wy\u0142\u0105cznie spraw, w kt\u00f3rych ETPC zawiadomi\u0142 ju\u017c Rz\u0105d o wniesieniu skargi i poinformowa\u0142 skar\u017c\u0105cego o konieczno\u015bci przedstawienia pisemnego stanowiska.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\">Koszt reprezentacji przed ETPC zale\u017cy od czasu potrzebnego na przygotowanie odpowiedzi na pytania ETPC, ustosunkowanie si\u0119 do pisemnego stanowiska Rz\u0105du, a w razie potrzeby tak\u017ce doprecyzowanie fakt\u00f3w i roszcze\u0144 o s\u0142uszne zado\u015b\u0107uczynienie. Rozpi\u0119to\u015b\u0107 jest bardzo du\u017ca: od kilkuset euro, gdy ca\u0142o\u015b\u0107 mie\u015bci si\u0119 w dw\u00f3ch\u2013trzech godzinach, do 10 tysi\u0119cy euro i wi\u0119cej, gdy potrzebne s\u0105 dziesi\u0105tki godzin.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\">Ile czasu b\u0119dzie potrzebne w Pa\u0144stwa sprawie, a tym samym ile b\u0119dzie kosztowa\u0107 reprezentacja, mog\u0119 ustali\u0107 tylko na podstawie dokument\u00f3w. Prosz\u0119 przedstawi\u0107 skarg\u0119 wraz ze wszystkimi za\u0142\u0105cznikami, a tak\u017ce wszystko, co dodatkowo wys\u0142ano do ETPC w tej sprawie i co otrzymano z ETPC. Je\u017celi b\u0119d\u0119 potrzebowa\u0142 dodatkowych dokument\u00f3w, poprosz\u0119 o nie.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\">Zwykle odpowiadam na zapytanie o koszt reprezentacji przed ETPC w ci\u0105gu tygodnia od otrzymania wszystkich potrzebnych dokument\u00f3w i informacji. Je\u017celi termin wyznaczony przez ETPC na przedstawienie pisemnego stanowiska albo innych materia\u0142\u00f3w up\u0142ywa w najbli\u017cszych dniach, prosz\u0119 napisa\u0107 do mnie i zapyta\u0107, czy mog\u0119 pilnie rozpatrzy\u0107 Pa\u0144stwa zapytanie. Obiecuj\u0119 odpowiedzie\u0107 na tak\u0105 wiadomo\u015b\u0107 w ci\u0105gu 24 godzin. Je\u017celi potwierdz\u0119, \u017ce mog\u0119 to zrobi\u0107, a Pa\u0144stwo od razu przeka\u017c\u0105 potrzebne dokumenty i informacje, obiecuj\u0119 odpowiedzie\u0107 na zapytanie w ci\u0105gu kolejnych 48 godzin.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\">Aby nie traci\u0107 czasu, razem z informacj\u0105 o koszcie us\u0142ugi prze\u015bl\u0119 Pa\u0144stwu umow\u0119 oraz wype\u0142niony formularz pe\u0142nomocnictwa do reprezentacji przed ETPC. Pe\u0142nomocnictwo trzeba b\u0119dzie wydrukowa\u0107, podpisa\u0107 i wys\u0142a\u0107 poczt\u0105 tradycyjn\u0105 na m\u00f3j adres we Francji. Us\u0142ug\u0119 mo\u017cna op\u0142aci\u0107 po przygotowaniu dokument\u00f3w dla ETPC \u2014 przelewem bankowym na m\u00f3j rachunek w Szwajcarii albo inn\u0105 dost\u0119pn\u0105 metod\u0105, zale\u017cnie od kraju p\u0142atno\u015bci. Lepiej jednak zrobi\u0107 to przed wys\u0142aniem dokument\u00f3w do ETPC, aby do roszcze\u0144 o s\u0142uszne zado\u015b\u0107uczynienie mo\u017cna by\u0142o do\u0142\u0105czy\u0107 dokument potwierdzaj\u0105cy p\u0142atno\u015b\u0107: wtedy znacznie \u0142atwiej uzasadni\u0107 \u017c\u0105danie zwrotu ju\u017c poniesionych koszt\u00f3w reprezentacji skar\u017c\u0105cego przed Trybuna\u0142em.