{"id":160842,"date":"2022-06-30T21:44:07","date_gmt":"2022-06-30T19:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/documente\/consiliul-europei\/conven%c5%a3ia-european%c4%83-a-drepturilor-omului\/protocolul-nr16\/"},"modified":"2026-03-02T02:39:02","modified_gmt":"2026-03-02T01:39:02","slug":"protocolul-nr16","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/documente\/consiliul-europei\/conven%c5%a3ia-european%c4%83-a-drepturilor-omului\/protocolul-nr16\/","title":{"rendered":"Protocolul nr. 16 la Conven\u0163ia Drepturilor Omului"},"content":{"rendered":"
Doar versiunile \u00een limbile englez\u0103<\/a> \u015fi francez\u0103<\/a> ale protocolului sunt oficiale. Aceast\u0103 traducere nu reprezint\u0103 o versiune oficial\u0103 a Protocolului.<\/div> \n
Extinde tot<\/a> Restr\u00e2nge tot<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Semnarea, ratificarea, intrare \u00een vigoare, rezervele, declara\u021bii, denun\u0163area, derogarea, aplicarea teritorial\u0103: declara\u021bii, comunicatii<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u021aar\u0103<\/th>\nSemnarea<\/th>\nRatificarea<\/th>\nIntrare \u00een vigoare<\/th>\nRezervele<\/th>\nDeclara\u021bii, denun\u0163area, derogarea<\/th>\nAplicarea teritorial\u0103: declara\u021bii<\/th>\nComunicatii<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albania<\/td>\n24.11.2014<\/td>\n22.07.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n12.04.2018<\/td>\n16.05.2019<\/td>\n01.09.2019<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenia<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n31.01.2017<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austria<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbaidjan<\/td>\n18.11.2021<\/td>\n06.07.2023<\/td>\n01.11.2023<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgia<\/td>\n08.11.2018<\/td>\n22.11.2022<\/td>\n01.03.2023<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnia \u0219i Her\u021begovina<\/td>\n11.05.2018<\/td>\n09.03.2021<\/td>\n01.07.2021<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgaria<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Croa\u021bia<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Cipru<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Cehia<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Danemarca<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Estonia<\/td>\n17.02.2014<\/td>\n31.08.2017<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlanda<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n07.12.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Fran\u021ba<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n12.04.2018<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Georgia<\/td>\n19.06.2014<\/td>\n06.07.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Germania<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Grecia<\/td>\n02.03.2017<\/td>\n05.04.2019<\/td>\n01.08.2019<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ungaria<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Islanda<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Irlanda<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Italia<\/td>\n02.10.2013<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Letonia<\/td>\n02.06.2025<\/td>\n25.11.2025<\/td>\n01.03.2026<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Lituania<\/td>\n10.06.2014<\/td>\n02.09.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxemburg<\/td>\n06.09.2018<\/td>\n14.05.2020<\/td>\n01.09.2020<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Monaco<\/td>\n26.08.2024<\/td>\n02.10.2024<\/td>\n01.02.2025<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Muntenegru<\/td>\n13.12.2021<\/td>\n14.02.2023<\/td>\n01.06.2023<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u021a\u0103rile de Jos<\/td>\n07.11.2013<\/td>\n12.02.2019<\/td>\n01.06.2019<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Macedonia de Nord<\/td>\n09.09.2021<\/td>\n25.09.2023<\/td>\n01.01.2024<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norvegia<\/td>\n27.06.2014<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Polonia<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Portugalia<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Republica Moldova<\/td>\n03.03.2017<\/td>\n22.06.2023<\/td>\n01.10.2023<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rom\u00e2nia<\/td>\n14.10.2014<\/td>\n15.09.2022<\/td>\n01.01.2023<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n16.02.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbia<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Slovacia<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n17.12.2019<\/td>\n01.04.2020<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenia<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n26.03.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spania<\/td>\n29.10.2024<\/td>\n31.07.2025<\/td>\n01.11.2025<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Suedia<\/td>\n19.12.2024<\/td>\n19.12.2024<\/td>\n01.04.2025<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Elve\u021bia<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Turcia<\/td>\n20.12.2013<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ucraina<\/td>\n20.06.2014<\/td>\n22.03.2018<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Regatul Unit<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\nnu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>\r\n

CETS (STCE) nr. 214<\/p>\n

Protocolul nr. 16<\/span> la Conven\u0163ia pentru ap\u0103rarea Drepturilor Omului \u015fi a Libert\u0103\u0163ilor fundamentale<\/span><\/h1>\n

Strasbourg, 2.X.2013<\/p>\r\n

<\/span>

Preambul<\/h2><\/div>
\r\n

Statele membre ale Consiliului Europei \u015fi celelalte \u00cenalte P\u0103r\u0163i Contractante la Conven\u0163ia pentru ap\u0103rarea Drepturilor Omului \u015fi a Libert\u0103\u0163ilor fundamentale<\/a>, semnat\u0103 la Roma la 4 noiembrie 1950 (denumit\u0103 \u00een continuare \u201eConven\u0163ia\u201d), semnatare ale prezentului Protocol,<\/p>\n

