{"id":231010,"date":"2026-02-18T16:38:45","date_gmt":"2026-02-18T15:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/?page_id=231010"},"modified":"2026-06-25T00:54:27","modified_gmt":"2026-06-24T22:54:27","slug":"pacto-internacional-sobre-os-direitos-civis-e-pol%c3%adticos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/documentos\/onu\/pacto-internacional-sobre-os-direitos-civis-e-pol%c3%adticos\/","title":{"rendered":"Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Pol\u00edticos"},"content":{"rendered":"
Expandir tudo<\/a> Recolher tudo<\/a><\/div>\n
\n
<\/span>Assinatura, ratifica\u00e7\u00e3o, ades\u00e3o, sucess\u00e3o, entrada em vigor, reservas e declara\u00e7\u00f5es<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n
Estado<\/th>\nAssinatura<\/th>\nRatifica\u00e7\u00e3o, ades\u00e3o, sucess\u00e3o<\/th>\nEntrada em vigor<\/th>\nReservas e declara\u00e7\u00f5es<\/th>\n<\/tr><\/thead>\n
Afeganist\u00e3o<\/td>ades\u00e3o<\/td>24\/01\/1983<\/td>24\/04\/1983<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Alb\u00e2nia<\/td>ades\u00e3o<\/td>04\/10\/1991<\/td>04\/01\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Arg\u00e9lia<\/td>10\/12\/1968<\/td>12\/09\/1989<\/td>12\/12\/1989<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Andorra<\/td>05\/08\/2002<\/td>22\/09\/2006<\/td>22\/12\/2006<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Angola<\/td>ades\u00e3o<\/td>10\/01\/1992<\/td>10\/04\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ant\u00edgua e Barbuda<\/td>ades\u00e3o<\/td>03\/07\/2019<\/td>03\/10\/2019<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Argentina<\/td>19\/02\/1968<\/td>08\/08\/1986<\/td>08\/11\/1986<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Arm\u00e9nia<\/td>ades\u00e3o<\/td>23\/06\/1993<\/td>23\/09\/1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Austr\u00e1lia<\/td>18\/12\/1972<\/td>13\/08\/1980<\/td>13\/11\/1980<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
\u00c1ustria<\/td>10\/12\/1973<\/td>10\/09\/1978<\/td>10\/12\/1978<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Azerbaij\u00e3o<\/td>ades\u00e3o<\/td>13\/08\/1992<\/td>13\/11\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bahamas<\/td>04\/12\/2008<\/td>23\/12\/2008<\/td>23\/03\/2009<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Barein<\/td>ades\u00e3o<\/td>20\/09\/2006<\/td>20\/12\/2006<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bangladesh<\/td>ades\u00e3o<\/td>06\/09\/2000<\/td>06\/12\/2000<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Barbados<\/td>ades\u00e3o<\/td>05\/01\/1973<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bielorr\u00fassia<\/td>19\/03\/1968<\/td>12\/11\/1973<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
B\u00e9lgica<\/td>10\/12\/1968<\/td>21\/04\/1983<\/td>21\/07\/1983<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Belize<\/td>ades\u00e3o<\/td>10\/06\/1996<\/td>10\/09\/1996<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Benin<\/td>ades\u00e3o<\/td>12\/03\/1992<\/td>12\/06\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bol\u00edvia<\/td>ades\u00e3o<\/td>12\/08\/1982<\/td>12\/11\/1982<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
B\u00f3snia e Herzegovina<\/td>sucess\u00e3o<\/td>01\/09\/1993<\/td>01\/12\/1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Botsuana<\/td>08\/09\/2000<\/td>08\/09\/2000<\/td>08\/12\/2000<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Brasil<\/td>ades\u00e3o<\/td>24\/01\/1992<\/td>24\/04\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bulg\u00e1ria<\/td>08\/10\/1968<\/td>21\/09\/1970<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Burquina Faso<\/td>ades\u00e3o<\/td>04\/01\/1999<\/td>04\/04\/1999<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Burundi<\/td>ades\u00e3o<\/td>09\/05\/1990<\/td>09\/08\/1990<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cabo Verde<\/td>ades\u00e3o<\/td>06\/08\/1993<\/td>06\/11\/1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Camboja<\/td>17\/10\/1980<\/td>26\/05\/1992<\/td>26\/08\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Camar\u00f5es<\/td>ades\u00e3o<\/td>27\/06\/1984<\/td>27\/09\/1984<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Canad\u00e1<\/td>ades\u00e3o<\/td>19\/05\/1976<\/td>19\/08\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Rep\u00fablica Centro-Africana<\/td>ades\u00e3o<\/td>08\/05\/1981<\/td>08\/08\/1981<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Chade<\/td>ades\u00e3o<\/td>09\/06\/1995<\/td>09\/09\/1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Chile<\/td>16\/09\/1969<\/td>10\/02\/1972<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
China<\/td>05\/10\/1998<\/td> <\/td> <\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Col\u00f4mbia<\/td>21\/12\/1966<\/td>29\/10\/1969<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Comores<\/td>25\/09\/2008<\/td> <\/td> <\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Rep\u00fablica do Congo<\/td>ades\u00e3o<\/td>05\/10\/1983<\/td>05\/01\/1984<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Costa Rica<\/td>19\/12\/1966<\/td>29\/11\/1968<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Costa do Marfim<\/td>ades\u00e3o<\/td>26\/03\/1992<\/td>26\/06\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cro\u00e1cia<\/td>sucess\u00e3o<\/td>12\/10\/1992<\/td>12\/01\/1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cuba<\/td>28\/02\/2008<\/td> <\/td> <\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Chipre<\/td>19\/12\/1966<\/td>02\/04\/1969<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ch\u00e9quia<\/td>sucess\u00e3o<\/td>22\/02\/1993<\/td>22\/05\/1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Coreia do Norte<\/td>ades\u00e3o<\/td>14\/09\/1981<\/td>14\/12\/1981<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Congo \u2013 Kinshasa<\/td>ades\u00e3o<\/td>01\/11\/1976<\/td>01\/02\/1977<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Dinamarca<\/td>20\/03\/1968<\/td>06\/01\/1972<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Djibuti<\/td>ades\u00e3o<\/td>05\/11\/2002<\/td>05\/02\/2003<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Dominica<\/td>ades\u00e3o<\/td>17\/06\/1993<\/td>17\/09\/1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Rep\u00fablica Dominicana<\/td>ades\u00e3o<\/td>04\/01\/1978<\/td>04\/04\/1978<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Equador<\/td>04\/04\/1968<\/td>06\/03\/1969<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Egito<\/td>04\/08\/1967<\/td>14\/01\/1982<\/td>14\/04\/1982<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
El Salvador<\/td>21\/09\/1967<\/td>30\/11\/1979<\/td>29\/02\/1980<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Guin\u00e9 Equatorial<\/td>ades\u00e3o<\/td>25\/09\/1987<\/td>25\/12\/1987<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Eritreia<\/td>ades\u00e3o<\/td>22\/01\/2002<\/td>22\/04\/2002<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Est\u00f3nia<\/td>ades\u00e3o<\/td>21\/10\/1991<\/td>21\/01\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Essuat\u00edni<\/td>ades\u00e3o<\/td>26\/03\/2004<\/td>26\/06\/2004<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Eti\u00f3pia<\/td>ades\u00e3o<\/td>11\/06\/1993<\/td>11\/09\/1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Fiji<\/td>ades\u00e3o<\/td>16\/08\/2018<\/td>16\/11\/2018<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Finl\u00e2ndia<\/td>11\/10\/1967<\/td>19\/08\/1975<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Fran\u00e7a<\/td>ades\u00e3o<\/td>04\/11\/1980<\/td>04\/02\/1981<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Gab\u00e3o<\/td>ades\u00e3o<\/td>21\/01\/1983<\/td>21\/04\/1983<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
G\u00e2mbia<\/td>ades\u00e3o<\/td>22\/03\/1979<\/td>22\/06\/1979<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ge\u00f3rgia<\/td>ades\u00e3o<\/td>03\/05\/1994<\/td>03\/08\/1994<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Alemanha<\/td>09\/10\/1968<\/td>17\/12\/1973<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Gana<\/td>07\/09\/2000<\/td>07\/09\/2000<\/td>07\/12\/2000<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Gr\u00e9cia<\/td>ades\u00e3o<\/td>05\/05\/1997<\/td>05\/08\/1997<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Granada<\/td>ades\u00e3o<\/td>06\/09\/1991<\/td>06\/12\/1991<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Guatemala<\/td>ades\u00e3o<\/td>05\/05\/1992<\/td>05\/08\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Guin\u00e9<\/td>28\/02\/1967<\/td>24\/01\/1978<\/td>24\/04\/1978<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Guin\u00e9-Bissau<\/td>12\/09\/2000<\/td>01\/11\/2010<\/td>01\/02\/2011<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Guiana<\/td>22\/08\/1968<\/td>15\/02\/1977<\/td>15\/05\/1977<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Haiti<\/td>ades\u00e3o<\/td>06\/02\/1991<\/td>06\/05\/1991<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Honduras<\/td>19\/12\/1966<\/td>25\/08\/1997<\/td>25\/11\/1997<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Hungria<\/td>25\/03\/1969<\/td>17\/01\/1974<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Isl\u00e2ndia<\/td>30\/12\/1968<\/td>22\/08\/1979<\/td>22\/11\/1979<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
\u00cdndia<\/td>ades\u00e3o<\/td>10\/04\/1979<\/td>10\/07\/1979<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Indon\u00e9sia<\/td>ades\u00e3o<\/td>23\/02\/2006<\/td>23\/05\/2006<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ir\u00e3<\/td>04\/04\/1968<\/td>24\/06\/1975<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Iraque<\/td>18\/02\/1969<\/td>25\/01\/1971<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Irlanda<\/td>01\/10\/1973<\/td>08\/12\/1989<\/td>08\/03\/1990<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Israel<\/td>19\/12\/1966<\/td>03\/10\/1991<\/td>03\/01\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
It\u00e1lia<\/td>18\/01\/1967<\/td>15\/09\/1978<\/td>15\/12\/1978<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Jamaica<\/td>19\/12\/1966<\/td>03\/10\/1975<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Jap\u00e3o<\/td>30\/05\/1978<\/td>21\/06\/1979<\/td>21\/09\/1979<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Jord\u00e2nia<\/td>30\/06\/1972<\/td>28\/05\/1975<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cazaquist\u00e3o<\/td>02\/12\/2003<\/td>24\/01\/2006<\/td>24\/04\/2006<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Qu\u00eania<\/td>ades\u00e3o<\/td>01\/05\/1972<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Kuwait<\/td>ades\u00e3o<\/td>21\/05\/1996<\/td>21\/08\/1996<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Quirguist\u00e3o<\/td>ades\u00e3o<\/td>07\/10\/1994<\/td>07\/01\/1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Laos<\/td>07\/12\/2000<\/td>25\/09\/2009<\/td>25\/12\/2009<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Let\u00f3nia<\/td>ades\u00e3o<\/td>14\/04\/1992<\/td>14\/07\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
