{"id":229364,"date":"2026-05-13T01:30:15","date_gmt":"2026-05-12T23:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/slu%c5%beby\/komisia-pre-kontrolu-spisov-interpolu\/vymazanie-red-notice-%c4%8derven%c3%a9ho-obe%c5%ben%c3%adka-interpolu-a-dif%c3%bazie\/"},"modified":"2026-06-01T16:17:21","modified_gmt":"2026-06-01T14:17:21","slug":"vymazanie-red-notice-%c4%8derven%c3%a9ho-obe%c5%ben%c3%adka-interpolu-a-dif%c3%bazie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/slu%c5%beby\/interpol-ccf\/vymazanie-red-notice-%c4%8derven%c3%a9ho-obe%c5%ben%c3%adka-interpolu-a-dif%c3%bazie\/","title":{"rendered":"Vymazanie Red Notice (\u010derven\u00e9ho obe\u017en\u00edka) Interpolu a dif\u00fazie"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-interpol-deletion-page\" class=\"ec-service-page ec-service-interpol-deletion ec-cleanroom-service\" data-service=\"interpol-deletion\" data-ec-service-page-id=\"229364\" data-ec-service-form-id=\"229365\" data-ec-service-lang=\"sk\" data-ec-upload-uploading=\"Nahr\u00e1vaj\u00fa sa s\u00fabory...\" data-ec-upload-success=\"Nahrat\u00e9: {count}, {size}.\" data-ec-upload-wait=\"Po\u010dkajte, k\u00fdm sa dokon\u010d\u00ed nahr\u00e1vanie s\u00faborov.\" data-ec-upload-remove=\"Odstr\u00e1ni\u0165 s\u00fabory\" data-ec-validation-error=\"Pros\u00edm, opravte chyby vo vyzna\u010den\u00fdch poliach.\" data-ec-invalid-required=\"Pros\u00edm, vypl\u0148te toto pole.\" data-ec-invalid-email=\"Pros\u00edm, opravte e-mailov\u00fa adresu.\" data-ec-invalid-url=\"Pros\u00edm, opravte odkaz.\" data-ec-accept-terms=\"Pros\u00edm, vypl\u0148te toto pole.\" data-ec-success-message=\"\u017diados\u0165 odoslan\u00e1.\" data-ec-service-load-error=\"Chyba.\" data-ec-blocker-status=\"K\u00fdm je ozna\u010den\u00e9 ktor\u00e9ko\u013evek z t\u00fdchto tvrden\u00ed, pokra\u010dova\u0165 nie je mo\u017en\u00e9. Ak ste ho ozna\u010dili omylom, ozna\u010denie zru\u0161te.\" data-ec-docs-required=\"Ak chcete odosla\u0165 \u017eiados\u0165, prilo\u017ete dokumenty alebo vlo\u017ete odkaz na dokumenty.\" data-ec-docs-field-required=\"Ak chcete odosla\u0165 \u017eiados\u0165, prilo\u017ete dokumenty alebo vlo\u017ete odkaz na dokumenty.\" data-ec-submit-required=\"Ak chcete odosla\u0165 \u017eiados\u0165, prilo\u017ete dokumenty alebo vlo\u017ete odkaz na dokumenty, odpovedzte na povinn\u00e9 ot\u00e1zky a vypl\u0148te polia, ktor\u00e9 sa zobrazia.\">\n<div class=\"ec-screen ec-service-firstscreen ec-service-shell\" data-ec-screen=\"shell\">\n<div class=\"ec-flow-item\">Ak ste predmetom p\u00e1trania prostredn\u00edctvom Interpolu a u\u017e viete, ktor\u00fd \u0161t\u00e1t a v akej konkr\u00e9tnej veci toto p\u00e1tranie inicioval, pos\u00fadim, \u010di existuj\u00fa rozumn\u00e9 d\u00f4vody usilova\u0165 sa o jeho ukon\u010denie podan\u00edm na Komisiu pre kontrolu spisov Interpolu (CCF). Ak tak\u00e9 d\u00f4vody existuj\u00fa, priprav\u00edm \u017eiados\u0165 o vymazanie \u00fadajov. Ak nejde o ukon\u010denie p\u00e1trania, ale o opravu konkr\u00e9tnej chyby v \u00fadajoch Interpolu, priprav\u00edm \u017eiados\u0165 o opravu \u00fadajov.