{"id":147861,"date":"2022-07-27T21:57:19","date_gmt":"2022-07-27T19:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/pozn%c3%a1mky-k-vyplneniu\/"},"modified":"2025-10-05T12:00:15","modified_gmt":"2025-10-05T12:00:15","slug":"pozn%c3%a1mky-k-vyplneniu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-s%c5%a5a%c5%benosti\/pozn%c3%a1mky-k-vyplneniu\/","title":{"rendered":"Pozn\u00e1mky k vyplneniu formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>SLO \u2013 2022\/1<\/em><\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();openalladd();event.preventDefault();\">Rozbali\u0165 v\u0161etko<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();closeallexcept();event.preventDefault();\">Zbali\u0165 v\u0161etko<\/a><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim tsfr\">\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. \u010co by ste mali vedie\u0165 pred vyplnen\u00edm formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti.<br>\nAk\u00e9 s\u0165a\u017enosti m\u00f4\u017ee S\u00fad presk\u00fama\u0165?<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va (\u010falej len \u201eS\u00fad\u201c) je medzin\u00e1rodn\u00fd s\u00fad, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee presk\u00fama\u0165 iba s\u0165a\u017enosti os\u00f4b, organiz\u00e1ci\u00ed a spolo\u010dnost\u00ed namietaj\u00facich poru\u0161enie ich pr\u00e1v zaru\u010den\u00fdch <a title=\"Dohovor o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/\">Eur\u00f3pskym dohovorom o \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1vach<\/a> (\u010falej len \u201eDohovor\u201c). Dohovor je medzin\u00e1rodnou zmluvou, ktorou sa ve\u013ek\u00fd po\u010det eur\u00f3pskych \u0161t\u00e1tov zaviazal zaru\u010di\u0165 niektor\u00e9 z\u00e1kladn\u00e9 pr\u00e1va. Tieto pr\u00e1va s\u00fa uveden\u00e9 v samotnom Dohovore ako aj v Protokoloch \u010d. <a title=\"Dodatkov\u00fd protokol k Dohovoru o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/protokol-%c4%8d1\/\">1<\/a>, <a title=\"Protokol \u010d. 4 k Dohovoru o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/protokol-%c4%8d4\/\">4<\/a>, <a title=\"Protokol \u010d. 6 k Dohovoru o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/protokol-%c4%8d6\/\">6<\/a>, <a title=\"Protokol \u010d. 7 k Dohovoru o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/protokol-%c4%8d7\/\">7<\/a>, <a title=\"Protokol \u010d. 12 k Dohovoru o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/protokol-%c4%8d12\/\">12<\/a> a <a title=\"Protokol \u010d. 13 k Dohovoru o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/protokol-%c4%8d13\/\">13<\/a>, ktor\u00e9 v\u0161ak ratifikovali iba niektor\u00e9 \u0161t\u00e1ty. Odpor\u00fa\u010dame V\u00e1m pre\u010d\u00edta\u0165 si tieto dokumenty, ich \u00fapln\u00e9 znenie n\u00e1jdete v pr\u00edlohe.<\/p>\n<p>S\u00fad sa nem\u00f4\u017ee zaobera\u0165 akouko\u013evek s\u0165a\u017enostou. Jeho pr\u00e1vomoc je obmedzen\u00e1 krit\u00e9riami prijate\u013enosti vymedzen\u00fdmi Dohovorom, ktor\u00e9 ur\u010duj\u00fa kto, kedy a na \u010do sa m\u00f4\u017ee s\u0165a\u017eova\u0165. Viac ako 90% s\u0165a\u017enost\u00ed predlo\u017een\u00fdch S\u00fadu je vyhl\u00e1sen\u00fdch za neprijate\u013en\u00e9. Preto V\u00e1m odpor\u00fa\u010dame pozorne si overi\u0165, \u010di Vami namietan\u00e9 poru\u0161enie pr\u00e1v sp\u013a\u0148a ni\u017e\u0161ie uveden\u00e9 podmienky prijate\u013enosti.<\/p>\n<p>S\u00fad m\u00f4\u017ee V\u00e1\u0161 pr\u00edpad presk\u00fama\u0165 iba ak<\/p>\n<ul>\n\t<li>namietan\u00e9 poru\u0161enie sa t\u00fdka jedn\u00e9ho alebo viacer\u00fdch <strong>pr\u00e1v uveden\u00fdch v Dohovore alebo protokoloch<\/strong>;<\/li>\n\t<li>s\u0165a\u017enos\u0165 je podan\u00e1 <strong>proti \u0161t\u00e1tu, ktor\u00fd ratifikoval<\/strong> Dohovor alebo pr\u00edslu\u0161n\u00fd protokol (<em>nie v\u0161etky \u0161t\u00e1ty ratifikovali ka\u017ed\u00fd protokol, odpor\u00fa\u010dame V\u00e1m pre\u0161tudova\u0165 si <a title=\"Dohovor o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d a jeho protokoly\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/\">preh\u013ead jednotliv\u00fdch ratifik\u00e1ci\u00ed<\/a> na internetovej str\u00e1nke S\u00fadu www.echr.coe.int\/applicants<\/em>);<\/li>\n\t<li>namietan\u00e9 poru\u0161enie pr\u00e1v sa t\u00fdka skuto\u010dnost\u00ed, ktor\u00e9 spadaj\u00fa do p\u00f4sobnosti org\u00e1nov verejnej moci (z\u00e1konod\u00e1rnych alebo spr\u00e1vnych org\u00e1nov, s\u00fadov at\u010f.); S\u00fad sa nem\u00f4\u017ee zaobera\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165ami vo\u010di s\u00fakromn\u00fdm fyzick\u00fdm alebo pr\u00e1vnick\u00fdm osob\u00e1m;<\/li>\n\t<li>namietan\u00e9 poru\u0161enie pr\u00e1v sa t\u00fdka <strong>\u00fakonov alebo udalost\u00ed, ktor\u00e9 nastali po ratifik\u00e1cii<\/strong> Dohovoru alebo pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho protokolu \u0161t\u00e1tom (<a title=\"Dohovor o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d a jeho protokoly\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/\">d\u00e1tumy jednotliv\u00fdch ratifik\u00e1ci\u00ed<\/a> pre ka\u017ed\u00fd \u0161t\u00e1t s\u00fa uveden\u00e9 na internetovej str\u00e1nke S\u00fadu www.echr.coe.int\/applicants);<\/li>\n\t<li>ste <strong>osobne a priamo<\/strong> dotknut\u00fd poru\u0161en\u00edm z\u00e1kladn\u00e9ho pr\u00e1va (m\u00e1te \u201epostavenie po\u0161kodenej osoby\u201c);<\/li>\n\t<li>dali ste dom\u00e1cemu syst\u00e9mu mo\u017enos\u0165 napravi\u0165 poru\u0161enie Va\u0161ich pr\u00e1v (\u201evy\u010derpanie vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnych opravn\u00fdch prostriedkov\u201c); vo v\u0161eobecnosti to znamen\u00e1, \u017ee ste <strong>pred vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnymi s\u00fadmi<\/strong>, vr\u00e1tane najvy\u0161\u0161\u00edch s\u00fadov (v pr\u00edpade s\u0165a\u017enosti proti Slovensku spravidla aj pred \u00dastavn\u00fdm s\u00fadom Slovenskej republiky), vzniesli v\u0161etky n\u00e1mietky predt\u00fdm, ako ste sa s nimi obr\u00e1tili na S\u00fad. Je pritom nevyhnutn\u00e9 re\u0161pektova\u0165 pr\u00edslu\u0161n\u00e9 vn\u00fatro\u0161t\u00e1tne procesn\u00e9 pravidl\u00e1 vr\u00e1tane leh\u00f4t. Nevy\u017eaduje sa v\u0161ak vy\u010derpanie vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnych opravn\u00fdch prostriedkov, ktor\u00e9 s\u00fa neefekt\u00edvne. Takisto sa nevy\u017eaduje pod\u00e1vanie n\u00e1vrhov na mimoriadne opravn\u00e9 prostriedky, ktor\u00e9 z\u00e1visia od vo\u013enej \u00favahy pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho org\u00e1nu a ktor\u00e9 s\u00fa mimo r\u00e1mca \u0161tandardn\u00fdch odvolac\u00edch konan\u00ed;  <\/li>\n\t<li>ste S\u00fadu predlo\u017eili \u00faplne vyplnen\u00fd formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti <strong>v lehote \u0161tyroch mesiacov od d\u00e1tumu, ke\u010f bolo vydan\u00e9 kone\u010dn\u00e9 rozhodnutie<\/strong>. Lehota \u0161tyroch mesiacov zvy\u010dajne za\u010dne plyn\u00fa\u0165 odo d\u0148a, ke\u010f bolo pr\u00edslu\u0161n\u00fdm najvy\u0161\u0161\u00edm dom\u00e1cim s\u00fadom alebo in\u00fdm org\u00e1nom vydan\u00e9 rozhodnutie, alebo odvtedy, ke\u010f bolo tak\u00e9to rozhodnutie doru\u010den\u00e9 V\u00e1m, alebo V\u00e1\u0161mu pr\u00e1vnemu z\u00e1stupcovi (vezmite pros\u00edm na vedomie, \u017ee lehota \u0161tyroch mesiacov za\u010dne plyn\u00fa\u0165 odo d\u0148a doru\u010denia rozhodnutia iba vtedy, ak S\u00fadu d\u00e1tum doru\u010denia preuk\u00e1\u017eete k\u00f3piou doru\u010denky alebo in\u00fdm hodnovern\u00fdm sp\u00f4sobom, v opa\u010dnom pr\u00edpade za\u010dne t\u00e1to lehota plyn\u00fa\u0165 d\u0148om jeho vydania). Ak pre ur\u010dit\u00e9 poru\u0161enie pr\u00e1v nie je dostupn\u00fd efekt\u00edvny vn\u00fatro\u0161t\u00e1tny opravn\u00fd prostriedok, \u0161tvormesa\u010dn\u00e1 lehota za\u010dne plnyn\u00fa\u0165 odo d\u0148a \u00fakonu, udalosti alebo rozhodnutia, na ktor\u00e9 sa s\u0165a\u017eujete.  