{"id":18899,"date":"2015-01-02T13:43:26","date_gmt":"2015-01-02T10:43:26","guid":{"rendered":"http:\/\/europeancourt.ru\/?page_id=18899"},"modified":"2024-06-02T21:48:47","modified_gmt":"2024-06-02T19:48:47","slug":"pravila-oformleniya-ssylok-na-resheniya-espch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/pravila-oformleniya-ssylok-na-resheniya-espch\/","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0415\u0421\u041f\u0427"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\">\u041d\u0435\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u041e\u043b\u0435\u0433\u0430 \u0410\u043d\u0438\u0449\u0438\u043a\u0430<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c 2013 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>\u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a\u00a0\u043d\u0430<br \/>\n\u041f<\/strong><\/em><em><strong>\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0443\u0434\u0430 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e*)<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u0421 01 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f 1998 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 [\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a] \u00abReports of Judgments and Decisions of the European Court of Human Rights\u00bb \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430, \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430 N 11 \u043a \u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434. \u0412\u0441\u0435 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0443\u0434\u0430 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0421\u0443\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d1%89%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2-%d1%87%d0%b5%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%ba%d0%b0\/#%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F-28\" target=\"_blank\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435\u0439 28 \u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438<\/a>), \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0435, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0421\u0443\u0434\u0430 (HUDOC), \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e\u00a0\u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 (http:\/\/www.echr.coe.int).<\/p>\n<p><em><strong>\u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a\u00a0\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0441 01 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f 1998 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 2007 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435: \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430 (\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c), \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 (\u0434\u043b\u044f \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439), \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 (ECHR), \u0433\u043e\u0434 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u043e\u043c\u0430 [\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430]. \u0421 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 2008 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0443 \u0442\u043e\u043c\u043e\u0432 [\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430] \u043d\u0435\u0442 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, ECHR 2008, ECHR 2009 \u0438 \u0442.\u0434.).<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0438\u043d\u043e\u0435, \u0442\u043e \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430. \u041b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430: \u00ab(dec.)\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u00ab(preliminary objections)\u00bb \u0434\u043b\u044f \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430-\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430, \u00ab(just satisfaction\u00bb) \u0434\u043b\u044f \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438, \u00ab(revision)\u00bb \u0434\u043b\u044f \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u00ab(interpretation)\u00bb \u0434\u043b\u044f \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u00ab(striking out)\u00bb \u0434\u043b\u044f \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e \u0434\u0435\u043b, \u00ab(friendly settlement)\u00bb \u0434\u043b\u044f \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u00a0\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f. \u00ab[GC]\u00bb \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430.<\/p>\n<p><em>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b:<\/em><\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430<br \/>\n<em>Campbell v. Ireland<\/em>, no. 45678\/98, \u00a7 24, ECHR 1999-II<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430<br \/>\n<em>Campbell v. Ireland<\/em> [GC], no. 45678\/98, \u00a7 24, ECHR 1999-II<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e\u0435 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430<br \/>\n<em>Campbell v. Ireland<\/em> (dec.), no. 45678\/98, ECHR 1999-II<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e\u0435 \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430<br \/>\n<em>Campbell v. Ireland<\/em> (dec.) [GC], no. 45678\/98, ECHR 1999-II<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430-\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430, \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430<br \/>\n<em>Campbell v. Ireland<\/em> (preliminary objections), no. 45678\/98, \u00a7 15, ECHR 1999-II<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430<br \/>\n<em>Campbell v. Ireland<\/em> (just satisfaction), no. 45678\/98, \u00a7 15, ECHR 1999-II<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435, \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430<br \/>\n<em>Campbell v. Ireland<\/em> (revision), no. 45678\/98, \u00a7 15, ECHR 1999-II<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430<br \/>\n<em>Campbell v. Ireland<\/em> (interpretation), no. 45678\/98, \u00a7 15, ECHR 1999-II<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e \u0434\u0435\u043b, \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430<br \/>\n<em>Campbell v. Ireland<\/em> (striking out), no. 45678\/98, \u00a7 15, ECHR 1999-II<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430<br \/>\n<em>Campbell v. Ireland<\/em> (friendly settlement), no. 45678\/98, \u00a7 15, ECHR 1999-II<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u041c\u0415\u041c\u041e\u0420\u0410\u041d\u0414\u0423\u041c \u041e \u041f\u041e\u0420\u042f\u0414\u041a\u0415 \u041e\u0424\u041e\u0420\u041c\u041b\u0415\u041d\u0418\u042f \u0421\u0421\u042b\u041b\u041e\u041a<br \/>\n\u041d\u0410\u00a0\u041f\u041e\u0421\u0422\u0410\u041d\u041e\u0412\u041b\u0415\u041d\u0418\u042f \u0418 \u0420\u0415\u0428\u0415\u041d\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p>\u0421 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u043d\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a, \u041a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0421\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u00a0\u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b:<\/p>\n<p>see <em>Plattform \u201c\u00c4rtze f\u00fcr das Leben\u201d v. Austria<\/em>, 21 June 1988, \u00a7 31, Series A no. 139<\/p>\n<p>see <em>Delta v. France<\/em> (Article 50), 30 January 1990, \u00a7 38, Series A no. 191-A<\/p>\n<p>see <em>Allenet de Ribemont v. France<\/em> (interpretation), 7 August 1996, \u00a7 17, <em>Reports of Judgments and\u00a0Decisions 1996-III<\/em><\/p>\n<p>see <em>National &amp; Provincial Building Society, Leeds Permanent Building Society and Yorkshire\u00a0Building Society v. the United Kingdom<\/em>, 23 October 1997, \u00a7 118, <em>Reports<\/em> 1997-VII<\/p>\n<p>see <em>Gautrin and Others v. France<\/em> (friendly settlement), 20 May 1998, \u00a7 57, <em>Reports<\/em> 1998-III<\/p>\n<p>see <em>Gustafsson v. Sweden<\/em> (revision \u2013 merits), 30 July 1998, \u00a7 28, <em>Reports<\/em> 1998-V<\/p>\n<p>see <em>Moreira de Azevedo v. Portugal<\/em>, no. 11296\/84, Commission decision of 14 April 1988, Decisions\u00a0and Reports 56, p. 126<\/p>\n<p>see <em>Garnieri v. Italy<\/em>, no. 22256\/88, Commission decision of 18 May 1992, unreported<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c\u00a0\u043d\u0430\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0421\u0443\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<p>see The Sunday Times <em>v. the United Kingdom<\/em> (Article 50), 6 November 1980, \u00a7 22, Series A no. 38<\/p>\n<p><em><strong>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>\u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u00a0\u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430<br \/>\n\u043d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0421\u0443\u0434\u0430<\/strong><\/em><\/p>\n<p>see <em>Dupont v. France<\/em>, no. 43568\/98, \u00a7 24, 3 May 1999<\/p>\n<p>see <em>Martin v. France<\/em> (dec.), no. 48666\/98, \u00a7 22, 13 September 1999<\/p>\n<p>______<br \/>\n*\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0421\u0443\u0434 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0421\u0443\u0434, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043e 01 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f 1998 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b N 11 \u043a \u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0421\u0443\u0434 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u0443\u0434, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441 01 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f 1998 \u0433\u043e\u0434\u0430 &#8212; \u043f\u0440\u0438\u043c. \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/documents\/d\/echr\/Note_citation_ENG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a<\/a><\/p>\n<p>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044e \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f, \u0447\u0442\u043e <a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/documents\/d\/echr\/Case_law_references_ENG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a> \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u041d\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0415\u0421\u041f\u0427, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0412\u044b \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u0440\u043e\u0435\u0442\u043e\u0447\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 &#171;\u00a7&#187;, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a (&#171;\u00a7\u00a7&#187;), \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u0432, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 &#171;\u00a7 \u2026,&#187;, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430 &#171;Reports of Judgments and Decisions&#187; \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u0430 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e &#171;Reports&#187; (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435\u00a0\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0435\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u041e\u043b\u0435\u0433\u0430 \u0410\u043d\u0438\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c 2013 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a\u00a0\u043d\u0430 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0443\u0434\u0430 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e*) \u0421 01 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f 1998 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 [\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a] \u00abReports&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":189750,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-18899","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18899\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}