{"id":42346,"date":"2022-04-26T20:16:09","date_gmt":"2022-04-26T18:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/conven%c3%a7%c3%a3o-europeia-dos-direitos-do-homem\/"},"modified":"2026-03-02T02:32:30","modified_gmt":"2026-03-02T01:32:30","slug":"conven%c3%a7%c3%a3o-europeia-dos-direitos-do-homem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/documentos\/conselho-da-europa\/conven%c3%a7%c3%a3o-europeia-dos-direitos-do-homem\/","title":{"rendered":"Conven\u00e7\u00e3o Europeia dos Direitos do Homem"},"content":{"rendered":"
\r\n
O texto da Conven\u00e7\u00e3o inclui as modifica\u00e7\u00f5es introduzidas pelo Protocolo n.\u00ba 15, com entrada em vigor a 1 de Agosto de 2021, e pelo Protocolo n.\u00ba 14, com entrada em vigor a 1 de Junho de 2010. O texto da Conven\u00e7\u00e3o foi anteriormente modificado nos termos das disposi\u00e7\u00f5es do Protocolo n.\u00ba 3, entrado em vigor em 21 de Setembro de 1970, do Protocolo n.\u00ba 5, entrado em vigor em 20 de Dezembro de 1971 e do Protocolo n.\u00ba 8, entrado em vigor em 1 de Janeiro de 1990, incluindo ainda o texto do Protocolo n.\u00ba 2 que, nos termos do seu artigo 5\u00ba, par\u00e1grafo 3\u00ba, fazia parte integrante da Conven\u00e7\u00e3o desde a sua entrada em vigor em 21 de Setembro de 1970. Todas as disposi\u00e7\u00f5es modificadas ou acrescentadas por estes Protocolos foram substitu\u00eddas pelo Protocolo n.\u00ba 11, a partir da data da entrada em vigor deste, em 1 de Novembro de 1998. A partir desta data, o Protocolo n.\u00ba 9, entrado em vigor em 1 de Outubro de 1994, foi revogado e o Protocolo n.\u00ba 10 ficou sem objecto. <\/div>\r\n
Apenas fazem f\u00e9 as vers\u00f5es inglesa<\/a> e francesa<\/a> da Conven\u00e7\u00e3o. Esta tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 uma vers\u00e3o oficial da Conven\u00e7\u00e3o.<\/div>\r\n<\/div>\r\n
Expandir tudo<\/a> Recolher tudo<\/a><\/div>\r\n
\r\n
<\/span>Assinatura, ratifica\u00e7\u00e3o, entrada em vigor, reservas, declara\u00e7\u00f5es, den\u00fancia, derroga\u00e7\u00e3o, aplica\u00e7\u00e3o territorial: notifica\u00e7\u00f5es, comunica\u00e7\u00f5es<\/span><\/div>
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Pa\u00eds<\/th>\r\nAssinatura<\/th>\r\nRatifica\u00e7\u00e3o<\/th>\r\nEntrada em vigor<\/th>\r\nReservas<\/th>\r\nDeclara\u00e7\u00f5es, den\u00fancia, derroga\u00e7\u00e3o<\/th>\r\nAplica\u00e7\u00e3o territorial: notifica\u00e7\u00f5es<\/th>\r\nComunica\u00e7\u00f5es<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Alb\u00e2nia<\/td>\r\n13\/07\/1995<\/td>\r\n02\/10\/1996<\/td>\r\n02\/10\/1996<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Andorra<\/td>\r\n10\/11\/1994<\/td>\r\n22\/01\/1996<\/td>\r\n22\/01\/1996<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Arm\u00e9nia<\/td>\r\n25\/01\/2001<\/td>\r\n26\/04\/2002<\/td>\r\n26\/04\/2002<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00c1ustria<\/td>\r\n13\/12\/1957<\/td>\r\n03\/09\/1958<\/td>\r\n03\/09\/1958<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Azerbaij\u00e3o<\/td>\r\n25\/01\/2001<\/td>\r\n15\/04\/2002<\/td>\r\n15\/04\/2002<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
B\u00e9lgica<\/td>\r\n04\/11\/1950<\/td>\r\n14\/06\/1955<\/td>\r\n14\/06\/1955<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
B\u00f3snia e Herzegovina<\/td>\r\n24\/04\/2002<\/td>\r\n12\/07\/2002<\/td>\r\n12\/07\/2002<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bulg\u00e1ria<\/td>\r\n07\/05\/1992<\/td>\r\n07\/09\/1992<\/td>\r\n07\/09\/1992<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Cro\u00e1cia<\/td>\r\n06\/11\/1996<\/td>\r\n05\/11\/1997<\/td>\r\n05\/11\/1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Chipre<\/td>\r\n16\/12\/1961<\/td>\r\n06\/10\/1962<\/td>\r\n06\/10\/1962<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ch\u00e9quia<\/td>\r\n21\/02\/19911<\/sup><\/a><\/td>\r\n18\/03\/19921<\/sup><\/a><\/td>\r\n01\/01\/1993<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Dinamarca<\/td>\r\n04\/11\/1950<\/td>\r\n13\/04\/1953<\/td>\r\n03\/09\/1953<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Est\u00f3nia<\/td>\r\n14\/05\/1993<\/td>\r\n16\/04\/1996<\/td>\r\n16\/04\/1996<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Finl\u00e2ndia<\/td>\r\n05\/05\/1989<\/td>\r\n10\/05\/1990<\/td>\r\n10\/05\/1990<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Fran\u00e7a<\/td>\r\n04\/11\/1950<\/td>\r\n03\/05\/1974<\/td>\r\n03\/05\/1974<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ge\u00f3rgia<\/td>\r\n27\/04\/1999<\/td>\r\n20\/05\/1999<\/td>\r\n20\/05\/1999<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Alemanha<\/td>\r\n04\/11\/1950<\/td>\r\n05\/12\/19522<\/sup><\/a><\/td>\r\n03\/09\/1953<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Gr\u00e9cia<\/td>\r\n28\/11\/1950<\/td>\r\n28\/11\/19743<\/sup><\/a><\/td>\r\n28\/11\/19743<\/sup><\/a><\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Hungria<\/td>\r\n06\/11\/1990<\/td>\r\n05\/11\/1992<\/td>\r\n05\/11\/1992<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Isl\u00e2ndia<\/td>\r\n04\/11\/1950<\/td>\r\n29\/06\/1953<\/td>\r\n03\/09\/1953<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Irlanda<\/td>\r\n04\/11\/1950<\/td>\r\n25\/02\/1953<\/td>\r\n03\/09\/1953<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
It\u00e1lia<\/td>\r\n04\/11\/1950<\/td>\r\n26\/10\/1955<\/td>\r\n26\/10\/1955<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Let\u00f3nia<\/td>\r\n10\/02\/1995<\/td>\r\n27\/06\/1997<\/td>\r\n27\/06\/1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Liechtenstein<\/td>\r\n23\/11\/1978<\/td>\r\n08\/09\/1982<\/td>\r\n08\/09\/1982<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Litu\u00e2nia<\/td>\r\n14\/05\/1993<\/td>\r\n20\/06\/1995<\/td>\r\n20\/06\/1995<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Luxemburgo<\/td>\r\n04\/11\/1950<\/td>\r\n03\/09\/1953<\/td>\r\n03\/09\/1953<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Malta<\/td>\r\n12\/12\/1966<\/td>\r\n23\/01\/1967<\/td>\r\n23\/01\/1967<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
M\u00f3naco<\/td>\r\n05\/10\/2004<\/td>\r\n30\/11\/2005<\/td>\r\n30\/11\/2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Montenegro<\/td>\r\n03\/04\/20034<\/sup><\/a><\/td>\r\n03\/03\/20044<\/sup><\/a><\/td>\r\n06\/06\/2006<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Pa\u00edses Baixos<\/td>\r\n04\/11\/1950<\/td>\r\n31\/08\/1954<\/td>\r\n31\/08\/1954<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Maced\u00f3nia do Norte<\/td>\r\n09\/11\/1995<\/td>\r\n10\/04\/1997<\/td>\r\n10\/04\/1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Noruega<\/td>\r\n04\/11\/1950<\/td>\r\n15\/01\/1952<\/td>\r\n03\/09\/1953<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Pol\u00f3nia<\/td>\r\n26\/11\/1991<\/td>\r\n19\/01\/1993<\/td>\r\n19\/01\/1993<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Portugal<\/td>\r\n22\/09\/1976<\/td>\r\n09\/11\/1978<\/td>\r\n09\/11\/1978<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Mold\u00e1via<\/td>\r\n13\/07\/1995<\/td>\r\n12\/09\/1997<\/td>\r\n12\/09\/1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rom\u00e9nia<\/td>\r\n07\/10\/1993<\/td>\r\n20\/06\/1994<\/td>\r\n20\/06\/1994<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Federa\u00e7\u00e3o Russa<\/td>\r\n28\/02\/1996<\/td>\r\n05\/05\/1998<\/td>\r\n05\/05\/19985<\/sup><\/a><\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
S\u00e3o Marinho<\/td>\r\n16\/11\/1988<\/td>\r\n22\/03\/1989<\/td>\r\n22\/03\/1989<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
S\u00e9rvia<\/td>\r\n03\/04\/20034<\/sup><\/a><\/td>\r\n03\/03\/20044<\/sup><\/a><\/td>\r\n03\/03\/2004<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Eslov\u00e1quia<\/td>\r\n21\/02\/19911<\/sup><\/a><\/td>\r\n18\/03\/19921<\/sup><\/a><\/td>\r\n01\/01\/1993<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Eslov\u00e9nia<\/td>\r\n14\/05\/1993<\/td>\r\n28\/06\/1994<\/td>\r\n28\/06\/1994<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Espanha<\/td>\r\n24\/11\/1977<\/td>\r\n04\/10\/1979<\/td>\r\n04\/10\/1979<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Su\u00e9cia<\/td>\r\n28\/11\/1950<\/td>\r\n04\/02\/1952<\/td>\r\n03\/09\/1953<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Su\u00ed\u00e7a<\/td>\r\n21\/12\/1972<\/td>\r\n28\/11\/1974<\/td>\r\n28\/11\/1974<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Turquia<\/td>\r\n04\/11\/1950<\/td>\r\n18\/05\/1954<\/td>\r\n18\/05\/1954<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ucr\u00e2nia<\/td>\r\n09\/11\/1995<\/td>\r\n11\/09\/1997<\/td>\r\n11\/09\/1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Reino Unido<\/td>\r\n04\/11\/1950<\/td>\r\n08\/03\/1951<\/td>\r\n03\/09\/1953<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