Plynutie \u0161tvormesa\u010dnej lehoty sa preru\u0161uje a\u017e odoslan\u00edm formul\u00e1ra, ktor\u00fd je \u00faplne a riadne vyplnen\u00fd v s\u00falade s <a title=\"Pravidlo 47 Pravidiel Eur\u00f3pskeho s\u00fadu pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/pravidl%c3%a1-pravidlo-47\/\">Pravidlom 47 Pravidiel S\u00fadu<\/a> (pozri <a title=\"Bal\u00edk \u017eiadost\u00ed pre t\u00fdch, ktor\u00ed sa obr\u00e1tia na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/\">dokumenty prilo\u017een\u00e9 k formul\u00e1ru s\u0165a\u017enosti<\/a>). Lehota \u0161tyroch mesiacov sa kon\u010d\u00ed posledn\u00fdm d\u0148om \u0161tvrt\u00e9ho mesiaca aj v tom pr\u00edpade, ak tento de\u0148 pripadne na nede\u013eu, alebo \u0161t\u00e1tny sviatok, \u010di de\u0148 pracovn\u00e9ho pokoja. Stru\u010dne povedan\u00e9: <u>formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti spolu s po\u017eadovan\u00fdmi inform\u00e1ciami a listinami mus\u00ed by\u0165 S\u00fadu odoslan\u00fd pred uplynut\u00edm \u0161tvormesa\u010dnej lehoty alebo najnesk\u00f4r v posledn\u00fd de\u0148 tejto lehoty<\/u>. Uistite sa, aby ste formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti spolu so sprievodn\u00fdmi listinami podali na po\u0161tov\u00fa prepravu v\u010das;  <\/li>\n\t<li>Vami namietan\u00e9 poru\u0161enie pr\u00e1v je zalo\u017een\u00e9 na hodnovern\u00fdch tvrdeniach; <strong>ka\u017ed\u00e9 namietan\u00e9 poru\u0161enie mus\u00edte podlo\u017ei\u0165<\/strong> presn\u00fdmi inform\u00e1ciami podporen\u00fdmi pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi listinami, rozhodnutiami, lek\u00e1rskymi spr\u00e1vami, v\u00fdpove\u010fami svedkov a in\u00fdmi d\u00f4kazmi;<\/li>\n\t<li>preuk\u00e1\u017eete, \u017ee skuto\u010dnosti, na ktor\u00e9 sa s\u0165a\u017eujete, neopr\u00e1vnene zasiahli do z\u00e1kladn\u00e9ho pr\u00e1va. Nem\u00f4\u017eete sa jednoducho s\u0165a\u017eova\u0165, \u017ee rozhodnutie vn\u00fatro\u0161t\u00e1tneho s\u00fadu bolo nespravodliv\u00e9 alebo nespr\u00e1vne. S\u00fad nie je odvolacou in\u0161tanciou proti rozhodnutiam vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnych s\u00fadov a nem\u00f4\u017ee tak\u00e9to rozhodnutia ru\u0161i\u0165 alebo meni\u0165; <\/li>\n\t<li>Vami namietan\u00e9 poru\u0161enie pr\u00e1v nebolo doposia\u013e presk\u00faman\u00e9 S\u00fadom alebo inou medzin\u00e1rodnou in\u0161tit\u00faciou.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Majte na zreteli, \u017ee S\u00fad dost\u00e1va desa\u0165tis\u00edce s\u0165a\u017enost\u00ed ka\u017ed\u00fd rok. S\u00fad nem\u00e1 zdroje na presk\u00famavanie trivi\u00e1lnych alebo opakuj\u00facich sa s\u0165a\u017enost\u00ed, ktor\u00e9 nemaj\u00fa ak\u00e9ko\u013evek opodstatnenie a ktor\u00e9 nepatria medzi pr\u00edpady, ak\u00fdmi by sa mal zaobera\u0165 medzin\u00e1rodn\u00fd kontroln\u00fd org\u00e1n. Tak\u00e9to s\u0165a\u017enosti m\u00f4\u017eu by\u0165 odmietnut\u00e9 ako zneu\u017e\u00edvaj\u00face pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165, \u010do v plnej miere plat\u00ed aj pre s\u0165a\u017enosti obsahuj\u00face neslu\u0161n\u00e9 alebo ur\u00e1\u017eliv\u00e9 v\u00fdrazy.<\/p>\n<p>S\u0165a\u017enos\u0165 m\u00f4\u017ee by\u0165 rovnako zamietnut\u00e1, ak v nej namietan\u00e9 poru\u0161enie pr\u00e1v nesp\u00f4sobuje \u017eiadnu skuto\u010dn\u00fa \u0161kodu alebo podstatn\u00fa ujmu a nevyvol\u00e1va nov\u00fa ot\u00e1zku oh\u013eadom \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v, ktor\u00e1 by si vy\u017eadovala medzin\u00e1rodn\u00fa pozornos\u0165.<\/p>\n<p>Bli\u017e\u0161ie inform\u00e1cie oh\u013eadom vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 na internetovej str\u00e1nke S\u00fadu, kde s\u00fa uveden\u00e9 v\u0161etky podmienky prijate\u013enosti s\u0165a\u017enosti ako aj odpovede na \u010dasto kladen\u00e9 ot\u00e1zky, alebo mo\u017eete tieto ot\u00e1zky <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/en\/legal-advice-and-contacts\/\" title=\"Konzult\u00e1cia s pr\u00e1vnikom \u2013 Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e1 pr\u00e1va\">konzultova\u0165 s advok\u00e1tom<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>II. Ako vyplni\u0165 formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti <\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Podmienky pre spr\u00e1vne vyplnenie formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti s\u00fa vymedzen\u00e9 v <a title=\"Pravidlo 47 Pravidiel Eur\u00f3pskeho s\u00fadu pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/pravidl%c3%a1-pravidlo-47\/\">Pravidle 47 Pravidiel S\u00fadu<\/a> (pozri <a title=\"Bal\u00edk \u017eiadost\u00ed pre t\u00fdch, ktor\u00ed sa obr\u00e1tia na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/\">dokumenty pripojen\u00e9 k formul\u00e1ru s\u0165a\u017enosti<\/a>). Bli\u017e\u0161ie inform\u00e1cie s\u00fa uveden\u00e9 v <a title=\"Za\u010datie konania \u2013 Praktick\u00e9 pokyny\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%87%d0%b5-%d0%b6%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b1%d1%8b\/\">Smernici o za\u010dat\u00ed konania<\/a> pripojenej k Pravidl\u00e1m S\u00fadu a dostupnej na internetovej str\u00e1nke S\u00fadu http:\/\/www.echr.coe.int\/applicants. Praktick\u00e9 pokyny a n\u00e1vod s\u00fa uveden\u00e9 ni\u017e\u0161ie. Pred vyplnen\u00edm formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti sa odpor\u00fa\u010da pre\u010d\u00edta\u0165 si tieto pokyny, aby sa zamedzilo pr\u00edpadn\u00fdm chyb\u00e1m a nedostatkom pri jeho vyp\u013a\u0148an\u00ed, ktor\u00e9 by mohli sp\u00f4sobi\u0165, \u017ee s\u0165a\u017enos\u0165 nebude pova\u017eovan\u00e1 za riadne vyplnen\u00fa.<\/p>\n<ul>\n\t<li>P\u00cd\u0160TE \u010cITATE\u013dNE. Odpor\u00fa\u010da sa tla\u010den\u00e9 p\u00edsmo. <\/li>\n\t<li>VYPL\u0147TE V\u0160ETKY \u010cASTI, KTOR\u00c9 SA V\u00c1S T\u00ddKAJ\u00da. Ak tak neurob\u00edte, V\u00e1\u0161 formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti nebude \u00fapln\u00fd a nebude preto prijat\u00fd. <\/li>\n\t<li>Nepou\u017e\u00edvajte symboly alebo skratky \u2013 vyjadrujte sa zrozumite\u013ene cel\u00fdmi slovami.<\/li>\n\t<li>BU\u010eTE STRU\u010cN\u00dd.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\"><strong>Ak je to mo\u017en\u00e9, stiahnite si <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-s%c5%a5a%c5%benosti\/\" title=\"Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e1 pr\u00e1va\"><strong>formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti<\/strong><\/a> z internetovej str\u00e1nky S\u00fadu a vypl\u0148te ho elektronicky.<\/strong> Ur\u00fdchli to spracovane V\u00e1\u0161ho pr\u00edpadu.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"jazyk\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Jazyk<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>Ofici\u00e1lnymi jazykmi<\/strong> S\u00fadu s\u00fa angli\u010dtina a franc\u00faz\u0161tina, no ak je to pre V\u00e1s jednoduch\u0161ie, m\u00f4\u017eete Kancel\u00e1rii S\u00fadu nap\u00edsa\u0165 v ofici\u00e1lnom jazyku ktor\u00e9hoko\u013evek zo \u0161t\u00e1tov, ktor\u00e9 ratifikovali Dohovor. V po\u010diato\u010dnej f\u00e1ze konania m\u00f4\u017eete aj Vy od S\u00fadu obdr\u017ea\u0165 p\u00edsomnosti v tomto jazyku. Upozor\u0148ujeme V\u00e1s v\u0161ak, \u017ee v neskor\u0161ej f\u00e1ze konania, najm\u00e4 ak S\u00fad vyzve pr\u00edslu\u0161n\u00fa vl\u00e1du na predlo\u017eenie p\u00edsomn\u00e9ho stanoviska k Va\u0161ej s\u0165a\u017enosti, bude v\u0161etka kore\u0161pondencia zasielan\u00e1 v angli\u010dtine alebo franc\u00faz\u0161tine a taktie\u017e Vy alebo V\u00e1\u0161 z\u00e1stupca budete po\u017eiadan\u00ed, aby ste v\u0161etky nasleduj\u00face podania robili v anlgickom alebo franc\u00fazskom jazyku.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Dasti\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Pozn\u00e1mky k jednotliv\u00fdm \u010dastiam formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Aby mohol S\u00fad s\u0165a\u017enos\u0165 presk\u00fama\u0165, musia by\u0165 v\u0161etky \u010dasti formul\u00e1ra riadne vyplnen\u00e9 stanoven\u00fdm sp\u00f4sobom a musia by\u0165 predlo\u017een\u00e9 v\u0161etky potrebn\u00e9 listiny v s\u00falade s <a title=\"Pravidlo 47 Pravidiel Eur\u00f3pskeho s\u00fadu pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/pravidl%c3%a1-pravidlo-47\/\">Pravidlom 47<\/a>. Tieto skuto\u010dnosti majte na pam\u00e4ti pri vyp\u013a\u0148an\u00ed formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti a prikladan\u00ed list\u00edn na podporu Va\u0161ich tvrden\u00ed. <strong>V pr\u00edpade nedodr\u017eania uveden\u00fdch in\u0161trukci\u00ed S\u00fad Va\u0161u s\u0165a\u017enos\u0165 nepresk\u00fama, nezalo\u017e\u00ed v danej veci spis, a neuchov\u00e1 \u017eiadnu z predlo\u017een\u00fdch list\u00edn. <\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"vysvetlenie-k-jednotliv%C3%BDm-%C4%8Dastiam\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti \u2013 vysvetlenie k jednotliv\u00fdm \u010dastiam<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Pros\u00edm vezmite na vedomie, \u017ee v\u00fdrazy uveden\u00e9 vo <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-s%c5%a5a%c5%benosti\/\" title=\"Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti<\/a> a v pozn\u00e1mkach k vyplneniu formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti vych\u00e1dzaj\u00fa zo znenia <a title=\"Dohovor o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/\">Dohovoru<\/a>. Absencia rodovo citliv\u00e9ho jazyka nem\u00e1 za cie\u013e kohoko\u013evek vyl\u00fa\u010di\u0165 alebo diskriminova\u0165.