{"id":160769,"date":"2022-06-30T21:43:57","date_gmt":"2022-06-30T19:43:57","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/documente\/consiliul-europei\/conven%c5%a3ia-european%c4%83-a-drepturilor-omului\/protocolul-nr13\/"},"modified":"2026-03-02T02:38:39","modified_gmt":"2026-03-02T01:38:39","slug":"protocolul-nr13","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/documente\/consiliul-europei\/conven%c5%a3ia-european%c4%83-a-drepturilor-omului\/protocolul-nr13\/","title":{"rendered":"Protocolul nr. 13 la Conven\u0163ia Drepturilor Omului"},"content":{"rendered":"
Doar versiunile \u00een limbile englez\u0103<\/a> \u015fi francez\u0103<\/a> ale protocolului sunt oficiale. Aceast\u0103 traducere nu reprezint\u0103 o versiune oficial\u0103 a Protocolului.<\/div>\n
Extinde tot<\/a> Restr\u00e2nge tot<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Semnarea, ratificarea, intrare \u00een vigoare, declara\u021bii, denun\u0163area, aplicarea teritorial\u0103: declara\u021bii, comunicatii<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u021aar\u0103<\/th>\nSemnarea<\/th>\nRatificarea<\/th>\nIntrare \u00een vigoare<\/th>\nDeclara\u021bii \u015fi denun\u0163area<\/th>\nAplicarea teritorial\u0103: declara\u021bii<\/th>\nComunicatii<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albania<\/td>\n26.05.2003<\/td>\n06.02.2007<\/td>\n01.06.2007<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n26.03.2003<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenia<\/td>\n19.05.2006<\/td>\n19.10.2023<\/td>\n01.02.2024<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Austria<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n12.01.2004<\/td>\n01.05.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbaidjan<\/td>\n08.03.2023<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n23.06.2003<\/td>\n01.10.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnia \u0219i Her\u021begovina<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n29.07.2003<\/td>\n01.11.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgaria<\/td>\n21.11.2002<\/td>\n13.02.2003<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Croa\u021bia<\/td>\n03.07.2002<\/td>\n03.02.2003<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cipru<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n12.03.2003<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cehia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n02.07.2004<\/td>\n01.11.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danemarca<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n28.11.2002<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estonia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n25.02.2004<\/td>\n01.06.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlanda<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n29.11.2004<\/td>\n01.03.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Fran\u021ba<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n10.10.2007<\/td>\n01.02.2008<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Georgia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n22.05.2003<\/td>\n01.09.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Germania<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n11.10.2004<\/td>\n01.02.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Grecia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n01.02.2005<\/td>\n01.06.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ungaria<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n16.07.2003<\/td>\n01.11.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Islanda<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n10.11.2004<\/td>\n01.03.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irlanda<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n03.03.2009<\/td>\n01.07.2009<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Letonia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n26.01.2012<\/td>\n01.05.2012<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n05.12.2002<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lituania<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n29.01.2004<\/td>\n01.05.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxemburg<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n21.03.2006<\/td>\n01.07.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monaco<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n01.03.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Muntenegru<\/td>\n03.04.20031<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20041<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u021a\u0103rile de Jos<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n10.02.2006<\/td>\n01.06.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Macedonia de Nord<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n13.07.2004<\/td>\n01.11.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norvegia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n16.08.2005<\/td>\n01.12.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polonia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n23.05.2014<\/td>\n01.09.2014<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugalia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n03.10.2003<\/td>\n01.02.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Republica Moldova<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n18.10.2006<\/td>\n01.02.2007<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rom\u00e2nia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n07.04.2003<\/td>\n01.08.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n25.04.2003<\/td>\n01.08.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbia<\/td>\n03.04.20031<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20041<\/sup><\/a><\/td>\n01.07.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovacia<\/td>\n24.07.2002<\/td>\n18.08.2005<\/td>\n01.12.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n04.12.2003<\/td>\n01.04.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spania<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n16.12.2009<\/td>\n01.04.2010<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Suedia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n22.04.2003<\/td>\n01.08.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Elve\u021bia<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Turcia<\/td>\n09.01.2004<\/td>\n20.02.2006<\/td>\n01.06.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ucraina<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n11.03.2003<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Regatul Unit<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n10.10.2003<\/td>\n01.02.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Datele semn\u0103rii \u0219i ratific\u0103rii de c\u0103tre uniunea de stat din Serbia \u0219i Muntenegru.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr. 187<\/p>\n

