{"id":159906,"date":"2022-06-19T00:05:14","date_gmt":"2022-06-18T22:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/protokol-%c4%8d4\/"},"modified":"2026-03-02T02:35:49","modified_gmt":"2026-03-02T01:35:49","slug":"protokol-%c4%8d4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/protokol-%c4%8d4\/","title":{"rendered":"Protokol \u010d. 4 k Dohovoru o \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1vach"},"content":{"rendered":"
\n
Text Protokolu je uveden\u00fd v znen\u00ed ustanoven\u00ed Protokolu \u010d. 11, ktor\u00fd nadobudol platnos\u0165 1. novembra 1998.<\/div>\n
Iba anglick\u00e9<\/a> a franc\u00fazske<\/a> znenie protokolu je autentick\u00e9. Tento preklad nie je ofici\u00e1lnym znen\u00edm protokolu.<\/div>\n<\/div>\n
Rozbali\u0165 v\u0161etko<\/a> Zbali\u0165 v\u0161etko<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Podpis, ratifik\u00e1cia, nadobudnutie platnosti, v\u00fdhrady, vyhl\u00e1senia, v\u00fdpove\u010f, odst\u00fapenie, \u00fazemn\u00e1 aplik\u00e1cia: vyhl\u00e1senia, komunik\u00e1cie<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Krajina<\/th>\nPodpis<\/th>\nRatifik\u00e1cia<\/th>\nNadobudnutie platnosti<\/th>\nV\u00fdhrady<\/th>\nVyhl\u00e1senia, v\u00fdpove\u010f, odst\u00fapenie<\/th>\n\u00dazemn\u00e1 aplik\u00e1cia: vyhl\u00e1senia<\/th>\nKomunik\u00e1cie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Alb\u00e1nsko<\/td>\n2. 10. 1996.<\/td>\n2. 10. 1996.<\/td>\n2. 10. 1996.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31. 5. 2007.<\/td>\n6. 5. 2008.<\/td>\n6. 5. 2008.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Arm\u00e9nsko<\/td>\n25. 1. 2001.<\/td>\n26. 4. 2002.<\/td>\n26. 4. 2002.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rak\u00fasko<\/td>\n16. 9. 1963.<\/td>\n18. 9. 1969.<\/td>\n18. 9. 1969.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbajd\u017ean<\/td>\n25. 1. 2001.<\/td>\n15. 4. 2002.<\/td>\n15. 4. 2002.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgicko<\/td>\n16. 9. 1963.<\/td>\n21. 9. 1970.<\/td>\n21. 9. 1970.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna a Hercegovina<\/td>\n24. 4. 2002.<\/td>\n12. 7. 2002.<\/td>\n12. 7. 2002.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulharsko<\/td>\n3. 11. 1993.<\/td>\n4. 11. 2000.<\/td>\n4. 11. 2000.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Chorv\u00e1tsko<\/td>\n6. 11. 1996.<\/td>\n5. 11. 1997.<\/td>\n5. 11. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cyprus<\/td>\n6. 10. 1988.<\/td>\n3. 10. 1989.<\/td>\n3. 10. 1989.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u010cesko<\/td>\n21. 2. 1991.1<\/sup><\/a><\/td>\n18. 3. 1992.1<\/sup><\/a><\/td>\n1. 1. 1993.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e1nsko<\/td>\n16. 9. 1963.<\/td>\n30. 9. 1964.<\/td>\n2. 5. 1968.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Est\u00f3nsko<\/td>\n14. 5. 1993.<\/td>\n16. 4. 1996.<\/td>\n16. 4. 1996.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00ednsko<\/td>\n5. 5. 1989.<\/td>\n10. 5. 1990.<\/td>\n10. 5. 1990.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Franc\u00fazsko<\/td>\n22. 10. 1973.<\/td>\n3. 5. 1974.<\/td>\n3. 5. 1974.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruz\u00ednsko<\/td>\n17. 6. 1999.<\/td>\n13. 4. 2000.<\/td>\n13. 4. 2000.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nemecko<\/td>\n16. 9. 1963.<\/td>\n1. 6. 1968.<\/td>\n1. 6. 1968.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gr\u00e9cko<\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u010farsko<\/td>\n6. 