{"id":229337,"date":"2026-05-13T01:30:15","date_gmt":"2026-05-12T23:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/us%c5%82ugi\/komisja-kontroli-akt-interpolu\/usuni%c4%99cie-czerwonej-noty-interpolu-i-dyfuzji\/"},"modified":"2026-06-01T16:17:19","modified_gmt":"2026-06-01T14:17:19","slug":"usuni%c4%99cie-czerwonej-noty-interpolu-i-dyfuzji","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/us%c5%82ugi\/ccf-interpolu\/usuni%c4%99cie-czerwonej-noty-interpolu-i-dyfuzji\/","title":{"rendered":"Usuni\u0119cie czerwonej noty Interpolu i dyfuzji"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-interpol-deletion-page\" class=\"ec-service-page ec-service-interpol-deletion ec-cleanroom-service\" data-service=\"interpol-deletion\" data-ec-service-page-id=\"229337\" data-ec-service-form-id=\"229338\" data-ec-service-lang=\"pl\" data-ec-upload-uploading=\"Przesy\u0142anie plik\u00f3w...\" data-ec-upload-success=\"Przes\u0142ano: {count}, {size}.\" data-ec-upload-wait=\"Poczekaj, a\u017c przesy\u0142anie plik\u00f3w zostanie zako\u0144czone.\" data-ec-upload-remove=\"Usu\u0144 pliki\" data-ec-validation-error=\"Prosz\u0119 poprawi\u0107 b\u0142\u0119dy w zaznaczonych polach.\" data-ec-invalid-required=\"Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 to pole.\" data-ec-invalid-email=\"Prosz\u0119 poprawi\u0107 adres e-mail.\" data-ec-invalid-url=\"Prosz\u0119 poprawi\u0107 link.\" data-ec-accept-terms=\"Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 to pole.\" data-ec-success-message=\"Wniosek zosta\u0142 wys\u0142any.\" data-ec-service-load-error=\"B\u0142\u0105d.\" data-ec-blocker-status=\"Nie mo\u017cna przej\u015b\u0107 dalej, dop\u00f3ki zaznaczone jest kt\u00f3rekolwiek z tych stwierdze\u0144. Je\u017celi zaznaczyli je Pa\u0144stwo przez pomy\u0142k\u0119, prosz\u0119 usun\u0105\u0107 zaznaczenie.\" data-ec-docs-required=\"Aby wys\u0142a\u0107 zapytanie, prosz\u0119 za\u0142\u0105czy\u0107 dokumenty albo wklei\u0107 link do nich.\" data-ec-docs-field-required=\"Aby wys\u0142a\u0107 zapytanie, prosz\u0119 za\u0142\u0105czy\u0107 dokumenty albo wklei\u0107 link do nich.\" data-ec-submit-required=\"Aby wys\u0142a\u0107 zapytanie, prosz\u0119 za\u0142\u0105czy\u0107 dokumenty albo wklei\u0107 link do nich, odpowiedzie\u0107 na obowi\u0105zkowe pytania i wype\u0142ni\u0107 pola, kt\u00f3re si\u0119 pojawi\u0105.\">\n<div class=\"ec-screen ec-service-firstscreen ec-service-shell\" data-ec-screen=\"shell\">\n<div class=\"ec-flow-item\">Je\u017celi s\u0105 Pa\u0144stwo poszukiwani za po\u015brednictwem Interpolu i wiedz\u0105 ju\u017c Pa\u0144stwo, kt\u00f3re pa\u0144stwo i w zwi\u0105zku z jak\u0105 konkretnie spraw\u0105 zainicjowa\u0142o te poszukiwania, oceni\u0119, czy istniej\u0105 uzasadnione podstawy, by d\u0105\u017cy\u0107 do ich zako\u0144czenia w drodze wniosku do Komisji Kontroli Akt Interpolu (CCF). Je\u017celi takie podstawy istniej\u0105, przygotuj\u0119 wniosek o usuni\u0119cie danych. Je\u017celi nie chodzi o zako\u0144czenie poszukiwa\u0144, lecz o sprostowanie konkretnego b\u0142\u0119du w danych Interpolu, przygotuj\u0119 wniosek o sprostowanie danych.