{"id":160636,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/documente\/consiliul-europei\/conven%c5%a3ia-european%c4%83-a-drepturilor-omului\/protocolul-nr7\/"},"modified":"2026-03-02T02:37:10","modified_gmt":"2026-03-02T01:37:10","slug":"protocolul-nr7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/documente\/consiliul-europei\/conven%c5%a3ia-european%c4%83-a-drepturilor-omului\/protocolul-nr7\/","title":{"rendered":"Protocolul nr. 7 la Conven\u0163ia Drepturilor Omului"},"content":{"rendered":"
\n
Textul Protocolului este prezentat a\u015fa cum a fost amendat \u00een conformitate cu dispozi\u0163iile Protocolului nr. 11 \u00eencep\u00e2nd cu intrarea acestuia \u00een vigoare la data de 1 noiembrie 1998.<\/div>\n
Doar versiunile \u00een limbile englez\u0103<\/a> \u015fi francez\u0103<\/a> ale protocolului sunt oficiale. Aceast\u0103 traducere nu reprezint\u0103 o versiune oficial\u0103 a Protocolului.<\/div>\n<\/div>\n
Extinde tot<\/a> Restr\u00e2nge tot<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Semnarea, ratificarea, intrare \u00een vigoare, rezervele, declara\u021bii, denun\u0163area, aplicarea teritorial\u0103: declara\u021bii, comunicatii<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u021aar\u0103<\/th>\nSemnarea<\/th>\nRatificarea<\/th>\nIntrare \u00een vigoare<\/th>\nRezervele<\/th>\nDeclara\u021bii \u015fi denun\u0163area<\/th>\nAplicarea teritorial\u0103: declara\u021bii<\/th>\nComunicatii<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albania<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n01.01.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31.05.2007<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n01.08.2008<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenia<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n01.07.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austria<\/td>\n19.03.1985<\/td>\n14.05.1986<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbaidjan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n01.07.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgia<\/td>\n11.05.2005<\/td>\n13.04.2012<\/td>\n01.07.2012<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnia \u0219i Her\u021begovina<\/td>\n24.04.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n01.10.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgaria<\/td>\n03.11.1993<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n01.02.2001<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Croa\u021bia<\/td>\n06.11.1996<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n01.02.1998<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cipru<\/td>\n02.12.1999<\/td>\n15.09.2000<\/td>\n01.12.2000<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cehia<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danemarca<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n18.08.1988<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estonia<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n01.07.1996<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlanda<\/td>\n05.05.1989<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n01.08.1990<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Fran\u021ba<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n17.02.1986<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Georgia<\/td>\n17.06.1999<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n01.07.2000<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Germania<\/td>\n19.03.1985<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Grecia<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n29.10.1987<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ungaria<\/td>\n06.11.1990<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n01.02.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Islanda<\/td>\n19.03.1985<\/td>\n22.05.1987<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irlanda<\/td>\n11.12.1984<\/td>\n03.08.2001<\/td>\n01.11.2001<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italia<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n07.11.1991<\/td>\n01.02.1992<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Letonia<\/td>\n21.03.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n01.09.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n07.12.2004<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n01.05.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lituania<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n01.09.1995<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxemburg<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n19.04.1989<\/td>\n01.07.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n15.01.2003<\/td>\n15.01.2003<\/td>\n01.04.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monaco<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n01.02.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Muntenegru<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u021a\u0103rile de Jos<\/td>\n22.11.1984<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Macedonia de Nord<\/td>\n14.06.1996<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n01.07.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norvegia<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n25.10.1988<\/td>\n01.01.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polonia<\/td>\n14.09.1992<\/td>\n04.12.2002<\/td>\n01.03.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugalia<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n20.12.2004<\/td>\n01.03.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Republica Moldova<\/td>\n02.05.1996<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n01.12.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rom\u00e2nia<\/td>\n04.11.1993<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n01.09.1994<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusia<\/td>\n28.02.1996<\/td>\n05.05.1998<\/td>\n01.08.19983<\/sup><\/a><\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n01.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n01.06.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbia<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n01.06.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovacia<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenia<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n01.09.1994<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spania<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n01.12.2009<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Suedia<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n08.11.1985<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Elve\u021bia<\/td>\n28.02.1986<\/td>\n24.02.1988<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Turcia<\/td>\n14.03.1985<\/td>\n02.05.2016<\/td>\n01.08.2016<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ucraina<\/td>\n19.12.1996<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n01.12.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Regatul Unit<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Datele semn\u0103rii \u0219i ratific\u0103rii de c\u0103tre fosta Republic\u0103 Federal\u0103 Ceh\u0103 \u0219i Slovac\u0103.<\/p>\n