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Diarov%C3%BD-k%C3%B3d\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Kol\u00f3nka pre \u010diarov\u00fd k\u00f3d<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Ak ste od S\u00fadu v r\u00e1mci predch\u00e1dzaj\u00facej kore\u0161pondencie t\u00fdkaj\u00facej sa rovnakej veci dostali sadu n\u00e1lepiek s \u010diarov\u00fdm k\u00f3dom, nalepte jednu z nich do kol\u00f3nky na\u013eavo v hornej \u010dasti prvej strany <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-s%c5%a5a%c5%benosti\/\" title=\"Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"%C4%8Das%C5%A5-a\">A. S\u0165a\u017eovate\u013e<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-a-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.1. S\u0165a\u017eovate\u013e (fyzick\u00e1 osoba) <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Tento st\u013apec je ur\u010den\u00fd v\u00fdlu\u010dne pre s\u0165a\u017eovate\u013eov, ktor\u00ed s\u00fa fyzick\u00fdmi osobami. Pre pr\u00e1vnick\u00e9 osoby a ob\u010dianske zdru\u017eenia je ur\u010den\u00fd ved\u013eaj\u0161\u00ed st\u013apec A.2.<\/p>\n<p><strong>1\u20139.<\/strong> Ak s\u0165a\u017enos\u0165 pod\u00e1va viac ako jeden s\u0165a\u017eovate\u013e, tieto inform\u00e1cie musia by\u0165 vyplnen\u00e9 pre ka\u017ed\u00e9ho zo s\u0165a\u017eovate\u013eov na samostatnom h\u00e1rku papiera. Jednotliv\u00fdch s\u0165a\u017eovate\u013eov o\u010d\u00edslujte. Pozrite si tie\u017e ni\u017e\u0161ie uveden\u00fa \u010das\u0165 \u201eSkupinov\u00e9 s\u0165a\u017enosti a viacer\u00ed s\u0165a\u017eovatelia\u201c.<\/p>\n<p><strong>6.<\/strong> Adresa: s\u0165a\u017eovate\u013e mus\u00ed uvies\u0165 adresu na zasielanie kore\u0161pondencie, ktor\u00e1 nie je toto\u017en\u00e1 s adresou advok\u00e1ta alebo in\u00e9ho z\u00e1stupcu, aby S\u00fad mohol s\u0165a\u017eovate\u013ea v pr\u00edpade potreby kontaktova\u0165. S\u0165a\u017eovate\u013e, ktor\u00fd je bezdomovcom alebo nem\u00e1 st\u00e1le bydlisko, m\u00f4\u017ee uvies\u0165 po\u0161tov\u00fa schr\u00e1nku (P.O.Box) alebo adresu zn\u00e1meho, pokia\u013e dan\u00fa situ\u00e1ciu n\u00e1le\u017eite vysvetl\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-a-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.2. S\u0165a\u017eovate\u013e (pr\u00e1vnick\u00e1 osoba) <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Tento st\u013apec je ur\u010den\u00fd pre s\u0165a\u017eovate\u013eov, ktor\u00ed s\u00fa pr\u00e1vnick\u00fdmi osobami, ako napr\u00edklad obchodn\u00e9 spolo\u010dnosti, mimovl\u00e1dne organiz\u00e1cie, zdru\u017eenia a pod. Ak je vyplnen\u00e1 t\u00e1to \u010das\u0165 formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti, je taktie\u017e potrebn\u00e9 vyplni\u0165 \u010das\u0165 D.1.<\/p>\n<p><strong>10\u201316.<\/strong> Vypl\u0148te identifika\u010dn\u00e9 a kontaktn\u00e9 \u00fadaje s\u0165a\u017euj\u00facej sa pr\u00e1vnickej osoby. Ak s\u0165a\u017enos\u0165 pod\u00e1va viac ako jeden s\u0165a\u017eovate\u013e, tieto inform\u00e1cie musia by\u0165 vyplnen\u00e9 pre ka\u017ed\u00e9ho zo s\u0165a\u017eovate\u013eov na samostatnom h\u00e1rku papiera. Jednotliv\u00fdch s\u0165a\u017eovate\u013eov o\u010d\u00edslujte.<\/p>\n<p><strong>11.<\/strong> Identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo \u2013 ak existuje, uve\u010fte ofici\u00e1lne identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo alebo \u010d\u00edslo pridelen\u00e9 pr\u00e1vnickej osobe v ofici\u00e1lnom registri alebo evidencii.<\/p>\n<p><strong>12.<\/strong> Pre \u013eah\u0161iu identifik\u00e1ciu uve\u010fte d\u00e1tum registr\u00e1cie, zalo\u017eenia alebo vzniku pr\u00e1vnickej osoby.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"skupinov%C3%A9-s%C5%A5a%C5%BEnosti\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Skupinov\u00e9 s\u0165a\u017enosti a viacer\u00ed s\u0165a\u017eovatelia<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Ak s\u0165a\u017eovate\u013e alebo z\u00e1stupca pod\u00e1 v mene dvoch alebo viacer\u00fdch s\u0165a\u017eovate\u013eov s\u0165a\u017enosti, ktor\u00e9 sa t\u00fdkaj\u00fa odli\u0161n\u00fdch skuto\u010dnost\u00ed, mus\u00ed by\u0165 formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti pre ka\u017ed\u00e9ho zo s\u0165a\u017eovate\u013eov vyplnen\u00fd samostatne a ka\u017ed\u00fd z nich mus\u00ed obsahova\u0165 v\u0161etky po\u017eadovan\u00e9 inform\u00e1cie. Ku ka\u017ed\u00e9mu individu\u00e1lnemu formul\u00e1ru s\u0165a\u017enosti musia by\u0165 dokumenty d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre jednotliv\u00fdch s\u0165a\u017eovate\u013eov prilo\u017een\u00e9 osobitne.<\/p>\n<p>Ak s\u0165a\u017enos\u0165 pod\u00e1va viac ako desa\u0165 s\u0165a\u017eovate\u013eov, ich z\u00e1stupca mus\u00ed okrem formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti a list\u00edn predlo\u017ei\u0165 tabu\u013eku obsahuj\u00facu identifika\u010dn\u00e9 \u00fadaje ka\u017ed\u00e9ho s\u0165a\u017eovate\u013ea. T\u00e1to <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/downloads\/sk\/Tabulka_obsahujuca_identifikacne_udaje_kazdeho_stazovatela_na_ESLP_SLK.XLSX\" title=\"Tabu\u013eka obsahuj\u00faca identifika\u010dn\u00e9 \u00fadaje ka\u017ed\u00e9ho s\u0165a\u017eovate\u013ea na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va\">tabu\u013eka<\/a> je dostupn\u00e1 na internetovej str\u00e1nke S\u00fadu (pozri www.echr.coe.int\/applicants). Ak je z\u00e1stupcom s\u0165a\u017eovate\u013eov advok\u00e1t, tabu\u013eka mus\u00ed by\u0165 predlo\u017een\u00e1 aj v elektronickej podobe (na CD disku alebo pam\u00e4\u0165ovom k\u013e\u00fa\u010di).<\/p>\n<p>V pr\u00edpade ve\u013ek\u00e9ho mno\u017estva s\u0165a\u017eovate\u013eov alebo s\u0165a\u017enost\u00ed m\u00f4\u017eu by\u0165 s\u0165a\u017eovatelia alebo ich z\u00e1stupcovia po\u017eiadan\u00ed Kancel\u00e1riou S\u00fadu, aby text svojich podan\u00ed alebo listiny poskytli v elektronickej alebo inej podobe. V snahe efekt\u00edvne a r\u00fdchlo spracova\u0165 tak\u00e9to s\u0165a\u017enosti m\u00f4\u017ee Kancel\u00e1ria S\u00fadu da\u0165 aj in\u00e9 pokyny.<\/p>\n<p>Nedodr\u017eanie pokynov Kancel\u00e1rie S\u00fadu t\u00fdkaj\u00facich sa formy alebo sp\u00f4sobu, ak\u00fdm maj\u00fa by\u0165 skupinov\u00e9 s\u0165a\u017enosti alebo s\u0165a\u017enosti viacer\u00fdch s\u0165a\u017eovate\u013eov podan\u00e9, m\u00f4\u017ee vies\u0165 k nepresk\u00famaniu tak\u00fdchto s\u0165a\u017enost\u00ed S\u00fadom (pozri <a title=\"Pravidlo 47 Pravidiel Eur\u00f3pskeho s\u00fadu pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/pravidl%c3%a1-pravidlo-47\/\">Pravidlo 47<\/a> odseky 5.1 a 5.2).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. \u0160t\u00e1t\/y, proti ktor\u00e9mu\/\u00fdm je s\u0165a\u017enos\u0165 podan\u00e1<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>17.<\/strong> Ozna\u010dte \u0161t\u00e1t\/y, proti ktor\u00e9mu\/\u00fdm je s\u0165a\u017enos\u0165 podan\u00e1.<\/p>\n<p>V tejto \u010dasti ozna\u010dte \u0161t\u00e1t\/y, ktor\u00fd\/\u00e9 je\/s\u00fa pod\u013ea V\u00e1s zodpovedn\u00fd\/\u00e9 za skuto\u010dnosti, na ktor\u00e9 sa s\u0165a\u017eujete. Majte na pam\u00e4ti, \u017ee s\u0165a\u017enosti m\u00f4\u017eu by\u0165 na tento S\u00fad podan\u00e9 iba proti \u0161t\u00e1tom, ktor\u00e9 prist\u00fapili k Dohovoru a s\u00fa uveden\u00e9 vo formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Z\u00e1stupca\/ovia s\u0165a\u017eovate\u013ea (fyzickej osoby)<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Osoba ur\u010den\u00e1 ako z\u00e1stupca pod\u013ea tejto \u010dasti sa mus\u00ed podp\u00edsa\u0165 v bode 35. S\u0165a\u017eovate\u013e sa mus\u00ed podp\u00edsa\u0165 v bode 33.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-c-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.1. In\u00fd z\u00e1stupca ako advok\u00e1t <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>18\u201325.