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Typick\u00e9 d\u00f4vody na podanie na CCF:<\/div>\n<ul>\n<li>vyu\u017eitie trestnej veci na prenasledovanie z politick\u00fdch, n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch, rasov\u00fdch alebo podobn\u00fdch d\u00f4vodov, pre p\u00f4vod, pr\u00edslu\u0161nos\u0165 k prenasledovanej skupine, vyjadrenia, novin\u00e1rsku, \u013eudskopr\u00e1vnu, ob\u010diansku alebo in\u00fa verejn\u00fa \u010dinnos\u0165;<\/li>\n<li>snaha dosiahnu\u0165 vyhl\u00e1senie medzin\u00e1rodn\u00e9ho p\u00e1trania nie pre be\u017en\u00fd trestn\u00fd \u010din, ale pre konanie s\u00favisiace s vojenskou slu\u017ebou, ozbrojen\u00fdm konfliktom alebo konan\u00edm jednej zo str\u00e1n konfliktu;<\/li>\n<li>re\u00e1lne riziko mu\u010denia, ne\u013eudsk\u00e9ho alebo poni\u017euj\u00faceho zaobch\u00e1dzania alebo trestu alebo flagrantn\u00e9ho odopretia spravodlivosti v pr\u00edpade vydania do \u0161t\u00e1tu, ktor\u00fd o vydanie \u017eiada;<\/li>\n<li>neexistencia, zru\u0161enie alebo zmena vn\u00fatro\u0161t\u00e1tneho rozhodnutia, na ktorom je zalo\u017een\u00e1 \u017eiados\u0165 o p\u00e1tranie; zastavenie veci; uplynutie preml\u010dacej lehoty; nes\u00falad opisu obvinenia alebo va\u0161ej \u00falohy s materi\u00e1lmi veci; situ\u00e1cia, ke\u010f \u0161t\u00e1t, ktor\u00fd o p\u00e1tranie \u017eiada, mal re\u00e1lnu mo\u017enos\u0165 dom\u00e1ha\u0165 sa vydania, ale bez rozumn\u00e9ho vysvetlenia tak neurobil.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ec-flow-item\">Ak d\u00f4vod podania s\u00favis\u00ed s rizikom mu\u010denia, nespravodliv\u00e9ho s\u00fadneho konania alebo zneu\u017eitia trestn\u00e9ho st\u00edhania, v podan\u00ed na CCF mo\u017eno po vecnej str\u00e1nke nastoli\u0165 tie ist\u00e9 ot\u00e1zky, ak\u00e9 sa vo veciach vydania nasto\u013euj\u00fa pred ES\u013dP alebo V\u00fdborom OSN pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va. M\u00e1 to zmysel preto, \u017ee samotn\u00e1 CCF vo ve\u013ekej miere pou\u017e\u00edva \u0161tandardy vypracovan\u00e9 v judikat\u00fare ES\u013dP. Pred ES\u013dP a t\u00fdmto v\u00fdborom sa v\u0161ak tak\u00e9to n\u00e1mietky neuplat\u0148uj\u00fa vo\u010di \u0161t\u00e1tu, ktor\u00fd po danej osobe vyhl\u00e1sil p\u00e1tranie, ale vo\u010di \u0161t\u00e1tu, ktor\u00fd ju zadr\u017eal na \u00fa\u010dely vydania, a a\u017e po vyu\u017eit\u00ed prostriedkov ochrany proti vydaniu v tomto \u0161t\u00e1te. Pri ochrane prostredn\u00edctvom CCF nie je potrebn\u00e9 zadr\u017eanie na \u00fa\u010dely vydania ani vy\u010derpanie tak\u00fdchto prostriedkov ochrany: argumenty mo\u017eno predlo\u017ei\u0165 v s\u00favislosti so samotn\u00fdm p\u00e1tran\u00edm prostredn\u00edctvom Interpolu, fakticky proti pokusu \u0161t\u00e1tu, ktor\u00fd o p\u00e1tranie \u017eiada, vyu\u017ei\u0165 Interpol, pri\u010dom vysvetlenia k t\u00fdmto argumentom si CCF vy\u017eiada od tohto \u0161t\u00e1tu.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Ko\u013eko \u010dasu bude potrebn\u00e9 pr\u00e1ve vo va\u0161om pr\u00edpade, a teda ko\u013eko bude st\u00e1\u0165 pr\u00edprava \u017eiadosti, m\u00f4\u017eem ur\u010di\u0165 iba pod\u013ea dokumentov. Predlo\u017ete dokumenty potvrdzuj\u00face p\u00e1tranie prostredn\u00edctvom Interpolu, z\u00e1kladn\u00e9 dokumenty veci, v s\u00favislosti s ktorou ste h\u013eadan\u00fd\/h\u013eadan\u00e1, a dokumenty, ktor\u00e9 pod\u013ea v\u00e1s potvrdzuj\u00fa d\u00f4vody zo zoznamu vy\u0161\u0161ie, uplatnite\u013en\u00e9 vo va\u0161om pr\u00edpade. Ak u\u017e m\u00e1te v\u0161etky materi\u00e1ly tejto veci v elektronickej podobe, je lep\u0161ie predlo\u017ei\u0165 ich hne\u010f. Nebojte sa predlo\u017ei\u0165 aj viac dokumentov, ne\u017e bude potrebn\u00e9, a nebojte sa ani toho, \u017ee nie\u010do neprilo\u017e\u00edte: ak po pre\u0161tudovan\u00ed zaslan\u00fdch materi\u00e1lov budem potrebova\u0165 \u010fal\u0161ie dokumenty, vy\u017eiadam si ich od v\u00e1s.