{"id":229368,"date":"2026-05-13T01:30:17","date_gmt":"2026-05-12T23:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/slu%c5%beby\/komisia-pre-kontrolu-spisov-interpolu\/rev%c3%adzia-rozhodnutia-interpol-ccf\/"},"modified":"2026-06-01T16:18:42","modified_gmt":"2026-06-01T14:18:42","slug":"rev%c3%adzia-rozhodnutia-interpol-ccf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/slu%c5%beby\/interpol-ccf\/rev%c3%adzia-rozhodnutia-interpol-ccf\/","title":{"rendered":"Rev\u00edzia rozhodnutia Interpol-CCF"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-interpol-revision-page\" class=\"ec-service-page ec-service-interpol-revision ec-cleanroom-service\" data-service=\"interpol-revision\" data-ec-service-page-id=\"229368\" data-ec-service-form-id=\"229369\" data-ec-service-lang=\"sk\" data-ec-upload-uploading=\"Nahr\u00e1vaj\u00fa sa s\u00fabory...\" data-ec-upload-success=\"Nahrat\u00e9: {count}, {size}.\" data-ec-upload-wait=\"Po\u010dkajte, k\u00fdm sa dokon\u010d\u00ed nahr\u00e1vanie s\u00faborov.\" data-ec-upload-remove=\"Odstr\u00e1ni\u0165 s\u00fabory\" data-ec-validation-error=\"Pros\u00edm, opravte chyby vo vyzna\u010den\u00fdch poliach.\" data-ec-invalid-required=\"Pros\u00edm, vypl\u0148te toto pole.\" data-ec-invalid-email=\"Pros\u00edm, opravte e-mailov\u00fa adresu.\" data-ec-invalid-url=\"Pros\u00edm, opravte odkaz.\" data-ec-accept-terms=\"Pros\u00edm, vypl\u0148te toto pole.\" data-ec-success-message=\"\u017diados\u0165 odoslan\u00e1.\" data-ec-service-load-error=\"Chyba.\" data-ec-blocker-status=\"K\u00fdm je ozna\u010den\u00e9 ktor\u00e9ko\u013evek z t\u00fdchto tvrden\u00ed, pokra\u010dova\u0165 nie je mo\u017en\u00e9. Ak ste ho ozna\u010dili omylom, ozna\u010denie zru\u0161te.\" data-ec-docs-required=\"Ak chcete odosla\u0165 \u017eiados\u0165, prilo\u017ete dokumenty alebo vlo\u017ete odkaz na dokumenty.\" data-ec-docs-field-required=\"Ak chcete odosla\u0165 \u017eiados\u0165, prilo\u017ete dokumenty alebo vlo\u017ete odkaz na dokumenty.\" data-ec-submit-required=\"Ak chcete odosla\u0165 \u017eiados\u0165, prilo\u017ete dokumenty alebo vlo\u017ete odkaz na dokumenty, odpovedzte na povinn\u00e9 ot\u00e1zky a vypl\u0148te polia, ktor\u00e9 sa zobrazia.\">\n<div class=\"ec-screen ec-service-firstscreen ec-service-shell\" data-ec-screen=\"shell\">\n<div class=\"ec-flow-item\">Ak ste sa po vydan\u00ed rozhodnutia Komisie pre kontrolu spisov Interpolu (CCF) o va\u0161ej \u017eiadosti dozvedeli o novozistenej skuto\u010dnosti, ktor\u00e1 nebola CCF zn\u00e1ma a mohla vies\u0165 k in\u00e9mu rozhodnutiu, a od okamihu, ke\u010f ste sa o nej dozvedeli, neuplynulo viac ako \u0161es\u0165 mesiacov, pos\u00fadim, \u010di existuj\u00fa rozumn\u00e9 d\u00f4vody po\u017eiada\u0165 o rev\u00edziu tohto rozhodnutia.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Od marca 2026 CCF vy\u017eaduje, aby sa cez jej port\u00e1l najprv pod\u00e1valo stru\u010dn\u00e9 zhrnutie \u017eiadosti o rev\u00edziu v rozsahu najviac dvoch str\u00e1n. Tak\u00e9to stru\u010dn\u00e9 zhrnutie sa pripravuje z \u00faplnej \u017eiadosti o rev\u00edziu: najprv sa v \u00faplnom texte vypracuje cel\u00e1 argument\u00e1cia a potom sa z nej vyberie a skr\u00e1ti to, \u010do m\u00e1 by\u0165 zahrnut\u00e9 do dvojstr\u00e1nkov\u00e9ho dokumentu ur\u010den\u00e9ho na prv\u00e9 podanie cez port\u00e1l.