<\/strong> Niektor\u00ed s\u0165a\u017eovatelia si nepraj\u00fa alebo sa nem\u00f4\u017eu osobne z\u00fa\u010dastni\u0165 konania zo zdravotn\u00fdch alebo in\u00fdch d\u00f4vodov. M\u00f4\u017eu by\u0165 zast\u00fapen\u00ed osobou bez pr\u00e1vneho vzdelania, napr\u00edklad rodi\u010dom, ak je s\u0165a\u017eovate\u013eom die\u0165a, alebo opatrovn\u00edkom, \u010dlenom rodiny \u010di partnerom v pr\u00edpade, ak s\u0165a\u017eovate\u013eovi osobn\u00e9 alebo zdravotn\u00e9 d\u00f4vody znemo\u017e\u0148uj\u00fa z\u00fa\u010dastni\u0165 sa na konan\u00ed osobne (ak je napr\u00edklad s\u0165a\u017eovate\u013e v nemocnici alebo vo v\u00e4zen\u00ed). Z\u00e1stupca mus\u00ed uvies\u0165 v akom postaven\u00ed zastupuje s\u0165a\u017eovate\u013ea, resp. vysvetli\u0165 svoj vz\u0165ah k s\u0165a\u017eovate\u013eovi, a to spolu s identifika\u010dn\u00fdmi a kontaktn\u00fdmi \u00fadajmi. Ak si zvol\u00edte advok\u00e1ta, je okrem \u010dasti C.1 potrebn\u00e9 vyplni\u0165 aj \u010das\u0165 C2 (pozri \u010das\u0165 C.2).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-c-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.2. Advok\u00e1t <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>26\u201332.<\/strong> Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti mus\u00ed obsahova\u0165 \u00fapln\u00e9 osobn\u00e9 a kontaktn\u00e9 \u00fadaje advok\u00e1ta, ktor\u00fd s\u0165a\u017eovate\u013ea zastupuje v konan\u00ed pred S\u00fadom. S\u0165a\u017eovate\u013e <u>nemus\u00ed<\/u> by\u0165 pri podan\u00ed s\u0165a\u017enosti zast\u00fapen\u00fd advok\u00e1tom. S\u0165a\u017eovate\u013e bude upovedomen\u00fd, ak sa konanie o s\u0165a\u017enosti dostane do \u0161t\u00e1dia, kedy je pr\u00e1vne zast\u00fapenie povinn\u00e9. V tomto momente, t.j. po ozn\u00e1men\u00ed s\u0165a\u017enosti pr\u00edslu\u0161nej vl\u00e1de a v\u00fdzve na predlo\u017eenie p\u00edsomn\u00e9ho stanoviska, m\u00f4\u017ee by\u0165 s\u0165a\u017eovate\u013eovi priznan\u00e1 bezplatn\u00e1 pr\u00e1vna pomoc (finan\u010dn\u00fd pr\u00edspevok na trovy pr\u00e1vneho zast\u00fapenia), ak nem\u00e1 dostato\u010dn\u00e9 prostriedky na \u00fahradu trov pr\u00e1vneho zast\u00fapenia a pr\u00e1vna pomoc je nevyhnutn\u00e1 na riadne presk\u00famanie pr\u00edpadu. Bli\u017eie inform\u00e1cie bud\u00fa s\u0165a\u017eovate\u013eovi poskytnut\u00e9 v \u0161t\u00e1diu konania, ke\u010f Pravidl\u00e1 S\u00fadu umo\u017e\u0148uj\u00fa poskytnutie bezplatnej pr\u00e1vnej pomoci.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-c-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.3. Splnomocnenie <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>T\u00e1to \u010das\u0165 mus\u00ed obsahova\u0165 origin\u00e1ly podpisov.<\/p>\n<p><strong>33.<\/strong> Splonomocnenie opr\u00e1v\u0148uj\u00face z\u00e1stupcu kona\u0165 v mene s\u0165a\u017eovate\u013ea mus\u00ed by\u0165 podp\u00edsan\u00e9 s\u0165a\u017eovate\u013eom, okrem pr\u00edpadov, ke\u010f je s\u0165a\u017eovate\u013eom napr\u00edklad die\u0165a alebo osoba, ktor\u00e1 nem\u00e1 sp\u00f4sobilos\u0165 na pr\u00e1vne \u00fakony, a nie je schopn\u00e1 sa podp\u00edsa\u0165. Ak z\u00e1stupca s\u0165a\u017eovate\u013ea, ktor\u00fd nie je advok\u00e1tom, poveril zastupovan\u00edm s\u0165a\u017eovate\u013ea advok\u00e1ta a s\u0165a\u017eovate\u013e nie je schopn\u00fd sa podp\u00edsa\u0165 s\u00e1m, podp\u00ed\u0161e splnomocnenie v mene s\u0165a\u017eovate\u013ea jeho z\u00e1stupca.<\/p>\n<p><strong>34 a 36.<\/strong> Do kol\u00f3niek \u201eD\u00e1tum\u201c uve\u010fte de\u0148 podpisu splnomocnenia s\u0165a\u017eovate\u013eom a jeho z\u00e1stupcom.<\/p>\n<p><strong>35.<\/strong> Advok\u00e1t alebo in\u00e1 osoba, ktor\u00fa s\u0165a\u017eovate\u013e poveril na podanie s\u0165a\u017enosti mus\u00ed splnomocnenie podp\u00edsa\u0165, a t\u00fdm prejavi\u0165 s\u00fahlas so zastupovan\u00edm s\u0165a\u017eovate\u013ea v konan\u00ed pred S\u00fadom. Ak formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti nebude obsahova\u0165 podpis z\u00e1stupcu, bude Kancel\u00e1ria S\u00fadu komunikova\u0165 len so s\u0165a\u017eovate\u013eom, preto\u017ee nebude preuk\u00e1zan\u00e9, \u017ee z\u00e1stupca skuto\u010dne s\u00fahlas\u00ed so zast\u00fapovan\u00edm s\u0165a\u017eovate\u013ea.<\/p>\n<p><u>Nepredkladajte<\/u> S\u00fadu osobitn\u00e9 splnomocnenie. S\u00fad vy\u017eaduje, aby boli v\u0161etky po\u017eadovan\u00e9 osobn\u00e9 a kontaktn\u00e9 \u00fadaje uveden\u00e9 priamo vo <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-s%c5%a5a%c5%benosti\/\" title=\"Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti<\/a>. S\u0165a\u017eovate\u013e a jeho z\u00e1stupca musia podp\u00edsa\u0165 splnomocnenie vo formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti v \u010dase jeho vyplnenia. Advok\u00e1t nem\u00e1 predklada\u0165 formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti a splnomocnenie samostatne, okrem pr\u00edpadov, kedy podpisu splnomocnenia priamo vo formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti br\u00e1nia neprekonate\u013en\u00e9 praktick\u00e9 prek\u00e1\u017eky. S\u00fad bude akceptva\u0165 osobitn\u00e9 splnomocnenie len v pr\u00edpade, ak s\u0165a\u017eovate\u013e zmen\u00ed advok\u00e1ta, alebo pover\u00ed advok\u00e1ta zastupovan\u00edm a\u017e po predlo\u017een\u00ed s\u0165a\u017enosti.   V takom pr\u00edpade m\u00e1 s\u0165a\u017eovate\u013e pou\u017ei\u0165 <a title=\"Formul\u00e1r plnomocenstva pre Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-plnomocenstva\/\">osobitn\u00fd formul\u00e1r splnomocnenia<\/a> dostupn\u00fd na internetovej str\u00e1nke S\u00fadu, ktor\u00fd vymedzuje v\u0161etky po\u017eadovan\u00e9 \u00fadaje. Ak s\u0165a\u017eovate\u013e za\u0161le S\u00fadu len osobitn\u00e9 splnomocnenie bez presved\u010div\u00e9ho vysvetlenia nevyhnutnosti tak\u00e9hoto postupu, S\u00fad s\u0165a\u017enos\u0165 nepresk\u00fama z d\u00f4vodu nes\u00faladu s <a title=\"Pravidlo 47 Pravidiel Eur\u00f3pskeho s\u00fadu pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/pravidl%c3%a1-pravidlo-47\/\">Pravidlom 47<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-c-ecomms\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Elektronick\u00e1 komunik\u00e1cia medzi z\u00e1stupcom a S\u00fadom<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>eComms je slu\u017eba spusten\u00e1 z iniciat\u00edvy S\u00fadu, ktor\u00e1 je ur\u010den\u00e1 na elektronick\u00fa komunik\u00e1ciu so z\u00e1stupcom s\u0165a\u017eovate\u013ea. <strong>Slu\u017eba je dostupn\u00e1 iba vtedy ke\u010f S\u00fad za\u0161le s\u0165a\u017enos\u0165 pr\u00edslu\u0161nej vl\u00e1de na vedomie.<\/strong><\/p>\n<p><strong>37.<\/strong> Uveden\u00e1 e-mailov\u00e1 adresa sa pou\u017eije na vytvorenie \u00fa\u010dtu eComms. Odpor\u00fa\u010da sa, aby z\u00e1stupcovia s\u0165a\u017eovate\u013eov pracuj\u00faci v advok\u00e1tskej kancel\u00e1rii, poskytli v\u0161eobecn\u00fa e-mailov\u00fa adresu advok\u00e1tskej kancel\u00e1rie tak, aby mohli jeden \u00fa\u010det pou\u017e\u00edva\u0165 viacer\u00ed pou\u017e\u00edvatelia v r\u00e1mci advok\u00e1tskej kancel\u00e1rie.<\/p>\n<p>Informujte S\u00fad o akejko\u013evek zmene e-mailovej adresy eComms \u00fa\u010dtu.<\/p>\n<p>\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie n\u00e1jdete v zmluvn\u00fdch podmienkach, ktor\u00e9 s\u00fa k dispoz\u00edcii na webovej str\u00e1nke eComms (https:\/\/ecomms.echr.coe.int), ako aj v Praktick\u00fdch pokynoch pre s\u0165a\u017eovate\u013eov o elektronick\u00fdch podaniach (www.echr.coe.int\/practicedirections) (k dispoz\u00edcii iba v angli\u010dtine a franc\u00faz\u0161tine).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"%C4%8Das%C5%A5-d\">D. Z\u00e1stupca\/ovia s\u0165a\u017eovate\u013ea (pr\u00e1vnickej osoby)<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-d-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.1. Predstavite\u013e pr\u00e1vnickej osoby <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>38\u201345.<\/strong> S\u0165a\u017eovate\u013e \u2013 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba mus\u00ed pred S\u00fadom kona\u0165 prostredn\u00edctvom osoby, ktor\u00e1 je opr\u00e1vnen\u00e1 kona\u0165 v jej mene, a s ktorou bude S\u00fad m\u00f4c\u0165 v pr\u00edpade potreby komunikova\u0165 (napr\u00edklad konate\u013e, predseda alebo riadite\u013e pr\u00e1vnickej osoby). T\u00e1to osoba mus\u00ed predlo\u017ei\u0165 S\u00fadu p\u00edsomn\u00fd doklad o tom, \u017ee je opr\u00e1vnen\u00e1 v mene pr\u00e1vnickej osoby poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 S\u00fadu. Tak\u00fdmto dokladom m\u00f4\u017ee by\u0165 pod\u013ea praxe v dotknutej krajine napr\u00edklad k\u00f3pia v\u00fdpisu z obchodn\u00e9ho registra alebo registra obchodnej komory, poverenie alebo z\u00e1pisnica riadiaceho org\u00e1nu. Ak tak\u00fdto doklad nie je k dispoz\u00edcii, je potrebn\u00e9 to S\u00fadu vysvetli\u0165.