1<\/sup> Datas de assinatura e ratifica\u00e7\u00e3o pela antiga Rep\u00fablica Federal Checa e Eslovaca.<\/p>\r\n

2<\/sup> Ratifica\u00e7\u00e3o pelo Sarre 14\/01\/1953 \u2013 O Sarre tornou-se parte integrante da Alemanha em 01\/01\/1957.<\/p>\r\n

3<\/sup> Primeira ratifica\u00e7\u00e3o: 28\/03\/1953. Den\u00fancia com efeitos em 13\/06\/1970.<\/p>\r\n

4<\/sup> Datas de assinatura e ratifica\u00e7\u00e3o pela uni\u00e3o estatal da S\u00e9rvia e Montenegro.<\/p>\r\n

5<\/sup> De acordo com a Resolu\u00e7\u00e3o CM\/Res(2022)3 adotada pelo Comit\u00ea de Ministros em 23\/03\/2022, a Federa\u00e7\u00e3o Russa deixar\u00e1 de ser Parte do Tratado STE n.\u00ba 5 em 16\/09\/2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) n.\u00ba 5<\/p>\r\n

Conven\u00e7\u00e3o para a Protec\u00e7\u00e3o dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais<\/h1>\r\n

Roma, 4.11.1950<\/p>\r\n

<\/span>

Pre\u00e2mbulo<\/h2><\/div>
\r\n

Os Governos signat\u00e1rios, Membros do Conselho da Europa,<\/p>\r\n

Considerando a Declara\u00e7\u00e3o Universal dos Direitos do Homem proclamada pela Assembleia Geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas em 10 de Dezembro de 1948,<\/p>\r\n

Considerando que esta Declara\u00e7\u00e3o se destina a assegurar o reconhecimento e aplica\u00e7\u00e3o universais e efectivos dos direitos nela enunciados,<\/p>\r\n

Considerando que a finalidade do Conselho da Europa \u00e9 realizar uma uni\u00e3o mais estreita entre os seus Membros e que um dos meios de alcan\u00e7ar esta finalidade \u00e9 a protec\u00e7\u00e3o e o desenvolvimento dos direitos do homem e das liberdades fundamentais,<\/p>\r\n

Reafirmando o seu profundo apego a estas liberdades fundamentais, que constituem as verdadeiras bases da justi\u00e7a e da paz no mundo e cuja preserva\u00e7\u00e3o repousa essencialmente, por um lado, num regime pol\u00edtico verdadeiramente democr\u00e1tico e, por outro, numa concep\u00e7\u00e3o comum e no comum respeito dos direitos do homem,<\/p>\r\n

Decididos, enquanto Governos de Estados Europeus animados no mesmo esp\u00edrito, possuindo um patrim\u00f3nio comum de ideais e tradi\u00e7\u00f5es pol\u00edticas, de respeito pela liberdade e pelo primado do direito, a tomar as primeiras provid\u00eancias apropriadas para assegurar a garantia colectiva de certo n\u00famero de direitos enunciados na Declara\u00e7\u00e3o Universal,<\/p>\r\n

Afirmando que as Altas Partes Contratantes, em conformidade com o princ\u00edpio da subsidiariedade, t\u00eam a responsabilidade prim\u00e1ria de assegurar os direitos e as liberdades definidos nesta Conven\u00e7\u00e3o e nos seus Protocolos e, ao faz\u00ea-lo, gozam de uma margem de aprecia\u00e7\u00e3o, sujeita \u00e0 supervis\u00e3o do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem estabelecido pela presente Conven\u00e7\u00e3o,<\/p>\r\n

Convieram no seguinte:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 1\u00ba
\r\nObriga\u00e7\u00e3o de respeitar os direitos do homem<\/h2><\/div>
\r\n

As Altas Partes Contratantes reconhecem a qualquer pessoa dependente da sua jurisdi\u00e7\u00e3o os direitos e liberdades definidos no t\u00edtulo I da presente Conven\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div><\/div>\r\n

T\u00cdTULO I
\r\nDIREITOS E LIBERDADES<\/h2>\r\n
<\/span>

Artigo 2\u00ba
\r\nDireito \u00e0 vida<\/h2><\/div>
\r\n

1. O direito de qualquer pessoa \u00e0 vida \u00e9 protegido pela lei. Ningu\u00e9m poder\u00e1 ser intencionalmente privado da vida, salvo em execu\u00e7\u00e3o de uma senten\u00e7a capital pronunciada por um tribunal, no caso de o crime ser punido com esta pena pela lei.<\/p>\r\n

2. N\u00e3o haver\u00e1 viola\u00e7\u00e3o do presente artigo quando a morte resulte de recurso \u00e0 for\u00e7a, tornado absolutamente necess\u00e1rio:<\/p>\r\n

a) Para assegurar a defesa de qualquer pessoa contra uma viol\u00eancia ilegal;<\/p>\r\n

b) Para efectuar uma deten\u00e7\u00e3o legal ou para impedir a evas\u00e3o de uma pessoa detida legalmente;<\/p>\r\n

c) Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurrei\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 3\u00ba
\r\nProibi\u00e7\u00e3o da tortura<\/h2><\/div>
\r\n

Ningu\u00e9m pode ser submetido a torturas, nem a penas ou tratamentos desumanos ou degradantes.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 4\u00ba
\r\nProibi\u00e7\u00e3o da escravatura e do trabalho for\u00e7ado<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ningu\u00e9m pode ser mantido em escravid\u00e3o ou servid\u00e3o.<\/p>\r\n

2. Ningu\u00e9m pode ser constrangido a realizar um trabalho for\u00e7ado ou obrigat\u00f3rio.<\/p>\r\n

3. N\u00e3o ser\u00e1 considerado \u201ctrabalho for\u00e7ado ou obrigat\u00f3rio\u201d no sentido do presente artigo:<\/p>\r\n

a) Qualquer trabalho exigido normalmente a uma pessoa submetida a deten\u00e7\u00e3o nas condi\u00e7\u00f5es previstas pelo artigo 5\u00ba<\/a> da presente Conven\u00e7\u00e3o, ou enquanto estiver em liberdade condicional;<\/p>\r\n

b) Qualquer servi\u00e7o de car\u00e1cter militar ou, no caso de objectores de consci\u00eancia, nos pa\u00edses em que a objec\u00e7\u00e3o de consci\u00eancia for reconhecida como leg\u00edtima, qualquer outro servi\u00e7o que substitua o servi\u00e7o militar obrigat\u00f3rio;<\/p>\r\n

c) Qualquer servi\u00e7o exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem-estar da comunidade;<\/p>\r\n

d) Qualquer trabalho ou servi\u00e7o que fizer parte das obriga\u00e7\u00f5es c\u00edvicas normais.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 5\u00ba
\r\nDireito \u00e0 liberdade e \u00e0 seguran\u00e7a<\/h2><\/div>
\r\n