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Na t\u00fato pr\u00e1cu je potrebn\u00e9 analyzova\u0165 predch\u00e1dzaj\u00face rozhodnutie CCF a materi\u00e1ly predch\u00e1dzaj\u00faceho pos\u00fadenia, preveri\u0165 uv\u00e1dzan\u00fa novozisten\u00fa skuto\u010dnos\u0165, dokumenty, ktor\u00e9 ju potvrdzuj\u00fa, okamih, ke\u010f ste sa o nej dozvedeli, a jej v\u00fdznam pre rev\u00edziu, ako aj vybra\u0165 pr\u00e1vne zdroje, ktor\u00e9 umo\u017enia uk\u00e1za\u0165, \u017ee s prihliadnut\u00edm na t\u00fato skuto\u010dnos\u0165 mohla CCF prija\u0165 in\u00e9 rozhodnutie.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">V\u0161etky dokumenty predlo\u017ete v jazyku origin\u00e1lu. CCF prij\u00edma dokumenty v angli\u010dtine, franc\u00faz\u0161tine, \u0161paniel\u010dine a arab\u010dine, preto ak je dokument potrebn\u00fd na podanie vyhotoven\u00fd v inom jazyku, bude potrebn\u00fd jeho preklad. Ak u\u017e m\u00e1te preklad tak\u00e9ho dokumentu do jedn\u00e9ho z t\u00fdchto jazykov, predlo\u017ete ho spolu s origin\u00e1lom: over\u00edm, \u010di ho mo\u017eno pou\u017ei\u0165 pri podan\u00ed na CCF. Ak vhodn\u00fd preklad nem\u00e1te, priprav\u00edm preklad potrebn\u00e9ho dokumentu do angli\u010dtiny s terminol\u00f3giou zos\u00faladenou s argumentmi podania na CCF a s uplatnite\u013en\u00fdmi pr\u00e1vnymi zdrojmi.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Cena pr\u00edpravy \u017eiadosti so stru\u010dn\u00fdm zhrnut\u00edm zvy\u010dajne predstavuje nieko\u013eko tis\u00edc eur. Ko\u013eko \u010dasu bude potrebn\u00e9 pr\u00e1ve vo va\u0161om pr\u00edpade, a teda ko\u013eko bude pr\u00edprava st\u00e1\u0165, m\u00f4\u017eem ur\u010di\u0165 iba pod\u013ea dokumentov.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Zvy\u010dajne odpoved\u00e1m do jedn\u00e9ho t\u00fd\u017ed\u0148a po doru\u010den\u00ed v\u0161etk\u00fdch potrebn\u00fdch dokumentov a inform\u00e1ci\u00ed. Ak nebud\u00fa zrejm\u00e9 rozumn\u00e9 d\u00f4vody na rev\u00edziu, ozn\u00e1mim iba t\u00fato skuto\u010dnos\u0165. Ak tak\u00e9 d\u00f4vody existuj\u00fa, uvediem cenu pr\u00edpravy \u017eiadosti so stru\u010dn\u00fdm zhrnut\u00edm a z\u00e1rove\u0148 po\u0161lem zmluvu. Slu\u017ebu mo\u017eno uhradi\u0165 bankov\u00fdm prevodom na m\u00f4j \u00fa\u010det vo \u0160vaj\u010diarsku alebo in\u00fdmi sp\u00f4sobmi pod\u013ea krajiny platby.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">Po dokon\u010den\u00ed pr\u00e1ce dostanete \u00fapln\u00fa \u017eiados\u0165 o rev\u00edziu so s\u00faborom pr\u00edloh, stru\u010dn\u00e9 zhrnutie pripraven\u00e9 na jej z\u00e1klade pre prv\u00e9 podanie cez port\u00e1l CCF a pokyny, ako toto stru\u010dn\u00e9 zhrnutie samostatne poda\u0165. Ak chcete, aby som stru\u010dn\u00e9 zhrnutie podal vo va\u0161om mene, bude potrebn\u00e1 pln\u00e1 moc.<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\">T\u00e1to slu\u017eba pre v\u00e1s zjavne nie je vhodn\u00e1, ak m\u00f4\u017eete bez v\u00e1hania s\u00fahlasi\u0165 s ktor\u00fdmko\u013evek z t\u00fdchto tvrden\u00ed:<\/div>\n<ul class=\"ec-blocker-list\">\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">CCF nevydala rozhodnutie v mojej veci.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Chcem \u017eiada\u0165 o rev\u00edziu bez odkazu na novozisten\u00fa skuto\u010dnos\u0165, ktor\u00fa CCF nezoh\u013eadnila pri p\u00f4vodnom pos\u00faden\u00ed.