<\/p>\n<p>V tejto \u010dasti je nutn\u00e9 uvies\u0165 cel\u00e9 meno a kontaktn\u00e9 \u00fadaje jednotlivca, ktor\u00fd m\u00e1 z\u00e1konn\u00e9 alebo in\u00e9 opr\u00e1vnenie kona\u0165 v mene pr\u00e1vnickej osoby (napr\u00edklad ako \u0161tatut\u00e1rny org\u00e1n).<\/p>\n<p>Ak je osoba opr\u00e1vnen\u00e1 kona\u0165 v mene pr\u00e1vnickej osoby z\u00e1rove\u0148 advok\u00e1tom zastupuj\u00facim pr\u00e1vnick\u00fa osobu, s\u0165a\u017eovate\u013e mus\u00ed vyplni\u0165 okrem \u010dasti D.1 aj \u010das\u0165 D.2.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-d-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.2. Advok\u00e1t <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>46\u201352.<\/strong> Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti mus\u00ed obsahova\u0165 \u00fapln\u00e9 osobn\u00e9 a kontaktn\u00e9 \u00fadaje advok\u00e1ta, ktor\u00fd zastupuje pr\u00e1vnick\u00fa osobu pred S\u00fadom. S\u0165a\u017eovate\u013e <u>nemus\u00ed<\/u> by\u0165 pri podan\u00ed s\u0165a\u017enosti zast\u00fapen\u00fd advok\u00e1tom. S\u0165a\u017eovate\u013e bude upovedomen\u00fd, ak sa konanie o s\u0165a\u017enosti dostane do \u0161t\u00e1dia, kedy je pr\u00e1vne zast\u00fapenie povinn\u00e9.<\/p>\n<p>Osoba ur\u010den\u00e1 ako z\u00e1stupca &#8211; advok\u00e1t pod\u013ea tejto \u010dasti sa mus\u00ed podp\u00edsa\u0165 v bode 55. Osoba konaj\u00faca v mene s\u0165a\u017eovate\u013ea \u2013 pr\u00e1vnickej osoby sa mus\u00ed podp\u00edsa\u0165 v bode 53.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-d-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.3. Splnomocnenie <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>T\u00e1to \u010das\u0165 mus\u00ed obsahova\u0165 origin\u00e1ly podpisov.<\/p>\n<p><strong>53.<\/strong> Splnomocnenie opr\u00e1v\u0148uj\u00face advok\u00e1ta zastupova\u0165 s\u0165a\u017eovate\u013ea v konan\u00ed pred S\u00fadom mus\u00ed v tejto \u010dasti podp\u00edsa\u0165 predtavite\u013e pr\u00e1vnickej osoby.<\/p>\n<p><strong>54 a 56.<\/strong> Do kol\u00f3niek \u201eD\u00e1tum\u201c uve\u010fte de\u0148 podpisu splnomocnenia s\u0165a\u017eovate\u013eom a jeho advok\u00e1tom.<\/p>\n<p><strong>55.<\/strong> Advok\u00e1t, ktor\u00e9ho s\u0165a\u017eovate\u013e poveril na podanie s\u0165a\u017enosti S\u00fadu, mus\u00ed splnomocnenie podp\u00edsa\u0165 a t\u00fdm prejavi\u0165 s\u00fahlas so zastupovan\u00edm s\u0165a\u017eovate\u013ea v konan\u00ed pred S\u00fadom. Ak formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti nebude obsahova\u0165 podpis advok\u00e1ta, bude Kancel\u00e1ria S\u00fadu komunikova\u0165 len s osobou opr\u00e1vnenou kona\u0165 v mene s\u0165a\u017eovate\u013ea, preto\u017ee nebude preuk\u00e1zan\u00e9, \u017ee advok\u00e1t skuto\u010dne s\u00fahlas\u00ed so zast\u00fapovan\u00edm s\u0165a\u017eovate\u013ea.<\/p>\n<p><u>Nepredkladajte<\/u> S\u00fadu osobitn\u00e9 splnomocnenie. S\u00fad vy\u017eaduje, aby boli v\u0161etky po\u017eadovan\u00e9 osobn\u00e9 a kontaktn\u00e9 \u00fadaje uveden\u00e9 priamo vo <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-s%c5%a5a%c5%benosti\/\" title=\"Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti<\/a>. Osoba opr\u00e1vnen\u00e1 kona\u0165 v mene s\u0165a\u017eovate\u013ea &#8211; pr\u00e1vnickej osoby \u2013 a advok\u00e1t musia podp\u00edsa\u0165 splnomocnenie vo formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti v \u010dase jeho vyplnenia. Advok\u00e1t nem\u00e1 priklada\u0165 formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti a splnomocnenie samostatne, okrem pr\u00edpadov, kedy podpisu splnomocnenia priamo vo formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti br\u00e1nia neprekonate\u013en\u00e9 praktick\u00e9 prek\u00e1\u017eky. S\u00fad bude akceptova\u0165 osobitn\u00e9 splnomocnenie len v pr\u00edpade, ak s\u0165a\u017eovate\u013e zmen\u00ed advok\u00e1ta alebo pover\u00ed advok\u00e1ta zastupovan\u00edm a\u017e po predlo\u017een\u00ed s\u0165a\u017enosti.   V takom pr\u00edpade m\u00e1 s\u0165a\u017eovate\u013e pou\u017ei\u0165 <a title=\"Formul\u00e1r plnomocenstva pre Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-plnomocenstva\/\">osobitn\u00fd formul\u00e1r splnomocnenia<\/a> dostupn\u00fd na internetovej str\u00e1nke S\u00fadu, ktor\u00fd vymedzuje v\u0161etky po\u017eadovan\u00e9 \u00fadaje. Ak s\u0165a\u017eovate\u013e za\u0161le S\u00fadu len osobitn\u00e9 splnomocnenie bez presved\u010div\u00e9ho vysvetlenia nevyhnutnosti tak\u00e9hoto postupu, S\u00fad s\u0165a\u017enos\u0165 nepresk\u00fama z d\u00f4vodu nes\u00faladu s <a title=\"Pravidlo 47 Pravidiel Eur\u00f3pskeho s\u00fadu pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/pravidl%c3%a1-pravidlo-47\/\">Pravidlom 47<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-d-ecomms\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Elektronick\u00e1 komunik\u00e1cia medzi z\u00e1stupcom a S\u00fadom<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>eComms je slu\u017eba spusten\u00e1 z iniciat\u00edvy S\u00fadu, ktor\u00e1 je ur\u010den\u00e1 na elektronick\u00fa komunik\u00e1ciu so z\u00e1stupcom s\u0165a\u017eovate\u013ea \u2013 pr\u00e1vnickej osoby. <strong>Slu\u017eba je dostupn\u00e1 iba vtedy ke\u010f S\u00fad za\u0161le s\u0165a\u017enos\u0165 pr\u00edslu\u0161nej vl\u00e1de na vedomie.<\/strong><\/p>\n<p><strong>57.<\/strong> Uveden\u00e1 e-mailov\u00e1 adresa sa pou\u017eije na vytvorenie \u00fa\u010dtu eComms. Odpor\u00fa\u010da sa, aby z\u00e1stupcovia s\u0165a\u017eovate\u013eov pracuj\u00faci v advok\u00e1tskej kancel\u00e1rii, poskytli v\u0161eobecn\u00fa e-mailov\u00fa adresu advok\u00e1tskej kancel\u00e1rie tak, aby mohli jeden \u00fa\u010det pou\u017e\u00edva\u0165 viacer\u00ed pou\u017e\u00edvatelia v r\u00e1mci advok\u00e1tskej kancel\u00e1rie.<\/p>\n<p>Informujte S\u00fad o akejko\u013evek zmene e-mailovej adresy eComms \u00fa\u010dtu.<\/p>\n<p>\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie n\u00e1jdete v zmluvn\u00fdch podmienkach, ktor\u00e9 s\u00fa k dispoz\u00edcii na webovej str\u00e1nke eComms (https:\/\/ecomms.echr.coe.int), ako aj v Praktick\u00fdch pokynoch pre s\u0165a\u017eovate\u013eov o elektronick\u00fdch podaniach (www.echr.coe.int\/practicedirections) (k dispoz\u00edcii iba v angli\u010dtine a franc\u00faz\u0161tine).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"predmet-s%C5%A5a%C5%BEnosti\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E, F a G: Predmet s\u0165a\u017enosti<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201365.<\/strong> Bu\u010fte stru\u010dn\u00fd a presn\u00fd. Uve\u010fte podstatn\u00e9 inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa V\u00e1\u0161ho pr\u00edpadu: z\u00e1kladn\u00e9 skuto\u010dnosti a rozhodnutia a ak\u00fdm sp\u00f4sobom boli Va\u0161e pr\u00e1va poru\u0161en\u00e9, to v\u0161etko bez ak\u00fdchko\u013evek nepodstatn\u00fdch a nes\u00favisiacich okolnost\u00ed. Neuv\u00e1dzajte zd\u013ahav\u00e9 cit\u00e1cie: rad\u0161ej odk\u00e1\u017ete na prilo\u017een\u00fd dokument.    Op\u00ed\u0161te skuto\u010dnosti t\u00fdkaj\u00face sa V\u00e1\u0161ho pr\u00edpadu a namietan\u00e9ho poru\u0161enia pr\u00e1v v \u010dasti <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-s%c5%a5a%c5%benosti\/\" title=\"Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1ra<\/a> na to ur\u010denej tak, aby ste umo\u017enili S\u00fadu ur\u010di\u0165 povahu a predmet s\u0165a\u017enosti bez potreby oboznamova\u0165 sa s \u010fal\u0161\u00edm spisov\u00fdm materi\u00e1lom. Tieto inform\u00e1cie o Va\u0161om pr\u00edpade s\u00fa nevyhnutn\u00e9 pre spr\u00e1vne a r\u00fdchle pos\u00fadenie Va\u0161ej s\u0165a\u017enosti. V\u0161etky inform\u00e1cie musia by\u0165 uveden\u00e9 vo formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti na stran\u00e1ch k tomu ur\u010den\u00fdch, nie v prilo\u017een\u00fdch dokumentoch. Uve\u010fte jasn\u00fd a stru\u010dn\u00fd popis skuto\u010dnost\u00ed a namietan\u00fdch poru\u0161en\u00ed a inform\u00e1cie o splnen\u00ed podmienok prijate\u013enosti tak, aby tieto \u00fadaje boli zrozumite\u013en\u00e9. Nesna\u017ete sa preto do poskytnut\u00e9ho priestoru vtesna\u0165 v\u0161etky podrobnosti. S\u00fad nebude akceptova\u0165 pr\u00e1zdne strany formul\u00e1ra s odkazom napr\u00edklad na prilo\u017een\u00e9 p\u00edsomnosti. S\u00fad nem\u00f4\u017ee presk\u00fama\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 v pr\u00edpade, \u017ee nebude splnen\u00e1 podmienka predlo\u017eenia relevantn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed vo vyhraden\u00fdch \u010dastiach formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti.