{"id":160642,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/protokol-%c4%8d7\/"},"modified":"2026-03-02T02:37:13","modified_gmt":"2026-03-02T01:37:13","slug":"protokol-%c4%8d7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/rada-eur%c3%b3py\/eur%c3%b3psky-dohovor-o-%c4%beudsk%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/protokol-%c4%8d7\/","title":{"rendered":"Protokol \u010d. 7 k Dohovoru o \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1vach"},"content":{"rendered":"
\n
Text Protokolu je uveden\u00fd v znen\u00ed ustanoven\u00ed Protokolu \u010d. 11, ktor\u00fd nadobudol platnos\u0165 1. novembra 1998.<\/div>\n
Iba anglick\u00e9<\/a> a franc\u00fazske<\/a> znenie protokolu je autentick\u00e9. Tento preklad nie je ofici\u00e1lnym znen\u00edm protokolu.<\/div>\n<\/div>\n
Rozbali\u0165 v\u0161etko<\/a> Zbali\u0165 v\u0161etko<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Podpis, ratifik\u00e1cia, nadobudnutie platnosti, v\u00fdhrady, vyhl\u00e1senia, v\u00fdpove\u010f, \u00fazemn\u00e1 aplik\u00e1cia: vyhl\u00e1senia, komunik\u00e1cie<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Krajina<\/th>\nPodpis<\/th>\nRatifik\u00e1cia<\/th>\nNadobudnutie platnosti<\/th>\nV\u00fdhrady<\/th>\nVyhl\u00e1senia a v\u00fdpove\u010f<\/th>\n\u00dazemn\u00e1 aplik\u00e1cia: vyhl\u00e1senia<\/th>\nKomunik\u00e1cie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Alb\u00e1nsko<\/td>\n2. 10. 1996.<\/td>\n2. 10. 1996.<\/td>\n1. 1. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31. 5. 2007.<\/td>\n6. 5. 2008.<\/td>\n1. 8. 2008.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Arm\u00e9nsko<\/td>\n25. 1. 2001.<\/td>\n26. 4. 2002.<\/td>\n1. 7. 2002.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rak\u00fasko<\/td>\n19. 3. 1985.<\/td>\n14. 5. 1986.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbajd\u017ean<\/td>\n25. 1. 2001.<\/td>\n15. 4. 2002.<\/td>\n1. 7. 2002.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgicko<\/td>\n11. 5. 2005.<\/td>\n13. 4. 2012.<\/td>\n1. 7. 2012.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna a Hercegovina<\/td>\n24. 4. 2002.<\/td>\n12. 7. 2002.<\/td>\n1. 10. 2002.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulharsko<\/td>\n3. 11. 1993.<\/td>\n4. 11. 2000.<\/td>\n1. 2. 2001.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Chorv\u00e1tsko<\/td>\n6. 11. 1996.<\/td>\n5. 11. 1997.<\/td>\n1. 2. 1998.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cyprus<\/td>\n2. 12. 1999.<\/td>\n15. 9. 2000.<\/td>\n1. 12. 2000.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u010cesko<\/td>\n21. 2. 1991.1<\/sup><\/a><\/td>\n18. 3. 1992.1<\/sup><\/a><\/td>\n1. 1. 1993.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e1nsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n18. 8. 1988.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Est\u00f3nsko<\/td>\n14. 5. 1993.<\/td>\n16. 4. 1996.<\/td>\n1. 7. 1996.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00ednsko<\/td>\n5. 5. 1989.<\/td>\n10. 5. 1990.<\/td>\n1. 8. 1990.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Franc\u00fazsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n17. 2. 1986.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruz\u00ednsko<\/td>\n17. 6. 1999.<\/td>\n13. 4. 2000.<\/td>\n1. 7. 2000.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nemecko<\/td>\n19. 3. 1985.<\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Gr\u00e9cko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n29. 10. 1987.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u010farsko<\/td>\n6. 11. 1990.<\/td>\n5. 11. 