1. Toda a pessoa tem direito \u00e0 liberdade e seguran\u00e7a. Ningu\u00e9m pode ser privado da sua liberdade, salvo nos casos seguintes e de acordo com o procedimento legal: <\/p>\r\n

a) Se for preso em consequ\u00eancia de condena\u00e7\u00e3o por tribunal competente;<\/p>\r\n

b) Se for preso ou detido legalmente, por desobedi\u00eancia a uma decis\u00e3o tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obriga\u00e7\u00e3o prescrita pela lei;<\/p>\r\n

c) Se for preso e detido a fim de comparecer perante a autoridade judicial competente, quando houver suspeita razo\u00e1vel de ter cometido uma infrac\u00e7\u00e3o, ou quando houver motivos razo\u00e1veis para crer que \u00e9 necess\u00e1rio impedi-lo de cometer uma infrac\u00e7\u00e3o ou de se p\u00f4r em fuga depois de a ter cometido;<\/p>\r\n

d) Se se tratar da deten\u00e7\u00e3o legal de um menor, feita com o prop\u00f3sito de o educar sob vigil\u00e2ncia, ou da sua deten\u00e7\u00e3o legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente;<\/p>\r\n

e) Se se tratar da deten\u00e7\u00e3o legal de uma pessoa suscept\u00edvel de propagar uma doen\u00e7a contagiosa, de um alienado mental, de um alco\u00f3lico, de um toxic\u00f3mano ou de um vagabundo;<\/p>\r\n

f) Se se tratar de pris\u00e3o ou deten\u00e7\u00e3o legal de uma pessoa para lhe impedir a entrada ilegal no territ\u00f3rio ou contra a qual est\u00e1 em curso um processo de expuls\u00e3o ou de extradi\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n

2. Qualquer pessoa presa deve ser informada, no mais breve prazo e em l\u00edngua que compreenda, das raz\u00f5es da sua pris\u00e3o e de qualquer acusa\u00e7\u00e3o formulada contra ela.<\/p>\r\n

3. Qualquer pessoa presa ou detida nas condi\u00e7\u00f5es previstas no par\u00e1grafo 1, al\u00ednea c), do presente artigo deve ser apresentada imediatamente a um juiz ou outro magistrado habilitado pela lei para exercer fun\u00e7\u00f5es judiciais e tem direito a ser julgada num prazo razo\u00e1vel, ou posta em liberdade durante o processo. A coloca\u00e7\u00e3o em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a compar\u00eancia do interessado em ju\u00edzo.<\/p>\r\n

4. Qualquer pessoa privada da sua liberdade por pris\u00e3o ou deten\u00e7\u00e3o tem direito a recorrer a um tribunal, a fim de que este se pronuncie, em curto prazo de tempo, sobre a legalidade da sua deten\u00e7\u00e3o e ordene a sua liberta\u00e7\u00e3o, se a deten\u00e7\u00e3o for ilegal.<\/p>\r\n

5. Qualquer pessoa v\u00edtima de pris\u00e3o ou deten\u00e7\u00e3o em condi\u00e7\u00f5es contr\u00e1rias \u00e0s disposi\u00e7\u00f5es deste artigo tem direito a indemniza\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 6\u00ba
\r\nDireito a um processo equitativo<\/h2><\/div>
\r\n

1. Qualquer pessoa tem direito a que a sua causa seja examinada, equitativa e publicamente, num prazo razo\u00e1vel por um tribunal independente e imparcial, estabelecido pela lei, o qual decidir\u00e1, quer sobre a determina\u00e7\u00e3o dos seus direitos e obriga\u00e7\u00f5es de car\u00e1cter civil, quer sobre o fundamento de qualquer acusa\u00e7\u00e3o em mat\u00e9ria penal dirigida contra ela. O julgamento deve ser p\u00fablico, mas o acesso \u00e0 sala de audi\u00eancias pode ser proibido \u00e0 imprensa ou ao p\u00fablico durante a totalidade ou parte do processo, quando a bem da moralidade, da ordem p\u00fablica ou da seguran\u00e7a nacional numa sociedade democr\u00e1tica, quando os interesses de menores ou a protec\u00e7\u00e3o da vida privada das partes no processo o exigirem, ou, na medida julgada estritamente necess\u00e1ria pelo tribunal, quando, em circunst\u00e2ncias especiais, a publicidade pudesse ser prejudicial para os interesses da justi\u00e7a.<\/p>\r\n

2. Qualquer pessoa acusada de uma infrac\u00e7\u00e3o presume-se inocente enquanto a sua culpabilidade n\u00e3o tiver sido legalmente provada.<\/p>\r\n

3. O acusado tem, como m\u00ednimo, os seguintes direitos:<\/p>\r\n

a) Ser informado no mais curto prazo, em l\u00edngua que entenda e de forma minuciosa, da natureza e da causa da acusa\u00e7\u00e3o contra ele formulada;<\/p>\r\n

b) Dispor do tempo e dos meios necess\u00e1rios para a prepara\u00e7\u00e3o da sua defesa;<\/p>\r\n

c) Defender-se a si pr\u00f3prio ou ter a assist\u00eancia de um defensor da sua escolha e, se n\u00e3o tiver meios para remunerar um defensor, poder ser assistido gratuitamente por um defensor oficioso, quando os interesses da justi\u00e7a o exigirem;<\/p>\r\n

d) Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusa\u00e7\u00e3o e obter a convoca\u00e7\u00e3o e o interrogat\u00f3rio das testemunhas de defesa nas mesmas condi\u00e7\u00f5es que as testemunhas de acusa\u00e7\u00e3o;<\/p>\r\n

e) Fazer-se assistir gratuitamente por int\u00e9rprete, se n\u00e3o compreender ou n\u00e3o falar a l\u00edngua usada no processo.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 7\u00ba
\r\nPrinc\u00edpio da legalidade<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ningu\u00e9m pode ser condenado por uma ac\u00e7\u00e3o ou uma omiss\u00e3o que, no momento em que foi cometida, n\u00e3o constitu\u00eda infrac\u00e7\u00e3o, segundo o direito nacional ou internacional. Igualmente n\u00e3o pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplic\u00e1vel no momento em que a infrac\u00e7\u00e3o foi cometida.<\/p>\r\n

2. O presente artigo n\u00e3o invalidar\u00e1 a senten\u00e7a ou a pena de uma pessoa culpada de uma ac\u00e7\u00e3o ou de uma omiss\u00e3o que, no momento em que foi cometida, constitu\u00eda crime segundo os princ\u00edpios gerais de direito reconhecidos pelas na\u00e7\u00f5es civilizadas.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 8\u00ba
\r\nDireito ao respeito pela vida privada e familiar<\/h2><\/div>
\r\n

1. Qualquer pessoa tem direito ao respeito da sua vida privada e familiar, do seu domic\u00edlio e da sua correspond\u00eancia.<\/p>\r\n

2. N\u00e3o pode haver inger\u00eancia da autoridade p\u00fablica no exerc\u00edcio deste direito sen\u00e3o quando esta inger\u00eancia estiver prevista na lei e constituir uma provid\u00eancia que, numa sociedade democr\u00e1tica, seja necess\u00e1ria para a seguran\u00e7a nacional, para a seguran\u00e7a p\u00fablica, para o bem-estar econ\u00f3mico do pa\u00eds, a defesa da ordem e a preven\u00e7\u00e3o das infrac\u00e7\u00f5es penais, a protec\u00e7\u00e3o da sa\u00fade ou da moral, ou a protec\u00e7\u00e3o dos direitos e das liberdades de terceiros.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 9\u00ba
\r\nLiberdade de pensamento, de consci\u00eancia e de religi\u00e3o<\/h2><\/div>
\r\n

1. Qualquer pessoa tem direito \u00e0 liberdade de pensamento, de consci\u00eancia e de religi\u00e3o; este direito implica a liberdade de mudar de religi\u00e3o ou de cren\u00e7a, assim como a liberdade de manifestar a sua religi\u00e3o ou a sua cren\u00e7a, individual ou colectivamente, em p\u00fablico e em privado, por meio do culto, do ensino, de pr\u00e1ticas e da celebra\u00e7\u00e3o de ritos.<\/p>\r\n

2. A liberdade de manifestar a sua religi\u00e3o ou convic\u00e7\u00f5es, individual ou colectivamente, n\u00e3o pode ser objecto de outras restri\u00e7\u00f5es sen\u00e3o as que, previstas na lei, constitu\u00edrem disposi\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias, numa sociedade democr\u00e1tica, \u00e0 seguran\u00e7a p\u00fablica, \u00e0 protec\u00e7\u00e3o da ordem, da sa\u00fade e moral p\u00fablicas, ou \u00e0 protec\u00e7\u00e3o dos direitos e liberdades de outrem.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 10\u00ba
\r\nLiberdade de express\u00e3o<\/h2><\/div>
\r\n