<\/p>\n<p>Dopl\u0148uj\u00face inform\u00e1cie alebo vysvetlenia m\u00f4\u017eu by\u0165 v pr\u00edpade potreby prilo\u017een\u00e9 k formul\u00e1ru s\u0165a\u017enosti ako pr\u00edloha (osobitn\u00fd dokument). Dopl\u0148uj\u00face inform\u00e1cie nesm\u00fa presahova\u0165 20 str\u00e1n (sprievodn\u00e9 rozhodnutia a dokumenty sa nezapo\u010d\u00edtavaj\u00fa). To v\u0161ak neznamen\u00e1, \u017ee s\u0165a\u017eovate\u013e m\u00f4\u017ee za\u010da\u0165 podanie na formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti a pokra\u010dova\u0165 v texte v prilo\u017eenom dokumente a\u017e k\u00fdm nedosiahne 20 str\u00e1n. T\u00fdchto 20 str\u00e1n m\u00e1 predstavova\u0165 spresnenie popisu skuto\u010dnost\u00ed, namietan\u00fdch poru\u0161en\u00ed a splnenia podmienok prijate\u013enosti, ktor\u00e9 v\u0161ak u\u017e musia by\u0165 uveden\u00e9 v pr\u00edslu\u0161n\u00fdch \u010dastiach formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti. Pr\u00edloha nesmie obsahova\u0165 \u017eiadne nov\u00e9 namietan\u00e9 poru\u0161enia. Pr\u00edloha m\u00f4\u017ee sl\u00fa\u017ei\u0165 len na podporu a podrobnej\u0161ie od\u00f4vodnenie namietan\u00fdch poru\u0161en\u00ed, ktor\u00e9 u\u017e boli uveden\u00e9 vo formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti.<\/p>\n<p>Vezmite, pros\u00edm, na vedomie, \u017ee ak bude s\u0165a\u017enos\u0165, za \u00fa\u010delom zaujatia stanoviska, zaslan\u00e1 na vedomie \u0161t\u00e1tu, proti ktor\u00e9mu smeruje, budete ma\u0165 mo\u017enos\u0165 odpoveda\u0165 a predlo\u017ei\u0165 podrobn\u00e9 argumenty.<\/p>\n<p>V\u0161etky podania musia by\u0165 <strong>\u00faplne \u010ditate\u013en\u00e9<\/strong>. Ak s\u00fa k op\u00edsaniu skuto\u010dnost\u00ed, namietan\u00fdch poru\u0161en\u00ed a splnenia podmienok prijate\u013enosti pripojen\u00e9 \u010fal\u0161ie strany, musia sp\u013a\u0148a\u0165 nasledovn\u00e9 po\u017eiadavky: <\/p>\n<ul>\n\t<li>text mus\u00ed by\u0165 nap\u00edsan\u00fd p\u00edsmom ve\u013ekosti 12 (10 v pr\u00edpade pozn\u00e1mok pod \u010diarou), ak je nap\u00edsan\u00fd pomocou zariadenia na spracovanie textu;<\/li>\n\t<li>pr\u00edlohy musia by\u0165 pripojen\u00e9 vo form\u00e1te A4 s okrajom \u0161irok\u00fdm najmenej 3,5 cm;<\/li>\n\t<li>pr\u00edlohy musia by\u0165 o\u010d\u00edslovan\u00e9; a<\/li>\n\t<li>text mus\u00ed by\u0165 rozdelen\u00fd do o\u010d\u00edslovan\u00fdch odsekov.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Inform\u00e1cie uveden\u00e9 vo formul\u00e1ri s\u0165a\u017enosti a v listin\u00e1ch doru\u010den\u00fdch Kancel\u00e1rii S\u00fadu, vr\u00e1tane inform\u00e1ci\u00ed o s\u0165a\u017eovate\u013eovi alebo o tret\u00edch osob\u00e1ch, <strong>bud\u00fa spravidla pr\u00edstupn\u00e9 verejnosti<\/strong>. Okrem toho tak\u00e9to inform\u00e1cie m\u00f4\u017eu by\u0165 spr\u00edstupnen\u00e9 na internete v datab\u00e1ze S\u00fadu HUDOC, ak ich S\u00fad zahrnie do popisu skuto\u010dnost\u00ed v r\u00e1mci ozn\u00e1menia pr\u00edpadu pr\u00edslu\u0161nej vl\u00e1de, do rozhodnutia o prijate\u013enosti, alebo o vy\u010diarknut\u00ed s\u0165a\u017enosti zo zoznamu, alebo do rozsudku. Z uveden\u00e9ho d\u00f4vodu by ste mali uvies\u0165 iba tie podrobnosti t\u00fdkaj\u00face sa V\u00e1\u0161ho s\u00fakromn\u00e9ho \u017eivota alebo s\u00fakromn\u00e9ho \u017eivota tret\u00edch str\u00e1n, ktor\u00e9 s\u00fa podstatn\u00e9 pre porozumenie s\u0165a\u017enosti.<\/p>\n<p>Navy\u0161e, ak si neprajete, aby bola Va\u0161a toto\u017enos\u0165 zverejnen\u00e1, je nevyhnutn\u00e9 o to v\u00fdslovne po\u017eiada\u0165. Z\u00e1rove\u0148 je potrebn\u00e9 tak\u00fato \u017eiados\u0165 zd\u00f4vodni\u0165, ked\u017ee smeruje k vybo\u010deniu z be\u017enej praxe, ktor\u00e1 umo\u017e\u0148uje pr\u00edstup verejnosti k inform\u00e1ci\u00e1m o konan\u00ed pred S\u00fadom. S\u00fad m\u00f4\u017ee povoli\u0165 zachovanie <strong>anonymity<\/strong> s\u0165a\u017eovate\u013ea len vo v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch a riadne zd\u00f4vodnen\u00fdch pr\u00edpadoch.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-e\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>E. Uvedenie skuto\u010dnost\u00ed<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201360.<\/strong> Bu\u010fte stru\u010dn\u00fd a jasn\u00fd. Uv\u00e1dzajte presn\u00e9 d\u00e1tumy.<\/p>\n<p>Dodr\u017eiavajte \u010dasov\u00fa postupnos\u0165. Op\u00ed\u0161te skuto\u010dnosti v \u010dasovom slede, v akom sa udiali.<\/p>\n<p>Ak sa Va\u0161a s\u0165a\u017enos\u0165 t\u00fdka nieko\u013ek\u00fdch odli\u0161n\u00fdch z\u00e1le\u017eitost\u00ed (napr\u00edklad rozdielnych s\u00fadnych konan\u00ed), op\u00ed\u0161te ka\u017ed\u00fa z nich samostatne.<\/p>\n<p>Je potrebn\u00e9 dolo\u017ei\u0165 pr\u00edslu\u0161n\u00e9 listiny na podporu tvrden\u00ed uveden\u00fdch vo Va\u0161ej s\u0165a\u017enosti, predov\u0161etk\u00fdm k\u00f3pie relevantn\u00fdch rozhodnut\u00ed alebo p\u00edsomn\u00fdch z\u00e1znamov o ak\u00fdchko\u013evek opatreniach, na ktor\u00e9 sa s\u0165a\u017eujete: napr\u00edklad pr\u00edkaz na vys\u0165ahovanie alebo rozhodnutie o vyhosten\u00ed. Je taktie\u017e potrebn\u00e9 pripoji\u0165 listinn\u00e9 d\u00f4kazy na podporu V\u00e1\u0161ho tvrdenia, ako napr\u00edklad lek\u00e1rske spr\u00e1vy, svedeck\u00e9 v\u00fdpovede, z\u00e1pisnice, doklady o vlastn\u00edctve majetku alebo z\u00e1znamy o trvan\u00ed v\u00e4zby. Ak sa V\u00e1m nepodar\u00ed z\u00edska\u0165 k\u00f3pie konkr\u00e9tnych list\u00edn, je potrebn\u00e9 tak\u00fato skuto\u010dnos\u0165 zd\u00f4vodni\u0165.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-f\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>F. Popis namietan\u00e9ho\/\u00fdch poru\u0161enia\/\u00ed Dohovoru a\/alebo protokolov a relevantn\u00fdch argumentov na podporu s\u0165a\u017enosti<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>61\u201362.<\/strong> Pre ka\u017ed\u00e9 namietan\u00e9 poru\u0161enie pr\u00e1va je nevyhnutn\u00e9 uvies\u0165 ustanovenie Dohovoru alebo pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho protokolu, na ktor\u00e9 sa odvol\u00e1vate a stru\u010dne vysvetli\u0165, ak\u00fdm sp\u00f4sobom do\u0161lo k poru\u0161eniu.<\/p>\n<p>\u010co najpresnej\u0161ie vysvetlite namietan\u00e9 poru\u0161enie Va\u0161ich pr\u00e1v zaru\u010den\u00fdch Dohovorom. Uve\u010fte ustanovenia Dohovoru, na ktor\u00e9 sa odvol\u00e1vate a vysvetlite, pre\u010do skuto\u010dnosti, ktor\u00e9 ste uviedli, maj\u00fa za n\u00e1sledok poru\u0161enie t\u00fdchto ustanoven\u00ed. Tak\u00e9to vysvetlenie je potrebn\u00e9 uvies\u0165 ku ka\u017ed\u00e9mu namietan\u00e9mu poru\u0161eniu pr\u00e1va.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u010cl\u00e1nok 6 ods. 1: ob\u010dianskopr\u00e1vne konanie t\u00fdkaj\u00face sa mojej \u017ealoby o n\u00e1hradu \u0161kody za ubl\u00ed\u017eenie na zdrav\u00ed neprebehlo v primeranej lehote, preto\u017ee trvalo viac ako desa\u0165 rokov, teda od 10. janu\u00e1ra 2002 do 25.apr\u00edla 2012.<\/em><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-g\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>G. Splnenie podmienok prijate\u013enosti pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 35 ods. 1 Dohovoru (inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa vy\u010derpania vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnych opravn\u00fdch prostriedkov a \u0161tvormesa\u010dnej lehoty)<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>63.<\/strong> Je nevyhnutn\u00e9 preuk\u00e1za\u0165, \u017ee ste poskytli pr\u00edslu\u0161n\u00e9mu \u0161t\u00e1tu mo\u017enos\u0165 n\u00e1pravy v danej veci, a to e\u0161te pred podan\u00edm s\u0165a\u017enosti tomuto S\u00fadu. To znamen\u00e1, \u017ee je nutn\u00e9 vysvetli\u0165, ktor\u00e9 dostupn\u00e9 a \u00fa\u010dinn\u00e9 opravn\u00e9 prostriedky ste vyu\u017eili v danom \u0161t\u00e1te.