2<\/sup> Datele semn\u0103rii \u0219i ratific\u0103rii de c\u0103tre uniunea de stat din Serbia \u0219i Muntenegru.<\/p>\n

3<\/sup> \u00cen conformitate cu Rezolu\u021bia CM\/Res(2022)3 adoptat\u0103 de Comitetul de Mini\u0219tri la 23.03.2022, Federa\u021bia Rus\u0103 \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 mai fie parte la Tratatul ETS nr. 5 la 16.09.2022. \u00cen consecin\u021b\u0103, Federa\u021bia Rus\u0103 \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 mai fie parte la protocol \u0219i la 16.09.2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr. 117<\/p>\n

Protocolul nr. 7<\/span> la Conven\u0163ia pentru ap\u0103rarea Drepturilor Omului \u015fi a Libert\u0103\u0163ilor fundamentale<\/span><\/h1>\n

Strasbourg, 22.XI.1984<\/p>\r\n

<\/span>

Preambul<\/h2><\/div>
\r\n

Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentului Protocol,<\/p>\n

Hot\u0103r\u00e2te s\u0103 ia noi m\u0103suri de natur\u0103 s\u0103 asigure garantarea colectiv\u0103 a anumitor drepturi \u015fi libert\u0103\u0163i prin Conven\u0163ia pentru Ap\u0103rarea Drepturilor Omului \u015fi a Libert\u0103\u0163ilor fundamentale<\/a>, semnat\u0103 la Roma la 4 noiembrie 1950 (denumit\u0103 \u00een continuare \u201eConven\u0163ia\u201d),<\/p>\n

Au convenit asupra celor ce urmeaz\u0103:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 1
\nGaran\u0163iile procedurale \u00een cazul expulz\u0103rilor de str\u0103ini<\/h3><\/div>
\r\n

1. Un str\u0103in care \u00ee\u015fi are re\u015fedin\u0163a \u00een mod legal pe teritoriul unui stat nu poate fi expulzat dec\u00e2t \u00een temeiul execut\u0103rii unei hot\u0103r\u00e2ri luate conform legii, iar el trebuie s\u0103 poat\u0103:<\/p>\n

a. s\u0103 prezinte motivele care pledeaz\u0103 \u00eempotriva expulz\u0103rii sale;<\/p>\n

b. s\u0103 cear\u0103 examinarea cazului s\u0103u; \u015fi<\/p>\n

c. s\u0103 cear\u0103 s\u0103 fie reprezentat \u00een acest scop \u00een fa\u0163a autorit\u0103\u0163ilor competente sau a uneia ori a mai multor persoane desemnate de c\u0103tre aceast\u0103 autoritate.<\/p>\n

2. Un str\u0103in poate fi expulzat \u00eenainte de exercitarea drepturilor enumerate la paragraful 1 lit. (a), (b) \u0219i (c) al acestui articol, atunci c\u00e2nd expulzarea este necesar\u0103 \u00een interesul ordinii publice sau se \u00eentemeiaz\u0103 pe motive de securitate na\u0163ional\u0103.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 2
\nDreptul la dou\u0103 grade de jurisdic\u0163ie \u00een materie penal\u0103<\/h3><\/div>
\r\n

1. Orice persoan\u0103 declarat\u0103 vinovat\u0103 de o infrac\u0163iune de c\u0103tre un tribunal are dreptul s\u0103 cear\u0103 examinarea declara\u0163iei de vinov\u0103\u0163ie sau a condamn\u0103rii de c\u0103tre o jurisdic\u0163ie superioar\u0103. Exercitarea acestui drept, inclusiv motivele pentru care acesta poate fi exercitat, sunt reglementate de lege.<\/p>\n

2. Acest drept poate face obiectul unor excep\u0163ii \u00een cazul infrac\u0163iunilor minore, definite prin lege, sau c\u00e2nd cel interesat a fost judecat \u00een prim\u0103 instan\u0163\u0103 de c\u0103tre cea mai \u00eenalt\u0103 jurisdic\u0163ie ori a fost declarat vinovat \u015fi condamnat ca urmare a unui recurs \u00eempotriva achit\u0103rii sale.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 3
\nDreptul la desp\u0103gubiri \u00een caz de eroare judiciar\u0103<\/h3><\/div>
\r\n

