{"id":159900,"date":"2022-06-19T00:05:14","date_gmt":"2022-06-18T22:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/documente\/consiliul-europei\/conven%c5%a3ia-european%c4%83-a-drepturilor-omului\/protocolul-nr4\/"},"modified":"2026-03-02T02:35:46","modified_gmt":"2026-03-02T01:35:46","slug":"protocolul-nr4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/documente\/consiliul-europei\/conven%c5%a3ia-european%c4%83-a-drepturilor-omului\/protocolul-nr4\/","title":{"rendered":"Protocolul nr. 4 la Conven\u0163ia Drepturilor Omului"},"content":{"rendered":"
\n
Textul Protocolului este prezentat a\u015fa cum a fost amendat \u00een conformitate cu dispozi\u0163iile Protocolului nr. 11 \u00eencep\u00e2nd cu intrarea acestuia \u00een vigoare la data de 1 noiembrie 1998.<\/div>\n
Doar versiunile \u00een limbile englez\u0103<\/a> \u015fi francez\u0103<\/a> ale protocolului sunt oficiale. Aceast\u0103 traducere nu reprezint\u0103 o versiune oficial\u0103 a Protocolului.<\/div>\n<\/div>\n
Extinde tot<\/a> Restr\u00e2nge tot<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Semnarea, ratificarea, intrare \u00een vigoare, rezervele, declara\u021bii, denun\u0163area, derogarea, aplicarea teritorial\u0103: declara\u021bii, comunicatii<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u021aar\u0103<\/th>\nSemnarea<\/th>\nRatificarea<\/th>\nIntrare \u00een vigoare<\/th>\nRezervele<\/th>\nDeclara\u021bii, denun\u0163area, derogarea<\/th>\nAplicarea teritorial\u0103: declara\u021bii<\/th>\nComunicatii<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albania<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31.05.2007<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenia<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austria<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n18.09.1969<\/td>\n18.09.1969<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbaidjan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgia<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n21.09.1970<\/td>\n21.09.1970<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnia \u0219i Her\u021begovina<\/td>\n24.04.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgaria<\/td>\n03.11.1993<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Croa\u021bia<\/td>\n06.11.1996<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cipru<\/td>\n06.10.1988<\/td>\n03.10.1989<\/td>\n03.10.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cehia<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danemarca<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n30.09.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estonia<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlanda<\/td>\n05.05.1989<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Fran\u021ba<\/td>\n22.10.1973<\/td>\n03.05.1974<\/td>\n03.05.1974<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Georgia<\/td>\n17.06.1999<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Germania<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n01.06.1968<\/td>\n01.06.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Grecia<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ungaria<\/td>\n06.11.1990<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Islanda<\/td>\n16.11.1967<\/td>\n16.11.1967<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irlanda<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n29.10.1968<\/td>\n29.10.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italia<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n27.05.1982<\/td>\n27.05.1982<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Letonia<\/td>\n21.03.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n07.12.2004<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lituania<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxemburg<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monaco<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Muntenegru<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u021a\u0103rile de Jos<\/td>\n15.11.1963<\/td>\n23.06.1982<\/td>\n23.06.1982<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Macedonia de Nord<\/td>\n14.06.1996<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norvegia<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n12.06.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polonia<\/td>\n14.09.1992<\/td>\n10.10.1994<\/td>\n10.10.1994<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugalia<\/td>\n27.04.1978<\/td>\n09.11.1978<\/td>\n09.11.1978<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Republica Moldova<\/td>\n02.05.1996<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rom\u00e2nia<\/td>\n04.11.1993<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusia<\/td>\n28.02.1996<\/td>\n05.05.1998<\/td>\n05.05.19983<\/sup><\/a><\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n01.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbia<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovacia<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenia<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spania<\/td>\n23.02.1978<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Suedia<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n13.06.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Elve\u021bia<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Turcia<\/td>\n19.10.1992<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ucraina<\/td>\n19.12.1996<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Regatul Unit<\/td>\n16.09.1963<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Datele semn\u0103rii \u0219i ratific\u0103rii de c\u0103tre fosta Republic\u0103 Federal\u0103 Ceh\u0103 \u0219i Slovac\u0103.<\/p>\n

2<\/sup> Datele semn\u0103rii \u0219i ratific\u0103rii de c\u0103tre uniunea de stat din Serbia \u0219i Muntenegru.<\/p>\n

