Pravidlo 471<\/sup><\/a> \u2013 Obsah individu\u00e1lnej s\u0165a\u017enosti<\/strong><\/p>\n 1. S\u0165a\u017enos\u0165 pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 34 Dohovoru<\/a> sa predklad\u00e1 na formul\u00e1ri<\/a> poskytnutom Kancel\u00e1riou S\u00fadu, pokia\u013e S\u00fad nerozhodne inak. Mus\u00ed obsahova\u0165 v\u0161etky inform\u00e1cie pod\u013ea jednotliv\u00fdch \u010dast\u00ed formul\u00e1ra a uv\u00e1dza\u0165:<\/p>\n a) meno, d\u00e1tum narodenia, \u0161t\u00e1tnu pr\u00edslu\u0161nos\u0165 a adresu s\u0165a\u017eovate\u013ea; ak je s\u0165a\u017eovate\u013eom pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, jej \u00fapln\u00fd n\u00e1zov, d\u00e1tum zalo\u017eenia alebo vzniku, pr\u00edpadn\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo a ofici\u00e1lnu adresu;<\/p>\n b) meno, adresu, telef\u00f3nne a faxov\u00e9 \u010d\u00edsla a e-mailov\u00fa adresu pr\u00edpadn\u00e9ho z\u00e1stupcu;<\/p>\n c) ak je s\u0165a\u017eovate\u013e zast\u00fapen\u00fd, d\u00e1tum a origin\u00e1l podpisu s\u0165a\u017eovate\u013ea v splnomocnen\u00ed nach\u00e1dzaj\u00facom sa vo formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti; prijatie splnomocnenia mus\u00ed by\u0165 potvrden\u00e9 origin\u00e1lom podpisu ur\u010den\u00e9ho z\u00e1stupcu, rovnako v na to ur\u010denej \u010dasti splnomocnenia nach\u00e1dzaj\u00faceho sa vo formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti; S\u00fad m\u00f4\u017ee akceptova\u0165 k\u00f3piu podpisov alebo in\u00e9 formul\u00e1re splnomocnenia platn\u00e9 pod\u013ea vn\u00fatro\u0161t\u00e1tneho pr\u00e1va Zmluvn\u00fdch str\u00e1n, ak je nedodr\u017eanie t\u00fdchto n\u00e1le\u017eitost\u00ed podlo\u017een\u00e9 z\u00e1va\u017en\u00fdmi d\u00f4vodmi, a S\u00fadom predp\u00edsan\u00fd formul\u00e1r splnomocnenia s origin\u00e1lmi podpisov bude S\u00fadu dodato\u010dne predlo\u017een\u00fd v primeranej lehote;<\/p>\n d) n\u00e1zov zmluvnej strany alebo zmluvn\u00fdch str\u00e1n Dohovoru, proti ktor\u00fdm je s\u0165a\u017enos\u0165 podan\u00e1;<\/p>\n e) stru\u010dn\u00fd a \u010ditate\u013en\u00fd popis skuto\u010dnost\u00ed;<\/p>\n f) stru\u010dn\u00fd a \u010ditate\u013en\u00fd popis namietan\u00e9ho\/\u00fdch poru\u0161enia\/\u00ed Dohovoru a argumenty na podporu s\u0165a\u017enosti; a<\/p>\n g) stru\u010dn\u00e9 a \u010ditate\u013en\u00e9 vyjadrenie, \u017ee s\u0165a\u017eovate\u013e dodr\u017eal podmienky prijate\u013enosti stanoven\u00e9 v \u010dl\u00e1nku 35 ods. 1 Dohovoru<\/a>.<\/p>\n 2.<\/p>\n a) V\u0161etky inform\u00e1cie zmienen\u00e9 v p\u00edsm. 1 e) a\u017e g) predch\u00e1dzaj\u00faceho odseku musia by\u0165 uveden\u00e9 v pr\u00edslu\u0161n\u00fdch \u010dastiach formul\u00e1ra tak, aby umo\u017enili S\u00fadu ur\u010di\u0165 predmet s\u0165a\u017enosti bez potreby oboznamova\u0165 sa s \u010fal\u0161\u00edmi dokumentmi.