1992.<\/td>\n1. 2. 1993.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\n19. 3. 1985.<\/td>\n22. 5. 1987.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00cdrsko<\/td>\n11. 12. 1984.<\/td>\n3. 8. 2001.<\/td>\n1. 11. 2001.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Taliansko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n7. 11. 1991.<\/td>\n1. 2. 1992.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Loty\u0161sko<\/td>\n21. 3. 1997.<\/td>\n27. 6. 1997.<\/td>\n1. 9. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lichten\u0161tajnsko<\/td>\n7. 12. 2004.<\/td>\n8. 2. 2005.<\/td>\n1. 5. 2005.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litva<\/td>\n14. 5. 1993.<\/td>\n20. 6. 1995.<\/td>\n1. 9. 1995.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxembursko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n19. 4. 1989.<\/td>\n1. 7. 1989.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n15. 1. 2003.<\/td>\n15. 1. 2003.<\/td>\n1. 4. 2003.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n5. 10. 2004.<\/td>\n30. 11. 2005.<\/td>\n1. 2. 2006.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u010cierna Hora<\/td>\n3. 4. 2003.2<\/sup><\/a><\/td>\n3. 3. 2004.2<\/sup><\/a><\/td>\n6. 6. 2006.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Holandsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Severn\u00e9 Maced\u00f3nsko<\/td>\n14. 6. 1996.<\/td>\n10. 4. 1997.<\/td>\n1. 7. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
N\u00f3rsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n25. 10. 1988.<\/td>\n1. 1. 1989.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Po\u013esko<\/td>\n14. 9. 1992.<\/td>\n4. 12. 2002.<\/td>\n1. 3. 2003.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugalsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n20. 12. 2004.<\/td>\n1. 3. 2005.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavsko<\/td>\n2. 5. 1996.<\/td>\n12. 9. 1997.<\/td>\n1. 12. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumunsko<\/td>\n4. 11. 1993.<\/td>\n20. 6. 1994.<\/td>\n1. 9. 1994.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusko<\/td>\n28. 2. 1996.<\/td>\n5. 5. 1998.<\/td>\n1. 8. 1998.3<\/sup><\/a><\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Mar\u00edno<\/td>\n1. 3. 1989.<\/td>\n22. 3. 1989.<\/td>\n1. 6. 1989.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Srbsko<\/td>\n3. 4. 2003.2<\/sup><\/a><\/td>\n3. 3. 2004.2<\/sup><\/a><\/td>\n1. 6. 2004.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovensko<\/td>\n21. 2. 1991.1<\/sup><\/a><\/td>\n18. 3. 1992.1<\/sup><\/a><\/td>\n1. 1. 1993.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovinsko<\/td>\n14. 5. 1993.<\/td>\n28. 6. 1994.<\/td>\n1. 9. 1994.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160panielsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n16. 9. 2009.<\/td>\n1. 12. 2009.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160v\u00e9dsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n8. 11. 1985.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vaj\u010diarsko<\/td>\n28. 2. 1986.<\/td>\n24. 2. 1988.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Turecko<\/td>\n14. 3. 1985.<\/td>\n2. 5. 2016.<\/td>\n1. 8. 2016.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrajina<\/td>\n19. 12. 1996.<\/td>\n11. 9. 1997.<\/td>\n1. 12. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spojen\u00e9 kr\u00e1\u013eovstvo<\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> D\u00e1tumy podpisu a ratifik\u00e1cie b\u00fdvalou \u010ceskou a Slovenskou Federat\u00edvnou Republikou.<\/p>\n