L\u00edbano<\/td>ades\u00e3o<\/td>03\/11\/1972<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Lesoto<\/td>ades\u00e3o<\/td>09\/09\/1992<\/td>09\/12\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Lib\u00e9ria<\/td>18\/04\/1967<\/td>22\/09\/2004<\/td>22\/12\/2004<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
L\u00edbia<\/td>ades\u00e3o<\/td>15\/05\/1970<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>ades\u00e3o<\/td>10\/12\/1998<\/td>10\/03\/1999<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Litu\u00e2nia<\/td>ades\u00e3o<\/td>20\/11\/1991<\/td>20\/02\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Luxemburgo<\/td>26\/11\/1974<\/td>18\/08\/1983<\/td>18\/11\/1983<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Madagascar<\/td>17\/09\/1969<\/td>21\/06\/1971<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Malaui<\/td>ades\u00e3o<\/td>22\/12\/1993<\/td>22\/03\/1994<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Maldivas<\/td>ades\u00e3o<\/td>19\/09\/2006<\/td>19\/12\/2006<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mali<\/td>ades\u00e3o<\/td>16\/07\/1974<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Malta<\/td>ades\u00e3o<\/td>13\/09\/1990<\/td>13\/12\/1990<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ilhas Marshall<\/td>ades\u00e3o<\/td>12\/03\/2018<\/td>12\/06\/2018<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Maurit\u00e2nia<\/td>ades\u00e3o<\/td>17\/11\/2004<\/td>17\/02\/2005<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Maur\u00edcio<\/td>ades\u00e3o<\/td>12\/12\/1973<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
M\u00e9xico<\/td>ades\u00e3o<\/td>23\/03\/1981<\/td>23\/06\/1981<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
M\u00f3naco<\/td>26\/06\/1997<\/td>28\/08\/1997<\/td>28\/11\/1997<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mong\u00f3lia<\/td>05\/06\/1968<\/td>18\/11\/1974<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Montenegro<\/td>sucess\u00e3o<\/td>23\/10\/2006<\/td>23\/01\/2007<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Marrocos<\/td>19\/01\/1977<\/td>03\/05\/1979<\/td>03\/08\/1979<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mo\u00e7ambique<\/td>ades\u00e3o<\/td>21\/07\/1993<\/td>21\/10\/1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Nam\u00edbia<\/td>ades\u00e3o<\/td>28\/11\/1994<\/td>28\/02\/1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Nauru<\/td>12\/11\/2001<\/td> <\/td> <\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Nepal<\/td>ades\u00e3o<\/td>14\/05\/1991<\/td>14\/08\/1991<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Pa\u00edses Baixos<\/td>25\/06\/1969<\/td>11\/12\/1978<\/td>11\/03\/1979<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Nova Zel\u00e2ndia<\/td>12\/11\/1968<\/td>28\/12\/1978<\/td>28\/03\/1979<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Nicar\u00e1gua<\/td>ades\u00e3o<\/td>12\/03\/1980<\/td>12\/06\/1980<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
N\u00edger<\/td>ades\u00e3o<\/td>07\/03\/1986<\/td>07\/06\/1986<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Nig\u00e9ria<\/td>ades\u00e3o<\/td>29\/07\/1993<\/td>29\/10\/1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Maced\u00f3nia do Norte<\/td>sucess\u00e3o<\/td>18\/01\/1994<\/td>18\/04\/1994<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Noruega<\/td>20\/03\/1968<\/td>13\/09\/1972<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Om\u00e3<\/td>ades\u00e3o<\/td>10\/11\/2025<\/td>10\/02\/2026<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Paquist\u00e3o<\/td>17\/04\/2008<\/td>23\/06\/2010<\/td>23\/09\/2010<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Palau<\/td>20\/09\/2011<\/td> <\/td> <\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Panam\u00e1<\/td>27\/07\/1976<\/td>08\/03\/1977<\/td>08\/06\/1977<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Papua-Nova Guin\u00e9<\/td>ades\u00e3o<\/td>21\/07\/2008<\/td>21\/10\/2008<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Paraguai<\/td>ades\u00e3o<\/td>10\/06\/1992<\/td>10\/09\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Peru<\/td>11\/08\/1977<\/td>28\/04\/1978<\/td>28\/07\/1978<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Filipinas<\/td>19\/12\/1966<\/td>23\/10\/1986<\/td>23\/01\/1987<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Pol\u00f3nia<\/td>02\/03\/1967<\/td>18\/03\/1977<\/td>18\/06\/1977<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Portugal<\/td>07\/10\/1976<\/td>15\/06\/1978<\/td>15\/09\/1978<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Catar<\/td>ades\u00e3o<\/td>21\/05\/2018<\/td>21\/08\/2018<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Coreia do Sul<\/td>ades\u00e3o<\/td>10\/04\/1990<\/td>10\/07\/1990<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mold\u00e1via<\/td>ades\u00e3o<\/td>26\/01\/1993<\/td>26\/04\/1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Rom\u00e9nia<\/td>27\/06\/1968<\/td>09\/12\/1974<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Federa\u00e7\u00e3o Russa<\/td>18\/03\/1968<\/td>16\/10\/1973<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ruanda<\/td>ades\u00e3o<\/td>16\/04\/1975<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Samoa<\/td>ades\u00e3o<\/td>15\/02\/2008<\/td>15\/05\/2008<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
S\u00e3o Marinho<\/td>ades\u00e3o<\/td>18\/10\/1985<\/td>18\/01\/1986<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe<\/td>31\/10\/1995<\/td>10\/01\/2017<\/td>10\/04\/2017<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Senegal<\/td>06\/07\/1970<\/td>13\/02\/1978<\/td>13\/05\/1978<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
S\u00e9rvia<\/td>sucess\u00e3o<\/td>12\/03\/2001<\/td>12\/06\/2001<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Seicheles<\/td>ades\u00e3o<\/td>05\/05\/1992<\/td>05\/08\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Serra Leoa<\/td>ades\u00e3o<\/td>23\/08\/1996<\/td>23\/11\/1996<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Eslov\u00e1quia<\/td>sucess\u00e3o<\/td>28\/05\/1993<\/td>28\/08\/1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Eslov\u00e9nia<\/td>sucess\u00e3o<\/td>06\/07\/1992<\/td>06\/10\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Som\u00e1lia<\/td>ades\u00e3o<\/td>24\/01\/1990<\/td>24\/04\/1990<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
\u00c1frica do Sul<\/td>03\/10\/1994<\/td>10\/12\/1998<\/td>10\/03\/1999<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Sud\u00e3o do Sul<\/td>ades\u00e3o<\/td>05\/02\/2024<\/td>05\/05\/2024<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Espanha<\/td>28\/09\/1976<\/td>27\/04\/1977<\/td>27\/07\/1977<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Sri Lanka<\/td>ades\u00e3o<\/td>11\/06\/1980<\/td>11\/09\/1980<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Santa L\u00facia<\/td>22\/09\/2011<\/td> <\/td> <\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
St. Vincent and the Grenadines<\/td>ades\u00e3o<\/td>09\/11\/1981<\/td>09\/02\/1982<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Territ\u00f3rios palestinos<\/td>ades\u00e3o<\/td>02\/04\/2014<\/td>02\/07\/2014<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Sud\u00e3o<\/td>ades\u00e3o<\/td>18\/03\/1986<\/td>18\/06\/1986<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Suriname<\/td>ades\u00e3o<\/td>28\/12\/1976<\/td>28\/03\/1977<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Su\u00e9cia<\/td>29\/09\/1967<\/td>06\/12\/1971<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Su\u00ed\u00e7a<\/td>ades\u00e3o<\/td>18\/06\/1992<\/td>18\/09\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
S\u00edria<\/td>ades\u00e3o<\/td>21\/04\/1969<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Tadjiquist\u00e3o<\/td>ades\u00e3o<\/td>04\/01\/1999<\/td>04\/04\/1999<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Tail\u00e2ndia<\/td>ades\u00e3o<\/td>29\/10\/1996<\/td>29\/01\/1997<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Timor-Leste<\/td>ades\u00e3o<\/td>18\/09\/2003<\/td>18\/12\/2003<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Togo<\/td>ades\u00e3o<\/td>24\/05\/1984<\/td>24\/08\/1984<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Trinidad e Tobago<\/td>ades\u00e3o<\/td>21\/12\/1978<\/td>21\/03\/1979<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Tun\u00edsia<\/td>30\/04\/1968<\/td>18\/03\/1969<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Turquia<\/td>15\/08\/2000<\/td>23\/09\/2003<\/td>23\/12\/2003<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Turcomenist\u00e3o<\/td>ades\u00e3o<\/td>01\/05\/1997<\/td>01\/08\/1997<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Uganda<\/td>ades\u00e3o<\/td>21\/06\/1995<\/td>21\/09\/1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ucr\u00e2nia<\/td>20\/03\/1968<\/td>12\/11\/1973<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Reino Unido<\/td>16\/09\/1968<\/td>20\/05\/1976<\/td>20\/08\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Tanz\u00e2nia<\/td>ades\u00e3o<\/td>11\/06\/1976<\/td>11\/09\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Estados Unidos<\/td>05\/10\/1977<\/td>08\/06\/1992<\/td>08\/09\/1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Uruguai<\/td>21\/02\/1967<\/td>01\/04\/1970<\/td>23\/03\/1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Uzbequist\u00e3o<\/td>ades\u00e3o<\/td>28\/09\/1995<\/td>28\/12\/1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Vanuatu<\/td>29\/11\/2007<\/td>21\/11\/2008<\/td>21\/02\/2009<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Venezuela<\/td>24\/06\/1969<\/td>10\/05\/1978<\/td>10\/08\/1978<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Vietn\u00e3<\/td>ades\u00e3o<\/td>24\/09\/1982<\/td>24\/12\/1982<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
I\u00eamen<\/td>ades\u00e3o<\/td>09\/02\/1987<\/td>09\/05\/1987<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Z\u00e2mbia<\/td>ades\u00e3o<\/td>10\/04\/1984<\/td>10\/07\/1984<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Zimb\u00e1bue<\/td>ades\u00e3o<\/td>13\/05\/1991<\/td>13\/08\/1991<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n<\/div><\/div>\n

Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Pol\u00edticos<\/h1>\n
<\/span>

Pre\u00e2mbulo<\/h2><\/div>
\n

Os Estados Partes no presente Pacto:<\/p>\n

Considerando que, em conformidade com os princ\u00edpios enunciados na Carta das Na\u00e7\u00f5es Unidas, o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da fam\u00edlia humana e dos seus direitos iguais e inalien\u00e1veis constitui o fundamento da liberdade, da justi\u00e7a e da paz no Mundo;<\/p>\n

Reconhecendo que estes direitos decorrem da dignidade inerente \u00e0 pessoa humana;<\/p>\n

Reconhecendo que, em conformidade com a Declara\u00e7\u00e3o Universal dos Direitos do Homem, o ideal do ser humano livre, usufruindo das liberdades civis e pol\u00edticas e liberto do medo e da mis\u00e9ria, n\u00e3o pode ser realizado a menos que sejam criadas condi\u00e7\u00f5es que permitam a cada um gozar dos seus direitos civis e pol\u00edticos, bem como dos seus direitos econ\u00f3micos, sociais e culturais;<\/p>\n

Considerando que a Carta das Na\u00e7\u00f5es Unidas imp\u00f5e aos Estados a obriga\u00e7\u00e3o de promover o respeito universal e efectivo dos direitos e das liberdades do homem;<\/p>\n

Tomando em considera\u00e7\u00e3o o facto de que o indiv\u00edduo tem deveres em rela\u00e7\u00e3o a outr\u00e9m e em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 colectividade a que pertence e tem a responsabilidade de se esfor\u00e7ar a promover e respeitar os direitos reconhecidos no presente Pacto:<\/p>\n

Acordam o que segue:<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Primeira parte<\/h2>\n
<\/span>

Artigo 1\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Todos os povos t\u00eam o direito a dispor deles mesmos. Em virtude deste direito, eles determinam livremente o seu estatuto pol\u00edtico e dedicam-se livremente ao seu desenvolvimento econ\u00f3mico, social e cultural.<\/p>\n

2. Para atingir os seus fins, todos os povos podem dispor livremente das suas riquezas e dos seus recursos naturais, sem preju\u00edzo de quaisquer obriga\u00e7\u00f5es que decorrem da coopera\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica internacional, fundada sobre o princ\u00edpio do interesse m\u00fatuo e do direito internacional. Em nenhum caso pode um povo ser privado dos seus meios de subsist\u00eancia.<\/p>\n

3. Os Estados Partes no presente Pacto, incluindo aqueles que t\u00eam a responsabilidade de administrar territ\u00f3rios n\u00e3o aut\u00f3nomos e territ\u00f3rios sob tutela, s\u00e3o chamados a promover a realiza\u00e7\u00e3o do direito dos povos a disporem de si mesmos e a respeitar esse direito, conforme \u00e0s disposi\u00e7\u00f5es da Carta das Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Segunda parte<\/h2>\n
<\/span>

Artigo 2\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Cada Estado Parte no presente Pacto compromete-se a respeitar e a garantir a todos os indiv\u00edduos que se encontrem nos seus territ\u00f3rios e estejam sujeitos \u00e0 sua jurisdi\u00e7\u00e3o os direitos reconhecidos no presente Pacto, sem qualquer distin\u00e7\u00e3o, derivada, nomeadamente, de ra\u00e7a, de cor, de sexo, de l\u00edngua, de religi\u00e3o, de opini\u00e3o pol\u00edtica, ou de qualquer outra opini\u00e3o, de origem nacional ou social, de propriedade ou de nascimento, ou de outra situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

2. Cada Estado Parte no presente Pacto compromete-se a adoptar, de acordo com os seus processos constitucionais e com as disposi\u00e7\u00f5es do presente Pacto, as medidas que permitam a adop\u00e7\u00e3o de decis\u00f5es de ordem legislativa ou outra capazes de dar efeito aos direitos reconhecidos no presente Pacto que ainda n\u00e3o estiverem em vigor.<\/p>\n

3. Cada Estado Parte no presente Pacto compromete-se a:<\/p>\n

(a) Garantir que todas as pessoas cujos direitos e liberdades reconhecidos no presente Pacto forem violados disponham de recurso eficaz, mesmo no caso de a viola\u00e7\u00e3o ter sido cometida por pessoas agindo no exerc\u00edcio das suas fun\u00e7\u00f5es oficiais;<\/p>\n

(b) Garantir que a competente autoridade judici\u00e1ria, administrativa ou legislativa, ou qualquer outra autoridade competente, segundo a legisla\u00e7\u00e3o do Estado, estatua sobre os direitos da pessoa que forma o recurso, e desenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional;<\/p>\n

(c) Garantir que as competentes autoridades fa\u00e7am cumprir os resultados de qualquer recurso que for reconhecido como justificado.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 3\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Os Estados Partes no presente Pacto comprometem-se a assegurar o direito igual dos homens e das mulheres a usufruir de todos os direitos civis e pol\u00edticos enunciados no presente Pacto.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 4\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Em tempo de uma emerg\u00eancia p\u00fablica que amea\u00e7a a exist\u00eancia da na\u00e7\u00e3o e cuja exist\u00eancia seja proclamada por um acto oficial, os Estados Partes no presente Pacto podem tomar, na estrita medida em que a situa\u00e7\u00e3o o exigir, medidas que derroguem as obriga\u00e7\u00f5es previstas no presente Pacto, sob reserva de que essas medidas n\u00e3o sejam incompat\u00edveis com outras obriga\u00e7\u00f5es que lhes imp\u00f5e o direito internacional e que elas n\u00e3o envolvam uma discrimina\u00e7\u00e3o fundada unicamente sobre a ra\u00e7a, a cor, o sexo, a l\u00edngua, a religi\u00e3o ou a origem social.<\/p>\n

2. A disposi\u00e7\u00e3o precedente n\u00e3o autoriza nenhuma derroga\u00e7\u00e3o aos artigos 6.\u00ba<\/a>, 7.\u00ba<\/a>, 8.\u00ba<\/a>, par\u00e1grafos 1 e 2, 11.\u00ba<\/a>, 15.\u00ba<\/a>, 16.\u00ba<\/a> e 18.\u00ba<\/a><\/p>\n

3. Os Estados Partes no presente Pacto que usam do direito de derroga\u00e7\u00e3o devem, por interm\u00e9dio do secret\u00e1rio-geral da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas, informar imediatamente os outros Estados Partes acerca das disposi\u00e7\u00f5es derrogadas, bem como os motivos dessa derroga\u00e7\u00e3o. Uma nova comunica\u00e7\u00e3o ser\u00e1 feita pela mesma via na data em que se p\u00f4s fim a essa derroga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 5\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Nenhuma disposi\u00e7\u00e3o do presente Pacto pode ser interpretada como implicando para um Estado, um grupo ou um indiv\u00edduo qualquer direito de se dedicar a uma actividade ou de realizar um acto visando a destrui\u00e7\u00e3o dos direitos e das liberdades reconhecidas no presente Pacto ou as suas limita\u00e7\u00f5es mais amplas que as previstas no dito Pacto.<\/p>\n

2. N\u00e3o pode ser admitida nenhuma restri\u00e7\u00e3o ou derroga\u00e7\u00e3o aos direitos fundamentais do homem reconhecidos ou em vigor em todo o Estado Parte no presente Pacto em aplica\u00e7\u00e3o de leis, de conven\u00e7\u00f5es, de regulamentos ou de costumes, sob pretexto de que o presente Pacto n\u00e3o os reconhece ou reconhece-os em menor grau.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Terceira parte<\/h2>\n
<\/span>

Artigo 6\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. O direito \u00e0 vida \u00e9 inerente \u00e0 pessoa humana. Este direito deve ser protegido pela lei: ningu\u00e9m pode ser arbitrariamente privado da vida.<\/p>\n

2. Nos pa\u00edses em que a pena de morte n\u00e3o foi abolida, uma senten\u00e7a de morte s\u00f3 pode ser pronunciada para os crimes mais graves, em conformidade com a legisla\u00e7\u00e3o em vigor, no momento em que o crime foi cometido e que n\u00e3o deve estar em contradi\u00e7\u00e3o com as disposi\u00e7\u00f5es do presente Pacto nem com a Conven\u00e7\u00e3o para a Preven\u00e7\u00e3o e a Repress\u00e3o do Crime de Genoc\u00eddio. Esta pena n\u00e3o pode ser aplicada sen\u00e3o em virtude de um ju\u00edzo definitivo pronunciado por um tribunal competente.<\/p>\n

3. Quando a priva\u00e7\u00e3o da vida constitui o crime de genoc\u00eddio fica entendido que nenhuma disposi\u00e7\u00e3o do presente artigo autoriza um Estado Parte no presente Pacto a derrogar de alguma maneira qualquer obriga\u00e7\u00e3o assumida em virtude das disposi\u00e7\u00f5es da Conven\u00e7\u00e3o para a Preven\u00e7\u00e3o e a Repress\u00e3o do Crime de Genoc\u00eddio.<\/p>\n

4. Qualquer indiv\u00edduo condenado \u00e0 morte ter\u00e1 o direito de solicitar o perd\u00e3o ou a comuta\u00e7\u00e3o da pena. A amnistia, o perd\u00e3o ou a comuta\u00e7\u00e3o da pena de morte podem ser concedidos em todos os casos.<\/p>\n

5. Uma senten\u00e7a de morte n\u00e3o pode ser pronunciada em casos de crimes cometidos por pessoas de idade inferior a 18 anos e n\u00e3o pode ser executada sobre mulheres gr\u00e1vidas.<\/p>\n

