{"id":229341,"date":"2026-05-13T01:30:17","date_gmt":"2026-05-12T23:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/us%c5%82ugi\/komisja-kontroli-akt-interpolu\/ponowne-rozpatrzenie-decyzji-ccf\/"},"modified":"2026-06-01T16:18:39","modified_gmt":"2026-06-01T14:18:39","slug":"ponowne-rozpatrzenie-decyzji-ccf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/pl\/us%c5%82ugi\/ccf-interpolu\/ponowne-rozpatrzenie-decyzji-ccf\/","title":{"rendered":"Ponowne rozpatrzenie decyzji CCF"},"content":{"rendered":"
\n
\n
Je\u017celi po wydaniu przez Komisj\u0119 Kontroli Akt Interpolu decyzji w sprawie Pa\u0144stwa wniosku dowiedzieli si\u0119 Pa\u0144stwo o nowym fakcie, kt\u00f3ry nie by\u0142 znany CCF i m\u00f3g\u0142 doprowadzi\u0107 do innej decyzji, a od chwili, w kt\u00f3rej si\u0119 Pa\u0144stwo o nim dowiedzieli, min\u0119\u0142o nie wi\u0119cej ni\u017c sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy, oceni\u0119, czy istniej\u0105 uzasadnione podstawy, by wyst\u0105pi\u0107 o ponowne rozpatrzenie tej decyzji.<\/div>\n
Od marca 2026 r. CCF wymaga, aby najpierw z\u0142o\u017cy\u0107 za po\u015brednictwem swojego portalu maksymalnie dwustronicowe streszczenie wniosku o ponowne rozpatrzenie decyzji. Takie streszczenie przygotowuje si\u0119 na podstawie pe\u0142nego wniosku o ponowne rozpatrzenie: najpierw opracowuje si\u0119 pe\u0142n\u0105 argumentacj\u0119, a nast\u0119pnie wybiera i skraca to, co powinno trafi\u0107 do dwustronicowego dokumentu na potrzeby wst\u0119pnego z\u0142o\u017cenia przez portal.<\/div>\n
Do tej pracy trzeba przeanalizowa\u0107 poprzedni\u0105 decyzj\u0119 CCF i materia\u0142y poprzedniego rozpatrzenia sprawy, sprawdzi\u0107 wskazany nowy fakt, dokumenty go potwierdzaj\u0105ce, moment, w kt\u00f3rym fakt ten sta\u0142 si\u0119 znany, oraz jego znaczenie dla ponownego rozpatrzenia, a tak\u017ce dobra\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a prawne pozwalaj\u0105ce wykaza\u0107, \u017ce z uwzgl\u0119dnieniem tego faktu CCF mog\u0142a wyda\u0107 inn\u0105 decyzj\u0119.<\/div>\n
Prosz\u0119 przekaza\u0107 wszystkie dokumenty w j\u0119zyku orygina\u0142u. CCF przyjmuje dokumenty w j\u0119zykach angielskim, francuskim, hiszpa\u0144skim i arabskim, dlatego je\u017celi dokument potrzebny do wniosku zosta\u0142 sporz\u0105dzony w innym j\u0119zyku, potrzebne b\u0119dzie jego t\u0142umaczenie. Je\u017celi maj\u0105 ju\u017c Pa\u0144stwo t\u0142umaczenie takiego dokumentu na jeden z tych j\u0119zyk\u00f3w, prosz\u0119 przekaza\u0107 je razem z orygina\u0142em: sprawdz\u0119, czy mo\u017cna je wykorzysta\u0107 we wniosku do CCF. Je\u017celi odpowiedniego t\u0142umaczenia nie ma, przygotuj\u0119 t\u0142umaczenie potrzebnego dokumentu na j\u0119zyk angielski, z terminologi\u0105 zgodn\u0105 z argumentacj\u0105 wniosku do CCF i w\u0142a\u015bciwymi \u017ar\u00f3d\u0142ami prawnymi.<\/div>\n
Koszt przygotowania wniosku wraz ze streszczeniem zwykle wynosi kilka tysi\u0119cy euro. Ile czasu b\u0119dzie potrzebne w\u0142a\u015bnie w Pa\u0144stwa sprawie, a tym samym ile b\u0119dzie kosztowa\u0107 przygotowanie, mog\u0119 ustali\u0107 tylko na podstawie dokument\u00f3w.<\/div>\n
Zwykle odpowiadam w ci\u0105gu tygodnia od otrzymania wszystkich potrzebnych dokument\u00f3w i informacji. Je\u017celi nie dostrzeg\u0119 uzasadnionych podstaw do ponownego rozpatrzenia, poinformuj\u0119 tylko o tym. Je\u017celi takie podstawy dostrzeg\u0119, podam koszt przygotowania wniosku wraz ze streszczeniem i od razu prze\u015bl\u0119 umow\u0119. Us\u0142ug\u0119 mo\u017cna op\u0142aci\u0107 przelewem bankowym na m\u00f3j rachunek w Szwajcarii albo innymi metodami, w zale\u017cno\u015bci od kraju p\u0142atno\u015bci.<\/div>\n
Po zako\u0144czeniu pracy otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo pe\u0142ny wniosek o ponowne rozpatrzenie wraz z kompletem za\u0142\u0105cznik\u00f3w, streszczenie przygotowane na jego podstawie do wst\u0119pnego z\u0142o\u017cenia za po\u015brednictwem portalu CCF oraz obja\u015bnienia, jak samodzielnie z\u0142o\u017cy\u0107 to streszczenie. Je\u017celi chc\u0105 Pa\u0144stwo, abym z\u0142o\u017cy\u0142 streszczenie w Pa\u0144stwa imieniu, potrzebne b\u0119dzie pe\u0142nomocnictwo.<\/div>\n
To zdecydowanie nie jest us\u0142uga dla Pa\u0144stwa, je\u017celi mog\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo z pe\u0142nym przekonaniem zgodzi\u0107 cho\u0107by z jednym z poni\u017cszych stwierdze\u0144:<\/div>\n