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Skuto\u010dnos\u0165, na ktor\u00fa sa chcem odvol\u00e1va\u0165, mi bola zn\u00e1ma pred vydan\u00edm rozhodnutia CCF a mohol\/mohla som ju predlo\u017ei\u0165 pri p\u00f4vodnom pos\u00faden\u00ed.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">O novozistenej skuto\u010dnosti som sa dozvedel\/dozvedela pred viac ako \u0161iestimi mesiacmi.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Nie som pripraven\u00fd\/pripraven\u00e1 predlo\u017ei\u0165 v\u0161etky potrebn\u00e9 dokumenty.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-checkbox-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance ec-shell-checkbox-control\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-shell-checkbox-input\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label ec-shell-checkbox-label\">Vzh\u013eadom na objem materi\u00e1lov predch\u00e1dzaj\u00faceho pos\u00fadenia a dokumentov o novozistenej skuto\u010dnosti je mi zrejm\u00e9, \u017ee pr\u00edprava \u017eiadosti so stru\u010dn\u00fdm zhrnut\u00edm si vy\u017eiada podstatne viac \u010dasu, ne\u017e som ochotn\u00fd\/ochotn\u00e1 zaplati\u0165.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ec-control-row ec-start-row\" data-ec-control=\"start\">\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap ec-shell-start-wrap\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio mybutton blue ec-service-start-radio\" data-ec-shell-control=\"start\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><label><input type=\"radio\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Predlo\u017ei\u0165 dokumenty<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<div class=\"ec-field-status ec-service-load-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ec-flow-item\"><a class=\"mybutton blue not-in-text-button\" href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Rev%C3%ADzia%20rozhodnutia%20Interpol-CCF%3A%20ujasnenie%20podmienok&amp;body=Ot%C3%A1zka%3A\">Chcem si ujasni\u0165 podmienky<\/a><\/div>\n<div class=\"ec-utility-row ec-firstscreen-utility-row\">\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button ec-soft-disabled\" data-ec-shell-reset=\"1\" aria-disabled=\"true\" data-soft-disabled=\"true\" tabindex=\"-1\">Za\u010da\u0165 odznova<\/button>\n<button type=\"button\" class=\"mybutton red not-in-text-button\" onclick=\"window.location.href='mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Rev%C3%ADzia%20rozhodnutia%20Interpol-CCF%3A%20chyba&amp;body=Popis%20chyby%3A'\">Nahl\u00e1si\u0165 chybu<\/button>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ajax_content\" class=\"ec-service-form-host\" data-service=\"interpol-revision\" data-form-id=\"229369\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ak ste sa po vydan\u00ed rozhodnutia Komisie pre kontrolu spisov Interpolu (CCF) o va\u0161ej \u017eiadosti dozvedeli o novozistenej skuto\u010dnosti, ktor\u00e1 nebola CCF zn\u00e1ma a mohla vies\u0165 k in\u00e9mu rozhodnutiu, a od okamihu, ke\u010f ste&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":229361,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-229368","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229368"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229725,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229368\/revisions\/229725"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}