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Typowe podstawy wniosku do CCF:<\/div>\n<ul>\n<li>wykorzystanie sprawy karnej w celu prze\u015bladowania z powod\u00f3w politycznych, religijnych, rasowych lub podobnych, ze wzgl\u0119du na pochodzenie, przynale\u017cno\u015b\u0107 do prze\u015bladowanej grupy, wypowiedzi, dzia\u0142alno\u015b\u0107 dziennikarsk\u0105, dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz praw cz\u0142owieka, dzia\u0142alno\u015b\u0107 spo\u0142eczn\u0105 lub inn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 publiczn\u0105;<\/li>\n<li>pr\u00f3ba doprowadzenia do poszukiwa\u0144 mi\u0119dzynarodowych nie z powodu zwyk\u0142ego przest\u0119pstwa, lecz z powodu dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych ze s\u0142u\u017cb\u0105 wojskow\u0105, konfliktem zbrojnym albo dzia\u0142aniami jednej ze stron konfliktu;<\/li>\n<li>realne ryzyko tortur, nieludzkiego lub poni\u017caj\u0105cego traktowania albo karania b\u0105d\u017a ra\u017c\u0105cej odmowy wymiaru sprawiedliwo\u015bci w razie wydania do pa\u0144stwa wnioskuj\u0105cego;<\/li>\n<li>brak, uchylenie albo zmiana krajowego rozstrzygni\u0119cia, na kt\u00f3rym opiera si\u0119 wniosek o wszcz\u0119cie poszukiwa\u0144; umorzenie sprawy; up\u0142yw terminu przedawnienia; niezgodno\u015b\u0107 opisu zarzutu albo Pa\u0144stwa roli z materia\u0142ami sprawy; sytuacja, w kt\u00f3rej pa\u0144stwo wnioskuj\u0105ce uzyska\u0142o realn\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 ubiegania si\u0119 o wydanie, ale bez rozs\u0105dnego wyja\u015bnienia tego zaniecha\u0142o.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ec-flow-item\">Je\u017celi podstawa wniosku wi\u0105\u017ce si\u0119 z ryzykiem tortur, nierzetelnego procesu albo nadu\u017cyciem \u015bcigania karnego, we wniosku do CCF mo\u017cna podnie\u015b\u0107 co do istoty te same kwestie, kt\u00f3re w sprawach o wydanie podnosi si\u0119 przed ETPC albo Komitetem Praw Cz\u0142owieka ONZ. Ma to sens, poniewa\u017c sama CCF szeroko korzysta ze standard\u00f3w wypracowanych w orzecznictwie ETPC. Jednak przed ETPC i Komitetem takie zarzuty kieruje si\u0119 nie przeciwko pa\u0144stwu, kt\u00f3re og\u0142osi\u0142o poszukiwania danej osoby, lecz przeciwko pa\u0144stwu, kt\u00f3re zatrzyma\u0142o j\u0105 w celu wydania, i dopiero po wykorzystaniu \u015brodk\u00f3w ochrony przed wydaniem w tym pa\u0144stwie. Do uzyskania ochrony za po\u015brednictwem CCF nie s\u0105 konieczne ani zatrzymanie w celu wydania, ani wyczerpanie takich \u015brodk\u00f3w ochrony: argumenty mo\u017cna przedstawi\u0107 w zwi\u0105zku z samymi poszukiwaniami za po\u015brednictwem Interpolu, w istocie przeciwko pr\u00f3bie wykorzystania Interpolu przez pa\u0144stwo wnioskuj\u0105ce, przy czym CCF b\u0119dzie zwraca\u0107 si\u0119 do pa\u0144stwa wnioskuj\u0105cego o wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce tych argument\u00f3w.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Ile czasu b\u0119dzie potrzebne w\u0142a\u015bnie w Pa\u0144stwa sprawie, a tym samym ile b\u0119dzie kosztowa\u0107 przygotowanie wniosku, mog\u0119 ustali\u0107 tylko na podstawie dokument\u00f3w. Prosz\u0119 przekaza\u0107 dokumenty potwierdzaj\u0105ce poszukiwania za po\u015brednictwem Interpolu, podstawowe dokumenty sprawy, w zwi\u0105zku z kt\u00f3r\u0105 s\u0105 Pa\u0144stwo poszukiwani, oraz dokumenty, kt\u00f3re Pa\u0144stwa zdaniem potwierdzaj\u0105 podstawy z powy\u017cszej listy maj\u0105ce zastosowanie do Pa\u0144stwa sprawy. Je\u017celi maj\u0105 ju\u017c Pa\u0144stwo wszystkie materia\u0142y tej sprawy w postaci elektronicznej, najlepiej przekaza\u0107 je od razu. Nie trzeba obawia\u0107 si\u0119 przekazania zb\u0119dnych dokument\u00f3w ani pomini\u0119cia czego\u015b: je\u017celi po analizie przes\u0142anych materia\u0142\u00f3w b\u0119d\u0119 potrzebowa\u0142 dodatkowych dokument\u00f3w, poprosz\u0119 o nie.