1. Qualquer pessoa tem direito \u00e0 liberdade de express\u00e3o. Este direito compreende a liberdade de opini\u00e3o e a liberdade de receber ou de transmitir informa\u00e7\u00f5es ou ideias sem que possa haver inger\u00eancia de quaisquer autoridades p\u00fablicas e sem considera\u00e7\u00f5es de fronteiras. O presente artigo n\u00e3o impede que os Estados submetam as empresas de radiodifus\u00e3o, de cinematografia ou de televis\u00e3o a um regime de autoriza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via.<\/p>\r\n

2. O exerc\u00edcio desta liberdades, porquanto implica deveres e responsabilidades, pode ser submetido a certas formalidades, condi\u00e7\u00f5es, restri\u00e7\u00f5es ou san\u00e7\u00f5es, previstas pela lei, que constituam provid\u00eancias necess\u00e1rias, numa sociedade democr\u00e1tica, para a seguran\u00e7a nacional, a integridade territorial ou a seguran\u00e7a p\u00fablica, a defesa da ordem e a preven\u00e7\u00e3o do crime, a protec\u00e7\u00e3o da sa\u00fade ou da moral, a protec\u00e7\u00e3o da honra ou dos direitos de outrem, para impedir a divulga\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es confidenciais, ou para garantir a autoridade e a imparcialidade do poder judicial.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 11\u00ba
\r\nLiberdade de reuni\u00e3o e de associa\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div>
\r\n

1. Qualquer pessoa tem direito \u00e0 liberdade de reuni\u00e3o pac\u00edfica e \u00e0 liberdade de associa\u00e7\u00e3o, incluindo o direito de, com outrem, fundar e filiar-se em sindicatos para a defesa dos seus interesses.<\/p>\r\n

2. O exerc\u00edcio deste direito s\u00f3 pode ser objecto de restri\u00e7\u00f5es que, sendo previstas na lei, constitu\u00edrem disposi\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias, numa sociedade democr\u00e1tica, para a seguran\u00e7a nacional, a seguran\u00e7a p\u00fablica, a defesa da ordem e a preven\u00e7\u00e3o do crime, a protec\u00e7\u00e3o da sa\u00fade ou da moral, ou a protec\u00e7\u00e3o dos direitos e das liberdades de terceiros. O presente artigo n\u00e3o pro\u00edbe que sejam impostas restri\u00e7\u00f5es leg\u00edtimas ao exerc\u00edcio destes direitos aos membros das for\u00e7as armadas, da pol\u00edcia ou da administra\u00e7\u00e3o do Estado.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 12\u00ba
\r\nDireito ao casamento<\/h2><\/div>
\r\n

A partir da idade n\u00fabil, o homem e a mulher t\u00eam o direito de se casar e de constituir fam\u00edlia, segundo as leis nacionais que regem o exerc\u00edcio deste direito.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 13\u00ba
\r\nDireito a um recurso efectivo<\/h2><\/div>
\r\n

Qualquer pessoa cujos direitos e liberdades reconhecidos na presente Conven\u00e7\u00e3o tiverem sido violados tem direito a recurso perante uma inst\u00e2ncia nacional, mesmo quando a viola\u00e7\u00e3o tiver sido cometida por pessoas que actuem no exerc\u00edcio das suas fun\u00e7\u00f5es oficiais.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 14\u00ba
\r\nProibi\u00e7\u00e3o de discrimina\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div>
\r\n

O gozo dos direitos e liberdades reconhecidos na presente Conven\u00e7\u00e3o deve ser assegurado sem quaisquer distin\u00e7\u00f5es, tais como as fundadas no sexo, ra\u00e7a, cor, l\u00edngua, religi\u00e3o, opini\u00f5es pol\u00edticas ou outras, a origem nacional ou social, a perten\u00e7a a uma minoria nacional, a riqueza, o nascimento ou qualquer outra situa\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 15\u00ba
\r\nDerroga\u00e7\u00e3o em caso de estado de necessidade<\/h2><\/div>
\r\n

1. Em caso de guerra ou de outro perigo p\u00fablico que ameace a vida da na\u00e7\u00e3o, qualquer Alta Parte Contratante pode tomar provid\u00eancias que derroguem as obriga\u00e7\u00f5es previstas na presente Conven\u00e7\u00e3o, na estrita medida em que o exigir a situa\u00e7\u00e3o, e em que tais provid\u00eancias n\u00e3o estejam em contradi\u00e7\u00e3o com as outras obriga\u00e7\u00f5es decorrentes do direito internacional.<\/p>\r\n

2. A disposi\u00e7\u00e3o precedente n\u00e3o autoriza nenhuma derroga\u00e7\u00e3o ao artigo 2\u00ba<\/a>, salvo quanto ao caso de morte resultante de actos l\u00edcitos de guerra, nem aos artigos 3\u00ba<\/a>, 4\u00ba<\/a> (par\u00e1grafo 1) e 7\u00ba<\/a>.<\/p>\r\n

3. Qualquer Alta Parte Contratante que exercer este direito de derroga\u00e7\u00e3o manter\u00e1 completamente informado o Secret\u00e1rio-Geral do Conselho da Europa das provid\u00eancias tomadas e dos motivos que as provocaram. Dever\u00e1 igualmente informar o Secret\u00e1rio-Geral do Conselho da Europa da data em que essas disposi\u00e7\u00f5es tiverem deixado de estar em vigor e da data em que as da Conven\u00e7\u00e3o voltarem a ter plena aplica\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 16\u00ba
\r\nRestri\u00e7\u00f5es \u00e0 actividade pol\u00edtica dos estrangeiros<\/h2><\/div>
\r\n

Nenhuma das disposi\u00e7\u00f5es dos artigos 10\u00ba<\/a>, 11\u00ba<\/a> e 14\u00ba<\/a> pode ser considerada como proibi\u00e7\u00e3o \u00e0s Altas Partes Contratantes de imporem restri\u00e7\u00f5es \u00e0 actividade pol\u00edtica dos estrangeiros.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 17\u00ba
\r\nProibi\u00e7\u00e3o do abuso de direito<\/h2><\/div>
\r\n

Nenhuma das disposi\u00e7\u00f5es da presente Conven\u00e7\u00e3o se pode interpretar no sentido de implicar para um Estado, grupo ou indiv\u00edduo qualquer direito de se dedicar a actividade ou praticar actos em ordem \u00e0 destrui\u00e7\u00e3o dos direitos ou liberdades reconhecidos na presente Conven\u00e7\u00e3o ou a maiores limita\u00e7\u00f5es de tais direitos e liberdades do que as previstas na Conven\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 18\u00ba
\r\nLimita\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o de restri\u00e7\u00f5es aos direitos<\/h2><\/div>
\r\n

As restri\u00e7\u00f5es feitas nos termos da presente Conven\u00e7\u00e3o aos referidos direitos e liberdades s\u00f3 podem ser aplicadas para os fins que foram previstas.<\/p><\/div><\/div>\r\n

T\u00cdTULO II
\r\nTRIBUNAL EUROPEU DOS DIREITOS DO HOMEM<\/h2>\r\n
<\/span>

Artigo 19\u00ba
\r\nCria\u00e7\u00e3o do Tribunal<\/h2><\/div>
\r\n

A fim de assegurar o respeito dos compromissos que resultam, para as Altas Partes Contratantes, da presente Conven\u00e7\u00e3o e dos seus protocolos, \u00e9 criado um Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, a seguir designado \u201co Tribunal\u201d, o qual funcionar\u00e1 a t\u00edtulo permanente.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 20\u00ba
\r\nN\u00famero de ju\u00edzes<\/h2><\/div>
\r\n

O Tribunal comp\u00f5e-se de um n\u00famero de ju\u00edzes igual ao n\u00famero de Altas Partes Contratantes.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 21\u00ba
\r\nCondi\u00e7\u00f5es para o exerc\u00edcio de fun\u00e7\u00f5es<\/h2><\/div>
\r\n

1. Os ju\u00edzes dever\u00e3o gozar da mais alta reputa\u00e7\u00e3o moral e reunir as condi\u00e7\u00f5es requeridas para o exerc\u00edcio de altas fun\u00e7\u00f5es judiciais ou ser jurisconsultos de reconhecida compet\u00eancia.<\/p>\r\n

2. Os candidatos devem ter menos de 65 anos de idade \u00e0 data em que a lista de tr\u00eas candidatos tenha sido solicitada pela Assembleia Parlamentar, nos termos do artigo 22\u00ba<\/a>.<\/p>\r\n

3. Os ju\u00edzes exercem as suas fun\u00e7\u00f5es a t\u00edtulo individual.<\/p>\r\n

4. Durante o respectivo mandato, os ju\u00edzes n\u00e3o poder\u00e3o exercer qualquer actividade incompat\u00edvel com as exig\u00eancias de independ\u00eancia, imparcialidade ou disponibilidade exigidas por uma actividade exercida a tempo inteiro. Qualquer quest\u00e3o relativa \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o do disposto no presente n\u00famero \u00e9 decidida pelo Tribunal.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 22\u00ba
\r\nElei\u00e7\u00e3o dos ju\u00edzes<\/h2><\/div>
\r\n