<\/p>\n<p>Pre ka\u017ed\u00e9 namietan\u00e9 poru\u0161enie pr\u00e1va zaru\u010den\u00e9ho <a title=\"Dohovor o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d a jeho protokoly\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/\">Dohovorom alebo jeho protokolmi<\/a> je potrebn\u00e9 uvies\u0165:<\/p>\n<ul>\n\t<li>presn\u00fd d\u00e1tum kone\u010dn\u00e9ho rozhodnutia, ozna\u010denie s\u00fadu a povahu rozhodnutia;<\/li>\n\t<li>d\u00e1tumy rozhodnut\u00ed ostatn\u00fdch s\u00fadov ni\u017e\u0161ej in\u0161tancie, ktor\u00e9 predch\u00e1dzali kone\u010dn\u00e9mu rozhodnutiu; a<\/li>\n\t<li>spisov\u00fa zna\u010dku pr\u00edpadu v konan\u00ed pred vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnymi s\u00fadmi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nezabudnite pripoji\u0165 k\u00f3pie v\u0161etk\u00fdch rozhodnut\u00ed vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnych s\u00fadov a in\u00fdch rozhodovac\u00edch org\u00e1nov, od najni\u017e\u0161ieho stup\u0148a a\u017e po najvy\u0161\u0161\u00ed. Taktie\u017e je nevyhnutn\u00e9 pripoji\u0165 k\u00f3piu Va\u0161ej \u017ealoby (\u017eal\u00f4b), k\u00f3piu odvolania\/\u00ed a ostatn\u00fdch podan\u00ed na s\u00fady, aby ste preuk\u00e1zali, \u017ee ste poru\u0161enie dan\u00e9ho pr\u00e1va, ktor\u00e9 tvor\u00ed podstatu Va\u0161ej s\u0165a\u017enosti, namietali na ka\u017edom stupni.<\/p>\n<p>Je nevyhnutn\u00e9 preuk\u00e1za\u0165, \u017ee ste Va\u0161u s\u0165a\u017enos\u0165 na S\u00fad podali v lehote \u0161tyroch mesiacov od rozhodnutia vn\u00fatro\u0161t\u00e1tneho org\u00e1nu, ktor\u00e9 je pova\u017eovan\u00e9 za kone\u010dn\u00e9 na \u00fa\u010dely vy\u010derpania vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnych opravn\u00fdch prostriedkov oh\u013eadne ka\u017ed\u00e9ho z namietan\u00fdch poru\u0161en\u00ed Dohovoru. Preto je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9 uvies\u0165 d\u00e1tum kone\u010dn\u00e9ho rozhodnutia a predlo\u017ei\u0165 o \u0148om doklad (napr\u00edklad k\u00f3piu rozhodnutia s uveden\u00edm d\u00e1tumu). V pr\u00edpade, \u017ee V\u00e1m nebola doru\u010den\u00e1 k\u00f3pia kone\u010dn\u00e9ho rozhodnutia v ten ist\u00fd de\u0148, kedy bolo vydan\u00e9 alebo zverejnen\u00e9, je potrebn\u00e9 predlo\u017ei\u0165 doklad o d\u00e1tume prevzatia z\u00e1sielky (napr\u00edklad doklad o d\u00e1tume doru\u010denia, alebo k\u00f3piu doporu\u010den\u00e9ho listu, alebo ob\u00e1lky, alebo potvrdenie o d\u00e1tume pr\u00e1voplatnosti dan\u00e9ho rozhodnutia). Ak ste nemali k dispoz\u00edcii \u017eiadne opravn\u00e9 prostriedky, je potrebn\u00e9 preuk\u00e1za\u0165, \u017ee ste podali s\u0165a\u017enos\u0165 v lehote \u0161tyroch mesiacov odo d\u0148a \u00fakonu, opatrenia alebo in\u00e9ho rozhodnutia, na ktor\u00e9 sa s\u0165a\u017eujete a predlo\u017ei\u0165 doklad o d\u00e1tume tak\u00e9hoto \u00fakonu, opatrenia alebo in\u00e9ho rozhodnutia.<\/p>\n<p><strong>64\u201365.<\/strong> V tejto \u010dasti by ste mali uvies\u0165, \u010di ste mali k dispoz\u00edcii in\u00e9 opravn\u00e9 prostriedky, ktor\u00e9 ste nevy\u010derpali. Ak \u00e1no, vysvetlite, z ak\u00fdch d\u00f4vodov ste ich nevyu\u017eili.<\/p>\n<p>\u010eal\u0161ie u\u017eito\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie o vy\u010derpan\u00ed vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnych prostriedkov a o dodr\u017ean\u00ed \u0161tvormesa\u010dnej lehoty mo\u017eno n\u00e1js\u0165 v <a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/documents\/d\/echr\/admissibility_guide_eng\" target=\"_blank\" title=\"Praktick\u00e1 pr\u00edru\u010dka o prijate\u013enosti (anglick\u00e1 verzia)\" rel=\"noopener\">Praktickej pr\u00edru\u010dke o krit\u00e9ri\u00e1ch prijate\u013enosti<\/a> (www.echr.coe.int\/applicants).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-h\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>H. Inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa in\u00fdch medzin\u00e1rodn\u00fdch konan\u00ed (ak tak\u00e9 existuj\u00fa)<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>66\u201367.<\/strong> Je potrebn\u00e9 uvies\u0165, \u010di ste rovnak\u00e9 poru\u0161enie namietali v inom vy\u0161etrovacom alebo zmierovacom konan\u00ed, ako napr\u00edklad pred niektorou organiz\u00e1ciou alebo org\u00e1nom Organiz\u00e1cie spojen\u00fdch n\u00e1rodov (napr. Medzin\u00e1rodn\u00e1 organiz\u00e1cia pr\u00e1ce, V\u00fdbor OSN pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va) alebo pred medzin\u00e1rodn\u00fdm rozhodcovsk\u00fdm s\u00fadom. Ak \u00e1no, uve\u010fte v\u0161etky podrobnosti, vr\u00e1tane n\u00e1zvu org\u00e1nu, na ktor\u00fd ste sa obr\u00e1tili, d\u00e1tumov a popisu priebehu konania pred t\u00fdmto org\u00e1nom, ako aj inform\u00e1cie o prijat\u00fdch rozhodnutiach. Prilo\u017ete taktie\u017e k\u00f3pie pr\u00edslu\u0161n\u00fdch rozhodnut\u00ed a v\u0161etk\u00fdch \u010fal\u0161\u00edch relevantn\u00fdch dokumentov.<\/p>\n<p><strong>68\u201369.<\/strong> Predch\u00e1dzaj\u00face s\u0165a\u017enosti a\/alebo s\u0165a\u017enosti doteraz nepresk\u00faman\u00e9 S\u00fadom: Uve\u010fte v\u0161etky Va\u0161e predch\u00e1dzaj\u00face s\u0165a\u017enosti podan\u00e9 na S\u00fad, vr\u00e1tane doteraz nevybaven\u00fdch\/nerozhodnut\u00fdch s\u0165a\u017enost\u00ed, a taktie\u017e uve\u010fte \u010d\u00edslo ka\u017edej z nich. T\u00fdmto sp\u00f4sobom pom\u00f4\u017eete S\u00fadu s registr\u00e1ciou, vyh\u013ead\u00e1van\u00edm a spracovan\u00edm Va\u0161ich viacer\u00fdch s\u0165a\u017enost\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Das%C5%A5-i-zoznam-sprievodn%C3%BDch-dokumentov\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>I. Zoznam sprievodn\u00fdch dokumentov<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>70.<\/strong> Je potrebn\u00e9 prilo\u017ei\u0165 o\u010d\u00edslovan\u00fd a chronologicky zoraden\u00fd zoznam v\u0161etk\u00fdch rozsudkov a in\u00fdch rozhodnut\u00ed uveden\u00fdch v \u010dastiach E, F, G a H <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-s%c5%a5a%c5%benosti\/\" title=\"Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti<\/a> ako aj \u010fal\u0161\u00edch dokumentov, ktor\u00e9 si prajete predlo\u017ei\u0165 S\u00fadu ako d\u00f4kazy na podporu Va\u0161ich tvrden\u00ed o poru\u0161en\u00ed <a title=\"Dohovor o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/\">Dohovoru<\/a> (z\u00e1pisnice z pojedn\u00e1van\u00ed, svedeck\u00e9 v\u00fdpovede, lek\u00e1rske z\u00e1znamy, at\u010f.). V zozname sprievodn\u00fdch dokumentov pros\u00edm vyzna\u010dte \u010d\u00edslo strany, kde sa prilo\u017een\u00fd dokument nach\u00e1dza, aby ho bolo mo\u017en\u00e9 jednoducho vyh\u013eada\u0165. V pr\u00edpade, \u017ee je zoznam sprievodn\u00fdch dokumentov dlh\u0161\u00ed ako priestor na to vyhraden\u00fd v tejto \u010dasti formul\u00e1ra, m\u00f4\u017eete v zozname pokra\u010dova\u0165 na prilo\u017eenom liste.<\/p>\n<p>Predlo\u017ete \u00fapln\u00e9 a \u010ditate\u013en\u00e9 k\u00f3pie v\u0161etk\u00fdch dokumentov uveden\u00fdch na zozname.<\/p>\n<p><strong>Predlo\u017een\u00e9 dokumenty V\u00e1m nebud\u00fa vr\u00e1ten\u00e9. Je preto vo Va\u0161om z\u00e1ujme, aby ste predlo\u017eili len k\u00f3pie, nie origin\u00e1ly dokumentov.<\/strong><\/p>\n<p>Je POTREBN\u00c9:<\/p>\n<ul>\t\n\t<li>usporiada\u0165 dokumenty pod\u013ea \u010dasovej postupnosti a pod\u013ea jednotliv\u00fdch konan\u00ed;<\/li>\n\t<li>ozna\u010di\u0165 strany za sebou nasleduj\u00facimi \u010d\u00edslami; a<\/li>\n\t<li>NESP\u00cdNA\u0164, NELEPI\u0164 lepiacou p\u00e1skou, ani inak NESP\u00c1JA\u0164 listiny.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>UPOZORNENIE:<\/strong> Je na zodpovednosti s\u0165a\u017eovate\u013ea, aby si v\u010das zabezpe\u010dil v\u0161etky inform\u00e1cie a listiny nevyhnutn\u00e9 na predlo\u017eenie \u00faplnej a dostato\u010dne zdokumentovanej s\u0165a\u017enosti. V pr\u00edpade, \u017ee jeden alebo viacer\u00e9 potrebn\u00e9 dokumenty nebud\u00fa predlo\u017een\u00e9 S\u00fadu, s\u0165a\u017enos\u0165 bude pova\u017eovan\u00e1 za ne\u00fapln\u00fa a S\u00fad ju nepresk\u00fama, s v\u00fdnimkou situ\u00e1cie, ak s\u0165a\u017eovate\u013e dostato\u010dne vysvetl\u00ed d\u00f4vod neposkytnutia ch\u00fdbaj\u00faceho\/ich dokumentu\/ov.<\/p>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\">Vezmite pros\u00edm na vedomie, \u017ee s\u0165a\u017enosti obsahuj\u00face podozriv\u00e9 predmety bud\u00fa z bezpe\u010dnostn\u00fdch d\u00f4vodov zni\u010den\u00e9.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"vyhl%C3%A1senie-a-podpis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Vyhl\u00e1senie a podpis<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>T\u00e1to \u010das\u0165 mus\u00ed obsahova\u0165 origin\u00e1ly podpisov.<\/p>\n<p><strong>72\u201373.