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Prosz\u0119 przekaza\u0107 wszystkie dokumenty w j\u0119zyku orygina\u0142u. CCF przyjmuje dokumenty w j\u0119zykach angielskim, francuskim, hiszpa\u0144skim i arabskim, dlatego je\u017celi dokument potrzebny do wniosku zosta\u0142 sporz\u0105dzony w innym j\u0119zyku, potrzebne b\u0119dzie jego t\u0142umaczenie. Je\u017celi maj\u0105 ju\u017c Pa\u0144stwo t\u0142umaczenie takiego dokumentu na jeden z tych j\u0119zyk\u00f3w, prosz\u0119 przekaza\u0107 je razem z orygina\u0142em: sprawdz\u0119, czy mo\u017cna je wykorzysta\u0107 we wniosku do CCF. Je\u017celi odpowiedniego t\u0142umaczenia nie ma, przygotuj\u0119 t\u0142umaczenie potrzebnego dokumentu na j\u0119zyk angielski, z terminologi\u0105 zgodn\u0105 z argumentacj\u0105 wniosku do CCF i w\u0142a\u015bciwymi \u017ar\u00f3d\u0142ami prawnymi.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Koszt przygotowania wyst\u0105pienia mo\u017ce wynosi\u0107 od kilku tysi\u0119cy euro do 10 tysi\u0119cy euro lub wi\u0119cej, je\u017celi potrzebne s\u0105 dziesi\u0105tki godzin pracy. Czas ten jest potrzebny na analiz\u0119 dokument\u00f3w, wyodr\u0119bnienie kluczowych fakt\u00f3w, zbadanie praktyki CCF, ETPC i innych organ\u00f3w mi\u0119dzynarodowych w odniesieniu do ka\u017cdej podstawy, przygotowanie argument\u00f3w oraz uj\u0119cie tego wszystkiego we wniosku w spos\u00f3b zwi\u0119z\u0142y, jasny i sp\u00f3jny.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Zwykle odpowiadam w ci\u0105gu tygodnia od otrzymania wszystkich potrzebnych dokument\u00f3w i informacji. Je\u017celi nie dostrzeg\u0119 uzasadnionych podstaw do wyst\u0105pienia do CCF, poinformuj\u0119 tylko o tym. Je\u017celi takie podstawy dostrzeg\u0119, podam koszt przygotowania wniosku i od razu prze\u015bl\u0119 umow\u0119. Us\u0142ug\u0119 mo\u017cna op\u0142aci\u0107 przelewem bankowym na m\u00f3j rachunek w Szwajcarii albo innymi metodami, w zale\u017cno\u015bci od kraju p\u0142atno\u015bci.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Czas przygotowania wniosku zale\u017cy od zakresu pracy, zawsze b\u0119dzie rozs\u0105dny w \u015bwietle okoliczno\u015bci sprawy i zostanie wyra\u017anie wskazany w umowie. Po zako\u0144czeniu pracy otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo tekst wniosku, komplet za\u0142\u0105cznik\u00f3w oraz obja\u015bnienia, jak samodzielnie z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek przez portal CCF. Je\u017celi chc\u0105 Pa\u0144stwo, abym z\u0142o\u017cy\u0142 wniosek w Pa\u0144stwa imieniu, potrzebne b\u0119dzie pe\u0142nomocnictwo.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">To zdecydowanie nie jest us\u0142uga dla Pa\u0144stwa, je\u017celi mog\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo z pe\u0142nym przekonaniem zgodzi\u0107 cho\u0107by z jednym z poni\u017cszych stwierdze\u0144:<\/div>\n<ul class=\"ec-blocker-list\">\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Potrzebuj\u0119 tylko <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/us%c5%82ugi\/ccf-interpolu\/sprawdzenie-poszukiwa%c5%84-za-po%c5%9brednictwem-interpolu\/\">ustali\u0107, czy jestem poszukiwany\/poszukiwana za po\u015brednictwem Interpolu<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Wiem, \u017ce obecnie nie jestem poszukiwany\/poszukiwana za po\u015brednictwem Interpolu, ale spodziewam si\u0119, \u017ce pa\u0144stwo mo\u017ce pr\u00f3bowa\u0107 obj\u0105\u0107 mnie takimi poszukiwaniami, i chc\u0119 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/us%c5%82ugi\/ccf-interpolu\/wniosek-prewencyjny-do-interpolu\/\">z wyprzedzeniem przedstawi\u0107 zastrze\u017cenia<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Chc\u0119 zakwestionowa\u0107 zatrzymanie, decyzj\u0119 o wydaniu, odmow\u0119 wjazdu albo decyzj\u0119 organu migracyjnego bez zwi\u0105zku z poszukiwaniami za po\u015brednictwem Interpolu.