11. 1990.<\/td>\n5. 11. 1992.<\/td>\n5. 11. 1992.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\n16. 11. 1967.<\/td>\n16. 11. 1967.<\/td>\n2. 5. 1968.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00cdrsko<\/td>\n16. 9. 1963.<\/td>\n29. 10. 1968.<\/td>\n29. 10. 1968.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Taliansko<\/td>\n16. 9. 1963.<\/td>\n27. 5. 1982.<\/td>\n27. 5. 1982.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Loty\u0161sko<\/td>\n21. 3. 1997.<\/td>\n27. 6. 1997.<\/td>\n27. 6. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lichten\u0161tajnsko<\/td>\n7. 12. 2004.<\/td>\n8. 2. 2005.<\/td>\n8. 2. 2005.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litva<\/td>\n14. 5. 1993.<\/td>\n20. 6. 1995.<\/td>\n20. 6. 1995.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxembursko<\/td>\n16. 9. 1963.<\/td>\n2. 5. 1968.<\/td>\n2. 5. 1968.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n5. 6. 2002.<\/td>\n5. 6. 2002.<\/td>\n5. 6. 2002.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n5. 10. 2004.<\/td>\n30. 11. 2005.<\/td>\n30. 11. 2005.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u010cierna Hora<\/td>\n3. 4. 2003.2<\/sup><\/a><\/td>\n3. 3. 2004.2<\/sup><\/a><\/td>\n6. 6. 2006.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Holandsko<\/td>\n15. 11. 1963.<\/td>\n23. 6. 1982.<\/td>\n23. 6. 1982.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Severn\u00e9 Maced\u00f3nsko<\/td>\n14. 6. 1996.<\/td>\n10. 4. 1997.<\/td>\n10. 4. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
N\u00f3rsko<\/td>\n16. 9. 1963.<\/td>\n12. 6. 1964.<\/td>\n2. 5. 1968.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Po\u013esko<\/td>\n14. 9. 1992.<\/td>\n10. 10. 1994.<\/td>\n10. 10. 1994.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugalsko<\/td>\n27. 4. 1978.<\/td>\n9. 11. 1978.<\/td>\n9. 11. 1978.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavsko<\/td>\n2. 5. 1996.<\/td>\n12. 9. 1997.<\/td>\n12. 9. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumunsko<\/td>\n4. 11. 1993.<\/td>\n20. 6. 1994.<\/td>\n20. 6. 1994.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusko<\/td>\n28. 2. 1996.<\/td>\n5. 5. 1998.<\/td>\n5. 5. 1998.3<\/sup><\/a><\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Mar\u00edno<\/td>\n1. 3. 1989.<\/td>\n22. 3. 1989.<\/td>\n22. 3. 1989.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Srbsko<\/td>\n3. 4. 2003.2<\/sup><\/a><\/td>\n3. 3. 2004.2<\/sup><\/a><\/td>\n3. 3. 2004.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovensko<\/td>\n21. 2. 1991.1<\/sup><\/a><\/td>\n18. 3. 1992.1<\/sup><\/a><\/td>\n1. 1. 1993.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovinsko<\/td>\n14. 5. 1993.<\/td>\n28. 6. 1994.<\/td>\n28. 6. 1994.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160panielsko<\/td>\n23. 2. 1978.<\/td>\n16. 9. 2009.<\/td>\n16. 9. 2009.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160v\u00e9dsko<\/td>\n16. 9. 1963.<\/td>\n13. 6. 1964.<\/td>\n2. 5. 1968.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vaj\u010diarsko<\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Turecko<\/td>\n19. 10. 1992.<\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrajina<\/td>\n19. 12. 1996.<\/td>\n11. 9. 1997.<\/td>\n11. 9. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spojen\u00e9 kr\u00e1\u013eovstvo<\/td>\n16. 9. 1963.<\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> D\u00e1tumy podpisu a ratifik\u00e1cie b\u00fdvalou \u010ceskou a Slovenskou Federat\u00edvnou Republikou.<\/p>\n

