{"id":147561,"date":"2022-07-02T23:18:17","date_gmt":"2022-07-02T21:18:17","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/documente\/consiliul-europei\/cedo\/instruc%c8%9biune-introducerea-ac%c8%9biunii\/"},"modified":"2025-10-05T12:00:15","modified_gmt":"2025-10-05T12:00:15","slug":"instruc%c8%9biune-introducerea-ac%c8%9biunii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/documente\/consiliul-europei\/cedo\/instruc%c8%9biune-introducerea-ac%c8%9biunii\/","title":{"rendered":"Introducerea ac\u021biunii \u2013 Instruc\u021biune practic\u0103"},"content":{"rendered":"

Introducerea ac\u021biunii1<\/sup><\/a><\/h2> \n

(cereri individuale \u00een temeiul art. 34 din Conven\u021bie<\/a>)<\/p>\n

Extinde tot<\/a> Restr\u00e2nge tot<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>

I. Aspecte generale<\/h2><\/div>
\r\n

1. Orice cerere introdus\u0103 \u00een temeiul art. 34 din Conven\u021bie<\/a> trebuie s\u0103 fie prezentat\u0103 \u00een scris. Nicio cerere nu poate fi depus\u0103 prin telefon. Cu excep\u021bia cazurilor prev\u0103zute la art. 47 din Regulamentul Cur\u021bii<\/a>, numai un formular de cerere<\/a> complet \u00eentrerupe termenul de patru luni prev\u0103zut la art. 35 \u00a7 1 din Conven\u021bie<\/a>. Formularul de cerere este disponibil online pe pagina de internet a Cur\u021bii<\/a>2<\/sup><\/a>. Reclaman\u021bii sunt \u00eencuraja\u021bis\u0103 \u00eel descarce \u0219i s\u0103 \u00eel imprime<\/a> mai degrab\u0103 dec\u00e2t s\u0103 solicite Cur\u021bii s\u0103 le transmit\u0103 o versiune pe suport de h\u00e2rtie prin po\u0219t\u0103. Proced\u00e2nd astfel, vor c\u00e2\u0219tiga timp \u0219i le va fi mai u\u0219or s\u0103 introduc\u0103 o cerere complet\u0103 \u00een termenul de patru luni. Pe pagina de internet a Cur\u021bii este disponibil un ajutor pentru completarea formularului<\/a>.<\/p>\n

2. Orice cerere trebuie trimis\u0103 la adresa urm\u0103toare:<\/p>\n

The Registrar
\nEuropean Court of Human Rights
\nCouncil of Europe
\n67075 Strasbourg Cedex
\nFRANCE<\/p>\n

3. Trimiterea unei cereri prin fax nu \u00eentrerupe cursul termenului de patru luni stabilit la art. 35 \u00a7 1<\/a>. Reclaman\u021bii trebuie s\u0103 trimit\u0103 de asemenea, \u00eenainte de \u00eemplinirea termenului de patru luni, originalul formularului semnat prin po\u0219t\u0103.<\/p>\n

4. Reclaman\u021bii trebuie s\u0103 dovedeasc\u0103 diligen\u021b\u0103 \u00een desf\u0103\u0219urarea coresponden\u021bei cu grefa Cur\u021bii. O \u00eent\u00e2rziere \u00een a r\u0103spunde sau o absen\u021b\u0103 a r\u0103spunsului pot fi considerate drept un semn care arat\u0103 c\u0103 reclamantul nu mai dore\u0219te s\u0103 \u00ee\u0219i men\u021bin\u0103 cererea.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

II. Form\u0103 \u0219i con\u021binut <\/h2><\/div>
\n

5. Declara\u021biile f\u0103cute \u00een formularul de cerere<\/a> cu privire la faptele, capetele de cerere \u0219i respectarea cerin\u021belor referitoare la epuizarea c\u0103ilor de recurs interne \u0219i la termenul de introducere a cererii prev\u0103zut la art. 35 \u00a7 1 din Conven\u021bie<\/a> trebuie s\u0103 fie conforme cu regulile prev\u0103zute la art. 47 din Regulament<\/a>. Declara\u021biile suplimentare, prezentate pe foi separate, dac\u0103 este cazul, nu trebuie s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 20 de pagini (art. 47 \u00a7 2 lit. b<\/a>) din Regulament) \u0219i trebuie s\u0103 respecte urm\u0103toarele:<\/p>\n

a) s\u0103 fie \u00een format A4 cu margine de cel pu\u021bin 3,5 cm l\u0103\u021bime;<\/p>\n