<\/p>\n b) S\u0165a\u017eovate\u013e v\u0161ak m\u00f4\u017ee predlo\u017ei\u0165 dopl\u0148uj\u00face inform\u00e1cie vo forme pr\u00edlohy k formul\u00e1ru s\u0165a\u017enosti s uveden\u00edm \u010fal\u0161\u00edch podrobnost\u00ed oh\u013eadne faktov, namietan\u00fdch poru\u0161en\u00ed Dohovoru, ako i argumentov na podporu s\u0165a\u017enosti. Tak\u00e9to dopl\u0148uj\u00face inform\u00e1cie nesm\u00fa presiahnu\u0165 20 str\u00e1n.<\/p>\n 3.1. Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti mus\u00ed by\u0165 podp\u00edsan\u00fd s\u0165a\u017eovate\u013eom alebo jeho z\u00e1stupcom a musia k nemu by\u0165 prilo\u017een\u00e9: <\/p>\n a) k\u00f3pie list\u00edn, ktor\u00e9 s\u00favisia s namietan\u00fdmi rozhodnutiami alebo opatreniami s\u00fadov alebo in\u00fdch org\u00e1nov;<\/p>\n b) k\u00f3pie list\u00edn a rozhodnut\u00ed, ktor\u00e9 preukazuj\u00fa, \u017ee s\u0165a\u017eovate\u013e splnil podmienku vy\u010derpania vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnych opravn\u00fdch prostriedkov a dodr\u017eal lehotu stanoven\u00fa v \u010dl\u00e1nku 35 ods. 1 Dohovoru<\/a>;<\/p>\n c) k\u00f3pie list\u00edn, ktor\u00e9 sa t\u00fdkaj\u00fa pr\u00edpadn\u00e9ho in\u00e9ho medzin\u00e1rodn\u00e9ho vy\u0161etrovacieho alebo zmierovacieho konania;<\/p>\n d) ak je s\u0165a\u017eovate\u013eom pr\u00e1vnick\u00e1 osoba pod\u013ea Pravidla 47 ods. 1 p\u00edsm. a), doklad o tom, \u017ee osoba predkladaj\u00faca s\u0165a\u017enos\u0165 m\u00e1 postavenie alebo opr\u00e1vnenie kona\u0165 v mene s\u0165a\u017eovate\u013ea;<\/p>\n 3.2. Listiny predlo\u017een\u00e9 na podporu s\u0165a\u017enosti musia by\u0165 uveden\u00e9 v zozname v chronologickom porad\u00ed, o\u010d\u00edslovan\u00e9 pod\u013ea ich poradia a zrete\u013ene ozna\u010den\u00e9.<\/p>\n 4. S\u0165a\u017eovatelia, ktor\u00ed si nepraj\u00fa, aby ich toto\u017enos\u0165 bola zverejnen\u00e1, musia t\u00fato skuto\u010dnos\u0165 uvies\u0165 spolu s uveden\u00edm d\u00f4vodov pre vybo\u010denie z praxe umo\u017e\u0148uj\u00facej verejn\u00fd pr\u00edstup k inform\u00e1ci\u00e1m v konan\u00ed pred S\u00fadom. S\u00fad m\u00f4\u017ee s\u0165a\u017eovate\u013eom poskytn\u00fa\u0165 anonymitu na z\u00e1klade ich \u017eiadosti alebo z vlastnej iniciat\u00edvy.<\/p>\n 5.1. V pr\u00edpade nesplnenia po\u017eiadaviek uveden\u00fdch v odsekoch 1 a\u017e 3 tohto Pravidla s\u0165a\u017enos\u0165 nebude presk\u00faman\u00e1 S\u00fadom s v\u00fdnimkou situ\u00e1ci\u00ed, ke\u010f:<\/p>\n a) s\u0165a\u017eovate\u013e nesplnenie po\u017eiadaviek dostato\u010dne od\u00f4vodnil;<\/p>\n b) s\u0165a\u017enos\u0165 sa t\u00fdka n\u00e1vrhu na vydanie predbe\u017en\u00e9ho opatrenia;<\/p>\n c) S\u00fad rozhodne inak z vlastnej iniciat\u00edvy alebo na \u017eiados\u0165 s\u0165a\u017eovate\u013ea.<\/p>\n 5.2. S\u00fad m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek po\u017eiada\u0165 s\u0165a\u017eovate\u013ea o predlo\u017eenie potrebn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed a list\u00edn vo forme a sp\u00f4sobom, ktor\u00e9 uzn\u00e1 za vhodn\u00e9, a to v lehote n\u00edm stanovenej.<\/p>\n 6.<\/p>\n