2<\/sup> D\u00e1tumy podpisu a ratifik\u00e1cie \u0161t\u00e1tnym zv\u00e4zkom Srbska a \u010ciernej Hory.<\/p>\n

3<\/sup> V s\u00falade s rezol\u00faciou CM\/Res(2022)3 prijatou V\u00fdborom ministrov d\u0148a 23. 3. 2022. prest\u00e1va by\u0165 Rusk\u00e1 feder\u00e1cia zmluvnou stranou Zmluvy ETS \u010d. 5 d\u0148a 16. 9. 2022. Preto Rusk\u00e1 feder\u00e1cia prest\u00e1va by\u0165 zmluvnou stranou protokolu aj 16. 9. 2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) \u010d. 46<\/p>\n

Protokol \u010d. 4<\/span> k Dohovoru o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d<\/span> prizn\u00e1vaj\u00faci niektor\u00e9 pr\u00e1va a slobody in\u00e9 ne\u017e tie, ktor\u00e9 s\u00fa u\u017e uveden\u00e9 v dohovore a v prvom dodatkovom protokole k dohovoru<\/span><\/h1>\n

\u0160trasburg, 16.IX.1963<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Podp\u00edsan\u00e9 vl\u00e1dy, \u010dlenovia Rady Eur\u00f3py,<\/p>\n

rozhodnut\u00e9 prija\u0165 opatrenia smeruj\u00face ku kolekt\u00edvnemu zaru\u010deniu ur\u010dit\u00fdch pr\u00e1v a slob\u00f4d odli\u0161n\u00fdch od t\u00fdch, ktor\u00e9 s\u00fa u\u017e uveden\u00e9 v hlave I Dohovoru o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d<\/a>, podp\u00edsanom v R\u00edme 4. novembra 1950 (\u010falej len \u201edohovor\u201c), a v \u010dl\u00e1nkoch 1 a\u017e 3 prv\u00e9ho dodatkov\u00e9ho protokolu k dohovoru<\/a>, podp\u00edsan\u00e9ho v Par\u00ed\u017ei 20. marca 1952,<\/p>\n

dohodli sa takto:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 1
\nZ\u00e1kaz uv\u00e4znenia pre dlh<\/h3><\/div>
\r\n

Nikoho nemo\u017eno pozbavi\u0165 slobody len pre neschopnos\u0165 dodr\u017ea\u0165 zmluvn\u00fd z\u00e1v\u00e4zok.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 2
\nSloboda pohybu<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ka\u017ed\u00fd, kto sa leg\u00e1lne zdr\u017eiava na \u00fazem\u00ed niektor\u00e9ho \u0161t\u00e1tu, m\u00e1 na tomto \u00fazem\u00ed pr\u00e1vo slobody pohybu a slobody zvoli\u0165 si miesto pobytu.<\/p>\n

2. Ka\u017ed\u00fd m\u00f4\u017ee slobodne opusti\u0165 ktor\u00fako\u013evek krajinu, vr\u00e1tane svojej vlastnej.<\/p>\n

3. \u017diadne obmedzenia sa nem\u00f4\u017eu uvali\u0165 na v\u00fdkon t\u00fdchto pr\u00e1v okrem t\u00fdch, ktor\u00e9 ustanovuje z\u00e1kon a s\u00fa nevyhnutn\u00e9 v demokratickej spolo\u010dnosti v z\u00e1ujme n\u00e1rodnej bezpe\u010dnosti, verejnej bezpe\u010dnosti, na udr\u017eanie verejn\u00e9ho poriadku, na predch\u00e1dzanie zlo\u010dinnosti, na ochranu zdravia alebo mor\u00e1lky alebo na ochranu pr\u00e1v a slob\u00f4d in\u00fdch.<\/p>\n