6. Nenhuma disposi\u00e7\u00e3o do presente artigo pode ser invocada para retardar ou impedir a aboli\u00e7\u00e3o da pena capital por um Estado Parte no presente Pacto.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 7\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Ningu\u00e9m ser\u00e1 submetido \u00e0 tortura nem a pena ou a tratamentos cru\u00e9is, inumanos ou degradantes. Em particular, \u00e9 interdito submeter uma pessoa a uma experi\u00eancia m\u00e9dica ou cient\u00edfica sem o seu livre consentimento.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 8\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Ningu\u00e9m ser\u00e1 submetido \u00e0 escravid\u00e3o; a escravid\u00e3o e o tr\u00e1fico de escravos, sob todas as suas formas, s\u00e3o interditos.<\/p>\n

2. Ningu\u00e9m ser\u00e1 mantido em servid\u00e3o.<\/p>\n

3.<\/p>\n

(a) Ningu\u00e9m ser\u00e1 constrangido a realizar trabalho for\u00e7ado ou obrigat\u00f3rio;<\/p>\n

(b) A al\u00ednea a) do presente par\u00e1grafo n\u00e3o pode ser interpretada no sentido de proibir, em certos pa\u00edses onde crimes podem ser punidos de pris\u00e3o acompanhada de trabalhos for\u00e7ados, o cumprimento de uma pena de trabalhos for\u00e7ados, infligida por um tribunal competente;<\/p>\n

(c) N\u00e3o \u00e9 considerado como trabalho for\u00e7ado ou obrigat\u00f3rio no sentido do presente par\u00e1grafo:<\/p>\n

(i) Todo o trabalho n\u00e3o referido na al\u00ednea b) normalmente exigido de um indiv\u00edduo que \u00e9 detido em virtude de uma decis\u00e3o judicial leg\u00edtima ou que tendo sido objecto de uma tal decis\u00e3o \u00e9 libertado condicionalmente;<\/p>\n

(ii) Todo o servi\u00e7o de car\u00e1cter militar e, nos pa\u00edses em que a objec\u00e7\u00e3o por motivos de consci\u00eancia \u00e9 admitida, todo o servi\u00e7o nacional exigido pela lei dos objectores de consci\u00eancia;<\/p>\n

(iii) Todo o servi\u00e7o exigido nos casos de for\u00e7a maior ou de sinistros que ameacem a vida ou o bem-estar da comunidade;<\/p>\n

(iv) Todo o trabalho ou todo o servi\u00e7o formando parte das obriga\u00e7\u00f5es c\u00edvicas normais.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 9\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Todo o indiv\u00edduo tem direito \u00e0 liberdade e \u00e0 seguran\u00e7a da sua pessoa. Ningu\u00e9m pode ser objecto de pris\u00e3o ou deten\u00e7\u00e3o arbitr\u00e1ria. Ningu\u00e9m pode ser privado da sua liberdade a n\u00e3o ser por motivo e em conformidade com processos previstos na lei.<\/p>\n

2. Todo o indiv\u00edduo preso ser\u00e1 informado, no momento da sua deten\u00e7\u00e3o, das raz\u00f5es dessa deten\u00e7\u00e3o e receber\u00e1 notifica\u00e7\u00e3o imediata de todas as acusa\u00e7\u00f5es apresentadas contra ele.<\/p>\n

3. Todo o indiv\u00edduo preso ou detido sob acusa\u00e7\u00e3o de uma infrac\u00e7\u00e3o penal ser\u00e1 prontamente conduzido perante um juiz ou uma outra autoridade habilitada pela lei a exercer fun\u00e7\u00f5es judici\u00e1rias e dever\u00e1 ser julgado num prazo razo\u00e1vel ou libertado. A deten\u00e7\u00e3o prisional de pessoas aguardando julgamento n\u00e3o deve ser regra geral, mas a sua liberta\u00e7\u00e3o pode ser subordinada a garantir que assegurem a presen\u00e7a do interessado no julgamento em qualquer outra fase do processo e, se for caso disso, para execu\u00e7\u00e3o da senten\u00e7a.<\/p>\n

4. Todo o indiv\u00edduo que se encontrar privado de liberdade por pris\u00e3o ou deten\u00e7\u00e3o ter\u00e1 o direito de intentar um recurso perante um tribunal, a fim de que este estatua sem demora sobre a legalidade da sua deten\u00e7\u00e3o e ordene a sua liberta\u00e7\u00e3o se a deten\u00e7\u00e3o for ilegal.<\/p>\n

5. Todo o indiv\u00edduo v\u00edtima de pris\u00e3o ou de deten\u00e7\u00e3o ilegal ter\u00e1 direito a compensa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 10\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Todos os indiv\u00edduos privados da sua liberdade devem ser tratados com humanidade e com respeito da dignidade inerente \u00e0 pessoa humana.<\/p>\n

2.<\/p>\n

(a) Pessoas sob acusa\u00e7\u00e3o ser\u00e3o, salvo circunst\u00e2ncias excepcionais, separadas dos condenados e submetidas a um regime distinto, apropriado \u00e0 sua condi\u00e7\u00e3o de pessoas n\u00e3o condenadas;<\/p>\n

(b) Jovens sob deten\u00e7\u00e3o ser\u00e3o separados dos adultos e o seu caso ser\u00e1 decidido o mais rapidamente poss\u00edvel.<\/p>\n

3. O regime penitenci\u00e1rio comportar\u00e1 tratamento dos reclusos cujo fim essencial \u00e9 a sua emenda e a sua recupera\u00e7\u00e3o social. Delinquentes jovens ser\u00e3o separados dos adultos e submetidos a um regime apropriado \u00e0 sua idade e ao seu estatuto legal.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 11\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Ningu\u00e9m pode ser aprisionado pela \u00fanica raz\u00e3o de que n\u00e3o est\u00e1 em situa\u00e7\u00e3o de executar uma obriga\u00e7\u00e3o contratual.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 12\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Todo o indiv\u00edduo legalmente no territ\u00f3rio de um Estado tem o direito de circular livremente e de a\u00ed escolher livremente a sua resid\u00eancia.<\/p>\n

2. Todas as pessoas s\u00e3o livres de deixar qualquer pa\u00eds, incluindo o seu.<\/p>\n

3. Os direitos mencionados acima n\u00e3o podem ser objecto de restri\u00e7\u00f5es, a n\u00e3o ser que estas estejam previstas na lei e sejam necess\u00e1rias para proteger a seguran\u00e7a nacional, a ordem p\u00fablica, a sa\u00fade ou a moralidade p\u00fablicas ou os direitos e liberdades de outrem e sejam compat\u00edveis com os outros direitos reconhecidos pelo presente Pacto.<\/p>\n

4. Ningu\u00e9m pode ser arbitrariamente privado do direito de entrar no seu pr\u00f3prio pa\u00eds.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 13\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Um estrangeiro que se encontre legalmente no territ\u00f3rio de um Estado Parte no presente Pacto n\u00e3o pode ser expulso, a n\u00e3o ser em cumprimento de uma decis\u00e3o tomada em conformidade com a lei e, a menos que raz\u00f5es imperiosas de seguran\u00e7a nacional a isso se oponham, deve ter a possibilidade de fazer valer as raz\u00f5es que militam contra a sua expuls\u00e3o e de fazer examinar o seu caso pela autoridade competente ou por uma ou v\u00e1rias pessoas especialmente designadas pela dita autoridade, fazendo-se representar para esse fim.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 14\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Todos s\u00e3o iguais perante os tribunais de justi\u00e7a. Todas as pessoas t\u00eam direito a que a sua causa seja ouvida equitativa e publicamente por um tribunal competente, independente e imparcial, estabelecido pela lei, que decidir\u00e1 quer do bem fundado de qualquer acusa\u00e7\u00e3o em mat\u00e9ria penal dirigida contra elas, quer das contesta\u00e7\u00f5es sobre os seus direitos e obriga\u00e7\u00f5es de car\u00e1cter civil. As audi\u00e7\u00f5es \u00e0 porta fechada podem ser determinadas durante a totalidade ou uma parte do processo, seja no interesse dos bons costumes, da ordem p\u00fablica ou da seguran\u00e7a nacional numa sociedade democr\u00e1tica, seja quando o interesse da vida privada das partes em causa o exija, seja ainda na medida em que o tribunal o considerar absolutamente necess\u00e1rio, quando, por motivo das circunst\u00e2ncias particulares do caso, a publicidade prejudicasse os interesses da justi\u00e7a; todavia qualquer senten\u00e7a pronunciada em mat\u00e9ria penal ou civil ser\u00e1 publicada, salvo se o interesse de menores exigir que se proceda de outra forma ou se o processo respeita a diferendos matrimoniais ou \u00e0 tutela de crian\u00e7as.<\/p>\n

2. Qualquer pessoa acusada de infrac\u00e7\u00e3o penal \u00e9 de direito presumida inocente at\u00e9 que a sua culpabilidade tenha sido legalmente estabelecida.<\/p>\n

3. Qualquer pessoa acusada de uma infrac\u00e7\u00e3o penal ter\u00e1 direito, em plena igualdade, pelo menos \u00e0s seguintes garantias:<\/p>\n

(a) A ser prontamente informada, numa l\u00edngua que ela compreenda, de modo detalhado, acerca da natureza e dos motivos da acusa\u00e7\u00e3o apresentada contra ela;<\/p>\n

(b) A dispor do tempo e das facilidades necess\u00e1rias para a prepara\u00e7\u00e3o da defesa e a comunicar com um advogado da sua escolha;<\/p>\n

(c) A ser julgada sem demora excessiva;<\/p>\n

(d) A estar presente no processo e a defender-se a si pr\u00f3pria ou a ter a assist\u00eancia de um defensor da sua escolha; se n\u00e3o tiver defensor, a ser informada do seu direito de ter um e, sempre que o interesse da justi\u00e7a o exigir, a ser-lhe atribu\u00eddo um defensor oficioso, a t\u00edtulo gratuito no caso de n\u00e3o ter meios para o remunerar;<\/p>\n

(e) A interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusa\u00e7\u00e3o e a obter a compar\u00eancia e o interrogat\u00f3rio das testemunhas de defesa nas mesmas condi\u00e7\u00f5es das testemunhas de acusa\u00e7\u00e3o;<\/p>\n

(f) A fazer-se assistir gratuitamente de um int\u00e9rprete, se n\u00e3o compreender ou n\u00e3o falar a l\u00edngua utilizada no tribunal;<\/p>\n