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Dla mnie wyst\u0105pienie do CCF ma sens tylko wtedy, gdy bezpo\u015brednio w jego wyniku zostan\u0105 zako\u0144czone poszukiwania krajowe, sprawa karna zostanie umorzona, wyrok zostanie uchylony albo krajowe orzeczenie s\u0105dowe zostanie poddane ponownemu rozpoznaniu.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Nie jestem got\u00f3w\/gotowa czeka\u0107 na odpowied\u017a CCF nawet do dziesi\u0119ciu miesi\u0119cy lub d\u0142u\u017cej.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Nie jestem got\u00f3w\/gotowa przedstawi\u0107 wszystkich potrzebnych dokument\u00f3w.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Bior\u0105c pod uwag\u0119 liczb\u0119 podstaw, na kt\u00f3re chc\u0119 si\u0119 powo\u0142a\u0107, oraz obj\u0119to\u015b\u0107 dokument\u00f3w w sprawie, jest dla mnie jasne, \u017ce przygotowanie wniosku b\u0119dzie wymaga\u0142o znacznie wi\u0119cej czasu, ni\u017c jestem got\u00f3w\/gotowa op\u0142aci\u0107.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ec-control-row ec-start-row\" data-ec-control=\"start\">\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-start-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio mybutton blue ec-service-start-radio\" data-ec-shell-control=\"start\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><label><input type=\"radio\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Przeka\u017c dokumenty<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<div class=\"ec-field-status ec-service-load-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\"><a class=\"mybutton blue not-in-text-button\" href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Usuni%C4%99cie%20czerwonej%20noty%20Interpolu%20i%20dyfuzji%3A%20doprecyzowanie%20warunk%C3%B3w&amp;body=Pytanie%3A\">Chc\u0119 doprecyzowa\u0107 warunki<\/a><\/div>\n<div class=\"ec-utility-row ec-firstscreen-utility-row\">\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button ec-soft-disabled\" data-ec-shell-reset=\"1\" aria-disabled=\"true\" data-soft-disabled=\"true\" tabindex=\"-1\">Zacznij od nowa<\/button>\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button\" onclick=\"window.location.href='mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Usuni%C4%99cie%20czerwonej%20noty%20Interpolu%20i%20dyfuzji%3A%20b%C5%82%C4%85d&amp;body=Opis%20b%C5%82%C4%99du%3A'\">Zg\u0142o\u015b b\u0142\u0105d<\/button>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ajax_content\" class=\"ec-service-form-host\" data-service=\"interpol-deletion\" data-form-id=\"229338\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Je\u017celi s\u0105 Pa\u0144stwo poszukiwani za po\u015brednictwem Interpolu i wiedz\u0105 ju\u017c Pa\u0144stwo, kt\u00f3re pa\u0144stwo i w zwi\u0105zku z jak\u0105 konkretnie spraw\u0105 zainicjowa\u0142o te poszukiwania, oceni\u0119, czy istniej\u0105 uzasadnione podstawy, by d\u0105\u017cy\u0107 do ich zako\u0144czenia w&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":229334,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-229337","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229337"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229648,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229337\/revisions\/229648"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}