Protocolul nr. 13<\/span> la Conven\u0163ia pentru ap\u0103rarea Drepturilor Omului \u015fi a Libert\u0103\u0163ilor fundamentale<\/span> privind abolirea pedepsei cu moartea \u00een toate circumstan\u0163ele<\/span><\/h1>\n

Vilnius, 3.V.2002<\/p>\r\n

<\/span>

Preambul<\/h2><\/div>
\r\n

Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentului Protocol,<\/p>\n

Convinse c\u0103 dreptul fiec\u0103ruia la via\u0163\u0103 reprezint\u0103 o valoare fundamental\u0103 \u00eentr-o societate democratic\u0103 \u015fi c\u0103 abolirea pedepsei cu moartea este esen\u0163ial\u0103 pentru ap\u0103rarea acestui drept \u015fi pentru deplina recunoa\u015ftere a demnit\u0103\u0163ii \u00eenn\u0103scute a tuturor fiin\u0163elor umane;<\/p>\n

Dorind s\u0103 consolideze ap\u0103rarea dreptului la via\u0163\u0103 garantat de c\u0103tre Conven\u0163ia pentru ap\u0103rarea drepturilor omului \u015fi a libert\u0103\u0163ilor fundamentale<\/a>, semnat\u0103 la Roma la 4 noiembrie 1950 (denumit\u0103 \u00een continuare \u201eConven\u0163ia\u201d);<\/p>\n

Consider\u00e2nd c\u0103 Protocolul 6 la Conven\u0163ia<\/a> privind abolirea pedepsei cu moartea, semnat la Strasbourg la 28 aprilie 1983, nu exclude pedeapsa cu moartea referitoare la actele comise \u00een timp de r\u0103zboi sau de pericol iminent de r\u0103zboi;<\/p>\n

fiind hot\u0103r\u00e2te s\u0103 ac\u0163ioneze \u00een cele din urm\u0103 pentru abolirea pedepsei cu moartea \u00een toate circumstan\u0163ele,<\/p>\n

Au convenit asupra celor ce urmeaz\u0103:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 1
\nAbolirea pedepsei cu moartea<\/h3><\/div>
\r\n

Pedeapsa cu moartea este abolit\u0103. Nimeni nu poate fi condamnat la o asemenea pedeaps\u0103 \u015fi nici executat.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 2
\nInterzicerea derog\u0103rilor<\/h3><\/div>
\r\n

Nicio derogare de la dispozi\u0163iile prezentului Protocol pe temeiul articolului 15 din Conven\u0163ie<\/a> nu este \u00eeng\u0103duit\u0103.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 3
\nInterzicerea rezervelor<\/h3><\/div>
\r\n

Nicio rezerv\u0103 la dispozi\u0163iile prezentului Protocol pe temeiul articolului 57 din Conven\u0163ie<\/a> nu este admis\u0103.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 4
\nAplicarea teritorial\u0103<\/h3><\/div>
\r\n

1. Orice stat poate, \u00een momentul semn\u0103rii sau \u00een momentul depunerii instrumentului s\u0103u de ratificare, de acceptare ori de aprobare, s\u0103 desemneze teritoriul sau teritoriile cu privire la care se va aplica prezentul Protocol.<\/p>\n

2. Orice stat poate, \u00een orice moment ulterior, printr-o declara\u0163ie adresat\u0103 Secretarului General al Consiliului Europei, s\u0103 extind\u0103 aplicarea prezentului Protocol la oricare alt teritoriu desemnat \u00een declara\u0163ie. Protocolul va intra \u00een vigoare cu privire la acest teritoriu \u00een prima zi a lunii care urmeaz\u0103 expir\u0103rii perioadei de trei luni de la data primirii declara\u0163iei de c\u0103tre Secretarul General.<\/p>\n