Os ju\u00edzes s\u00e3o eleitos pela Assembleia Parlamentar relativamente a cada Alta Parte Contratante, por maioria dos votos expressos, recaindo numa lista de tr\u00eas candidatos apresentados pela Alta Parte Contratante.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 23\u00ba
\r\nDura\u00e7\u00e3o do mandato e destitui\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div>
\r\n

1. Os ju\u00edzes s\u00e3o eleitos por um per\u00edodo de nove anos. N\u00e3o s\u00e3o reeleg\u00edveis.<\/p>\r\n

2. Os ju\u00edzes permanecer\u00e3o em fun\u00e7\u00f5es at\u00e9 serem substitu\u00eddos. Depois da sua substitui\u00e7\u00e3o continuar\u00e3o a ocupar-se dos assuntos que j\u00e1 lhes tinham sido cometidos.<\/p>\r\n

3. Nenhum ju\u00edz poder\u00e1 ser afastado das suas fun\u00e7\u00f5es, salvo se os restantes ju\u00edzes decidirem, por maioria de dois ter\u00e7os, que o juiz em causa deixou de corresponder aos requisitos exigidos.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 24\u00ba
\r\nSecretaria e relatores<\/h2><\/div>
\r\n

1. O Tribunal disp\u00f5e de uma secretaria, cujas tarefas e organiza\u00e7\u00e3o ser\u00e3o definidas no regulamento do Tribunal.<\/p>\r\n

2. Sempre que funcionar enquanto tribunal singular, o Tribunal ser\u00e1 assistido por relatores que exercer\u00e3o as suas fun\u00e7\u00f5es sob autoridade do Presidente do Tribunal. Estes integram a secretaria do Tribunal.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 25\u00ba
\r\nAssembleia plen\u00e1ria do Tribunal<\/h2><\/div>
\r\n

O Tribunal, reunido em assembleia plen\u00e1ria:<\/p>\r\n

a) Eleger\u00e1 o seu presidente e um ou dois vice-presidentes por um per\u00edodo de tr\u00eas anos. Todos eles s\u00e3o reeleg\u00edveis;<\/p>\r\n

b) Criar\u00e1 sec\u00e7\u00f5es, que funcionar\u00e3o por per\u00edodo determinado;<\/p>\r\n

c) Eleger\u00e1 os presidentes das sec\u00e7\u00f5es do Tribunal, os quais s\u00e3o reeleg\u00edveis;<\/p>\r\n

d) Adoptar\u00e1 o regulamento do Tribunal;<\/p>\r\n

e) Eleger\u00e1 o secret\u00e1rio e um ou v\u00e1rios secret\u00e1rios-adjuntos;<\/p>\r\n

f) Apresentar\u00e1 qualquer pedido nos termos do artigo 26\u00ba<\/a>, n.\u00ba 2.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 26\u00ba
\r\nTribunal singular, comit\u00e9s, sec\u00e7\u00f5es e tribunal pleno<\/h2><\/div>
\r\n

1. Para o exame dos assuntos que lhe sejam submetidos, o Tribunal funcionar\u00e1 com juiz singular, em comit\u00e9s compostos por 3 ju\u00edzes, em sec\u00e7\u00f5es compostas por 7 ju\u00edzes e em tribunal pleno composto por 17 ju\u00edzes. As sec\u00e7\u00f5es do tribunal constituem os comit\u00e9s por per\u00edodo determinado.<\/p>\r\n

2. A pedido da Assembleia Plen\u00e1ria do Tribunal, o Comit\u00e9 de Ministros poder\u00e1, por decis\u00e3o un\u00e2nime e por per\u00edodo determinado, reduzir para cinco o n\u00famero de ju\u00edzes das sec\u00e7\u00f5es.<\/p>\r\n

3. Um juiz com assento na qualidade de juiz singular n\u00e3o proceder\u00e1 \u00e0 aprecia\u00e7\u00e3o de qualquer peti\u00e7\u00e3o formulada contra a Alta Parte Contratante em nome da qual o juiz em causa tenha sido eleito.<\/p>\r\n

4. O juiz eleito por uma Alta Parte Contratante que seja parte no diferendo ser\u00e1 membro de direito da sec\u00e7\u00e3o e do tribunal pleno. Em caso de aus\u00eancia deste juiz ou se ele n\u00e3o estiver em condi\u00e7\u00f5es de intervir, uma pessoa escolhida pelo Presidente do Tribunal de uma lista apresentada previamente por essa Parte intervir\u00e1 na qualidade de juiz.<\/p>\r\n

5. Integram igualmente o tribunal pleno o presidente do Tribunal, os vice-presidentes, os presidentes das sec\u00e7\u00f5es e outros ju\u00edzes designados em conformidade com o regulamento do Tribunal. Se o assunto tiver sido deferido ao tribunal pleno nos termos do artigo 43\u00b0<\/a>, nenhum juiz da sec\u00e7\u00e3o que haja proferido a decis\u00e3o poder\u00e1 naquele intervir, salvo no que respeita ao presidente da sec\u00e7\u00e3o e ao juiz que decidiu em nome da Alta Parte Contratante que seja Parte interessada.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 27\u00ba
\r\nCompet\u00eancia dos ju\u00edzes singulares<\/h2><\/div>
\r\n

1. Qualquer juiz singular pode declarar a inadmissibilidade ou mandar arquivar qualquer peti\u00e7\u00e3o formulada nos termos do artigo 34\u00ba<\/a> se essa decis\u00e3o puder ser tomada sem posterior aprecia\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n

2. A decis\u00e3o \u00e9 definitiva.<\/p>\r\n

3. Se o juiz singular n\u00e3o declarar a inadmissibilidade ou n\u00e3o mandar arquivar uma peti\u00e7\u00e3o, o juiz em causa transmite-a a um comit\u00e9 ou a uma sec\u00e7\u00e3o para fins de posterior aprecia\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 28\u00ba
\r\nCompet\u00eancia dos comit\u00e9s<\/h2><\/div>
\r\n

1. Um comit\u00e9 que conhe\u00e7a de uma peti\u00e7\u00e3o individual formulada nos termos do artigo 34\u00ba<\/a> pode, por voto un\u00e2nime:<\/p>\r\n

a) Declarar a inadmissibilidade ou mandar arquivar a mesma sempre que essa decis\u00e3o puder ser tomada sem posterior aprecia\u00e7\u00e3o; ou<\/p>\r\n

b) Declarar a admissibilidade da mesma e proferir ao mesmo tempo uma senten\u00e7a quanto ao fundo sempre que a quest\u00e3o subjacente ao assunto e relativa \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o ou \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o da Conven\u00e7\u00e3o ou dos respectivos Protocolos for j\u00e1 objecto de jurisprud\u00eancia bem firmada do Tribunal.<\/p>\r\n

2. As decis\u00f5es e senten\u00e7as previstas pelo n.\u00ba 1 s\u00e3o definitivas.<\/p>\r\n

3. Se o juiz eleito pela Alta Parte Contratante, parte no lit\u00edgio, n\u00e3o for membro do comit\u00e9, o comit\u00e9 pode, em qualquer momento do processo, convidar o juiz em causa a ter assento no lugar de um dos membros do comit\u00e9, tendo em considera\u00e7\u00e3o todos os factores relevantes, incluindo a quest\u00e3o de saber se essa Parte contestou a aplica\u00e7\u00e3o do processo previsto no n.\u00ba 1, al\u00ednea b).<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 29\u00ba
\r\nDecis\u00f5es das sec\u00e7\u00f5es quanto \u00e0 admissibilidade e ao fundo<\/h2><\/div>
\r\n

1. Se nenhuma decis\u00e3o tiver sido tomada nos termos dos artigos 27\u00ba<\/a> ou 28\u00ba<\/a>, e se nenhuma senten\u00e7a tiver sido proferida nos termos do artigo 28\u00ba<\/a>, uma das sec\u00e7\u00f5es pronunciar-se-\u00e1 quanto \u00e0 admissibilidade e ao fundo das peti\u00e7\u00f5es individuais formuladas nos termos do artigo 34\u00ba<\/a>. A decis\u00e3o quanto \u00e0 admissibilidade pode ser tomada em separado.<\/p>\r\n

2. Uma das sec\u00e7\u00f5es pronunciar-se-\u00e1 quanto \u00e0 admissibilidade e ao fundo das peti\u00e7\u00f5es estaduais formuladas nos termos do artigo 33\u00ba<\/a>. A decis\u00e3o quanto \u00e0 admissibilidade \u00e9 tomada em separado, salvo delibera\u00e7\u00f5es em contr\u00e1rio do Tribunal relativamente a casos excepcionais.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 30\u00ba
\r\nDevolu\u00e7\u00e3o da decis\u00e3o a favor do tribunal pleno<\/h2><\/div>
\r\n