2<\/sup> D\u00e1tumy podpisu a ratifik\u00e1cie \u0161t\u00e1tnym zv\u00e4zkom Srbska a \u010ciernej Hory.<\/p>\n

3<\/sup> V s\u00falade s rezol\u00faciou CM\/Res(2022)3 prijatou V\u00fdborom ministrov d\u0148a 23. 3. 2022. prest\u00e1va by\u0165 Rusk\u00e1 feder\u00e1cia zmluvnou stranou Zmluvy ETS \u010d. 5 d\u0148a 16. 9. 2022. Preto Rusk\u00e1 feder\u00e1cia prest\u00e1va by\u0165 zmluvnou stranou protokolu aj 16. 9. 2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) \u010d. 117<\/p>\n

Protokol \u010d. 7 <\/span>k Dohovoru o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d<\/span><\/h1>\n

\u0160trasburg, 22.XI.1984<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

\u010clensk\u00e9 \u0161t\u00e1ty Rady Eur\u00f3py, ktor\u00e9 podp\u00edsali tento protokol,<\/p>\n

rozhodnut\u00e9 podnikn\u00fa\u0165 \u010fal\u0161ie opatrenia smeruj\u00face ku kolekt\u00edvnemu zaru\u010deniu ur\u010dit\u00fdch pr\u00e1v a slob\u00f4d prostredn\u00edctvom Dohovoru o ochrane \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00fdch slob\u00f4d<\/a>, podp\u00edsan\u00e9ho v R\u00edme 4. novembra 1950 (\u010falej len \u201edohovor\u201c),<\/p>\n

dohodli sa takto:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 1
\nProcesn\u00e9 z\u00e1ruky v pr\u00edpade vyhostenia cudzincov<\/h3><\/div>
\r\n

1. Cudzinca, ktor\u00fd m\u00e1 povolen\u00fd pobyt na \u00fazem\u00ed niektor\u00e9ho \u0161t\u00e1tu, mo\u017eno vyhosti\u0165 iba na z\u00e1klade v\u00fdkonu rozhodnutia prijat\u00e9ho v s\u00falade so z\u00e1konom a cudzinec mus\u00ed ma\u0165 mo\u017enos\u0165:<\/p>\n

a) uplatnenia n\u00e1mietky proti svojmu vyhosteniu;<\/p>\n

b) presk\u00famania svojho pr\u00edpadu;<\/p>\n

c) da\u0165 sa zastupova\u0165 za t\u00fdmto \u00fa\u010delom pred pr\u00edslu\u0161n\u00fdm \u00faradom alebo pred osobou alebo osobami t\u00fdmto \u00faradom ur\u010den\u00fdmi.<\/p>\n

2. Cudzinca mo\u017eno vyhosti\u0165 pred v\u00fdkonom jeho pr\u00e1v uveden\u00fdch v odseku 1 p\u00edsm. a), b) a c) tohto \u010dl\u00e1nku, ak je tak\u00e9 vyhostenie potrebn\u00e9 v z\u00e1ujme verejn\u00e9ho poriadku alebo je od\u00f4vodnen\u00e9 z\u00e1ujmami n\u00e1rodnej bezpe\u010dnosti.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 2
\nPr\u00e1vo na odvolanie v trestn\u00fdch veciach<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ka\u017ed\u00fd, koho s\u00fad uzn\u00e1 za vinn\u00e9ho z trestn\u00e9ho \u010dinu, m\u00e1 pr\u00e1vo da\u0165 presk\u00fama\u0165 v\u00fdrok o vine alebo treste s\u00fadom vy\u0161\u0161ieho stup\u0148a. V\u00fdkon tohto pr\u00e1va, vr\u00e1tane d\u00f4vodov, pre ktor\u00e9 sa m\u00f4\u017ee vykona\u0165, ustanov\u00ed z\u00e1kon.<\/p>\n

2. Z tohto pr\u00e1va s\u00fa pr\u00edpustn\u00e9 v\u00fdnimky v pr\u00edpade menej z\u00e1va\u017en\u00fdch trestn\u00fdch \u010dinov, ktor\u00e9 ako tak\u00e9 kvalifikuje z\u00e1kon, alebo ak pr\u00edslu\u0161n\u00fa osobu s\u00fadil na prvom stupni najvy\u0161\u0161\u00ed s\u00fad, alebo ak bola uznan\u00e1 za vinn\u00fa a ods\u00faden\u00e1 na z\u00e1klade odvolania proti oslobodzuj\u00facemu rozsudku.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 3
\nOd\u0161kodnenie v pr\u00edpade justi\u010dn\u00e9ho omylu<\/h3><\/div>
\r\n