3. Orice declara\u0163ie f\u0103cut\u0103 \u00een virtutea celor dou\u0103 paragrafe precedente, va putea fi retras\u0103 sau modificat\u0103, \u00een ceea ce prive\u015fte orice teritoriu desemnat \u00een aceast\u0103 declara\u0163ie, prin notificare adresat\u0103 Secretarului General al Consiliului Europei. Retragerea sau modificarea va produce efecte din prima zi a lunii care urmeaz\u0103 expir\u0103rii perioadei de trei luni de la data primirii notific\u0103rii de c\u0103tre Secretarul General.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 5
\nRaportarea la Conven\u0163ie<\/h3><\/div>
\r\n

Statele p\u0103r\u0163i consider\u0103 articolele 1\u20134 din prezentul Protocol ca articole adi\u0163ionale la Conven\u0163ie<\/a> \u015fi toate dispozi\u0163iile Conven\u0163iei se aplic\u0103 \u00een consecin\u0163\u0103.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 6
\nSemnarea \u015fi ratificarea<\/h3><\/div>
\r\n

Prezentul Protocol este deschis spre semnare Statelor membre ale Consiliului Europei care au semnat Conven\u0163ia<\/a>. El va fi supus ratific\u0103rii, accept\u0103rii sau aprob\u0103rii. Un stat membru al Consiliului Europei nu poate ratifica, accepta sau aproba prezentul Protocol f\u0103r\u0103 a ratifica \u00een prealabil sau simultan Conven\u0163ia. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse la Secretarul General al Consiliului Europei.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 7
\nIntrare \u00een vigoare<\/h3><\/div>
\r\n

1. Prezentul protocol va intra \u00een vigoare \u00een prima zi a lunii care urmeaz\u0103 expir\u0103rii perioadei de trei luni de la data la care zece state membre ale Consiliului Europei \u00ee\u015fi vor fi exprimat consim\u0163\u0103m\u00e2ntul de a fi legate prin protocol, conform dispozi\u0163iilor articolului 6.<\/p>\n

2. Pentru orice stat membru care \u00ee\u015fi va exprima ulterior consim\u0163\u0103m\u00e2ntul de a fi legat prin prezentul Protocol, acesta va intra \u00een vigoare \u00een prima zi a lunii care urmeaz\u0103 dup\u0103 expirarea perioadei de trei luni de la data depunerii intrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 8
\nFunc\u0163iile depozitarului<\/h3><\/div>
\r\n

Secretarul General al Consiliului Europei va notifica tuturor statelor membre ale Consiliului Europei:<\/p>\n

a. orice semnare;<\/p>\n

b. depunerea oric\u0103rui instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare;<\/p>\n

c. orice dat\u0103 de intrare \u00een vigoare a prezentului protocol, conform articolele 4 \u015fi 7;<\/p>\n

d. orice alt act, notificare sau comunicare av\u00e2nd o leg\u0103tur\u0103 cu prezentul Protocol.<\/p>\n

\u00cen considerarea celor de mai sus, subsemna\u0163ii, av\u00e2nd depline puteri \u00een acest sens, au semnat prezentul Protocol.<\/p>\n

\u00cencheiat la Vilnius la 3 mai 2002, \u00een limbile francez\u0103<\/a> \u015fi englez\u0103<\/a>, ambele texte fiind egal autentice, \u00eentr-un singur exemplar, care va fi depus \u00een arhivele Consiliului Europei. Secretarul General al Consiliului Europei va transmite copie certificat\u0103 fiec\u0103ruia dintre Statele membre ale Consiliului Europei.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Doar versiunile \u00een limbile englez\u0103 \u015fi francez\u0103 ale protocolului sunt oficiale. Aceast\u0103 traducere nu reprezint\u0103 o versiune oficial\u0103 a Protocolului. Extinde tot Restr\u00e2nge tot","protected":false},"author":1,"featured_media":182460,"parent":40850,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160769","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160769"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224593,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160769\/revisions\/224593"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}