Atunci c\u00e2nd o condamnare penal\u0103 definitiv\u0103 este ulterior anulat\u0103 sau c\u00e2nd este acordat\u0103 gra\u0163ierea, pentru c\u0103 un fapt nou sau recent descoperit dovede\u015fte c\u0103 s-a produs o eroare judiciar\u0103, persoana care a suferit o pedeaps\u0103 din cauza acestei condamn\u0103ri este desp\u0103gubit\u0103 conform legii ori practicii \u00een vigoare \u00een statul respectiv, cu excep\u0163ia cazului \u00een care se dovede\u015fte c\u0103 nedescoperirea \u00een timp util a faptului necunoscut \u00eei este imputabil\u0103 \u00een tot sau \u00een parte.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 4
\nDreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de dou\u0103 ori<\/h3><\/div>
\r\n

1. Nimeni nu poate fi urm\u0103rit sau pedepsit penal de c\u0103tre jurisdic\u0163iile aceluia\u015fi stat pentru s\u0103v\u00e2r\u015firea infrac\u0163iunii pentru care a fost deja achitat sau condamnat printr-o hot\u0103r\u00e2re definitiv\u0103 conform legii \u015fi procedurii penale ale acestui stat.<\/p>\n

2. Dispozi\u0163iile paragrafului precedent nu \u00eempiedic\u0103 redeschiderea procesului, conform legii \u015fi procedurii penale a statului respectiv, dac\u0103 fapte noi sau recent descoperite sau un viciu fundamental \u00een cadrul procedurii precedente sunt de natur\u0103 s\u0103 afecteze hot\u0103r\u00e2rea pronun\u0163at\u0103.<\/p>\n

3. Nicio derogare de la prezentul articol nu este \u00eeng\u0103duit\u0103 \u00een temeiul articolului 15 din Conven\u0163ie<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 5
\nEgalitatea \u00eentre so\u0163i<\/h3><\/div>
\r\n

So\u0163ii beneficiaz\u0103 de egalitate \u00een drepturi \u015fi \u00een responsabilit\u0103\u0163i cu caracter civil, \u00eentre ei \u015fi \u00een rela\u0163iile cu copiii lor referitor la c\u0103s\u0103torie, pe durata c\u0103s\u0103toriei \u015fi \u00een momentul desfacerii acesteia. Prezentul articol nu \u00eempiedic\u0103 Statele s\u0103 ia m\u0103surile necesare \u00een interesul copiilor.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 6
\nAplicarea teritorial\u0103<\/h3><\/div>
\r\n

1. Orice stat poate, \u00een momentul semn\u0103rii sau \u00een momentul depunerii instrumentului s\u0103u de ratificare, de acceptare sau de aprobare, s\u0103 desemneze teritoriul sau teritoriile cu privire la care se va aplica prezentul Protocol, preciz\u00e2nd m\u0103sura \u00een care el se angajeaz\u0103 ca dispozi\u0163iile prezentului Protocol s\u0103 se aplice acestui sau acestor teritorii.<\/p>\n

2. Orice stat poate, \u00een oricare moment ulterior, printr-o declara\u0163ie adresat\u0103 Secretarului General al Consiliului Europei, s\u0103 extind\u0103 aplicarea prezentului Protocol la oricare alt teritoriu desemnat \u00een declara\u0163ie. Protocolul va intra \u00een vigoare pentru acest teritoriu \u00een prima zi a lunii care urmeaz\u0103 expir\u0103rii unei perioade de dou\u0103 luni de la data primirii declara\u0163iei de c\u0103tre Secretarul General.<\/p>\n

3. Orice declara\u0163ie f\u0103cut\u0103 \u00een virtutea celor dou\u0103 paragrafe precedente va putea fi retras\u0103 sau modificat\u0103, \u00een ceea ce prive\u015fte orice teritoriu desemnat \u00een aceast\u0103 declara\u0163ie, prin notificare adresat\u0103 Secretarului General. Retragerea sau modificarea va produce efecte \u00een prima zi a lunii care urmeaz\u0103 expir\u0103rii unei perioade de dou\u0103 luni de la data primirii notific\u0103rii de c\u0103tre Secretarul General.<\/p>\n

4. O declara\u0163ie potrivit prezentului articol va fi considerat\u0103 ca fiind \u00een conformitate cu articolul 56<\/a> paragraful 1 al Conven\u0163iei.<\/p>\n