(g) A n\u00e3o ser for\u00e7ada a testemunhar contra si pr\u00f3pria ou a confessar-se culpada.<\/p>\n

4. No processo aplic\u00e1vel \u00e0s pessoas jovens a lei penal ter\u00e1 em conta a sua idade e o interesse que apresenta a sua reabilita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

5. Qualquer pessoa declarada culpada de crime ter\u00e1 o direito de fazer examinar por uma jurisdi\u00e7\u00e3o superior a declara\u00e7\u00e3o de culpabilidade e a senten\u00e7a, em conformidade com a lei.<\/p>\n

6. Quando uma condena\u00e7\u00e3o penal definitiva \u00e9 ulteriormente anulada ou quando \u00e9 concedido o indulto, porque um facto novo ou recentemente revelado prova concludentemente que se produziu um erro judici\u00e1rio, a pessoa que cumpriu uma pena em virtude dessa condena\u00e7\u00e3o ser\u00e1 indemnizada, em conformidade com a lei, a menos que se prove que a n\u00e3o revela\u00e7\u00e3o em tempo \u00fatil do facto desconhecido lhe \u00e9 imput\u00e1vel no todo ou em parte.<\/p>\n

7. Ningu\u00e9m pode ser julgado ou punido novamente por motivo de uma infrac\u00e7\u00e3o da qual j\u00e1 foi absolvido ou pela qual j\u00e1 foi condenado por senten\u00e7a definitiva, em conformidade com a lei e o processo penal de cada pa\u00eds.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 15\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Ningu\u00e9m ser\u00e1 condenado por actos ou omiss\u00f5es que n\u00e3o constituam um acto delituoso, segundo o direito nacional ou internacional, no momento em que forem cometidos. Do mesmo modo n\u00e3o ser\u00e1 aplicada nenhuma pena mais forte do que aquela que era aplic\u00e1vel no momento em que a infrac\u00e7\u00e3o foi cometida. Se posteriormente a esta infrac\u00e7\u00e3o a lei prev\u00ea a aplica\u00e7\u00e3o de uma pena mais ligeira, o delinquente deve beneficiar da altera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

2. Nada no presente artigo se op\u00f5e ao julgamento ou \u00e0 condena\u00e7\u00e3o de qualquer indiv\u00edduo por motivo de actos ou omiss\u00f5es que no momento em que foram cometidos eram tidos por criminosos, segundo os princ\u00edpios gerais de direito reconhecidos pela comunidade das na\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 16\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Toda e qualquer pessoa tem direito ao reconhecimento, em qualquer lugar, da sua personalidade jur\u00eddica.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 17\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Ningu\u00e9m ser\u00e1 objecto de interven\u00e7\u00f5es arbitr\u00e1rias ou ilegais na sua vida privada, na sua fam\u00edlia, no seu domic\u00edlio ou na sua correspond\u00eancia, nem de atentados ilegais \u00e0 sua honra e \u00e0 sua reputa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

2. Toda e qualquer pessoa tem direito \u00e0 protec\u00e7\u00e3o da lei contra tais interven\u00e7\u00f5es ou tais atentados.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 18\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Toda e qualquer pessoa tem direito \u00e0 liberdade de pensamento, de consci\u00eancia e de religi\u00e3o; este direito implica a liberdade de ter ou de adoptar uma religi\u00e3o ou uma convic\u00e7\u00e3o da sua escolha, bem como a liberdade de manifestar a sua religi\u00e3o ou a sua convic\u00e7\u00e3o, individualmente ou conjuntamente com outros, tanto em p\u00fablico como em privado, pelo culto, cumprimento dos ritos, as pr\u00e1ticas e o ensino.<\/p>\n

2. Ningu\u00e9m ser\u00e1 objecto de press\u00f5es que atentem \u00e0 sua liberdade de ter ou de adoptar uma religi\u00e3o ou uma convic\u00e7\u00e3o da sua escolha.<\/p>\n

3. A liberdade de manifestar a sua religi\u00e3o ou as suas convic\u00e7\u00f5es s\u00f3 pode ser objecto de restri\u00e7\u00f5es previstas na lei e que sejam necess\u00e1rias \u00e0 protec\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a, da ordem e da sa\u00fade p\u00fablicas ou da moral e das liberdades e direitos fundamentais de outrem.<\/p>\n

4. Os Estados Partes no presente Pacto comprometem-se a respeitar a liberdade dos pais e, em caso disso, dos tutores legais a fazerem assegurar a educa\u00e7\u00e3o religiosa e moral dos seus filhos e pupilos, em conformidade com as suas pr\u00f3prias convic\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 19\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Ningu\u00e9m pode ser inquietado pelas suas opini\u00f5es.<\/p>\n

2. Toda e qualquer pessoa tem direito \u00e0 liberdade de express\u00e3o; este direito compreende a liberdade de procurar, receber e expandir informa\u00e7\u00f5es e ideias de toda a esp\u00e9cie, sem considera\u00e7\u00e3o de fronteiras, sob forma oral ou escrita, impressa ou art\u00edstica, ou por qualquer outro meio \u00e0 sua escolha.<\/p>\n

3. O exerc\u00edcio das liberdades previstas no par\u00e1grafo 2 do presente artigo comporta deveres e responsabilidades especiais. Pode, em consequ\u00eancia, ser submetido a certas restri\u00e7\u00f5es, que devem, todavia, ser expressamente fixadas na lei e que s\u00e3o necess\u00e1rias:<\/p>\n

(a) Ao respeito dos direitos ou da reputa\u00e7\u00e3o de outrem;<\/p>\n

(b) \u00c0 salvaguarda da seguran\u00e7a nacional, da ordem p\u00fablica, da sa\u00fade e da moralidade p\u00fablicas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 20\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Toda a propaganda em favor da guerra deve ser interditada pela lei.<\/p>\n

2. Todo o apelo ao \u00f3dio nacional, racial e religioso que constitua uma incita\u00e7\u00e3o \u00e0 discrimina\u00e7\u00e3o, \u00e0 hostilidade ou \u00e0 viol\u00eancia deve ser interditado pela lei.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 21\u00ba<\/h3><\/div>
\n

O direito de reuni\u00e3o pac\u00edfica \u00e9 reconhecido. O exerc\u00edcio deste direito s\u00f3 pode ser objecto de restri\u00e7\u00f5es impostas em conformidade com a lei e que s\u00e3o necess\u00e1rias numa sociedade democr\u00e1tica, no interesse da seguran\u00e7a nacional, da seguran\u00e7a p\u00fablica, da ordem p\u00fablica ou para proteger a sa\u00fade e a moralidade p\u00fablicas ou os direitos e as liberdades de outrem.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 22\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Toda e qualquer pessoa tem o direito de se associar livremente com outras, incluindo o direito de constituir sindicatos e de a eles aderir para a protec\u00e7\u00e3o dos seus interesses.<\/p>\n

2. O exerc\u00edcio deste direito s\u00f3 pode ser objecto de restri\u00e7\u00f5es previstas na lei e que s\u00e3o necess\u00e1rias numa sociedade democr\u00e1tica, no interesse da seguran\u00e7a nacional, da seguran\u00e7a p\u00fablica, da ordem p\u00fablica e para proteger a sa\u00fade ou a moralidade p\u00fablicas ou os direitos e as liberdades de outrem. O presente artigo n\u00e3o impede de submeter a restri\u00e7\u00f5es legais o exerc\u00edcio deste direito por parte de membros das for\u00e7as armadas e da pol\u00edcia.<\/p>\n

3. Nenhuma disposi\u00e7\u00e3o do presente artigo permite aos Estados Partes na Conven\u00e7\u00e3o de 1948 da Organiza\u00e7\u00e3o Internacional do Trabalho respeitante \u00e0 liberdade sindical e \u00e0 protec\u00e7\u00e3o do direito sindical tomar medidas legislativas que atentem \u2013 ou aplicar a lei de modo a atentar \u2013 contra as garantias previstas na dita Conven\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 23\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. A fam\u00edlia \u00e9 o elemento natural e fundamental da sociedade e tem direito \u00e0 protec\u00e7\u00e3o da sociedade e do Estado.<\/p>\n

2. O direito de se casar e de fundar uma fam\u00edlia \u00e9 reconhecido ao homem e \u00e0 mulher a partir da idade n\u00fabil.<\/p>\n

3. Nenhum casamento pode ser conclu\u00eddo sem o livre e pleno consentimento dos futuros esposos.<\/p>\n

4. Os Estados Partes no presente Pacto tomar\u00e3o as medidas necess\u00e1rias para assegurar a igualdade dos direitos e das responsabilidades dos esposos em rela\u00e7\u00e3o ao casamento, durante a const\u00e2ncia do matrim\u00f3nio e aquando da sua dissolu\u00e7\u00e3o. Em caso de dissolu\u00e7\u00e3o, ser\u00e3o tomadas disposi\u00e7\u00f5es a fim de assegurar aos filhos a protec\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 24\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Qualquer crian\u00e7a, sem nenhuma discrimina\u00e7\u00e3o de ra\u00e7a, cor, sexo, l\u00edngua, religi\u00e3o, origem nacional ou social, propriedade ou nascimento, tem direito, da parte da sua fam\u00edlia, da sociedade e do Estado, \u00e0s medidas de protec\u00e7\u00e3o que exija a sua condi\u00e7\u00e3o de menor.<\/p>\n

2. Toda e qualquer crian\u00e7a deve ser registada imediatamente ap\u00f3s o nascimento e ter um nome.<\/p>\n

3. Toda e qualquer crian\u00e7a tem o direito de adquirir uma nacionalidade.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 25\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Todo o cidad\u00e3o tem o direito e a possibilidade, sem nenhuma das discrimina\u00e7\u00f5es referidas no artigo 2.\u00ba<\/a> e sem restri\u00e7\u00f5es excessivas:<\/p>\n

(a) De tomar parte na direc\u00e7\u00e3o dos neg\u00f3cios p\u00fablicos, directamente ou por interm\u00e9dio de representantes livremente eleitos;<\/p>\n

(b) De votar e ser eleito, em elei\u00e7\u00f5es peri\u00f3dicas, honestas, por sufr\u00e1gio universal e igual e por escrut\u00ednio secreto, assegurando a livre express\u00e3o da vontade dos eleitores;<\/p>\n