Av\u00e2nd \u00een vedere dispozi\u0163iile Conven\u0163iei, \u00een special articolul 19<\/a> privind \u00eenfiin\u0163area Cur\u0163ii Europene a Drepturilor Omului (denumit\u0103 \u00een continuare \u201eCurtea\u201d);<\/p>\n

Consider\u00e2nd c\u0103 extinderea competen\u0163ei Cur\u0163ii de a emite avize consultative va m\u0103ri interac\u0163iunea dintre Curte \u015fi autorit\u0103\u0163ile na\u0163ionale \u015fi astfel va consolida punerea \u00een aplicare a Conven\u0163iei, \u00een conformitate cu principiul subsidiarit\u0103\u0163ii;<\/p>\n

Lu\u00e2nd \u00een considerare Avizul nr. 285 (2013) adoptat de Adunarea Parlamentar\u0103 a Consiliului Europei la 28 iunie 2013;<\/p>\n

Au convenit asupra celor ce urmeaz\u0103:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 1<\/h2><\/div>
\r\n

1. Instan\u0163ele supreme din \u00cenaltele P\u0103r\u0163i Contractante, astfel desemnate \u00een conformitate cu articolul 10<\/a>, pot adresa Cur\u0163ii cereri de aviz consultativ privind chestiuni de principiu referitoare la interpretarea sau aplicarea drepturilor \u015fi libert\u0103\u0163ilor definite \u00een Conven\u0163ie sau \u00een protocoalele la aceasta<\/a>.<\/p>\n

2. Instan\u0163a care formuleaz\u0103 cererea poate solicita un aviz consultativ doar \u00een cadrul unei cauze pendinte \u00een fa\u0163a acesteia.<\/p>\n

3. Instan\u0163a care formuleaz\u0103 cererea trebuie s\u0103-\u015fi motiveze solicitarea \u015fi s\u0103 prezinte aspectele pertinente pentru contextul juridic \u015fi de fapt ale cauzei pendinte.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 2<\/h2><\/div>
\r\n

1. Un colegiu de 5 judec\u0103tori ai Marii Camere se pronun\u0163\u0103 asupra admiterii cererii de aviz consultativ \u0163in\u00e2nd seama de articolul 1<\/a>. Respingerea cererii de c\u0103tre colegiu se motiveaz\u0103.<\/p>\n

2. \u00cen cazul \u00een care colegiul admite cererea, Marea Camer\u0103 emite un aviz consultativ.<\/p>\n

3. Colegiul \u015fi Marea Camer\u0103, men\u0163ionate la paragrafele precedente, \u00eel includ ex officio pe judec\u0103torul ales s\u0103 reprezinte \u00cenalta Parte Contractant\u0103 c\u0103reia \u00eei apar\u0163ine instan\u0163a care a formulat cererea. \u00cen cazul \u00een care acest judec\u0103tor lipse\u015fte sau este indisponibil, va participa \u00een calitate de judec\u0103tor o persoan\u0103 aleas\u0103 de Pre\u015fedintele Cur\u0163ii de pe o list\u0103 prezentat\u0103 \u00een prealabil de c\u0103tre \u00cenalta Parte Contractant\u0103.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 3<\/h2><\/div>
\r\n

Comisarul pentru drepturile omului al Consiliului Europei \u015fi \u00cenalta Parte Contractant\u0103 c\u0103reia \u00eei apar\u0163ine instan\u0163a care a formulat cererea au dreptul de a prezenta observa\u0163ii scrise \u015fi de a lua parte la audieri. \u00cen interesul bunei administr\u0103ri a justi\u0163iei, Pre\u015fedintele Cur\u0163ii poate invita orice alt\u0103 \u00cenalt\u0103 Parte Contractant\u0103 sau orice persoan\u0103 interesat\u0103 s\u0103 prezinte de asemenea observa\u0163ii scrise sau s\u0103 ia parte la audieri.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 4<\/h2><\/div>
\r\n

1. Avizele consultative trebuie motivate.<\/p>\n

2. Dac\u0103 avizul nu exprim\u0103 \u00een totalitate sau \u00een parte opinia unanim\u0103 a judec\u0103torilor, oricare judec\u0103tor are dreptul s\u0103 al\u0103ture acestuia expunerea opiniei sale separate.<\/p>\n

3. Avizele consultative se transmit instan\u0163ei care a formulat cererea \u015fi \u00cenaltei P\u0103r\u0163i Contractante c\u0103reia \u00eei apar\u0163ine instan\u0163a respectiv\u0103.<\/p>\n

4. Avizele consultative se public\u0103.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 5<\/h2><\/div>
\r\n

Avizele consultative nu au caracter obligatoriu.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 6<\/h2><\/div>
\r\n