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\">To zdecydowanie nie jest us\u0142uga dla Pa\u0144stwa, je\u017celi mog\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo z pe\u0142nym przekonaniem zgodzi\u0107 cho\u0107by z jednym z poni\u017cszych stwierdze\u0144:<\/div>\n<ul class=\"myshow myhide ec-service-blocker-list\"><li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-service-blocker\" \/><span>ETPC nie zawiadomi\u0142 jeszcze Rz\u0105du o wniesieniu mojej skargi albo zawiadomi\u0142 Rz\u0105d, ale nie wezwa\u0142 mnie do przedstawienia pisemnego stanowiska.<\/span><\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-service-blocker\" \/><span>Nie jestem got\u00f3w\/gotowa przedstawi\u0107 wszystkich potrzebnych dokument\u00f3w.<\/span><\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-service-blocker\" \/><span>Nie jestem got\u00f3w\/gotowa zaj\u0105\u0107 si\u0119 pe\u0142nomocnictwem i wys\u0142a\u0107 je poczt\u0105 tradycyjn\u0105.<\/span><\/label><\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-service-blocker\" \/><span>Nie jestem got\u00f3w\/gotowa w toku pracy odpowiada\u0107 na pytania doprecyzowuj\u0105ce i przekazywa\u0107 dodatkowych dokument\u00f3w, je\u017celi b\u0119d\u0105 potrzebne.<\/span><\/label><\/li><\/ul>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\"><button type=\"button\" class=\"mybutton blue\" id=\"load_ajax_form\" data-ec-service-load=\"representation\" data-blocked-message=\"Nie mo\u017cna przej\u015b\u0107 dalej, dop\u00f3ki zaznaczone jest kt\u00f3rekolwiek z tych stwierdze\u0144. Je\u017celi zaznaczyli je Pa\u0144stwo przez pomy\u0142k\u0119, prosz\u0119 usun\u0105\u0107 zaznaczenie.\">Przeka\u017c dokumenty<\/button><\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf myshow myhide\"><a class=\"mybutton blue not-in-text-button\" href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Chc\u0119 doprecyzowa\u0107 warunki\">Chc\u0119 doprecyzowa\u0107 warunki<\/a><\/div>\n<div id=\"ec-service-load-status\" class=\"ec-service-load-status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ajax_content\"><\/div>\n<\/div>\n<script>\n(function(){\n  if (window.ecServiceBlockerGuardReady) return;\n  window.ecServiceBlockerGuardReady = true;\n  document.addEventListener('click', function(event) {\n    var button = event.target && event.target.closest ? event.target.closest('[data-ec-service-load]') : null;\n    if (!button) return;\n    var root = button.closest('.ec-service-page');\n    if (!root || !root.querySelector('.ec-service-blocker:checked')) return;\n    event.preventDefault();\n    event.stopPropagation();\n    if (event.stopImmediatePropagation) event.stopImmediatePropagation();\n    var status = root.querySelector('.ec-service-load-status');\n    if (status) status.textContent = button.getAttribute('data-blocked-message') || '';\n  }, true);\n})();\n<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ta us\u0142uga dotyczy wy\u0142\u0105cznie spraw, w kt\u00f3rych ETPC zawiadomi\u0142 ju\u017c Rz\u0105d o wniesieniu skargi i poinformowa\u0142 skar\u017c\u0105cego o konieczno\u015bci przedstawienia pisemnego stanowiska. Koszt reprezentacji przed ETPC zale\u017cy od czasu potrzebnego na przygotowanie odpowiedzi na&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":222219,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-225429","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225429"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225634,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225429\/revisions\/225634"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}