b) s\u0103 fie perfect lizibile \u0219i, \u00een cazul \u00een care sunt dactilografiate, s\u0103 fie redactate cu caractere cu m\u0103rimea de cel pu\u021bin 12 \u00een corpul textului \u0219i cu m\u0103rimea de 10 \u00een notele de subsol, cu spa\u021biu \u00eentre r\u00e2nduri de 1,5;<\/p>\n

c) s\u0103 con\u021bin\u0103 numerele exprimate numai \u00een cifre;<\/p>\n

d) s\u0103 fie paginate (pagini numerotate consecutiv);<\/p>\n

e) s\u0103 fie \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een paragrafe numerotate;<\/p>\n

f) s\u0103 fie \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een capitole, dup\u0103 cum urmeaz\u0103: \u201eExpunerea faptelor\u201d, \u201eCapetele de cerere sau expunerea \u00eenc\u0103lc\u0103rilor\u201d \u0219i \u201eInforma\u021bii privind epuizarea c\u0103ilor de recurs interne \u0219i respectarea termenului stabilit la art. 35 \u00a7 1<\/a>\u201d.<\/p>\n

6. Toate rubricile relevante ale formularului de cerere<\/a> trebuie completate folosind cuvinte. Trebuie evitat\u0103 utilizarea simbolurilor, a semnelor \u0219i a abrevierilor. Este necesar\u0103 formularea \u00een cuvinte a fiec\u0103rui r\u0103spuns, chiar dac\u0103 acesta este negativ sau dac\u0103 \u00eentrebarea nu pare relevant\u0103.<\/p>\n

7. Reclamantul trebuie s\u0103 descrie faptele, capetele sale de cerere \u0219i explica\u021biile cu privire la respectarea condi\u021biilor de admisibilitate \u00een rubrica prev\u0103zut\u0103 \u00een acest scop \u00een formularul de cerere<\/a>. Aceste informa\u021bii trebuie s\u0103 fie suficiente pentru a permite Cur\u021bii s\u0103 determine natura \u0219i obiectul cererii. Formularul completat trebuie s\u0103 fie suficient \u00een sine. Nu este suficient s\u0103 se anexeze o expunere a faptelor, a capetelor de cerere \u0219i a informa\u021biilor referitoare la respectarea condi\u021biilor, chiar prin ad\u0103ugarea cuvintelor \u201ea se vedea anexa\u201d. Prezen\u021ba acestor informa\u021bii pe formularul de cerere are ca scop s\u0103 ajute Curtea s\u0103 examineze \u0219i s\u0103 atribuie \u00een mod rapid noi cereri. Informa\u021bii suplimentare pot fi furnizate, \u00een cazul \u00een care este necesar, \u00eentr-un document separat ce nu ar trebui s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 20 de pagini. Un asemenea supliment nu poate, \u00een niciun caz, s\u0103 \u00eenlocuiasc\u0103 expunerea faptelor, a capetelor de cerere \u0219i a explica\u021biilor cu privire la \u00eendeplinirea condi\u021biilor de admisibilitate care trebuie s\u0103 figureze \u00een mod obligatoriu pe formularul de cerere. Formularul de cerere care nu con\u021bine aceste informa\u021bii nu va fi considerat conform cu art. 47 din Regulament<\/a>.<\/p>\n

8. Persoana juridic\u0103 (societate, organiza\u021bie neguvernamental\u0103 sau asocia\u021bie) care sesizeaz\u0103 Curtea trebuie s\u0103 o fac\u0103 prin intermediul unui reprezentant identificat la rubrica corespunz\u0103toare din formularul de cerere<\/a>; este necesar s\u0103 fie prezentate datele acestuia de contact \u0219i s\u0103 se explice \u00een ce calitate ac\u021bioneaz\u0103 \u00een numele persoanei juridice respective sau care este leg\u0103tura sa cu aceasta. \u00cempreun\u0103 cu formularul de cerere trebuie prezentat\u0103 dovada c\u0103 reprezentantul are calitatea pentru a ac\u021biona \u00een numele persoanei juridice, de exemplu un extras din registrul comer\u021bului sau o adeverin\u021b\u0103 eliberat\u0103 de conducerea persoanei juridice. Reprezentantul persoanei juridice nu trebuie s\u0103 fie aceea\u0219i persoan\u0103 cu avocatul autorizat s\u0103 o apere \u00een fa\u021ba Cur\u021bii. Este posibil ca reprezentantul persoanei juridice s\u0103 fie, de asemenea, avocat sau jurist \u0219i s\u0103 fie competent s\u0103 asigure, \u00een plus, reprezentarea persoanei juridice \u00een justi\u021bie. \u00cen toate cazurile, este necesar s\u0103 se completeze cele dou\u0103 p\u0103r\u021bi din formularul de cerere cu privire la reprezentare \u0219i s\u0103 se anexeze documentele necesare care atest\u0103 existen\u021ba unui mandat de reprezentare a persoanei juridice.<\/p>\n