5. Teritoriul oric\u0103rui stat cu privire la care prezentul Protocol se aplic\u0103, \u00een virtutea ratific\u0103rii, a accept\u0103rii sau a aprob\u0103rii sale de c\u0103tre Statul respectiv; precum \u015fi fiecare dintre teritoriile cu privire la care Protocolul se aplic\u0103 \u00een baza unei declara\u0163ii f\u0103cute de respectivul stat, conform prezentului articol, pot fi considerate ca teritorii distincte \u00een cazul referirii la teritoriul unui Stat f\u0103cute la art. 1.<\/p>\n

6. Orice stat care a f\u0103cut o declara\u0163ie potrivit paragrafelor 1 sau 2 ale prezentului articol poate s\u0103 declare, \u00een orice moment ulterior, referitor la unul sau la mai multe teritorii vizate \u00een aceast\u0103 declara\u0163ie, c\u0103 accept\u0103 competen\u0163a Cur\u0163ii pentru a primi cererile persoanelor fizice, ale organiza\u0163iilor neguvernamentale sau ale grupurilor de persoane particulare, conform articolului 34 din Conven\u0163ie,<\/a> privitor la articolele 1\u20135 din prezentul Protocol.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 7
\nRaportarea la Conven\u0163ie<\/h3><\/div>
\r\n

Statele p\u0103r\u0163i consider\u0103 articolele 1\u20136 ale prezentului Protocol ca articole adi\u0163ionale la Conven\u0163ie<\/a> \u015fi toate dispozi\u0163iile Conven\u0163iei se aplic\u0103 \u00een consecin\u0163\u0103.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 8
\nSemnarea \u015fi ratificarea<\/h3><\/div>
\r\n

Prezentul Protocol este deschis spre semnare Statelor membre ale Consiliului Europei care au semnat Conven\u0163ia<\/a>. El va fi supus ratific\u0103rii, accept\u0103rii sau aprob\u0103rii. Un stat membru al Consiliului Europei nu poate ratifica, accepta sau aproba prezentul Protocol f\u0103r\u0103 s\u0103 fi ratificat simultan sau anterior Conven\u0163ia. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare vor fi depuse la Secretarul General al Consiliului Europei.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 9
\nIntrare \u00een vigoare<\/h3><\/div>
\r\n

1. Prezentul Protocol va intra \u00een vigoare \u00een prima zi a lunii care urmeaz\u0103 expir\u0103rii unei perioade de dou\u0103 luni de la data la care \u015fapte state membre ale Consiliului Europei \u00ee\u015fi vor fi exprimat consim\u0163\u0103m\u00e2ntul de a fi legate prin Protocol conform articolului 8.<\/p>\n

2. Pentru orice stat membru care \u00ee\u015fi va exprima ulterior consim\u0163\u0103m\u00e2ntul de a fi legat prin Protocol, acesta va intra \u00een vigoare \u00een prima zi a lunii care urmeaz\u0103 expir\u0103rii unei perioade de dou\u0103 luni de la data depunerii instrumentului de ratificare, de acceptare sau de aprobare.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 10
\nFunc\u0163iile depozitarului<\/h3><\/div>
\r\n

Secretarul General al Consiliului Europei va notifica tuturor statelor membre ale Consiliului Europei:<\/p>\n

a. orice semnare;<\/p>\n

b. depunerea oric\u0103rui instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare;<\/p>\n

c. orice dat\u0103 de intrare \u00een vigoare a prezentului Protocol conform articolelor 6 \u015fi 9;<\/p>\n

d. orice alt act, notificare sau declara\u0163ie \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prezentul Protocol.<\/p>\n

\u00cen considerarea celor de mai sus, subsemna\u0163ii, av\u00e2nd depline puteri \u00een acest sens, au semnat prezentul Protocol.<\/p>\n

\u00cencheiat la Strasbourg la 22 noiembrie 1984, \u00een limbile francez\u0103<\/a> \u015fi englez\u0103<\/a>, ambele texte fiind egal autentice, \u00eentr-un singur exemplar, care va fi depus \u00een arhivele Consiliului Europei. Secretarul General al Consiliului Europei va transmite copie certificat\u0103 fiec\u0103ruia dintre Statele membre ale Consiliului Europei.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Textul Protocolului este prezentat a\u015fa cum a fost amendat \u00een conformitate cu dispozi\u0163iile Protocolului nr. 11 \u00eencep\u00e2nd cu intrarea acestuia \u00een vigoare la data de 1 noiembrie 1998. Doar versiunile \u00een limbile englez\u0103 \u015fi...","protected":false},"author":1,"featured_media":182526,"parent":40850,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160636","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160636"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224553,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160636\/revisions\/224553"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}