4. Pr\u00e1va uveden\u00e9 v odseku 1 m\u00f4\u017eu v ur\u010dit\u00fdch oblastiach podlieha\u0165 obmedzeniam, ktor\u00e9 s\u00fa ulo\u017een\u00e9 z\u00e1konom a s\u00fa v demokratickej spolo\u010dnosti od\u00f4vodnen\u00e9 verejn\u00fdm z\u00e1ujmom.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 3
\nZ\u00e1kaz vyhostenia ob\u010danov<\/h3><\/div>
\r\n

1. Nikoho nemo\u017eno, \u010di u\u017e individu\u00e1lne alebo hromadne, vyhosti\u0165 z \u00fazemia \u0161t\u00e1tu, ktor\u00e9ho je ob\u010danom.<\/p>\n

2. Nikoho nemo\u017eno pozbavi\u0165 pr\u00e1va vst\u00fapi\u0165 na \u00fazemie \u0161t\u00e1tu, ktor\u00e9ho je ob\u010danom.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 4
\nZ\u00e1kaz hromadn\u00e9ho vyhostenia cudzincov<\/h3><\/div>
\r\n

Hromadn\u00e9 vyhostenie cudzincov je zak\u00e1zan\u00e9.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 5
\n\u00dazemn\u00e1 aplik\u00e1cia<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ka\u017ed\u00e1 Vysok\u00e1 zmluvn\u00e1 strana m\u00f4\u017ee pri podpise alebo ratifik\u00e1cii tohto protokolu alebo kedyko\u013evek nesk\u00f4r odovzda\u0165 gener\u00e1lnemu tajomn\u00edkovi Rady Eur\u00f3py vyhl\u00e1senie, v ktorom uvedie, v akom rozsahu sa bud\u00fa ustanovenia tohto protokolu uplat\u0148ova\u0165 na \u00fazemiach uveden\u00fdch v tomto vyhl\u00e1sen\u00ed, za ktor\u00fdch medzin\u00e1rodn\u00e9 styky je zodpovedn\u00e1.<\/p>\n

2. Ka\u017ed\u00e1 Vysok\u00e1 zmluvn\u00e1 strana, ktor\u00e1 odovzdala vyhl\u00e1senie pod\u013ea predch\u00e1dzaj\u00faceho odseku, m\u00f4\u017ee z \u010dasu na \u010das odovzda\u0165 \u010fal\u0161ie vyhl\u00e1senie pozme\u0148uj\u00face znenie ktor\u00e9hoko\u013evek predch\u00e1dzaj\u00faceho vyhl\u00e1senia alebo ukon\u010duj\u00face uplat\u0148ovanie ustanoven\u00ed tohto protokolu vo vz\u0165ahu ku ktor\u00e9muko\u013evek \u00fazemiu.<\/p>\n

3. Vyhl\u00e1senie uroben\u00e9 pod\u013ea tohto \u010dl\u00e1nku sa pova\u017euje za uroben\u00e9 pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 56<\/a> odsek 1 dohovoru.<\/p>\n

4. \u00dazemie ka\u017ed\u00e9ho \u0161t\u00e1tu, na ktorom sa uplat\u0148uje tento protokol v d\u00f4sledku jeho ratifik\u00e1cie alebo jeho prijatia t\u00fdmto \u0161t\u00e1tom a ka\u017ed\u00e9 \u00fazemie, na ktorom sa protokol uplat\u0148uje v d\u00f4sledku vyhl\u00e1senia uroben\u00e9ho t\u00fdmto \u0161t\u00e1tom pod\u013ea tohto \u010dl\u00e1nku, sa na \u00fa\u010dely odkazov na \u00fazemie \u0161t\u00e1tu pod\u013ea \u010dl\u00e1nkov 2 a 3 pova\u017euj\u00fa za r\u00f4zne \u00fazemia.<\/p>\n