9. Reclamantul nu este obligat s\u0103 fie reprezentat de un ap\u0103r\u0103tor la momentul la care introduce cererea. \u00cen cazul \u00een care mandateaz\u0103 un avocat, trebuie s\u0103 se completeze rubrica rezervat\u0103 pentru procur\u0103 din formularul de cerere<\/a>. \u00cen acest caz, \u00een rubrica respectiv\u0103 este necesar s\u0103 semneze at\u00e2t reclamantul, c\u00e2t \u0219i reprezentantul acestuia. Nu este permis\u0103 \u00een aceast\u0103 etap\u0103 o procur\u0103 prezentat\u0103 pe un formular separat<\/a>, \u00eentruc\u00e2t Curtea solicit\u0103 ca toate informa\u021biile esen\u021biale s\u0103 se reg\u0103seasc\u0103 pe formularul de cerere. \u00cen cazul \u00een care reclamantul pretinde c\u0103 nu este posibil s\u0103 semneze rubrica rezervat\u0103 pentru procur\u0103 din formularul de cerere din cauza unor dificult\u0103\u021bi practice insurmontabile, acesta trebuie s\u0103 explice Cur\u021bii \u00een ce constau aceste dificult\u0103\u021bi \u0219i s\u0103 prezinte documente justificative. Nu poate fi acceptat pretextul lipsei de timp din cauza necesit\u0103\u021bii de a completa rapid formularul pentru a respecta termenul de patru luni.<\/p>\n

10. Formularul de cerere<\/a> trebuie s\u0103 fie \u00eenso\u021bit de documente relevante:<\/p>\n

a) referitoare la deciziile sau m\u0103surile denun\u021bate;<\/p>\n

b) documente care demonstreaz\u0103 c\u0103 reclamantul a respectat regula epuiz\u0103rii c\u0103ilor de recurs interne \u0219i termenul men\u021bionate la art. 35 \u00a7 1 din Conven\u021bie<\/a>;<\/p>\n

c) documente care con\u021bin, dac\u0103 este cazul, informa\u021bii cu privire la alte proceduri interna\u021bionale.<\/p>\n

\u00cen cazul \u00een care reclamantul nu poate prezenta o copie a unuia dintre aceste documente, este necesar s\u0103 furnizeze, \u00een orice caz, o explica\u021bie adecvat\u0103; nu este suficient ca acesta doar s\u0103 men\u021bioneze c\u0103 a \u00eent\u00e2mpinat dificult\u0103\u021bi dac\u0103 o a\u0219teptare rezonabil\u0103 ar fi ca explica\u021bia s\u0103 fie sus\u021binut\u0103 de documente, cum ar fi dovada st\u0103rii acestuia de s\u0103r\u0103cie, refuzul autorit\u0103\u021bilor de a emite o decizie sau un alt element care indic\u0103 imposibilitatea reclamantului de a ob\u021bine documentul \u00een cauz\u0103. Dac\u0103 nu este furnizat\u0103 nicio explica\u021bie sau dac\u0103 explica\u021bia furnizat\u0103 nu este suficient\u0103, cererea nu va fi atribuit\u0103 niciunui complet de judecat\u0103.<\/p>\n

\u00cen cazul \u00een care documentele sunt furnizate pe cale electronic\u0103, acestea trebuie s\u0103 respecte formatul impus de prezenta instruc\u021biune \u0219i trebuie, de asemenea, s\u0103 fie clasificate \u0219i numerotate \u00een ordinea listei prev\u0103zute \u00een formularul de cerere.<\/p>\n

11. \u00cen cazul \u00een care reclamantul a depus deja una sau mai multe cereri cu privire la care Curtea s-a pronun\u021bat ori are alte cereri pendinte \u00een fa\u021ba Cur\u021bii, trebuie s\u0103 informeze grefa \u0219i s\u0103 precizeze num\u0103rul cererilor respective.<\/p>\n

12.<\/p>\n

a) Atunci c\u00e2nd un reclamant solicit\u0103 ca identitatea sa s\u0103 nu fie divulgat\u0103, trebuie s\u0103 prezinte explica\u021bii \u00een scris, \u00een conformitate cu art. 47 \u00a7 4 din Regulament<\/a>.<\/p>\n

b) De asemenea, \u00een cazul \u00een care cererea sa de anonimat ar fi admis\u0103 de pre\u0219edintele Camerei, reclamantul trebuie s\u0103 precizeze dac\u0103 dore\u0219te s\u0103 fie desemnat prin ini\u021bialele sale sau printr-o singur\u0103 liter\u0103 (de exemplu \u201eX\u201d, \u201eY\u201d, \u201eZ\u201d).<\/p>\n