Se um assunto pendente numa sec\u00e7\u00e3o levantar uma quest\u00e3o grave quanto \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o da Conven\u00e7\u00e3o ou dos seus protocolos, ou se a solu\u00e7\u00e3o de um lit\u00edgio puder conduzir a uma contradi\u00e7\u00e3o com uma senten\u00e7a j\u00e1 proferida pelo Tribunal, a sec\u00e7\u00e3o pode, antes de proferir a sua senten\u00e7a, devolver a decis\u00e3o do lit\u00edgio ao tribunal pleno.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 31\u00ba
\r\nAtribui\u00e7\u00f5es do tribunal pleno<\/h2><\/div>
\r\n

O tribunal pleno:<\/p>\r\n

a) Pronunciar-se-\u00e1 sobre as peti\u00e7\u00f5es formuladas nos termos do artigo 33\u00ba<\/a> ou do artigo 34\u00ba<\/a>, se a sec\u00e7\u00e3o tiver cessado de conhecer de um assunto nos termos do artigo 30\u00ba<\/a> ou se o assunto lhe tiver sido cometido nos termos do artigo 43\u00ba<\/a>;<\/p>\r\n

b) Pronunciar-se-\u00e1 sobre as quest\u00f5es submetidas ao Tribunal pelo Comit\u00e9 de Ministros nos termos do artigo 46\u00ba<\/a>, n.\u00ba 4; e<\/p>\r\n

c) Apreciar\u00e1 os pedidos de parecer formulados nos termos do artigo 47\u00ba<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 32\u00ba
\r\nCompet\u00eancia do Tribunal<\/h2><\/div>
\r\n

1. A compet\u00eancia do Tribunal abrange todas as quest\u00f5es relativas \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o e \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o da Conven\u00e7\u00e3o e dos respectivos protocolos que lhe sejam submetidas nas condi\u00e7\u00f5es previstas pelos artigos 33\u00ba<\/a>, 34\u00ba<\/a>, 46\u00ba<\/a> e 47\u00ba<\/a>.<\/p>\r\n

2. O Tribunal decide sobre quaisquer contesta\u00e7\u00f5es \u00e0 sua compet\u00eancia.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 33\u00ba
\r\nAssuntos interestaduais<\/h2><\/div>
\r\n

Qualquer Alta Parte Contratante pode submeter ao Tribunal qualquer viola\u00e7\u00e3o das disposi\u00e7\u00f5es da Conven\u00e7\u00e3o e dos seus protocolos que creia poder ser imputada a outra Alta Parte Contratante.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 34\u00ba
\r\nPeti\u00e7\u00f5es individuais<\/h2><\/div>
\r\n

O Tribunal pode receber peti\u00e7\u00f5es de qualquer pessoa singular, organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o governamental ou grupo de particulares que se considere v\u00edtima de viola\u00e7\u00e3o por qualquer Alta Parte Contratante dos direitos reconhecidos na Conven\u00e7\u00e3o ou nos seus protocolos. As Altas Partes Contratantes comprometem-se a n\u00e3o criar qualquer entrave ao exerc\u00edcio efectivo desse direito.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 35\u00ba
\r\nCondi\u00e7\u00f5es de admissibilidade<\/h2><\/div>
\r\n

1. O Tribunal s\u00f3 pode ser solicitado a conhecer de um assunto depois de esgotadas todas as vias de recurso internas, em conformidade com os princ\u00edpios de direito internacional geralmente reconhecidos e num prazo de quatro meses a contar da data da decis\u00e3o interna definitiva.<\/p>\r\n

2. O Tribunal n\u00e3o conhecer\u00e1 de qualquer peti\u00e7\u00e3o individual formulada em aplica\u00e7\u00e3o do disposto no artigo 34\u00ba<\/a> se tal peti\u00e7\u00e3o:<\/p>\r\n

a) For an\u00f3nima;<\/p>\r\n

b) For, no essencial, id\u00eantica a uma peti\u00e7\u00e3o anteriormente examinada pelo Tribunal ou j\u00e1 submetida a outra inst\u00e2ncia internacional de inqu\u00e9rito ou de decis\u00e3o e n\u00e3o contiver factos novos.<\/p>\r\n

3. O Tribunal declarar\u00e1 a inadmissibilidade de qualquer peti\u00e7\u00e3o individual formulada nos termos do artigo 34\u00ba sempre que considerar que:<\/p>\r\n

a) A peti\u00e7\u00e3o \u00e9 incompat\u00edvel com o disposto na Conven\u00e7\u00e3o ou nos seus Protocolos, \u00e9 manifestamente mal fundada ou tem car\u00e1cter abusivo; ou<\/p>\r\n

b) O autor da peti\u00e7\u00e3o n\u00e3o sofreu qualquer preju\u00edzo significativo, salvo se o respeito pelos direitos do homem garantidos na Conven\u00e7\u00e3o e nos respectivos Protocolos exigir uma aprecia\u00e7\u00e3o da peti\u00e7\u00e3o quanto ao fundo.<\/p>\r\n

4. O Tribunal rejeitar\u00e1 qualquer peti\u00e7\u00e3o que considere inadmiss\u00edvel nos termos do presente artigo. O Tribunal poder\u00e1 decidir nestes termos em qualquer momento do processo.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 36\u00ba
\r\nInterven\u00e7\u00e3o de terceiros<\/h2><\/div>
\r\n

1. Em qualquer assunto pendente numa sec\u00e7\u00e3o ou no tribunal pleno, a Alta Parte Contratante da qual o autor da peti\u00e7\u00e3o seja nacional ter\u00e1 o direito de formular observa\u00e7\u00f5es por escrito ou de participar nas audi\u00eancias.<\/p>\r\n

2. No interesse da boa administra\u00e7\u00e3o da justi\u00e7a, o presidente do Tribunal pode convidar qualquer Alta Parte Contratante que n\u00e3o seja parte no processo ou qualquer outra pessoa interessada que n\u00e3o o autor da peti\u00e7\u00e3o a apresentar observa\u00e7\u00f5es escritas ou a participar nas audi\u00eancias.<\/p>\r\n

3. Em qualquer assunto pendente numa sec\u00e7\u00e3o ou no tribunal pleno, o Comiss\u00e1rio para os Direitos do Homem do Conselho da Europa poder\u00e1 formular observa\u00e7\u00f5es por escrito e participar nas audi\u00eancias.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 37\u00ba
\r\nArquivamento<\/h2><\/div>
\r\n

1. O Tribunal pode decidir, em qualquer momento do processo, arquivar uma peti\u00e7\u00e3o se as circunst\u00e2ncias permitirem concluir que:<\/p>\r\n

a) O requerente n\u00e3o pretende mais manter tal peti\u00e7\u00e3o;<\/p>\r\n

b) O lit\u00edgio foi resolvido;<\/p>\r\n

c) Por qualquer outro motivo constatado pelo Tribunal, n\u00e3o se justifica prosseguir a aprecia\u00e7\u00e3o da peti\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n

Contudo, o Tribunal dar\u00e1 seguimento \u00e0 aprecia\u00e7\u00e3o da peti\u00e7\u00e3o se o respeito pelos direitos do homem garantidos na Conven\u00e7\u00e3o assim o exigir.<\/p>\r\n

2. O Tribunal poder\u00e1 decidir-se pelo desarquivamento de uma peti\u00e7\u00e3o se considerar que as circunst\u00e2ncias assim o justificam.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 38\u00ba
\r\nAprecia\u00e7\u00e3o contradit\u00f3ria do assunto<\/h2><\/div>
\r\n

O Tribunal proceder\u00e1 a uma aprecia\u00e7\u00e3o contradit\u00f3ria do assunto em conjunto com os representantes das Partes e, se for caso disso, realizar\u00e1 um inqu\u00e9rito para cuja eficaz condu\u00e7\u00e3o as Altas Partes Contratantes interessadas fornecer\u00e3o todas as facilidades necess\u00e1rias.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 39\u00ba
\r\nResolu\u00e7\u00f5es amig\u00e1veis<\/h2><\/div>
\r\n

1. O Tribunal poder\u00e1, em qualquer momento do processo, colocar-se \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o dos interessados com o objectivo de se alcan\u00e7ar uma resolu\u00e7\u00e3o amig\u00e1vel do assunto, inspirada no respeito pelos direitos do homem como tais reconhecidos pela Conven\u00e7\u00e3o e pelos seus Protocolos.<\/p>\r\n

2. O processo descrito no n.\u00ba 1 do presente artigo \u00e9 confidencial.<\/p>\r\n

3. Em caso de resolu\u00e7\u00e3o amig\u00e1vel, o Tribunal arquivar\u00e1 o assunto, proferindo, para o efeito, uma decis\u00e3o que conter\u00e1 uma breve exposi\u00e7\u00e3o dos factos e da solu\u00e7\u00e3o adoptada.<\/p>\r\n