3<\/sup> \u00cen conformitate cu Rezolu\u021bia CM\/Res(2022)3 adoptat\u0103 de Comitetul de Mini\u0219tri la 23.03.2022, Federa\u021bia Rus\u0103 \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 mai fie parte la Tratatul ETS nr. 5 la 16.09.2022. \u00cen consecin\u021b\u0103, Federa\u021bia Rus\u0103 \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 mai fie parte la protocol \u0219i la 16.09.2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr. 46<\/p>\n

Protocolul nr. 4<\/span> la Conven\u0163ia pentru ap\u0103rarea Drepturilor Omului \u015fi a Libert\u0103\u0163ilor fundamentale,<\/span> recunosc\u00e2nd anumite drepturi \u015fi libert\u0103\u0163i, altele dec\u00e2t cele care figureaz\u0103 deja \u00een Conven\u0163ie \u015fi \u00een primul Protocol adi\u0163ional la Conven\u0163ie<\/span><\/h1>\n

Strasbourg, 16.IX.1963<\/p>\r\n

<\/span>

Preambul<\/h2><\/div>
\r\n

Guvernele semnatare, membre ale Consiliului Europei,<\/p>\n

Hot\u0103r\u00e2te s\u0103 ia m\u0103suri de natur\u0103 s\u0103 asigure garantarea colectiv\u0103 a drepturilor \u015fi libert\u0103\u0163ilor, altele dec\u00e2t cele care sunt deja \u00eenscrise \u00een Titlul I al Conven\u0163iei pentru ap\u0103rarea Drepturilor Omului \u015fi a Libert\u0103\u0163ilor fundamentale<\/a>, semnat\u0103 la Roma la 4 noiembrie 1950 (denumit\u0103 \u00een continuare \u201eConven\u0163ia\u201d) \u015fi \u00een articolele 1\u20133 din primul Protocol adi\u0163ional la Conven\u0163ie<\/a>, semnat la Paris la 20 martie 1952,<\/p>\n

Au convenit asupra celor ce urmeaz\u0103:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 1
\nInterzicerea priv\u0103rii de libertate pentru datorii<\/h3><\/div>
\r\n

Nimeni nu poate fi privat de libertatea sa pentru singurul motiv c\u0103 nu este \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 execute o obliga\u0163ie contractual\u0103.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 2
\nLibertatea de circula\u0163ie<\/h3><\/div>
\r\n

1. Oricine se g\u0103se\u015fte \u00een mod legal pe teritoriul unui stat are dreptul s\u0103 circule \u00een mod liber \u015fi s\u0103-\u015fi aleag\u0103 \u00een mod liber re\u015fedin\u0163a sa.<\/p>\n

2. Orice persoan\u0103 este liber\u0103 s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 orice \u0163ar\u0103, inclusiv pe a sa.<\/p>\n

3. Exercitarea acestor drepturi nu poate face obiectul altor restr\u00e2ngeri dec\u00e2t acelea care, prev\u0103zute de lege, constituie m\u0103suri necesare \u00eentr-o societate democratic\u0103 pentru securitatea na\u0163ional\u0103, siguran\u0163a public\u0103, men\u0163inerea ordinii publice, prevenirea faptelor penale, protec\u0163ia s\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii sau a moralei, ori pentru protejarea drepturilor \u015fi libert\u0103\u0163ilor altora.<\/p>\n

4. \u00cen anumite zone determinate drepturile recunoscute \u00een paragraful 1 pot face obiectul unor restr\u00e2ngeri care, prev\u0103zute de lege, sunt justificate de interesul public \u00eentr-o societate democratic\u0103.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 3
\nInterzicerea expulz\u0103rii propriilor cet\u0103\u0163eni<\/h3><\/div>
\r\n

1. Nimeni nu poate fi expulzat, printr-o m\u0103sur\u0103 individual\u0103 sau colectiv\u0103, de pe teritoriul statului al c\u0103rui cet\u0103\u0163an este.<\/p>\n

2. Nimeni nu poate fi privat de dreptul de a intra pe teritoriul statului al c\u0103rui cet\u0103\u0163ean este.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 4
\nInterzicerea expulz\u0103rilor colective de str\u0103ini<\/h3><\/div>
\r\n

Expulz\u0103rile colective de str\u0103ini sunt interzise.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 5
\nAplicarea teritorial\u0103<\/h3><\/div>
\r\n