Ak bol pr\u00e1voplatn\u00fd odsudzuj\u00faci rozsudok v trestnej veci nesk\u00f4r zru\u0161en\u00fd, alebo ak bola udelen\u00e1 milos\u0165, preto\u017ee nov\u00e1 alebo novoodhalen\u00e1 skuto\u010dnos\u0165 dokazuje, \u017ee do\u0161lo k justi\u010dn\u00e9mu omylu, je osoba, na ktorej bol vykonan\u00fd trest pod\u013ea tohto rozsudku, od\u0161kodnen\u00e1 pod\u013ea z\u00e1kona alebo praxe platn\u00fdch v pr\u00edslu\u0161nom \u0161t\u00e1te, pokia\u013e sa nepreuk\u00e1\u017ee, \u017ee k v\u010dasn\u00e9mu odhaleniu nezn\u00e1mej skuto\u010dnosti nedo\u0161lo \u00faplne alebo \u010diasto\u010dne vinou tejto osoby.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 4
\nPr\u00e1vo neby\u0165 opakovane s\u00faden\u00fd alebo trestan\u00fd<\/h3><\/div>
\r\n

1. Nikoho nemo\u017eno st\u00edha\u0165 alebo potresta\u0165 v trestnom konan\u00ed podliehaj\u00facom pr\u00e1vomoci toho ist\u00e9ho \u0161t\u00e1tu za trestn\u00fd \u010din, za ktor\u00fd u\u017e bol osloboden\u00fd alebo ods\u00faden\u00fd pr\u00e1voplatn\u00fdm rozsudkom v s\u00falade so z\u00e1konom a trestn\u00fdm poriadkom tohto \u0161t\u00e1tu.<\/p>\n

2. Ustanovenia predch\u00e1dzaj\u00faceho odseku nie s\u00fa na prek\u00e1\u017eku obnove konania v s\u00falade so z\u00e1konom a trestn\u00fdm poriadkom pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho \u0161t\u00e1tu, ak nov\u00e9 alebo novoodhalen\u00e9 skuto\u010dnosti alebo podstatn\u00e1 chyba v predch\u00e1dzaj\u00facom konan\u00ed mohli ovplyvni\u0165 rozhodnutie vo veci.<\/p>\n

3. Od tohto \u010dl\u00e1nku nemo\u017eno odst\u00fapi\u0165 pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 15 dohovoru<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 5
\nRovnos\u0165 medzi man\u017eelmi<\/h3><\/div>
\r\n

Pri uzavieran\u00ed man\u017eelstva, po\u010das man\u017eelstva a v pr\u00edpade jeho z\u00e1niku maj\u00fa man\u017eelia rovnak\u00e9 pr\u00e1va a povinnosti ob\u010dianskopr\u00e1vnej povahy medzi sebou a vo vz\u0165ahoch ku svojim de\u0165om. Tento \u010dl\u00e1nok nebr\u00e1ni \u0161t\u00e1tom prija\u0165 opatrenia, ktor\u00e9 s\u00fa nevyhnutn\u00e9 v z\u00e1ujme det\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 6
\n\u00dazemn\u00e1 aplik\u00e1cia<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ka\u017ed\u00fd \u0161t\u00e1t m\u00f4\u017ee pri podpise alebo ulo\u017een\u00ed ratifika\u010dn\u00fdch list\u00edn, list\u00edn o prijat\u00ed alebo schv\u00e1len\u00ed, ur\u010di\u0165 jedno alebo viac \u00fazem\u00ed, na ktor\u00fdch sa bude uplat\u0148ova\u0165 tento protokol, pri\u010dom ur\u010d\u00ed rozsah, v akom sa zav\u00e4zuje uplat\u0148ova\u0165 ustanovenia protokolu na tomto alebo na t\u00fdchto \u00fazemiach.<\/p>\n

2. Ka\u017ed\u00fd \u0161t\u00e1t m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek nesk\u00f4r vyhl\u00e1sen\u00edm zaslan\u00fdm gener\u00e1lnemu tajomn\u00edkovi Rady Eur\u00f3py roz\u0161\u00edri\u0165 uplat\u0148ovanie tohto protokolu na ktor\u00e9ko\u013evek in\u00e9 \u00fazemie uveden\u00e9 v tomto vyhl\u00e1sen\u00ed. Protokol nadobudne vo vz\u0165ahu k tomuto \u00fazemiu platnos\u0165 prv\u00fd de\u0148 mesiaca, ktor\u00fd nasleduje po uplynut\u00ed dvoch mesiacov odo d\u0148a prijatia vyhl\u00e1senia gener\u00e1lnym tajomn\u00edkom.<\/p>\n

