{"id":231017,"date":"2023-08-25T17:50:46","date_gmt":"2023-08-25T15:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/?page_id=231017"},"modified":"2026-06-23T20:08:11","modified_gmt":"2026-06-23T18:08:11","slug":"op%c4%8dn%c3%bd-protokol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/dokumenty\/osn\/medzin%c3%a1rodn%c3%bd-pakt-o-ob%c4%8dianskych-a-politick%c3%bdch-pr%c3%a1vach\/op%c4%8dn%c3%bd-protokol\/","title":{"rendered":"Op\u010dn\u00fd protokol k medzin\u00e1rodn\u00e9mu paktu o ob\u010dianskych a politick\u00fdch pr\u00e1vach"},"content":{"rendered":"
Rozbali\u0165 v\u0161etko<\/a> Zbali\u0165 v\u0161etko<\/a><\/div>\n
\n
<\/span>Podpis, ratifik\u00e1cia, prist\u00fapenie, sukcesia, nadobudnutie platnosti, vyhl\u00e1senia, V\u00fdbor OSN pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va po ES\u013dP<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n
\u0160t\u00e1t<\/th>\nPodpis<\/th>\nRatifik\u00e1cia, prist\u00fapenie, sukcesia<\/th>\nNadobudnutie platnosti<\/th>\nVyhl\u00e1senia<\/th>\nV\u00fdbor OSN pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va po ES\u013dP1<\/sup><\/a><\/th>\n<\/tr><\/thead>\n
Alb\u00e1nsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>4. 10. 2007.<\/td>4. 1. 2008.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Al\u017e\u00edrsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>12. 9. 1989.<\/td>12. 12. 1989.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Andorra<\/td>5. 8. 2002.<\/td>22. 9. 2006.<\/td>22. 12. 2006.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Angola<\/td>prist\u00fapenie<\/td>10. 1. 1992.<\/td>10. 4. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Argent\u00edna<\/td>prist\u00fapenie<\/td>8. 8. 1986.<\/td>8. 11. 1986.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Arm\u00e9nsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>23. 6. 1993.<\/td>23. 9. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Austr\u00e1lia<\/td>prist\u00fapenie<\/td>25. 9. 1991.<\/td>25. 12. 1991.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Rak\u00fasko<\/td>10. 12. 1973.<\/td>10. 12. 1987.<\/td>10. 3. 1988.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Azerbajd\u017ean<\/td>prist\u00fapenie<\/td>27. 11. 2001.<\/td>27. 2. 2002.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Barbados<\/td>prist\u00fapenie<\/td>5. 1. 1973.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bielorusko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>[30. 9. 1992.]vypovedanie:<\/span>8. 2. 2023.<\/td>30. 12. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Belgicko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>17. 5. 1994.<\/td>17. 8. 1994.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Benin<\/td>prist\u00fapenie<\/td>12. 3. 1992.<\/td>12. 6. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bol\u00edvia<\/td>prist\u00fapenie<\/td>12. 8. 1982.<\/td>12. 11. 1982.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bosna a Hercegovina<\/td>1. 3. 1995.<\/td>1. 3. 1995.<\/td>1. 6. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Braz\u00edlia<\/td>prist\u00fapenie<\/td>25. 9. 2009.<\/td>25. 12. 2009.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bulharsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>26. 3. 1992.<\/td>26. 6. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Burkina Faso<\/td>prist\u00fapenie<\/td>4. 1. 1999.<\/td>4. 4. 1999.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kapverdy<\/td>prist\u00fapenie<\/td>19. 5. 2000.<\/td>19. 8. 2000.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kambod\u017ea<\/td>27. 9. 2004.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kamerun<\/td>prist\u00fapenie<\/td>27. 6. 1984.<\/td>27. 9. 1984.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kanada<\/td>prist\u00fapenie<\/td>19. 5. 1976.<\/td>19. 8. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Stredoafrick\u00e1 republika<\/td>prist\u00fapenie<\/td>8. 5. 1981.<\/td>8. 8. 1981.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u010cad<\/td>prist\u00fapenie<\/td>9. 6. 1995.<\/td>9. 9. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u010cile<\/td>prist\u00fapenie<\/td>27. 5. 1992.<\/td>27. 8. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kolumbia<\/td>21. 12. 1966.<\/td>29. 10. 1969.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kon\u017esk\u00e1 republika<\/td>prist\u00fapenie<\/td>5. 10. 1983.<\/td>5. 1. 1984.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kostarika<\/td>19. 12. 1966.<\/td>29. 11. 1968.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Pobre\u017eie Slonoviny<\/td>prist\u00fapenie<\/td>5. 3. 1997.<\/td>5. 6. 1997.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Chorv\u00e1tsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>12. 10. 1995.<\/td>12. 1. 1996.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Cyprus<\/td>19. 12. 1966.<\/td>15. 4. 1992.<\/td>15. 7. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u010cesko<\/td>sukcesia<\/td>22. 2. 1993.<\/td>22. 5. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kon\u017esk\u00e1 demokratick\u00e1 republika<\/td>prist\u00fapenie<\/td>1. 11. 1976.<\/td>1. 2. 1977.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
D\u00e1nsko<\/td>20. 3. 1968.<\/td>6. 1. 1972.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