1. Oricare \u00cenalt\u0103 Parte Contractant\u0103 poate, \u00een momentul semn\u0103rii ori al ratific\u0103rii prezentului Protocol sau \u00een orice moment ulterior, s\u0103 comunice Secretarului General al Consiliului Europei o declara\u0163ie preciz\u00e2nd m\u0103sura \u00een care ea se angajeaz\u0103 ca dispozi\u0163iile prezentului Protocol s\u0103 se aplice anumitor teritorii care sunt desemnate \u00een declara\u0163ia respectiv\u0103 \u015fi ale c\u0103ror rela\u0163ii interna\u0163ionale ea le asigur\u0103.<\/p>\n

2. Orice \u00cenalt\u0103 Parte Contractant\u0103 care a comunicat o declara\u0163ie \u00een virtutea paragrafului precedent poate, periodic, s\u0103 comunice o nou\u0103 declara\u0163ie prin care s\u0103 modifice termenii oric\u0103rei declara\u0163ii anterioare sau prin care s\u0103 pun\u0103 cap\u0103t aplic\u0103rii dispozi\u0163iilor prezentului Protocol cu privire la un anumit teritoriu.<\/p>\n

3. O declara\u0163ie f\u0103cut\u0103 potrivit prezentului articol va fi considerat\u0103 ca f\u0103cut\u0103 \u00een conformitate cu articolul 56<\/a> paragraful 1 al Conven\u0163iei.<\/p>\n

4. Teritoriul oric\u0103rui stat la care se aplic\u0103 prezentul Protocol, \u00een virtutea ratific\u0103rii sau accept\u0103rii sale de c\u0103tre respectivul stat, \u015fi fiecare dintre teritoriile la care se aplic\u0103 Protocolul \u00een virtutea unei declara\u0163ii subscrise de respectivul stat conform prezentului articol, vor fi considerate ca teritorii distincte \u00een sensul referirilor la teritoriul unui stat f\u0103cute la articolele 2 \u015fi 3.<\/p>\n

5. Orice stat care a f\u0103cut o declara\u0163ie potrivit paragrafelor 1 sau 2 ale prezentului articol poate s\u0103 declare, \u00een orice moment ulterior, referitor la unul sau mai multe teritorii vizate \u00een aceast\u0103 declara\u0163ie, c\u0103 accept\u0103 competen\u0163a Cur\u0163ii de a primi cererile persoanelor fizice, ale organiza\u0163iilor neguvernamentale sau ale grupurilor de persoane particulare, conform articolului 34 din Conven\u0163ie,<\/a> privitor la articolele 1\u20134 din prezentul Protocol sau la unele dintre acestea.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 6
\nRaportarea la Conven\u0163ie<\/h3><\/div>
\r\n

\u00cenaltele P\u0103r\u0163i Contractante vor considera articolele 1\u20135 ale acestui Protocol ca articole adi\u0163ionale la Conven\u0163ie \u015fi toate dispozi\u0163iile Conven\u0163iei se vor aplica \u00een consecin\u0163\u0103.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 7
\nSemnarea \u015fi ratificarea<\/h3><\/div>
\r\n

1. Prezentul Protocol este deschis spre semnare membrilor Consiliului Europei, semnatari ai Conven\u0163iei<\/a>; el va fi ratificat odat\u0103 cu Conven\u0163ia sau dup\u0103 ratificarea acesteia. El va intra \u00een vigoare dup\u0103 depunerea a cinci instrumente de ratificare. Pentru oricare semnatar care \u00eel va ratifica ulterior, Protocolul va intra \u00een vigoare odat\u0103 cu depunerea instrumentului de ratificare.<\/p>\n

2. Instrumentele de ratificare vor fi depuse la Secretarul General al Consiliului Europei care va notifica tuturor Membrilor numele celor care au ratificat Protocolul.<\/p>\n

\u00cen considerarea celor de mai sus, subsemna\u0163ii, av\u00e2nd depline puteri \u00een acest sens, au semnat prezentul Protocol.<\/p>\n

\u00cencheiat la Strasbourg, la 16 septembrie 1963, \u00een limbile francez\u0103<\/a> \u015fi englez\u0103<\/a>, ambele texte fiind egal autentice, \u00eentr-un singur exemplar care va fi depus \u00een arhivele Consiliului Europei. Secretarul General va transmite copie certificat\u0103 fiec\u0103ruia dintre statele semnatare.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Textul Protocolului este prezentat a\u015fa cum a fost amendat \u00een conformitate cu dispozi\u0163iile Protocolului nr. 11 \u00eencep\u00e2nd cu intrarea acestuia \u00een vigoare la data de 1 noiembrie 1998. Doar versiunile \u00een limbile englez\u0103 \u015fi...","protected":false},"author":1,"featured_media":182887,"parent":40850,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-159900","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159900"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224499,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159900\/revisions\/224499"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}