(c) De aceder, em condi\u00e7\u00f5es gerais de igualdade, \u00e0s fun\u00e7\u00f5es p\u00fablicas do seu pa\u00eds.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 26\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Todas as pessoas s\u00e3o iguais perante a lei e t\u00eam direito, sem discrimina\u00e7\u00e3o, a igual protec\u00e7\u00e3o da lei. A este respeito, a lei deve proibir todas as discrimina\u00e7\u00f5es e garantir a todas as pessoas protec\u00e7\u00e3o igual e eficaz contra toda a esp\u00e9cie de discrimina\u00e7\u00e3o, nomeadamente por motivos de ra\u00e7a, de cor, de sexo, de l\u00edngua, de religi\u00e3o, de opini\u00e3o pol\u00edtica ou de qualquer outra opini\u00e3o, de origem nacional ou social, de propriedade, de nascimento ou de qualquer outra situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 27\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Nos Estados em que existam minorias \u00e9tnicas, religiosas ou lingu\u00edsticas, as pessoas pertencentes a essas minorias n\u00e3o devem ser privadas do direito de ter, em comum com os outros membros do seu grupo, a sua pr\u00f3pria vida cultural, de professar e de praticar a sua pr\u00f3pria religi\u00e3o ou de empregar a sua pr\u00f3pria l\u00edngua.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Quarta parte<\/h2>\n
<\/span>

Artigo 28\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. \u00c9 institu\u00eddo um Comit\u00e9 dos Direitos do Homem (a seguir denominado Comit\u00e9 no presente Pacto). Este Comit\u00e9 \u00e9 composto de dezoito membros e tem as fun\u00e7\u00f5es definidas a seguir.<\/p>\n

2. O Comit\u00e9 \u00e9 composto de nacionais dos Estados Partes do presente Pacto, que devem ser personalidades de alta moralidade e possuidoras de reconhecida compet\u00eancia no dom\u00ednio dos direitos do homem. Ter-se-\u00e1 em conta o interesse, que se verifique, da participa\u00e7\u00e3o nos trabalhos do Comit\u00e9 de algumas pessoas que tenham experi\u00eancia jur\u00eddica.<\/p>\n

3. Os membros do Comit\u00e9 s\u00e3o eleitos e exercem fun\u00e7\u00f5es a t\u00edtulo pessoal.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 29\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Os membros do Comit\u00e9 ser\u00e3o eleitos, por escrut\u00ednio secreto, de uma lista de indiv\u00edduos com as habilita\u00e7\u00f5es previstas no artigo 28.\u00ba<\/a> e nomeados para o fim pelos Estados Partes no presente Pacto.<\/p>\n

2. Cada Estado Parte no presente Pacto pode nomear n\u00e3o mais de dois indiv\u00edduos, que ser\u00e3o seus nacionais.<\/p>\n

3. Qualquer indiv\u00edduo ser\u00e1 eleg\u00edvel \u00e0 renomea\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 30\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. A primeira elei\u00e7\u00e3o ter\u00e1 lugar, o mais tardar, seis meses depois da data da entrada em vigor do presente Pacto.<\/p>\n

2. Quatro meses antes, pelo menos, da data de qualquer elei\u00e7\u00e3o para o Comit\u00e9, que n\u00e3o seja uma elei\u00e7\u00e3o em vista a preencher uma vaga declarada em conformidade com o artigo 34.\u00ba<\/a>, o secret\u00e1rio-geral da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas convidar\u00e1 por escrito os Estados Partes no presente Pacto a designar, num prazo de tr\u00eas meses, os candidatos que eles prop\u00f5em como membros do Comit\u00e9.<\/p>\n

3. O secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas elaborar\u00e1 uma lista alfab\u00e9tica de todas as pessoas assim apresentadas, mencionando os Estados Partes que as nomearam, e comunic\u00e1-la-\u00e1 aos Estados Partes no presente Pacto o mais tardar um m\u00eas antes da data de cada elei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

4. Os membros do Comit\u00e9 ser\u00e3o eleitos no decurso de uma reuni\u00e3o dos Estados Partes no presente Pacto, convocada pelo secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas na sede da Organiza\u00e7\u00e3o. Nesta reuni\u00e3o, em que o qu\u00f3rum \u00e9 constitu\u00eddo por dois ter\u00e7os dos Estados Partes no presente Pacto, ser\u00e3o eleitos membros do Comit\u00e9 os candidatos que obtiverem o maior n\u00famero de votos e a maioria absoluta dos votos dos representantes dos Estados Partes presentes e votantes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 31\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. O Comit\u00e9 n\u00e3o pode incluir mais de um nacional de um mesmo Estado.<\/p>\n

2. Nas elei\u00e7\u00f5es para o Comit\u00e9 ter-se-\u00e1 em conta a reparti\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica equitativa e a representa\u00e7\u00e3o de diferentes tipos de civiliza\u00e7\u00e3o, bem como dos principais sistemas jur\u00eddicos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 32\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Os membros do Comit\u00e9 s\u00e3o eleitos por quatro anos. S\u00e3o reeleg\u00edveis no caso de serem novamente propostos. Todavia, o mandato de nove membros eleitos aquando da primeira vota\u00e7\u00e3o terminar\u00e1 ao fim de dois anos; imediatamente depois da primeira elei\u00e7\u00e3o, os nomes destes nove membros ser\u00e3o tirados \u00e0 sorte pelo presidente da reuni\u00e3o referida no par\u00e1grafo 4 do artigo 30.\u00ba<\/a><\/p>\n

2. \u00c0 data da expira\u00e7\u00e3o do mandato, as elei\u00e7\u00f5es ter\u00e3o lugar em conformidade com as disposi\u00e7\u00f5es dos artigos precedentes da presente parte do Pacto.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 33\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Se, na opini\u00e3o un\u00e2nime dos outros membros, um membro do Comit\u00e9 cessar de cumprir as suas fun\u00e7\u00f5es por qualquer causa que n\u00e3o seja por motivo de uma aus\u00eancia tempor\u00e1ria, o presidente do Comit\u00e9 informar\u00e1 o secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas, o qual declarar\u00e1 vago o lugar que ocupava o dito membro.<\/p>\n

2. Em caso de morte ou de demiss\u00e3o de um membro do Comit\u00e9, o presidente informar\u00e1 imediatamente o secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas, que declarar\u00e1 o lugar vago a contar da data da morte ou daquela em que a demiss\u00e3o produzir efeito.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 34\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Quando uma vaga for declarada em conformidade com o artigo 33.\u00ba<\/a> e se o mandato do membro a substituir n\u00e3o expirar nos seis meses que seguem \u00e0 data na qual a vaga foi declarada, o secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas avisar\u00e1 os Estados Partes no presente Pacto de que podem designar candidatos num prazo de dois meses, em conformidade com as disposi\u00e7\u00f5es do artigo 29.\u00ba<\/a>, com vista a prover a vaga.<\/p>\n

2. O secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas elaborar\u00e1 uma lista alfab\u00e9tica das pessoas assim apresentadas e comunic\u00e1-la-\u00e1 aos Estados Partes no presente Pacto. A elei\u00e7\u00e3o destinada a preencher a vaga ter\u00e1 ent\u00e3o lugar, em conformidade com as relevantes disposi\u00e7\u00f5es desta parte do presente Pacto.<\/p>\n

3. Um membro do Comit\u00e9 eleito para um lugar declarado vago, em conformidade com o artigo 33.\u00ba, faz parte do Comit\u00e9 at\u00e9 \u00e0 data normal de expira\u00e7\u00e3o do mandato do membro cujo lugar ficou vago no Comit\u00e9, em conformidade com as disposi\u00e7\u00f5es do referido artigo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 35\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Os membros do Comit\u00e9 recebem, com a aprova\u00e7\u00e3o da Assembleia Geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas, emolumentos provenientes dos recursos financeiros das Na\u00e7\u00f5es Unidas em termos e condi\u00e7\u00f5es fixados pela Assembleia Geral, tendo em vista a import\u00e2ncia das fun\u00e7\u00f5es do Comit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 36\u00ba<\/h3><\/div>
\n

O secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas por\u00e1 \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o do Comit\u00e9 o pessoal e os meios materiais necess\u00e1rios para o desempenho eficaz das fun\u00e7\u00f5es que lhe s\u00e3o confiadas em virtude do presente Pacto.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 37\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. O secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas convocar\u00e1 a primeira reuni\u00e3o do Comit\u00e9, na sede da Organiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

2. Depois da sua primeira reuni\u00e3o o Comit\u00e9 reunir-se-\u00e1 em todas as ocasi\u00f5es previstas no seu regulamento interno.<\/p>\n

3. As reuni\u00f5es do Comit\u00e9 ter\u00e3o normalmente lugar na sede da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas ou no Departamento das Na\u00e7\u00f5es Unidas em Genebra.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 38\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Todos os membros do Comit\u00e9 devem, antes de entrar em fun\u00e7\u00f5es, tomar, em sess\u00e3o p\u00fablica, o compromisso solene de cumprir as suas fun\u00e7\u00f5es com imparcialidade e com consci\u00eancia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 39\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. O Comit\u00e9 eleger\u00e1 o seu secretariado por um per\u00edodo de dois anos. Os membros do secretariado s\u00e3o reeleg\u00edveis.<\/p>\n

2. O Comit\u00e9 elaborar\u00e1 o seu pr\u00f3prio regulamento interno; este deve, todavia, conter, entre outras, as seguintes disposi\u00e7\u00f5es:<\/p>\n

(a) O qu\u00f3rum \u00e9 de doze membros;<\/p>\n

(b) As decis\u00f5es do Comit\u00e9 s\u00e3o tomadas por maioria dos membros presentes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 40\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Os Estados Partes no presente Pacto comprometem-se a apresentar relat\u00f3rios sobre as medidas que houverem tomado e d\u00eaem efeito aos direitos nele consignados e sobre os progressos realizados no gozo destes direitos:<\/p>\n

(a) Dentro de um ano a contar da data de entrada em vigor do presente Pacto, cada Estado Parte interessado;<\/p>\n