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">V\u0161etky dokumenty predlo\u017ete v jazyku origin\u00e1lu. CCF prij\u00edma dokumenty v angli\u010dtine, franc\u00faz\u0161tine, \u0161paniel\u010dine a arab\u010dine, preto ak je dokument potrebn\u00fd na podanie vyhotoven\u00fd v inom jazyku, bude potrebn\u00fd jeho preklad. Ak u\u017e m\u00e1te preklad tak\u00e9ho dokumentu do jedn\u00e9ho z t\u00fdchto jazykov, predlo\u017ete ho spolu s origin\u00e1lom: over\u00edm, \u010di ho mo\u017eno pou\u017ei\u0165 pri podan\u00ed na CCF. Ak vhodn\u00fd preklad nem\u00e1te, priprav\u00edm preklad potrebn\u00e9ho dokumentu do angli\u010dtiny s terminol\u00f3giou zos\u00faladenou s argumentmi podania na CCF a s uplatnite\u013en\u00fdmi pr\u00e1vnymi zdrojmi.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Cena pr\u00edpravy podania sa m\u00f4\u017ee pohybova\u0165 od nieko\u013ek\u00fdch tis\u00edc eur a\u017e po 10 000 eur alebo viac, ak s\u00fa potrebn\u00e9 desiatky hod\u00edn pr\u00e1ce. Tento \u010das je potrebn\u00fd na pre\u0161tudovanie dokumentov, ur\u010denie k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch skuto\u010dnost\u00ed, anal\u00fdzu praxe CCF, ES\u013dP a in\u00fdch medzin\u00e1rodn\u00fdch org\u00e1nov vo vz\u0165ahu ku ka\u017ed\u00e9mu d\u00f4vodu, pr\u00edpravu argumentov a ich stru\u010dn\u00e9, jasn\u00e9 a vn\u00fatorne nerozporn\u00e9 uvedenie v \u017eiadosti.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Zvy\u010dajne odpoved\u00e1m do jedn\u00e9ho t\u00fd\u017ed\u0148a po doru\u010den\u00ed v\u0161etk\u00fdch potrebn\u00fdch dokumentov a inform\u00e1ci\u00ed. Ak nebud\u00fa zrejm\u00e9 rozumn\u00e9 d\u00f4vody na podanie na CCF, ozn\u00e1mim iba t\u00fato skuto\u010dnos\u0165. Ak tak\u00e9 d\u00f4vody existuj\u00fa, uvediem cenu pr\u00edpravy \u017eiadosti a z\u00e1rove\u0148 po\u0161lem zmluvu. Slu\u017ebu mo\u017eno uhradi\u0165 bankov\u00fdm prevodom na m\u00f4j \u00fa\u010det vo \u0160vaj\u010diarsku alebo in\u00fdmi sp\u00f4sobmi pod\u013ea krajiny platby.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">\u010cas potrebn\u00fd na pr\u00edpravu \u017eiadosti z\u00e1vis\u00ed od rozsahu pr\u00e1ce, bude v\u017edy primeran\u00fd okolnostiam veci a bude priamo uveden\u00fd v zmluve. Po dokon\u010den\u00ed pr\u00e1ce dostanete text \u017eiadosti, s\u00fabor pr\u00edloh a pokyny, ako ju samostatne poda\u0165 cez port\u00e1l CCF. Ak chcete, aby som \u017eiados\u0165 podal vo va\u0161om mene, bude potrebn\u00e1 pln\u00e1 moc.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">T\u00e1to slu\u017eba pre v\u00e1s zjavne nie je vhodn\u00e1, ak m\u00f4\u017eete bez v\u00e1hania s\u00fahlasi\u0165 s ktor\u00fdmko\u013evek z t\u00fdchto tvrden\u00ed:<\/div>\n<ul class=\"ec-blocker-list\">\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Potrebujem iba <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/slu%c5%beby\/interpol-ccf\/overenie-p%c3%a1trania-prostredn%c3%adctvom-interpolu\/\">zisti\u0165, \u010di som predmetom p\u00e1trania prostredn\u00edctvom Interpolu<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Viem, \u017ee v s\u00fa\u010dasnosti nie som predmetom p\u00e1trania prostredn\u00edctvom Interpolu, ale o\u010dak\u00e1vam, \u017ee \u0161t\u00e1t sa m\u00f4\u017ee pok\u00fasi\u0165 vyhl\u00e1si\u0165 po mne tak\u00e9to p\u00e1tranie, a chcem <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/slu%c5%beby\/interpol-ccf\/prevent%c3%advna-%c5%beiados%c5%a5-na-interpol\/\">vopred predlo\u017ei\u0165 n\u00e1mietky<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Chcem napadn\u00fa\u0165 zadr\u017eanie, rozhodnutie o vydan\u00ed, odmietnutie vstupu alebo rozhodnutie migra\u010dn\u00e9ho org\u00e1nu bez s\u00favislosti s p\u00e1tran\u00edm prostredn\u00edctvom Interpolu.