D\u017eibutsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>5. 11. 2002.<\/td>5. 2. 2003.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Dominik\u00e1nska republika<\/td>prist\u00fapenie<\/td>4. 1. 1978.<\/td>4. 4. 1978.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ekv\u00e1dor<\/td>4. 4. 1968.<\/td>6. 3. 1969.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Salv\u00e1dor<\/td>21. 9. 1967.<\/td>6. 6. 1995.<\/td>6. 9. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Rovn\u00edkov\u00e1 Guinea<\/td>prist\u00fapenie<\/td>25. 9. 1987.<\/td>25. 12. 1987.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Est\u00f3nsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>21. 10. 1991.<\/td>21. 1. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
F\u00ednsko<\/td>11. 12. 1967.<\/td>19. 8. 1975.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Franc\u00fazsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>17. 2. 1984.<\/td>17. 5. 1984.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gambia<\/td>prist\u00fapenie<\/td>9. 6. 1988.<\/td>9. 9. 1988.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gruz\u00ednsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>3. 5. 1994.<\/td>3. 8. 1994.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nemecko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>25. 8. 1993.<\/td>25. 11. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ghana<\/td>7. 9. 2000.<\/td>7. 9. 2000.<\/td>7. 12. 2000.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gr\u00e9cko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>5. 5. 1997.<\/td>5. 8. 1997.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Guatemala<\/td>prist\u00fapenie<\/td>28. 11. 2000.<\/td>28. 2. 2001.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Guinea<\/td>19. 3. 1975.<\/td>17. 6. 1993.<\/td>17. 9. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Guinea-Bissau<\/td>12. 9. 2000.<\/td>24. 9. 2013.<\/td>24. 12. 2013.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Guyana<\/td>prist\u00fapenie<\/td>5. 1. 1999.vypovedanie:<\/span>5. 4. 1999.<\/td>5. 4. 1999.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Honduras<\/td>19. 12. 1966.<\/td>7. 6. 2005.<\/td>7. 9. 2005.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ma\u010farsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>7. 9. 1988.<\/td>7. 12. 1988.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Island<\/td>prist\u00fapenie<\/td>22. 8. 1979.<\/td>22. 11. 1979.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00cdrsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>8. 12. 1989.<\/td>8. 3. 1990.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Taliansko<\/td>30. 4. 1976.<\/td>15. 9. 1978.<\/td>15. 12. 1978.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Jamajka<\/td>[19. 12. 1966.]<\/td>[3. 10. 1975.]vypovedanie:<\/span>23. 1. 1998.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kazachstan<\/td>25. 9. 2007.<\/td>30. 6. 2009.<\/td>30. 9. 2009.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kirgizsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>7. 10. 1994.<\/td>7. 1. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Loty\u0161sko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>22. 6. 1994.<\/td>22. 9. 1994.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lesotho<\/td>prist\u00fapenie<\/td>6. 9. 2000.<\/td>6. 12. 2000.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lib\u00e9ria<\/td>22. 9. 2004.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
L\u00edbya<\/td>prist\u00fapenie<\/td>16. 5. 1989.<\/td>16. 8. 1989.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lichten\u0161tajnsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>10. 12. 1998.<\/td>10. 3. 1999.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Litva<\/td>prist\u00fapenie<\/td>20. 11. 1991.<\/td>20. 2. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Luxembursko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>18. 8. 1983.<\/td>18. 11. 1983.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Madagaskar<\/td>17. 9. 1969.<\/td>21. 6. 1971.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Malawi<\/td>prist\u00fapenie<\/td>11. 6. 1996.<\/td>11. 9. 1996.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Maldivy<\/td>prist\u00fapenie<\/td>19. 9. 2006.<\/td>19. 12. 2006.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mali<\/td>prist\u00fapenie<\/td>24. 10. 2001.<\/td>24. 1. 2002.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Malta<\/td>prist\u00fapenie<\/td>13. 9. 1990.<\/td>13. 12. 1990.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Maur\u00edcius<\/td>prist\u00fapenie<\/td>12. 12. 1973.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mexiko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>15. 3. 2002.<\/td>15. 6. 2002.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mongolsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>16. 4. 1991.<\/td>16. 7. 1991.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u010cierna Hora<\/td>sukcesia<\/td>23. 10. 2006.<\/td>23. 1. 2007.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Maroko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>22. 4. 2022.<\/td>22. 7. 2022.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nam\u00edbia<\/td>prist\u00fapenie<\/td>28. 11. 1994.<\/td>28. 2. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nauru<\/td>12. 11. 2001.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nep\u00e1l<\/td>prist\u00fapenie<\/td>14. 5. 1991.<\/td>14. 8. 1991.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Holandsko<\/td>25. 6. 1969.<\/td>11. 12. 1978.<\/td>11. 3. 1979.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nov\u00fd Z\u00e9land<\/td>prist\u00fapenie<\/td>26. 5. 1989.<\/td>26. 8. 1989.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nikaragua<\/td>prist\u00fapenie<\/td>12. 3. 1980.<\/td>12. 6. 1980.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Niger<\/td>prist\u00fapenie<\/td>7. 3. 1986.<\/td>7. 6. 1986.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Severn\u00e9 Maced\u00f3nsko<\/td>12. 12. 1994.<\/td>12. 12. 1994.<\/td>12. 3. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