4. Tal decis\u00e3o ser\u00e1 transmitida ao Comit\u00e9 de Ministros, o qual velar\u00e1 pela execu\u00e7\u00e3o dos termos da resolu\u00e7\u00e3o amig\u00e1vel tais como constam da decis\u00e3o.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 40\u00ba
\r\nAudi\u00eancia p\u00fablica e acesso aos documentos<\/h2><\/div>
\r\n

1. A audi\u00eancia \u00e9 p\u00fablica, salvo se o Tribunal decidir em contr\u00e1rio por for\u00e7a de circunst\u00e2ncias excepcionais.<\/p>\r\n

2. Os documentos depositados na secretaria ficar\u00e3o acess\u00edveis ao p\u00fablico, salvo decis\u00e3o em contr\u00e1rio do presidente do Tribunal.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 41\u00ba
\r\nRepara\u00e7\u00e3o razo\u00e1vel<\/h2><\/div>
\r\n

Se o Tribunal declarar que houve viola\u00e7\u00e3o da Conven\u00e7\u00e3o ou dos seus protocolos e se o direito interno da Alta Parte Contratante n\u00e3o permitir sen\u00e3o imperfeitamente obviar \u00e0s consequ\u00eancias de tal viola\u00e7\u00e3o, o Tribunal atribuir\u00e1 \u00e0 parte lesada uma repara\u00e7\u00e3o razo\u00e1vel, se necess\u00e1rio.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 42\u00ba
\r\nDecis\u00f5es das sec\u00e7\u00f5es<\/h2><\/div>
\r\n

As decis\u00f5es tomadas pelas sec\u00e7\u00f5es tornam-se definitivas em conformidade com o disposto no n.\u00ba 2 do artigo 44\u00ba<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 43\u00ba
\r\nDevolu\u00e7\u00e3o ao tribunal pleno<\/h2><\/div>
\r\n

1. Num prazo de tr\u00eas meses a contar da data da senten\u00e7a proferida por uma sec\u00e7\u00e3o, qualquer parte no assunto poder\u00e1, em casos excepcionais, solicitar a devolu\u00e7\u00e3o do assunto ao tribunal pleno.<\/p>\r\n

2. Um colectivo composto por cinco ju\u00edzes do tribunal pleno aceitar\u00e1 a peti\u00e7\u00e3o, se o assunto levantar uma quest\u00e3o grave quanto \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o ou \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o da Conven\u00e7\u00e3o ou dos seus protocolos ou ainda se levantar uma quest\u00e3o grave de car\u00e1cter geral.<\/p>\r\n

3. Se o colectivo aceitar a peti\u00e7\u00e3o, o tribunal pleno pronunciarse- \u00e1 sobre o assunto por meio de senten\u00e7a.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 44\u00ba
\r\nSenten\u00e7as definitivas<\/h2><\/div>
\r\n

1. A senten\u00e7a do tribunal pleno \u00e9 definitiva.<\/p>\r\n

2. A senten\u00e7a de uma sec\u00e7\u00e3o pronunciar-se-\u00e1 definitiva:<\/p>\r\n

a) Se as partes declararem que n\u00e3o solicitar\u00e3o a devolu\u00e7\u00e3o do assunto ao tribunal pleno;<\/p>\r\n

b) Tr\u00eas meses ap\u00f3s a data da senten\u00e7a, se a devolu\u00e7\u00e3o do assunto ao tribunal pleno n\u00e3o for solicitada;<\/p>\r\n

c) Se o colectivo do tribunal pleno rejeitar a peti\u00e7\u00e3o de devolu\u00e7\u00e3o formulada nos termos do artigo 43\u00ba<\/a>.<\/p>\r\n

3. A senten\u00e7a definitiva ser\u00e1 publicada.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 45\u00ba
\r\nFundamenta\u00e7\u00e3o das senten\u00e7as e das decis\u00f5es<\/h2><\/div>
\r\n

1. As senten\u00e7as, bem como as decis\u00f5es que declarem a admissibilidade ou a inadmissibilidade das peti\u00e7\u00f5es, ser\u00e3o fundamentadas.<\/p>\r\n

2. Se a senten\u00e7a n\u00e3o expressar, no todo ou em parte, a opini\u00e3o un\u00e2nime dos ju\u00edzes, qualquer juiz ter\u00e1 o direito de lhe juntar uma exposi\u00e7\u00e3o da sua opini\u00e3o divergente.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 46\u00ba
\r\nFor\u00e7a vinculativa e execu\u00e7\u00e3o das senten\u00e7as<\/h2><\/div>
\r\n

1. As Altas Partes Contratantes obrigam-se a respeitar as senten\u00e7as definitivas do Tribunal nos lit\u00edgios em que forem partes.<\/p>\r\n

2. A senten\u00e7a definitiva do Tribunal ser\u00e1 transmitida ao Comit\u00e9 de Ministros, o qual velar\u00e1 pela sua execu\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n

3. Sempre que o Comit\u00e9 de Ministros considerar que a supervis\u00e3o da execu\u00e7\u00e3o de uma senten\u00e7a definitiva est\u00e1 a ser entravada por uma dificuldade de interpreta\u00e7\u00e3o dessa senten\u00e7a, poder\u00e1 dar conhecimento ao Tribunal a fim que o mesmo se pronuncie sobre essa quest\u00e3o de interpreta\u00e7\u00e3o. A decis\u00e3o de submeter a quest\u00e3o \u00e0 aprecia\u00e7\u00e3o do tribunal ser\u00e1 tomada por maioria de dois ter\u00e7os dos seus membros titulares.<\/p>\r\n

4. Sempre que o Comit\u00e9 de Ministros considerar que uma Alta Parte Contratante se recusa a respeitar uma senten\u00e7a definitiva num lit\u00edgio em que esta seja parte, poder\u00e1, ap\u00f3s notifica\u00e7\u00e3o dessa Parte e por decis\u00e3o tomada por maioria de dois ter\u00e7os dos seus membros titulares, submeter \u00e0 aprecia\u00e7\u00e3o do Tribunal a quest\u00e3o sobre o cumprimento, por essa Parte, da sua obriga\u00e7\u00e3o em conformidade com o n.\u00ba 1.<\/p>\r\n

5. Se o Tribunal constatar que houve viola\u00e7\u00e3o do n.\u00ba 1, devolver\u00e1 o assunto ao Comit\u00e9 de Ministros para fins de aprecia\u00e7\u00e3o das medidas a tomar. Se o Tribunal constatar que n\u00e3o houve viola\u00e7\u00e3o do n.\u00ba 1, devolver\u00e1 o assunto ao Comit\u00e9 de Ministros, o qual decidir-se-\u00e1 pela conclus\u00e3o da sua aprecia\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 47\u00ba
\r\nPareceres<\/h2><\/div>
\r\n

1. A pedido do Comit\u00e9 de Ministros, o Tribunal pode emitir pareceres sobre quest\u00f5es jur\u00eddicas relativas \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o da Conven\u00e7\u00e3o e dos seus protocolos.<\/p>\r\n

2. Tais pareceres n\u00e3o podem incidir sobre quest\u00f5es relativas ao conte\u00fado ou \u00e0 extens\u00e3o dos direitos e liberdades definidos no t\u00edtulo I da Conven\u00e7\u00e3o e nos protocolos, nem sobre outras quest\u00f5es que, em virtude do recurso previsto pela Conven\u00e7\u00e3o, possam ser submetidas ao Tribunal ou ao Comit\u00e9 de Ministros.<\/p>\r\n

3. A decis\u00e3o do Comit\u00e9 de Ministros de solicitar um parecer ao Tribunal ser\u00e1 tomada por voto maiorit\u00e1rio dos seus membros titulares.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 48\u00ba
\r\nCompet\u00eancia consultiva do Tribunal<\/h2><\/div>
\r\n

O Tribunal decidir\u00e1 se o pedido de parecer apresentado pelo Comit\u00e9 de Ministros cabe na sua compet\u00eancia consultiva, tal como a define o artigo 47\u00ba<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 49\u00ba
\r\nFundamenta\u00e7\u00e3o dos pareceres<\/h2><\/div>
\r\n

1. O parecer do Tribunal ser\u00e1 fundamentado.<\/p>\r\n

2. Se o parecer n\u00e3o expressar, no seu todo ou em parte, a opini\u00e3o un\u00e2nime dos ju\u00edzes, qualquer juiz tem o direito de o fazer acompanhar de uma exposi\u00e7\u00e3o com a sua opini\u00e3o divergente.<\/p>\r\n

3. O parecer do Tribunal ser\u00e1 comunicado ao Comit\u00e9 de Ministros.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 50\u00ba
\r\nDespesas de funcionamento do Tribunal<\/h2><\/div>
\r\n