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Podanie na CCF m\u00e1 pre m\u0148a zmysel iba vtedy, ak sa priamo na jeho z\u00e1klade ukon\u010d\u00ed p\u00e1tranie na vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnej \u00farovni, zastav\u00ed sa trestn\u00e1 vec, zru\u0161\u00ed sa rozsudok alebo sa presk\u00fama vn\u00fatro\u0161t\u00e1tne s\u00fadne rozhodnutie.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Nie som pripraven\u00fd\/pripraven\u00e1 \u010daka\u0165 na odpove\u010f CCF a\u017e desa\u0165 mesiacov alebo dlh\u0161ie.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Nie som pripraven\u00fd\/pripraven\u00e1 predlo\u017ei\u0165 v\u0161etky potrebn\u00e9 dokumenty.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Vzh\u013eadom na po\u010det d\u00f4vodov, na ktor\u00e9 sa chcem odvol\u00e1va\u0165, a objem dokumentov vo veci je mi zrejm\u00e9, \u017ee pr\u00edprava \u017eiadosti si vy\u017eiada podstatne viac \u010dasu, ne\u017e som ochotn\u00fd\/ochotn\u00e1 zaplati\u0165.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ec-control-row ec-start-row\" data-ec-control=\"start\">\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-start-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio mybutton blue ec-service-start-radio\" data-ec-shell-control=\"start\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><label><input type=\"radio\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Predlo\u017ei\u0165 dokumenty<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<div class=\"ec-field-status ec-service-load-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\"><a class=\"mybutton blue not-in-text-button\" href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Vymazanie%20Red%20Notice%20%28%C4%8Derven%C3%A9ho%20obe%C5%BEn%C3%ADka%29%20Interpolu%20a%20dif%C3%BAzie%3A%20ujasnenie%20podmienok&amp;body=Ot%C3%A1zka%3A\">Chcem si ujasni\u0165 podmienky<\/a><\/div>\n<div class=\"ec-utility-row ec-firstscreen-utility-row\">\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button ec-soft-disabled\" data-ec-shell-reset=\"1\" aria-disabled=\"true\" data-soft-disabled=\"true\" tabindex=\"-1\">Za\u010da\u0165 odznova<\/button>\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button\" onclick=\"window.location.href='mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Vymazanie%20Red%20Notice%20%28%C4%8Derven%C3%A9ho%20obe%C5%BEn%C3%ADka%29%20Interpolu%20a%20dif%C3%BAzie%3A%20chyba&amp;body=Popis%20chyby%3A'\">Nahl\u00e1si\u0165 chybu<\/button>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ajax_content\" class=\"ec-service-form-host\" data-service=\"interpol-deletion\" data-form-id=\"229365\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ak ste predmetom p\u00e1trania prostredn\u00edctvom Interpolu a u\u017e viete, ktor\u00fd \u0161t\u00e1t a v akej konkr\u00e9tnej veci toto p\u00e1tranie inicioval, pos\u00fadim, \u010di existuj\u00fa rozumn\u00e9 d\u00f4vody usilova\u0165 sa o jeho ukon\u010denie podan\u00edm na Komisiu pre kontrolu&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":229361,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-229364","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229651,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229364\/revisions\/229651"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}