(b) E ulteriormente, cada vez que o Comit\u00e9 o solicitar.<\/p>\n

2. Todos os relat\u00f3rios ser\u00e3o dirigidos ao secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas, que os transmitir\u00e1 ao Comit\u00e9 para aprecia\u00e7\u00e3o. Os relat\u00f3rios dever\u00e3o indicar quaisquer factores e dificuldades que afectem a execu\u00e7\u00e3o das disposi\u00e7\u00f5es do presente Pacto.<\/p>\n

3. O secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas pode, ap\u00f3s consulta ao Comit\u00e9, enviar \u00e0s ag\u00eancias especializadas interessadas c\u00f3pia das partes do relat\u00f3rio que possam ter rela\u00e7\u00e3o com o seu dom\u00ednio de compet\u00eancia.<\/p>\n

4. O Comit\u00e9 estudar\u00e1 os relat\u00f3rios apresentados pelos Estados Partes no presente Pacto, e dirigir\u00e1 aos Estados Partes os seus pr\u00f3prios relat\u00f3rios, bem como todas as observa\u00e7\u00f5es gerais que julgar apropriadas. O Comit\u00e9 pode igualmente transmitir ao Conselho Econ\u00f3mico e Social essas suas observa\u00e7\u00f5es acompanhadas de c\u00f3pias dos relat\u00f3rios que recebeu de Estados Partes no presente Pacto.<\/p>\n

5. Os Estados Partes no presente Pacto podem apresentar ao Comit\u00e9 os coment\u00e1rios sobre todas as observa\u00e7\u00f5es feitas em virtude do par\u00e1grafo 4 do presente artigo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 41\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Qualquer Estado Parte no presente Pacto pode, em virtude do presente artigo, declarar, a todo o momento, que reconhece a compet\u00eancia do Comit\u00e9 para receber e apreciar comunica\u00e7\u00f5es nas quais um Estado Parte pretende que um outro Estado Parte n\u00e3o cumpre as suas obriga\u00e7\u00f5es resultantes do presente Pacto. As comunica\u00e7\u00f5es apresentadas em virtude do presente artigo n\u00e3o podem ser recebidas e examinadas, a menos que emanem de um Estado Parte que fez uma declara\u00e7\u00e3o reconhecendo, no que lhe diz respeito, a compet\u00eancia do Comit\u00e9. O Comit\u00e9 n\u00e3o receber\u00e1 nenhuma comunica\u00e7\u00e3o que interesse a um Estado Parte que n\u00e3o fez uma tal declara\u00e7\u00e3o. O processo abaixo indicado aplica-se em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s comunica\u00e7\u00f5es recebidas em conformidade com o presente artigo:<\/p>\n

(a) Se um Estado Parte no presente Pacto julgar que um outro Estado igualmente Parte neste Pacto n\u00e3o aplica as respectivas disposi\u00e7\u00f5es, pode chamar, por comunica\u00e7\u00e3o escrita, a aten\u00e7\u00e3o desse Estado sobre a quest\u00e3o. Num prazo de tr\u00eas meses a contar da recep\u00e7\u00e3o da comunica\u00e7\u00e3o o Estado destinat\u00e1rio apresentar\u00e1 ao Estado que lhe dirigiu a comunica\u00e7\u00e3o explica\u00e7\u00f5es ou quaisquer outras declara\u00e7\u00f5es escritas elucidando a quest\u00e3o, que dever\u00e3o incluir, na medida do poss\u00edvel e do \u00fatil, indica\u00e7\u00f5es sobre as regras de processo e sobre os meios de recurso, quer os j\u00e1 utilizados, quer os que est\u00e3o em inst\u00e2ncia, quer os que permanecem abertos;<\/p>\n

(b) Se, num prazo de seis meses a contar da data de recep\u00e7\u00e3o da comunica\u00e7\u00e3o original pelo Estado destinat\u00e1rio, a quest\u00e3o n\u00e3o foi regulada satisfatoriamente para os dois Estados interessados, tanto um como o outro ter\u00e3o o direito de a submeter ao Comit\u00e9, por meio de uma notifica\u00e7\u00e3o feita ao Comit\u00e9 bem como ao outro Estado interessado;<\/p>\n

(c) O Comit\u00e9 s\u00f3 tomar\u00e1 conhecimento de um assunto que lhe \u00e9 submetido depois de se ter assegurado de que todos os recursos internos dispon\u00edveis foram utilizados e esgotados, em conformidade com os princ\u00edpios de direito internacional geralmente reconhecidos. Esta regra n\u00e3o se aplica nos casos em que os processos de recurso excedem prazos razo\u00e1veis;<\/p>\n

(d) O Comit\u00e9 realizar\u00e1 as suas audi\u00eancias \u00e0 porta fechada quando examinar as comunica\u00e7\u00f5es previstas no presente artigo;<\/p>\n

(e) Sob reserva das disposi\u00e7\u00f5es da al\u00ednea c), o Comit\u00e9 p\u00f5e os seus bons of\u00edcios \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o dos Estados Partes interessados, a fim de chegar a uma solu\u00e7\u00e3o amig\u00e1vel da quest\u00e3o, fundamentando-se no respeito dos direitos do homem e nas liberdades fundamentais, tais como os reconhece o presente Pacto;<\/p>\n

(f) Em todos os assuntos que lhe s\u00e3o submetidos o Comit\u00e9 pode pedir aos Estados Partes interessadas visados na al\u00ednea b) que lhe forne\u00e7am todas as informa\u00e7\u00f5es pertinentes;<\/p>\n

(g) Os Estados Partes interessados visados na al\u00ednea b) t\u00eam o direito de se fazer representar, aquando do exame da quest\u00e3o pelo Comit\u00e9, e de apresentar observa\u00e7\u00f5es oralmente e ou por escrito;<\/p>\n

(h) O Comit\u00e9 dever\u00e1 apresentar um relat\u00f3rio num prazo de doze meses a contar do dia em que recebeu a notifica\u00e7\u00e3o referida na al\u00ednea b):<\/p>\n

(i) Se uma solu\u00e7\u00e3o p\u00f4de ser encontrada em conformidade com as disposi\u00e7\u00f5es da al\u00ednea e), o Comit\u00e9 limitar-se-\u00e1 no seu relat\u00f3rio a uma breve exposi\u00e7\u00e3o dos factos e da solu\u00e7\u00e3o encontrada;<\/p>\n

(ii) Se uma solu\u00e7\u00e3o n\u00e3o p\u00f4de ser encontrada em conformidade com as disposi\u00e7\u00f5es da al\u00ednea e), o Comit\u00e9 limitar-se-\u00e1, no seu relat\u00f3rio, a uma breve exposi\u00e7\u00e3o dos factos; o texto das observa\u00e7\u00f5es escritas e o processo verbal das observa\u00e7\u00f5es orais apresentadas pelos Estados Partes interessados s\u00e3o anexados ao relat\u00f3rio. Em todos os casos o relat\u00f3rio ser\u00e1 comunicado aos Estados Partes interessados.<\/p>\n

2. As disposi\u00e7\u00f5es do presente artigo entrar\u00e3o em vigor quando dez Estados Partes no presente Pacto fizerem a declara\u00e7\u00e3o prevista no par\u00e1grafo 1 do presente artigo. A dita declara\u00e7\u00e3o ser\u00e1 deposta pelo Estado Parte junto do secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas, que transmitir\u00e1 c\u00f3pia dela aos outros Estados Partes. Uma declara\u00e7\u00e3o pode ser retirada a todo o momento por meio de uma notifica\u00e7\u00e3o dirigida ao secret\u00e1rio-geral. O retirar de uma comunica\u00e7\u00e3o n\u00e3o prejudica o exame de todas as quest\u00f5es que s\u00e3o objecto de uma comunica\u00e7\u00e3o j\u00e1 transmitida em virtude do presente artigo; nenhuma outra comunica\u00e7\u00e3o de um Estado Parte ser\u00e1 aceite ap\u00f3s o secret\u00e1rio-geral ter recebido notifica\u00e7\u00e3o de ter sido retirada a declara\u00e7\u00e3o, a menos que o Estado Parte interessado fa\u00e7a uma nova declara\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 42\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1.<\/p>\n

(a) Se uma quest\u00e3o submetida ao Comit\u00e9 em conformidade com o artigo 41.\u00ba<\/a> n\u00e3o foi regulada satisfatoriamente para os Estados Partes, o Comit\u00e9 pode, com o assentimento pr\u00e9vio dos Estados Partes interessados, designar uma comiss\u00e3o de concilia\u00e7\u00e3o ad hoc (a seguir denominada Comiss\u00e3o). A Comiss\u00e3o p\u00f5e os seus bons of\u00edcios \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o dos Estados Partes interessados a fim de chegar a uma solu\u00e7\u00e3o amig\u00e1vel da quest\u00e3o, baseada sobre o respeito do presente Pacto;<\/p>\n

(b) A Comiss\u00e3o ser\u00e1 composta de cinco membros nomeados com o acordo dos Estados Partes interessados. Se os Estados Partes interessados n\u00e3o conseguirem chegar a um entendimento sobre toda ou parte da composi\u00e7\u00e3o da Comiss\u00e3o no prazo de tr\u00eas meses, os membros da Comiss\u00e3o relativamente aos quais n\u00e3o chegaram a acordo ser\u00e3o eleitos por escrut\u00ednio secreto de entre os membros do Comit\u00e9, por maioria de dois ter\u00e7os dos membros do Comit\u00e9.<\/p>\n

2. Os membros da Comiss\u00e3o exercer\u00e3o as suas fun\u00e7\u00f5es a t\u00edtulo pessoal. N\u00e3o devem ser naturais nem dos Estados Partes interessados nem de um Estado que n\u00e3o \u00e9 parte no presente Pacto, nem de um Estado Parte que n\u00e3o fez a declara\u00e7\u00e3o prevista no artigo 41.\u00ba<\/p>\n

3. A Comiss\u00e3o eleger\u00e1 o seu presidente e adoptar\u00e1 o seu regulamento interno.<\/p>\n

4. A Comiss\u00e3o realizar\u00e1 normalmente as suas sess\u00f5es na sede da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas ou no Departamento das Na\u00e7\u00f5es Unidas em Genebra. Todavia, pode reunir-se em qualquer outro lugar apropriado, o qual pode ser determinado pela Comiss\u00e3o em consulta com o secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas e os Estados Partes interessados.<\/p>\n

5. O secretariado previsto no artigo 36.\u00ba<\/a> presta igualmente os seus servi\u00e7os \u00e0s comiss\u00f5es designadas em virtude do presente artigo.<\/p>\n