\u00cenaltele P\u0103r\u0163i Contractante consider\u0103 articolele 1\u20135 ale prezentului Protocol ca articole adi\u0163ionale la Conven\u0163ie<\/a> \u015fi toate dispozi\u0163iile Conven\u0163iei se aplic\u0103 \u00een consecin\u0163\u0103.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 7<\/h2><\/div>
\r\n

1. Prezentul Protocol este deschis spre semnare de c\u0103tre \u00cenaltele P\u0103r\u0163i Contractante la Conven\u0163ie<\/a>, care \u00ee\u015fi pot exprima consim\u0163\u0103m\u00e2ntul de a fi parte la acesta prin:<\/p>\n

a. semnare f\u0103r\u0103 rezerva ratific\u0103rii, accept\u0103rii sau aprob\u0103rii; sau<\/p>\n

b. semnare sub rezerva ratific\u0103rii, accept\u0103rii sau aprob\u0103rii, urmat\u0103 de ratificare, acceptare sau aprobare.<\/p>\n

2. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la Secretarul General al Consiliului Europei.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 8<\/h2><\/div>
\r\n

1. Prezentul Protocol va intra \u00een vigoare \u00een prima zi a lunii care urmeaz\u0103 expir\u0103rii perioadei de 3 luni de la data la care 10 \u00cenalte P\u0103r\u0163i Contractante la Conven\u0163ie<\/a> \u00ee\u015fi vor fi exprimat consim\u0163\u0103m\u00e2ntul de a fi parte la Protocol \u00een conformitate cu dispozi\u0163iile articolului 7.<\/p>\n

2. Pentru orice \u00cenalt\u0103 Parte Contractant\u0103 la Conven\u0163ie care \u00ee\u015fi va exprima ulterior consim\u0163\u0103m\u00e2ntul de a fi parte la prezentul Protocol, acesta va intra \u00een vigoare \u00een prima zi a lunii care urmeaz\u0103 expir\u0103rii perioadei de 3 luni de la data exprim\u0103rii consim\u0163\u0103m\u00e2ntului de a fi parte la Protocol \u00een conformitate cu dispozi\u0163iile articolului 7.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 9<\/h2><\/div>
\r\n

Nicio rezerv\u0103 la dispozi\u0163iile prezentului Protocol nu poate fi formulat\u0103 \u00een temeiul articolului 57 din Conven\u0163ie<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 10<\/h2><\/div>
\r\n

Fiecare \u00cenalt\u0103 Parte Contractant\u0103 la Conven\u0163ie<\/a> precizeaz\u0103 \u00een momentul semn\u0103rii sau depunerii intrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare, printr-o declara\u0163ie adresat\u0103 Secretarului General al Consiliului Europei, instan\u0163ele pe care le desemneaz\u0103 \u00een sensul articolului 1<\/a> paragraful 1 din prezentul Protocol. Declara\u0163ia poate fi modificat\u0103 \u00een orice moment \u00een acela\u015fi mod.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Articolul 11<\/h2><\/div>
\r\n

Secretarul General al Consiliului Europei va notifica statelor membre ale Consiliului Europei \u015fi celorlalte \u00cenalte P\u0103r\u0163i Contractante la Conven\u0163ie:<\/p>\n

a. orice semnare;<\/p>\n

b. depunerea oric\u0103rui instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare;<\/p>\n

c. orice dat\u0103 de intrare \u00een vigoare a prezentului Protocol, conform articolului 8;<\/p>\n

d. orice declara\u0163ie formulat\u0103 \u00een temeiul articolului 10; \u015fi<\/p>\n

e. orice alt act, notificare sau comunicare \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prezentul Protocol.<\/p>\n

\u00cen considerarea celor de mai sus, subsemna\u0163ii, av\u00e2nd depline puteri \u00een acest sens, au semnat prezentul Protocol.<\/p>\n

\u00cencheiat la Strasbourg, la 2 octombrie 2013, \u00een limbile francez\u0103<\/a> \u015fi englez\u0103<\/a>, ambele texte fiind egal autentice, \u00eentr-un singur exemplar care va fi depus \u00een arhivele Consiliului Europei. Secretarul General al Consiliului Europei va transmite copie certificat\u0103 fiec\u0103ruia dintre statele membre ale Consiliului Europei \u015fi celorlalte \u00cenalte P\u0103r\u0163i Contractante la Conven\u0163ie.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Doar versiunile \u00een limbile englez\u0103 \u015fi francez\u0103 ale protocolului sunt oficiale. Aceast\u0103 traducere nu reprezint\u0103 o versiune oficial\u0103 a Protocolului. Extinde tot Restr\u00e2nge tot","protected":false},"author":1,"featured_media":182886,"parent":40850,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160842","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160842"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224617,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160842\/revisions\/224617"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}