3. Ka\u017ed\u00e9 vyhl\u00e1senie uroben\u00e9 pod\u013ea oboch predch\u00e1dzaj\u00facich odsekov mo\u017eno odvola\u0165 alebo pozmeni\u0165, pokia\u013e ide o ktor\u00e9ko\u013evek \u00fazemie uveden\u00e9 v tomto vyhl\u00e1sen\u00ed, ozn\u00e1men\u00edm zaslan\u00fdm gener\u00e1lnemu tajomn\u00edkovi. Odvolanie alebo zmena nadobudne platnos\u0165 prv\u00fd de\u0148 mesiaca, ktor\u00fd nasleduje po uplynut\u00ed dvoch mesiacov odo d\u0148a prijatia ozn\u00e1menia gener\u00e1lnym tajomn\u00edkom.<\/p>\n

4. Vyhl\u00e1senie uroben\u00e9 pod\u013ea tohto \u010dl\u00e1nku sa pova\u017euje za uroben\u00e9 pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 56<\/a> odsek 1 dohovoru.<\/p>\n

5. \u00dazemie ka\u017ed\u00e9ho \u0161t\u00e1tu, na ktorom sa tento protokol uplat\u0148uje v d\u00f4sledku ratifik\u00e1cie, prijatia alebo schv\u00e1lenia t\u00fdmto \u0161t\u00e1tom, a ka\u017ed\u00e9 z \u00fazem\u00ed, na ktorom sa protokol uplat\u0148uje v d\u00f4sledku vyhl\u00e1senia, ktor\u00e9 tento \u0161t\u00e1t urobil pod\u013ea tohto \u010dl\u00e1nku, sa na \u00fa\u010dely odkazov na \u00fazemie \u0161t\u00e1tu pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 1 pova\u017euj\u00fa za r\u00f4zne \u00fazemia.<\/p>\n

6. Ktor\u00fdko\u013evek \u0161t\u00e1t, ktor\u00fd urobil vyhl\u00e1senie pod\u013ea odsekov 1 alebo 2 tohto \u010dl\u00e1nku, m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek nesk\u00f4r vyhl\u00e1si\u0165 v mene jedn\u00e9ho alebo viacer\u00fdch \u00fazem\u00ed, ktor\u00fdch sa vyhl\u00e1senie t\u00fdka, \u017ee uzn\u00e1va pr\u00e1vomoc s\u00fadu prij\u00edma\u0165 s\u0165a\u017enosti od jednotlivcov, mimovl\u00e1dnych organiz\u00e1ci\u00ed alebo skup\u00edn os\u00f4b, podan\u00e9 v s\u00falade s \u010dl\u00e1nkom 34 dohovoru<\/a> a t\u00fdkaj\u00face sa v\u0161etk\u00fdch alebo niektor\u00fdch z \u010dl\u00e1nkov 1 a\u017e 5 tohto protokolu.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 7
\nVz\u0165ah k dohovoru<\/h3><\/div>
\r\n

Vysok\u00e9 zmluvn\u00e9 strany pova\u017euj\u00fa \u010dl\u00e1nky 1 a\u017e 6 tohto protokolu za dodatkov\u00e9 \u010dl\u00e1nky k dohovoru<\/a> a v\u0161etky ustanovenia dohovoru sa vykon\u00e1vaj\u00fa v s\u00falade s n\u00edm.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 8
\nPodpis a ratifik\u00e1cia<\/h3><\/div>
\r\n