<\/strong> Vyhl\u00e1senie mus\u00ed podp\u00edsa\u0165 ka\u017ed\u00fd s\u0165a\u017eovate\u013e alebo n\u00edm splnomocnen\u00fd z\u00e1stupca. Nem\u00f4\u017ee tak urobi\u0165 nikto in\u00fd.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"prij%C3%ADmanie-po%C5%A1ty\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Ur\u010denie osoby na prij\u00edmanie po\u0161ty<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>74.<\/strong> Kancel\u00e1ria S\u00fadu bude posiela\u0165 kore\u0161pondenciu iba <strong>jedn\u00e9mu<\/strong> s\u0165a\u017eovate\u013eovi alebo <strong>jedn\u00e9mu<\/strong> z\u00e1stupcovi s\u0165a\u017eovate\u013ea\/\u013eov. V pr\u00edpade, \u017ee je s\u0165a\u017enos\u0165 podan\u00e1 viacer\u00fdmi s\u0165a\u017eovate\u013emi bez udelenia splnomocnenia spolo\u010dn\u00e9mu z\u00e1stupcovi, jeden zo s\u0165a\u017eovate\u013eov by mal by\u0165 ur\u010den\u00fd ako osoba na prij\u00edmanie kore\u0161pondencie Kancel\u00e1rie S\u00fadu. Ak je s\u0165a\u017eovate\u013e zast\u00fapen\u00fd, Kancel\u00e1ria S\u00fadu bude posiela\u0165 kore\u0161pondenciu len jeho z\u00e1stupcovi. Ak m\u00e1 s\u0165a\u017eovate\u013e viacer\u00fdch z\u00e1stupcov, mus\u00ed ozna\u010dit jedn\u00e9ho, s ktor\u00fdm bude S\u00fad vies\u0165 kore\u0161pondenciu.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h2 id=\"iii\">III. Inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa podania s\u0165a\u017enosti a jej spracovania <\/h2><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>A. Sp\u00f4sob podania s\u0165a\u017enosti<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>S\u0165a\u017enosti je mo\u017en\u00e9 poda\u0165 na S\u00fad len po\u0161tou (nie telefonicky). To znamen\u00e1, \u017ee <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-s%c5%a5a%c5%benosti\/\" title=\"Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti<\/a> v papierovej forme, obsahuj\u00faci origin\u00e1ly podpisov s\u0165a\u017eovate\u013ea\/\u013eov a\/alebo splnomocnen\u00e9ho z\u00e1stupcu\/ov, mus\u00ed by\u0165 zaslan\u00fd po\u0161to S\u0165a\u017enos\u0165 doru\u010den\u00e1 v\u00fdlu\u010dne faxom nebude pova\u017eovan\u00e1 za dostato\u010dn\u00fa a \u00fapln\u00fa, ked\u017ee S\u00fadu mus\u00ed by\u0165 doru\u010den\u00fd formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti s vlastnoru\u010dn\u00fdm podpisom. <strong>Nie je \u00fa\u010deln\u00e9 cestova\u0165 do \u0160trasburgu s cie\u013eom poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 osobne alebo ju predostrie\u0165 \u00fastne.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-s%c5%a5a%c5%benosti\/\" title=\"Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e1 pr\u00e1va\">Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti<\/a> je dostupn\u00fd na ofici\u00e1lnej str\u00e1nke S\u00fadu www.echr.coe.int\/applicants.<\/p>\n<p><strong>Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti posielajte na adresu:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">The Registrar<br>\nEuropean Court of Human Rights<br>\nCouncil of Europe<br>\n67075 STRASBOURG CEDEX<br>\nFRANCE<\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>B. Spracovanie s\u0165a\u017enosti<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Vo veci s\u0165a\u017enosti bude otvoren\u00fd spis a predlo\u017een\u00e9 listiny bud\u00fa zachovan\u00e9 iba v pr\u00edpade predlo\u017eenia riadne vyplnen\u00e9ho <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/formul%c3%a1r-s%c5%a5a%c5%benosti\/\" title=\"Formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti na Eur\u00f3psky s\u00fad pre \u013eudsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti<\/a> a relevantn\u00fdch dokumentov.<\/p>\n<p>Po doru\u010den\u00ed formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti Kancel\u00e1ria S\u00fadu over\u00ed, \u010di s\u0165a\u017enos\u0165 obsahuje v\u0161etky inform\u00e1cie a potrebn\u00e9 listiny. V opa\u010dnom pr\u00edpade S\u00fad s\u0165a\u017eovate\u013eovi ozn\u00e1mi, \u017ee ustanovenia <a title=\"Pravidlo 47 Pravidiel Eur\u00f3pskeho s\u00fadu pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/es%c4%bep\/pravidl%c3%a1-pravidlo-47\/\">Pravidla 47<\/a> neboli dodr\u017ean\u00e9, s\u0165a\u017enos\u0165 nebola zaregistrovan\u00e1 a \u017eiadne listiny neboli na S\u00fade uchovan\u00e9. S\u0165a\u017eovate\u013e m\u00e1 potom mo\u017enos\u0165 predlo\u017ei\u0165 nov\u00fa s\u0165a\u017enos\u0165: to znamen\u00e1 zasla\u0165 S\u00fadu nov\u00fd vyplnen\u00fd formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti spolu s relevantn\u00fdmi listinami a rozhodnutiami, a to aj v pr\u00edpade, \u017ee niektor\u00e9 z nich u\u017e boli zaslan\u00e9 v predch\u00e1dzaj\u00facej s\u0165a\u017enosti. Ne\u00fapln\u00e9 podania nebud\u00fa prijat\u00e9.<\/p>\n<p>Kancel\u00e1ria S\u00fadu nie je opr\u00e1vnen\u00e1 poskytova\u0165 inform\u00e1cie o pr\u00e1vnom poriadku \u0161t\u00e1tu, proti ktor\u00e9mu je s\u0165a\u017enos\u0165 podan\u00e1 a ani poskytova\u0165 pr\u00e1vne rady t\u00fdkaj\u00face sa v\u00fdkladu a aplik\u00e1cie vn\u00fatro\u0161t\u00e1tneho pr\u00e1va.<\/p>\n<p>Odpor\u00fa\u010dame V\u00e1m, aby ste si ponechali k\u00f3piu formul\u00e1ra s\u0165a\u017enosti, ktor\u00fa posielate na S\u00fad, aj s origin\u00e1lmi dokumentov, aby ste mali mo\u017enos\u0165 op\u00e4tovne posla\u0165 nov\u00fa a riadne vyplnen\u00fa a dolo\u017een\u00fa s\u0165a\u017enos\u0165 bez probl\u00e9mov a zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu v pr\u00edpade, \u017ee V\u00e1s Kancel\u00e1ria S\u00fadu informuje, \u017ee Va\u0161a s\u0165a\u017enos\u0165 bola ne\u00fapln\u00e1. Je potrebn\u00e9 po\u010d\u00edta\u0165 aj s t\u00fdm, \u017ee ak Va\u0161a s\u0165a\u017enos\u0165 nebude prijat\u00e1 z d\u00f4vodu ne\u00faplnosti, nemus\u00edte ma\u0165 dostatok \u010dasu na podanie novej s\u0165a\u017enosti v \u0161tvormesa\u010dnej lehote. Z toho d\u00f4vodu by ste mali dba\u0165 o v\u010dasn\u00e9 predlo\u017eenie d\u00f4kladne vyplnenej a zdokumentovanej s\u0165a\u017enosti so v\u0161etk\u00fdmi potrebn\u00fdmi podkladmi.<\/p>\n<p>Ak je formul\u00e1r s\u0165a\u017enosti riadne vyplnen\u00fd a s\u00fa k nemu pripojen\u00e9 k\u00f3pie v\u0161etk\u00fdch relevantn\u00fdch dokumentov, Kancel\u00e1ria S\u00fadu V\u00e1m m\u00f4\u017ee pr\u00edpadne ozn\u00e1mi\u0165 <strong>\u010d\u00edslo spisu t\u00fdkaj\u00faceho sa Va\u0161ej veci (tak\u00e9to \u010d\u00edslo s\u0165a\u017enosti je potrebn\u00e9 uv\u00e1dza\u0165 v ka\u017edej \u010fal\u0161ej kore\u0161pondencii)<\/strong>. Z\u00e1rove\u0148 V\u00e1m S\u00fad poskytne sadu n\u00e1lepiek s \u010diarov\u00fdm k\u00f3dom, ktor\u00e9 bude potrebn\u00e9 pripoji\u0165 k akejko\u013evek bud\u00facej kore\u0161pondencii so S\u00fadom.<\/p>\n<p>Po zaregistrovan\u00ed Va\u0161ej s\u0165a\u017enosti V\u00e1s Kancel\u00e1ria S\u00fadu m\u00f4\u017ee po\u017eiada\u0165 o predlo\u017eenie dopl\u0148uj\u00facich alebo upres\u0148uj\u00facich inform\u00e1ci\u00ed. Je vo Va\u0161om z\u00e1ujme, aby ste promptne odpovedali na ak\u00fako\u013evek kore\u0161pondenciu z Kancel\u00e1rie S\u00fadu, inak bude spis Va\u0161ej s\u0165a\u017enosti po \u0161iestich mesiacoch zni\u010den\u00fd. Taktie\u017e berte do \u00favahy fakt, \u017ee ak bola Va\u0161a s\u0165a\u017enos\u0165 zaregistrovan\u00e1, ka\u017ed\u00e9 oneskorenie alebo neodpovedanie na listy Kancel\u00e1rie S\u00fadu, pr\u00edpadne nepredlo\u017eenie dopl\u0148uj\u00facich inform\u00e1ci\u00ed alebo dokumentov, m\u00f4\u017ee by\u0165 pos\u00faden\u00e9 ako prejav straty z\u00e1ujmu o presk\u00famanie veci S\u00fadom. To m\u00f4\u017ee vies\u0165 k nepresk\u00famaniu s\u0165a\u017enosti S\u00fadom, k vyhl\u00e1seniu s\u0165a\u017enosti za neprijate\u013en\u00fa alebo k jej vy\u0161krtnutiu zo zoznamu s\u0165a\u017enost\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>C. Konanie bez s\u00fadnych poplatkov<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Presk\u00famanie Va\u0161ej veci <strong>nepodlieha \u017eiadnym s\u00fadnym poplatkom<\/strong>. S\u00fad V\u00e1s bude automaticky informova\u0165 o v\u0161etk\u00fdch prijat\u00fdch rozhodnutiach.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SLO \u2013 2022\/1 Rozbali\u0165 v\u0161etko Zbali\u0165 v\u0161etko","protected":false},"author":1,"featured_media":191580,"parent":176243,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-147861","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147861\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}