6. As informa\u00e7\u00f5es obtidas e esquadrinhadas pelo Comit\u00e9 ser\u00e3o postas \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o da Comiss\u00e3o e a Comiss\u00e3o poder\u00e1 pedir aos Estados Partes interessados que lhe forne\u00e7am quaisquer informa\u00e7\u00f5es complementares pertinentes.<\/p>\n

7. Depois de ter estudado a quest\u00e3o sob todos os seus aspectos, mas em todo o caso num prazo m\u00ednimo de doze meses ap\u00f3s t\u00ea-la admitido, a Comiss\u00e3o submeter\u00e1 um relat\u00f3rio ao presidente do Comit\u00e9 para transmiss\u00e3o aos Estados Partes interessados:<\/p>\n

(a) Se a Comiss\u00e3o n\u00e3o puder acabar o exame da quest\u00e3o dentro de doze meses, o seu relat\u00f3rio incluir\u00e1 somente um breve apontamento indicando a que ponto chegou o exame da quest\u00e3o;<\/p>\n

(b) Se chegar a um entendimento amig\u00e1vel fundado sobre o respeito dos direitos do homem reconhecido no presente Pacto, a Comiss\u00e3o limitar-se-\u00e1 a indicar brevemente no seu relat\u00f3rio os factos e o entendimento a que se chegou;<\/p>\n

(c) Se n\u00e3o se chegou a um entendimento no sentido da al\u00ednea b), a Comiss\u00e3o far\u00e1 figurar no seu relat\u00f3rio as suas conclus\u00f5es sobre todas as mat\u00e9rias de facto relativas \u00e0 quest\u00e3o debatida entre os Estados Partes interessados, bem como a sua opini\u00e3o sobre as possibilidades de uma solu\u00e7\u00e3o amig\u00e1vel do caso. O relat\u00f3rio incluir\u00e1 igualmente as observa\u00e7\u00f5es escritas e um processo verbal das observa\u00e7\u00f5es orais apresentadas pelos Estados Partes interessados;<\/p>\n

(d) Se o relat\u00f3rio da Comiss\u00e3o for submetido em conformidade com a al\u00ednea c), os Estados Partes interessados far\u00e3o saber ao presidente do Comit\u00e9, num prazo de tr\u00eas meses ap\u00f3s a recep\u00e7\u00e3o do relat\u00f3rio, se aceitam ou n\u00e3o os termos do relat\u00f3rio da Comiss\u00e3o.<\/p>\n

8. As disposi\u00e7\u00f5es do presente artigo devem ser entendidas sem preju\u00edzo das atribui\u00e7\u00f5es do Comit\u00e9 previstas no artigo 41.\u00ba<\/p>\n

9. Todas as despesas dos membros da Comiss\u00e3o ser\u00e3o repartidas igualmente entre os Estados Partes interessados, na base de estimativas fornecidas pelo secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/p>\n

10. O secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas est\u00e1 habilitado, se necess\u00e1rio, a prover \u00e0s despesas dos membros da Comiss\u00e3o antes de o seu reembolso ter sido efectuado pelos Estados Partes interessados, em conformidade com o par\u00e1grafo 9 do presente artigo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 43\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Os membros do Comit\u00e9 e os membros das comiss\u00f5es de concilia\u00e7\u00e3o ad hoc que forem designados em conformidade com o artigo 42.\u00ba<\/a> t\u00eam direito \u00e0s facilidades, privil\u00e9gios e imunidades reconhecidos aos peritos em miss\u00f5es da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas, conforme enunciados nas pertinentes sec\u00e7\u00f5es da Conven\u00e7\u00e3o sobre os Privil\u00e9gios e Imunidades das Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 44\u00ba<\/h3><\/div>
\n

As disposi\u00e7\u00f5es relativas \u00e0 execu\u00e7\u00e3o do presente Pacto aplicam-se, sem preju\u00edzo dos processos institu\u00eddos em mat\u00e9ria de direitos do homem, nos termos ou em virtude dos instrumentos constitutivos e das conven\u00e7\u00f5es da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas e das ag\u00eancias especializadas e n\u00e3o impedem os Estados Partes de recorrer a outros processos para a solu\u00e7\u00e3o de um diferendo, em conformidade com os acordos internacionais gerais ou especiais que os ligam.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 45\u00ba<\/h3><\/div>
\n

O Comit\u00e9 apresentar\u00e1 cada ano \u00e0 Assembleia Geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas, por interm\u00e9dio do Conselho Econ\u00f3mico e Social, um relat\u00f3rio sobre os seus trabalhos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Quinta parte<\/h2>\n
<\/span>

Artigo 46\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Nenhuma disposi\u00e7\u00e3o do presente Pacto pode ser interpretada em sentido limitativo das disposi\u00e7\u00f5es da Carta das Na\u00e7\u00f5es Unidas e das constitui\u00e7\u00f5es das ag\u00eancias especializadas que definem as respectivas responsabilidades dos diversos \u00f3rg\u00e3os da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas e das ag\u00eancias especializadas no que respeita \u00e0s quest\u00f5es tratadas no presente Pacto.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 47\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Nenhuma disposi\u00e7\u00e3o do presente Pacto ser\u00e1 interpretada em sentido limitativo do direito inerente a todos os povos de gozar e usar plenamente das suas riquezas e recursos naturais.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Sexta parte<\/h2>\n
<\/span>

Artigo 48\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. O presente Pacto est\u00e1 aberto \u00e0 assinatura de todos os Estados Membros da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas ou membros de qualquer das suas ag\u00eancias especializadas, de todos os Estados Partes no Estatuto do Tribunal Internacional de Justi\u00e7a, bem como de qualquer outro Estado convidado pela Assembleia Geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas a tornar-se parte no presente Pacto.<\/p>\n

2. O presente Pacto est\u00e1 sujeito a ratifica\u00e7\u00e3o e os instrumentos de ratifica\u00e7\u00e3o ser\u00e3o depositados junto do secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/p>\n

3. O presente Pacto ser\u00e1 aberto \u00e0 ades\u00e3o de todos os Estados referidos no par\u00e1grafo 1 do presente artigo.<\/p>\n

4. A ades\u00e3o far-se-\u00e1 pelo dep\u00f3sito de um instrumento de ades\u00e3o junto do secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/p>\n

5. O secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas informar\u00e1 todos os Estados que assinaram o presente Pacto ou que a ele aderiram acerca do dep\u00f3sito de cada instrumento de ratifica\u00e7\u00e3o ou de ades\u00e3o.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 49\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. O presente Pacto entrar\u00e1 em vigor tr\u00eas meses ap\u00f3s a data do dep\u00f3sito junto do secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas do trig\u00e9simo quinto instrumento de ratifica\u00e7\u00e3o ou de ades\u00e3o.<\/p>\n

2. Para cada um dos Estados que ratificarem o presente Pacto ou a ele aderirem, ap\u00f3s o dep\u00f3sito do trig\u00e9simo quinto instrumento de ratifica\u00e7\u00e3o ou ades\u00e3o, o dito Pacto entrar\u00e1 em vigor tr\u00eas meses depois da data do dep\u00f3sito por parte desse Estado do seu instrumento de ratifica\u00e7\u00e3o ou ades\u00e3o.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 50\u00ba<\/h3><\/div>
\n

As disposi\u00e7\u00f5es do presente Pacto aplicam-se sem limita\u00e7\u00e3o ou excep\u00e7\u00e3o alguma a todas as unidades constitutivas dos Estados federais.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 51\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. Qualquer Estado Parte no presente Pacto pode propor uma emenda e depositar o respectivo texto junto do secret\u00e1rio-geral da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas. O secret\u00e1rio-geral transmitir\u00e1 ent\u00e3o quaisquer projectos de emenda aos Estados Partes no presente Pacto, pedindo-lhes para indicar se desejam a convoca\u00e7\u00e3o de uma confer\u00eancia de Estados Partes para examinar estes projectos e submet\u00ea-los a vota\u00e7\u00e3o. Se pelo menos um ter\u00e7o dos Estados se declararem a favor desta conven\u00e7\u00e3o, o secret\u00e1rio-geral convocar\u00e1 a confer\u00eancia sob os ausp\u00edcios da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas. Qualquer emenda adoptada pela maioria dos Estados presentes e votantes na confer\u00eancia ser\u00e1 submetida, para aprova\u00e7\u00e3o, \u00e0 Assembleia Geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/p>\n

2. As emendas entrar\u00e3o em vigor quando forem aprovadas pela Assembleia Geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas e aceites, em conformidade com as suas respectivas leis constitucionais, por uma maioria de dois ter\u00e7os dos Estados Partes no presente Pacto.<\/p>\n

3. Quando as emendas entrarem em vigor, elas s\u00e3o obrigat\u00f3rias para os Estados Partes que as aceitaram, ficando os outros Estados Partes ligados pelas disposi\u00e7\u00f5es do presente Pacto e por todas as emendas anteriores que aceitaram.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 52\u00ba<\/h3><\/div>
\n

Independentemente das notifica\u00e7\u00f5es previstas no par\u00e1grafo 5 do artigo 48.\u00ba<\/a>, o secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas informar\u00e1 todos os Estados referidos no par\u00e1grafo 1 do citado artigo:<\/p>\n

(a) Acerca de assinaturas apostas no presente Pacto, acerca de instrumentos de ratifica\u00e7\u00e3o e de ades\u00e3o depostos em conformidade com o artigo 48.\u00ba;<\/p>\n

(b) Da data em que o presente Pacto entrar\u00e1 em vigor, em conformidade com o artigo 49.\u00ba<\/a>, e da data em que entrar\u00e3o em vigor as emendas previstas no artigo 51.\u00ba<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Artigo 53\u00ba<\/h3><\/div>
\n

1. O presente Pacto, cujos textos em ingl\u00eas<\/a>, chin\u00eas, espanhol<\/a>, franc\u00eas<\/a> e russo<\/a> fazem igualmente f\u00e9, ser\u00e1 deposto nos arquivos da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/p>\n

2. O secret\u00e1rio-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas transmitir\u00e1 uma c\u00f3pia certificada do presente Pacto a todos os Estados visados no artigo 48.\u00ba<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Expandir tudo Recolher tudo","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":231009,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-231010","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231010"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":234153,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231010\/revisions\/234153"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}