13. Formularul de cerere<\/a> trebuie s\u0103 fie semnat de reclamant sau de reprezentantul desemnat. Dac\u0103 este reprezentat, reclamantul, precum \u0219i reprezentantul s\u0103u trebuie s\u0103 semneze \u00een rubrica rezervat\u0103 pentru procur\u0103 din formularul de cerere. Nici formularul de cerere, nici rubrica rezervat\u0103 pentru procur\u0103 nu pot fi semnate \u201eprin procur\u0103<\/em>\u201d (\u201ep.p.\u201d).<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

III. Cereri grupate \u0219i reclaman\u021bi multipli <\/h2><\/div>
\r\n

14. \u00cen cazul \u00een care un reclamant sau un reprezentant introduce \u00een numele mai multor reclaman\u021bi cereri privind fapte diferite, trebuie utilizat un formular de cerere pentru fiecare reclamant \u00een parte, indic\u00e2nd toate informa\u021biile necesare \u0219i anex\u00e2nd documentele referitoare la fiecare reclamant \u00een formularul corespunz\u0103tor.<\/p>\n

15. \u00cen cazul \u00een care exist\u0103 mai mult de zece reclaman\u021bi, reprezentantul trebuie s\u0103 trimit\u0103, \u00een plus fa\u021b\u0103 de formulare de cerere<\/a> \u0219i documente, un tabel recapitulativ care con\u021bine informa\u021biile cu caracter personal necesare pentru fiecare reclamant<\/a>. Acest tabel poate fi desc\u0103rcat de pe pagina de internet a Cur\u021bii2<\/sup><\/a>. \u00cen cazul \u00een care reprezentantul este avocat, tabelul trebuie trimis \u0219i \u00een format electronic.<\/p>\n

16. Atunci c\u00e2nd cauza se refer\u0103 la un num\u0103r mare de reclaman\u021bi sau de cereri, Curtea poate solicita reclaman\u021bilor sau reprezentan\u021bilor acestora s\u0103 transmit\u0103 textul observa\u021biilor \u0219i al declara\u021biilor sau documentele acestora pe cale electronic\u0103 sau prin alt mijloc. Curtea le poate cere, de asemenea, s\u0103 \u00eentreprind\u0103 alte m\u0103suri care s\u0103 faciliteze prelucrarea rapid\u0103 \u0219i eficient\u0103 a cererilor.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

IV. Lipsa r\u0103spunsului la cererile de informa\u021bii sau ne\u00eendeplinirea instruc\u021biunilor primite <\/h2><\/div>
\r\n

17. Ne\u00eendeplinirea obliga\u021biei de a transmite, \u00een termenele stabilite, informa\u021biile sau documentele suplimentare solicitate de Curte sau nerespectarea instruc\u021biunilor date de c\u0103tre aceasta privind forma \u0219i modul \u00een care cererea trebuie s\u0103 fie introdus\u0103, inclusiv \u00een cazul cererilor grupate sau al reclaman\u021bilor multipli, poate avea ca rezultat, \u00een func\u021bie de stadiul procedurii, neexaminarea de c\u0103tre Curte a cererii (cererilor), declararea acestora inadmisibile sau scoaterea de pe ro<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div> \n__________ \n

1<\/sup> Instruc\u021biune practic\u0103 emis\u0103 de pre\u0219edintele Cur\u021bii \u00een temeiul art. 32 din Regulament la 1 noiembrie 2003 \u0219i reprodus\u0103 astfel cum a fost modificat\u0103 la 22 septembrie 2008, 24 iunie 2009, 6 noiembrie 2013, 5 octombrie 2015, 27 noiembrie 2019, 25 ianuarie 2021 \u0219i 1 februarie 2022. Aceast\u0103 instruc\u021biune practic\u0103 completeaz\u0103 art. 45 \u0219i art. 47<\/a> din Regulament.<\/p>\n

2<\/sup> www.echr.coe.int<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Introducerea ac\u021biunii1 (cereri individuale \u00een temeiul art. 34 din Conven\u021bie) Extinde tot Restr\u00e2nge tot __________ 1 Instruc\u021biune practic\u0103 emis\u0103 de pre\u0219edintele Cur\u021bii \u00een temeiul art. 32 din Regulament la 1 noiembrie 2003 \u0219i reprodus\u0103...","protected":false},"author":1,"featured_media":191695,"parent":147391,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-147561","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147561\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}