As despesas de funcionamento do Tribunal ser\u00e3o suportadas pelo Conselho da Europa.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 51\u00ba
\r\nPrivil\u00e9gios e imunidades dos ju\u00edzes<\/h2><\/div>
\r\n

Os ju\u00edzes gozam, enquanto no exerc\u00edcio das suas fun\u00e7\u00f5es, dos privil\u00e9gios e imunidades previstos no artigo 40\u00ba do Estatuto do Conselho da Europa e nos acordos conclu\u00eddos em virtude desse artigo.<\/p><\/div><\/div>\r\n

T\u00cdTULO III
\r\nDISPOSI\u00c7\u00d5ES DIVERSAS<\/h2>\r\n
<\/span>

Artigo 52\u00ba
\r\nInqu\u00e9ritos do Secret\u00e1rio-Geral<\/h2><\/div>
\r\n

Qualquer Alta Parte Contratante dever\u00e1 fornecer, a requerimento do Secret\u00e1rio-Geral do Conselho da Europa, os esclarecimentos pertinentes sobre a forma como o seu direito interno assegura a aplica\u00e7\u00e3o efectiva de quaisquer disposi\u00e7\u00f5es desta Conven\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 53\u00ba
\r\nSalvaguarda dos direitos do homem reconhecidos por outra via<\/h2><\/div>
\r\n

Nenhuma das disposi\u00e7\u00f5es da presente Conven\u00e7\u00e3o ser\u00e1 interpretada no sentido de limitar ou prejudicar os direitos do homem e as liberdades fundamentais que tiverem sido reconhecidos de acordo com as leis de qualquer Alta Parte Contratante ou de qualquer outra Conven\u00e7\u00e3o em que aquela seja parte.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 54\u00ba
\r\nPoderes do Comit\u00e9 de Ministros<\/h2><\/div>
\r\n

Nenhuma das disposi\u00e7\u00f5es da presente Conven\u00e7\u00e3o afecta os poderes conferidos ao Comit\u00e9 de Ministros pelo Estatuto do Conselho da Europa.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 55\u00ba
\r\nRen\u00fancia a outras formas de resolu\u00e7\u00e3o de lit\u00edgios<\/h2><\/div>
\r\n

As Altas Partes Contratantes renunciam reciprocamente, salvo acordo especial, a aproveitar-se dos tratados, conv\u00e9nios ou declara\u00e7\u00f5es que entre si existirem, com o fim de resolver, por via contenciosa, uma diverg\u00eancia de interpreta\u00e7\u00e3o ou aplica\u00e7\u00e3o da presente Conven\u00e7\u00e3o por processo de solu\u00e7\u00e3o diferente dos previstos na presente Conven\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 56\u00ba
\r\nAplica\u00e7\u00e3o territorial<\/h2><\/div>
\r\n

1. Qualquer Estado pode, no momento da ratifica\u00e7\u00e3o ou em qualquer outro momento ulterior, declarar, em notifica\u00e7\u00e3o dirigida ao Secret\u00e1rio-Geral do Conselho da Europa, que a presente Conven\u00e7\u00e3o se aplicar\u00e1, sob reserva do n.\u00ba 4 do presente artigo, a todos os territ\u00f3rios ou a quaisquer dos territ\u00f3rios cujas rela\u00e7\u00f5es internacionais assegura.<\/p>\r\n

2. A Conven\u00e7\u00e3o ser\u00e1 aplicada ao territ\u00f3rio ou territ\u00f3rios designados na notifica\u00e7\u00e3o, a partir do trig\u00e9simo dia seguinte \u00e0 data em que o Secret\u00e1rio-Geral do Conselho da Europa a tiver recebido.<\/p>\r\n

3. Nos territ\u00f3rios em causa, as disposi\u00e7\u00f5es da presente Conven\u00e7\u00e3o ser\u00e3o aplic\u00e1veis tendo em conta as necessidades locais.<\/p>\r\n

4. Qualquer Estado que tiver feito uma declara\u00e7\u00e3o de conformidade com o primeiro par\u00e1grafo deste artigo pode, em qualquer momento ulterior, declarar que aceita, a respeito de um ou v\u00e1rios territ\u00f3rios em quest\u00e3o, a compet\u00eancia do Tribunal para aceitar peti\u00e7\u00f5es de pessoas singulares, de organiza\u00e7\u00f5es n\u00e3o governamentais ou de grupos de particulares, conforme previsto pelo artigo 34\u00ba<\/a> da Conven\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 57\u00ba
\r\nReservas<\/h2><\/div>
\r\n

1. Qualquer Estado pode, no momento da assinatura desta Conven\u00e7\u00e3o ou do dep\u00f3sito do seu instrumento de ratifica\u00e7\u00e3o, formular uma reserva a prop\u00f3sito de qualquer disposi\u00e7\u00e3o da Conven\u00e7\u00e3o, na medida em que uma lei ent\u00e3o em vigor no seu territ\u00f3rio estiver em discord\u00e2ncia com aquela disposi\u00e7\u00e3o. Este artigo n\u00e3o autoriza reservas de car\u00e1cter geral.<\/p>\r\n

2. Toda a reserva feita em conformidade com o presente artigo ser\u00e1 acompanhada de uma breve descri\u00e7\u00e3o da lei em causa.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 58\u00ba
\r\nDen\u00fancia<\/h2><\/div>
\r\n

1. Uma Alta Parte Contratante s\u00f3 pode denunciar a presente Conven\u00e7\u00e3o ao fim do prazo de cinco anos a contar da data da entrada em vigor da Conven\u00e7\u00e3o para a dita Parte, e mediante um pr\u00e9-aviso de seis meses, feito em notifica\u00e7\u00e3o dirigida ao Secret\u00e1rio-Geral do Conselho da Europa, o qual informar\u00e1 as outras Partes Contratantes.<\/p>\r\n

2. Esta den\u00fancia n\u00e3o pode ter por efeito desvincular a Alta Parte Contratante em causa das obriga\u00e7\u00f5es contidas na presente Conven\u00e7\u00e3o no que se refere a qualquer facto que, podendo constituir viola\u00e7\u00e3o daquelas obriga\u00e7\u00f5es, tivesse sido praticado pela dita Parte anteriormente \u00e0 data em que a den\u00fancia produz efeito.<\/p>\r\n

3. Sob a mesma reserva, deixar\u00e1 de ser parte na presente Conven\u00e7\u00e3o qualquer Alta Parte Contratante que deixar de ser membro do Conselho da Europa.<\/p>\r\n

4. A Conven\u00e7\u00e3o poder\u00e1 ser denunciada, nos termos dos par\u00e1grafos precedentes, em rela\u00e7\u00e3o a qualquer territ\u00f3rio a que tiver sido declarada aplic\u00e1vel nos termos do artigo 56\u00ba<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artigo 59\u00ba
\r\nAssinatura e ratifica\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div>
\r\n

1. A presente Conven\u00e7\u00e3o est\u00e1 aberta \u00e0 assinatura dos membros do Conselho da Europa. Ser\u00e1 ratificada. As ratifica\u00e7\u00f5es ser\u00e3o depositadas junto do Secret\u00e1rio-Geral do Conselho da Europa.<\/p>\r\n

2. A Uni\u00e3o Europeia poder\u00e1 aderir \u00e0 presente Conven\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n

3. A presente Conven\u00e7\u00e3o entrar\u00e1 em vigor depois do dep\u00f3sito de dez instrumentos de ratifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n

4. Para todo o signat\u00e1rio que a ratifique ulteriormente, a Conven\u00e7\u00e3o entrar\u00e1 em vigor no momento em que se realizar o dep\u00f3sito do instrumento de ratifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n

5. O Secret\u00e1rio-Geral do Conselho da Europa notificar\u00e1 todos os membros do Conselho da Europa da entrada em vigor da Conven\u00e7\u00e3o, dos nomes das Altas Partes Contratantes que a tiverem ratificado, assim como do dep\u00f3sito de todo o instrumento de ratifica\u00e7\u00e3o que ulteriormente venha a ser feito.<\/p>\r\n

Feito em Roma, aos 4 de Novembro de 1950, em franc\u00eas<\/a> e em ingl\u00eas<\/a>, os dois textos fazendo igualmente f\u00e9, num s\u00f3 exemplar, que ser\u00e1 depositado nos arquivos do Conselho da Europa. O Secret\u00e1rio-Geral enviar\u00e1 c\u00f3pias conformes a todos os signat\u00e1rios.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O texto da Conven\u00e7\u00e3o inclui as modifica\u00e7\u00f5es introduzidas pelo Protocolo n.\u00ba 15, com entrada em vigor a 1 de Agosto de 2021, e pelo Protocolo n.\u00ba 14, com entrada em vigor a 1 de...","protected":false},"author":1,"featured_media":187698,"parent":116089,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-42346","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42346"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224360,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42346\/revisions\/224360"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/187698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}