Tento protokol je otvoren\u00fd na podpis \u010dlensk\u00fdm \u0161t\u00e1tom Rady Eur\u00f3py, ktor\u00e9 podp\u00edsali dohovor<\/a>. Podlieha ratifik\u00e1cii, prijatiu alebo schv\u00e1leniu. \u010clensk\u00fd \u0161t\u00e1t Rady Eur\u00f3py nem\u00f4\u017ee ratifikova\u0165, prija\u0165 alebo schv\u00e1li\u0165 tento protokol bez toho, aby z\u00e1rove\u0148 alebo predt\u00fdm ratifikoval dohovor. Ratifika\u010dn\u00e9 listiny, listiny o prijat\u00ed alebo schv\u00e1len\u00ed sa ulo\u017eia u gener\u00e1lneho tajomn\u00edka Rady Eur\u00f3py.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 9
\nNadobudnutie platnosti<\/h3><\/div>
\r\n

1. Tento protokol nadobudne platnos\u0165 prv\u00fd de\u0148 mesiaca, ktor\u00fd nasleduje po uplynut\u00ed dvoch mesiacov odo d\u0148a, ke\u010f sedem \u010dlensk\u00fdch \u0161t\u00e1tov Rady Eur\u00f3py vyjadr\u00ed svoj s\u00fahlas by\u0165 viazan\u00ed protokolom pod\u013ea ustanovenia \u010dl\u00e1nku 8.<\/p>\n

2. Pre ka\u017ed\u00fd \u010dlensk\u00fd \u0161t\u00e1t, ktor\u00fd vyjadr\u00ed svoj s\u00fahlas by\u0165 viazan\u00fd protokolom nesk\u00f4r, nadobudne tento protokol platnos\u0165 prv\u00fd de\u0148 mesiaca, ktor\u00fd nasleduje po uplynut\u00ed dvoch mesiacov odo d\u0148a ulo\u017eenia ratifika\u010dnej listiny, listiny o prijat\u00ed alebo schv\u00e1len\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 10
\nFunkcie depozit\u00e1ra<\/h3><\/div>
\r\n

Gener\u00e1lny tajomn\u00edk Rady Eur\u00f3py ozn\u00e1mi \u010dlensk\u00fdm \u0161t\u00e1tom Rady:<\/p>\n

a) ka\u017ed\u00fd podpis;<\/p>\n

b) ulo\u017eenie ka\u017edej ratifika\u010dnej listiny alebo listiny o prijat\u00ed alebo schv\u00e1len\u00ed;<\/p>\n

c) d\u00e1tum nadobudnutia platnosti tohto protokolu v s\u00falade s \u010dl\u00e1nkami 6 a 9;<\/p>\n

d) ak\u00fdko\u013evek in\u00fd \u00fakon, ozn\u00e1menie alebo vyhl\u00e1senie, ktor\u00e9 sa t\u00fdkaj\u00fa tohto protokolu.<\/p>\n

Na d\u00f4kaz toho podp\u00edsan\u00ed, ktor\u00ed na to boli riadne splnomocnen\u00ed, podp\u00edsali tento protokol.<\/p>\n

Dan\u00e9 v \u0160trasburgu 22. novembra 1984 v angli\u010dtine<\/a> a vo franc\u00faz\u0161tine<\/a>, pri\u010dom obe znenia maj\u00fa rovnak\u00fa platnos\u0165, v jednom vyhotoven\u00ed, ktor\u00e9 sa ulo\u017e\u00ed v arch\u00edve Rad\u00fd Eur\u00f3py. Jeho overen\u00e9 k\u00f3pie za\u0161le gener\u00e1lny tajomn\u00edk Rady Eur\u00f3py v\u0161etk\u00fdm \u010dlensk\u00fdm \u0161t\u00e1tom Rady Eur\u00f3py.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Text Protokolu je uveden\u00fd v znen\u00ed ustanoven\u00ed Protokolu \u010d. 11, ktor\u00fd nadobudol platnos\u0165 1. novembra 1998. Iba anglick\u00e9 a franc\u00fazske znenie protokolu je autentick\u00e9. Tento preklad nie je ofici\u00e1lnym znen\u00edm protokolu. Rozbali\u0165 v\u0161etko Zbali\u0165...","protected":false},"author":1,"featured_media":182451,"parent":40802,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160642","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160642"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224555,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160642\/revisions\/224555"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}