{"id":225429,"date":"2026-04-26T21:34:06","date_gmt":"2026-04-26T19:34:06","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/us%c5%82ugi\/etpc\/reprezentowanie-skar%c5%bc%c4%85cych-przed-etpc\/"},"modified":"2026-05-31T18:04:52","modified_gmt":"2026-05-31T16:04:52","slug":"reprezentowanie-skar%c5%bc%c4%85cych","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/us%c5%82ugi\/etpc\/reprezentowanie-skar%c5%bc%c4%85cych\/","title":{"rendered":"Reprezentowanie skar\u017c\u0105cych przed ETPC"},"content":{"rendered":"
\n
\n
Ta us\u0142uga dotyczy wy\u0142\u0105cznie spraw, w kt\u00f3rych ETPC zawiadomi\u0142 ju\u017c Rz\u0105d o wniesieniu skargi i poinformowa\u0142 skar\u017c\u0105cego o konieczno\u015bci przedstawienia pisemnego stanowiska.<\/div>\n
Koszt reprezentacji przed ETPC zale\u017cy od czasu potrzebnego na przygotowanie odpowiedzi na pytania ETPC, ustosunkowanie si\u0119 do pisemnego stanowiska Rz\u0105du, a w razie potrzeby tak\u017ce doprecyzowanie fakt\u00f3w i roszcze\u0144 o s\u0142uszne zado\u015b\u0107uczynienie. Rozpi\u0119to\u015b\u0107 jest bardzo du\u017ca: od kilkuset euro, gdy ca\u0142o\u015b\u0107 mie\u015bci si\u0119 w dw\u00f3ch\u2013trzech godzinach, do 10 tysi\u0119cy euro i wi\u0119cej, gdy potrzebne s\u0105 dziesi\u0105tki godzin.<\/div>\n
Ile czasu b\u0119dzie potrzebne w Pa\u0144stwa sprawie, a tym samym ile b\u0119dzie kosztowa\u0107 reprezentacja, mog\u0119 ustali\u0107 tylko na podstawie dokument\u00f3w. Prosz\u0119 przedstawi\u0107 skarg\u0119 wraz ze wszystkimi za\u0142\u0105cznikami, a tak\u017ce wszystko, co dodatkowo wys\u0142ano do ETPC w tej sprawie i co otrzymano z ETPC. Je\u017celi b\u0119d\u0119 potrzebowa\u0142 dodatkowych dokument\u00f3w, poprosz\u0119 o nie.<\/div>\n
Zwykle odpowiadam na zapytanie o koszt reprezentacji przed ETPC w ci\u0105gu tygodnia od otrzymania wszystkich potrzebnych dokument\u00f3w i informacji. Je\u017celi termin wyznaczony przez ETPC na przedstawienie pisemnego stanowiska albo innych materia\u0142\u00f3w up\u0142ywa w najbli\u017cszych dniach, prosz\u0119 napisa\u0107 do mnie i zapyta\u0107, czy mog\u0119 pilnie rozpatrzy\u0107 Pa\u0144stwa zapytanie. Obiecuj\u0119 odpowiedzie\u0107 na tak\u0105 wiadomo\u015b\u0107 w ci\u0105gu 24 godzin. Je\u017celi potwierdz\u0119, \u017ce mog\u0119 to zrobi\u0107, a Pa\u0144stwo od razu przeka\u017c\u0105 potrzebne dokumenty i informacje, obiecuj\u0119 odpowiedzie\u0107 na zapytanie w ci\u0105gu kolejnych 48 godzin.<\/div>\n
Aby nie traci\u0107 czasu, razem z informacj\u0105 o koszcie us\u0142ugi prze\u015bl\u0119 Pa\u0144stwu umow\u0119 oraz wype\u0142niony formularz pe\u0142nomocnictwa do reprezentacji przed ETPC. Pe\u0142nomocnictwo trzeba b\u0119dzie wydrukowa\u0107, podpisa\u0107 i wys\u0142a\u0107 poczt\u0105 tradycyjn\u0105 na m\u00f3j adres we Francji. Us\u0142ug\u0119 mo\u017cna op\u0142aci\u0107 po przygotowaniu dokument\u00f3w dla ETPC \u2013 przelewem bankowym na m\u00f3j rachunek w Szwajcarii albo inn\u0105 dost\u0119pn\u0105 metod\u0105, zale\u017cnie od kraju p\u0142atno\u015bci. Lepiej jednak zrobi\u0107 to przed wys\u0142aniem dokument\u00f3w do ETPC, aby do roszcze\u0144 o s\u0142uszne zado\u015b\u0107uczynienie mo\u017cna by\u0142o do\u0142\u0105czy\u0107 dokument potwierdzaj\u0105cy p\u0142atno\u015b\u0107: wtedy znacznie \u0142atwiej uzasadni\u0107 \u017c\u0105danie zwrotu ju\u017c poniesionych koszt\u00f3w reprezentacji skar\u017c\u0105cego przed Trybuna\u0142em.<\/div>\n
To zdecydowanie nie jest us\u0142uga dla Pa\u0144stwa, je\u017celi mog\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo z pe\u0142nym przekonaniem zgodzi\u0107 cho\u0107by z jednym z poni\u017cszych stwierdze\u0144:<\/div>\n