5. Ktor\u00fdko\u013evek \u0161t\u00e1t, ktor\u00fd urobil vyhl\u00e1senie pod\u013ea odsekov 1 alebo 2 tohto \u010dl\u00e1nku, m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek nesk\u00f4r vyhl\u00e1si\u0165 v mene jedn\u00e9ho alebo viacer\u00fdch \u00fazem\u00ed, ktor\u00fdch sa vyhl\u00e1senie t\u00fdka, \u017ee uzn\u00e1va pr\u00e1vomoc s\u00fadu prij\u00edma\u0165 s\u0165a\u017enosti od jednotlivcov, mimovl\u00e1dnych organiz\u00e1ci\u00ed alebo skup\u00edn os\u00f4b, podan\u00e9 v s\u00falade s \u010dl\u00e1nkom 34 dohovoru<\/a> a t\u00fdkaj\u00face sa v\u0161etk\u00fdch alebo niektor\u00fdch z \u010dl\u00e1nkov 1 a\u017e 4 tohto protokolu.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 6
\nVz\u0165ah k dohovoru<\/h3><\/div>
\r\n

Vysok\u00e9 zmluvn\u00e9 strany pova\u017euj\u00fa \u010dl\u00e1nky 1 a\u017e 5 tohto protokolu za dodatkov\u00e9 \u010dl\u00e1nky k dohovoru a v\u0161etky ustanovenia dohovoru sa vykon\u00e1vaj\u00fa v s\u00falade s n\u00edm.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 7
\nPodpis a ratifik\u00e1cia<\/h3><\/div>
\r\n

1. Tento protokol je otvoren\u00fd na podpis \u010dlensk\u00fdm \u0161t\u00e1tom Rady Eur\u00f3py, ktor\u00e9 podp\u00edsali dohovor<\/a>; podlieha ratifik\u00e1cii s\u00fa\u010dasne s dohovorom alebo po jeho ratifik\u00e1cii. Nadobudne platnos\u0165 po ulo\u017een\u00ed piatich ratifika\u010dn\u00fdch list\u00edn. Pre ka\u017ed\u00fd signat\u00e1rsky \u0161t\u00e1t, ktor\u00fd protokol ratifikuje nesk\u00f4r, nadobudne tento platnos\u0165 ihne\u010f po ulo\u017een\u00ed ratifika\u010dn\u00fdch list\u00edn.<\/p>\n

2. Ratifika\u010dn\u00e9 listiny sa ulo\u017eia u gener\u00e1lneho tajomn\u00edka Rady Eur\u00f3py, ktor\u00fd ozn\u00e1mi v\u0161etk\u00fdm \u010dlenom n\u00e1zvy \u0161t\u00e1tov, ktor\u00e9 ho ratifikovali.<\/p>\n

Na d\u00f4kaz toho podp\u00edsan\u00ed, ktor\u00ed na to boli riadne splnomocnen\u00ed, podp\u00edsali tento protokol.<\/p>\n

Dan\u00e9 v \u0160trasburgu 16. septembra 1963 v angli\u010dtine<\/a> a vo franc\u00faz\u0161tine<\/a>, pri\u010dom obe znenia maj\u00fa rovnak\u00fa platnos\u0165, v jednom vyhotoven\u00ed, ktor\u00e9 sa ulo\u017e\u00ed v arch\u00edve Rady Eur\u00f3py. Jeho overen\u00e9 k\u00f3pie za\u0161le gener\u00e1lny tajomn\u00edk Rady Eur\u00f3py v\u0161etk\u00fdm signat\u00e1rskym \u0161t\u00e1tom.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Text Protokolu je uveden\u00fd v znen\u00ed ustanoven\u00ed Protokolu \u010d. 11, ktor\u00fd nadobudol platnos\u0165 1. novembra 1998. Iba anglick\u00e9 a franc\u00fazske znenie protokolu je autentick\u00e9. Tento preklad nie je ofici\u00e1lnym znen\u00edm protokolu. Rozbali\u0165 v\u0161etko Zbali\u0165...","protected":false},"author":1,"featured_media":182475,"parent":40802,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-159906","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159906"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224501,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159906\/revisions\/224501"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}