N\u00f3rsko<\/td>20. 3. 1968.<\/td>13. 9. 1972.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Panama<\/td>27. 7. 1976.<\/td>8. 3. 1977.<\/td>8. 6. 1977.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Paraguaj<\/td>prist\u00fapenie<\/td>10. 1. 1995.<\/td>10. 4. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Peru<\/td>11. 8. 1977.<\/td>3. 10. 1980.<\/td>3. 1. 1981.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Filip\u00edny<\/td>19. 12. 1966.<\/td>22. 8. 1989.<\/td>22. 11. 1989.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Po\u013esko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>7. 11. 1991.<\/td>7. 2. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Portugalsko<\/td>1. 8. 1978.<\/td>3. 5. 1983.<\/td>3. 8. 1983.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ju\u017en\u00e1 K\u00f3rea<\/td>prist\u00fapenie<\/td>10. 4. 1990.<\/td>10. 7. 1990.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Moldavsko<\/td>16. 9. 2005.<\/td>23. 1. 2008.<\/td>23. 4. 2008.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Rumunsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>20. 7. 1993.<\/td>20. 10. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Rusko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>1. 10. 1991.<\/td>1. 1. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
San Mar\u00edno<\/td>prist\u00fapenie<\/td>18. 10. 1985.<\/td>18. 1. 1986.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sv\u00e4t\u00fd Tom\u00e1\u0161 a Princov ostrov<\/td>6. 9. 2000.<\/td>23. 3. 2017.<\/td>23. 6. 2017.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Senegal<\/td>6. 7. 1970.<\/td>13. 2. 1978.<\/td>13. 5. 1978.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Srbsko<\/td>12. 3. 2001.<\/td>6. 9. 2001.<\/td>6. 12. 2001.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Seychely<\/td>prist\u00fapenie<\/td>5. 5. 1992.<\/td>5. 8. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sierra Leone<\/td>prist\u00fapenie<\/td>23. 8. 1996.<\/td>23. 11. 1996.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Slovensko<\/td>sukcesia<\/td>28. 5. 1993.<\/td>28. 8. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Slovinsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>16. 7. 1993.<\/td>16. 10. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Som\u00e1lsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>24. 1. 1990.<\/td>24. 4. 1990.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ju\u017en\u00e1 Afrika<\/td>prist\u00fapenie<\/td>28. 8. 2002.<\/td>28. 11. 2002.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u0160panielsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>25. 1. 1985.<\/td>25. 4. 1985.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sr\u00ed Lanka<\/td>prist\u00fapenie<\/td>3. 10. 1997.<\/td>3. 1. 1998.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
St. Vincent and the Grenadines<\/td>prist\u00fapenie<\/td>9. 11. 1981.<\/td>9. 2. 1982.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Surinam<\/td>prist\u00fapenie<\/td>28. 12. 1976.<\/td>28. 3. 1977.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u0160v\u00e9dsko<\/td>29. 9. 1967.<\/td>6. 12. 1971.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Tad\u017eikistan<\/td>prist\u00fapenie<\/td>4. 1. 1999.<\/td>4. 4. 1999.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Togo<\/td>prist\u00fapenie<\/td>30. 3. 1988.<\/td>30. 6. 1988.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Trinidad a Tobago<\/td>prist\u00fapenie<\/td>[14. 11. 1980.]vypovedanie:<\/span>27. 6. 2000.<\/td>14. 2. 1981.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Tunisko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>29. 6. 2011.<\/td>29. 9. 2011.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Turecko<\/td>3. 2. 2004.<\/td>24. 11. 2006.<\/td>24. 2. 2007.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nie3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Turkm\u00e9nsko<\/td>prist\u00fapenie<\/td>1. 5. 1997.<\/td>1. 8. 1997.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Uganda<\/td>prist\u00fapenie<\/td>14. 11. 1995.<\/td>14. 2. 1996.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ukrajina<\/td>prist\u00fapenie<\/td>25. 7. 1991.<\/td>25. 10. 1991.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\u00e1no2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Uruguaj<\/td>21. 2. 1967.<\/td>1. 4. 1970.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Uzbekistan<\/td>prist\u00fapenie<\/td>28. 9. 1995.<\/td>28. 12. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Venezuela<\/td>15. 11. 1976.<\/td>10. 5. 1978.<\/td>10. 8. 1978.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Zambia<\/td>prist\u00fapenie<\/td>10. 4. 1984.<\/td>10. 7. 1984.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nevz\u0165ahuje sa4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n

1<\/sup> Uv\u00e1dza, \u010di mo\u017eno t\u00fa ist\u00fa vec predlo\u017ei\u0165 V\u00fdboru OSN pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va po tom, ako bola presk\u00faman\u00e1 v konan\u00ed pred ES\u013dP. T\u00e1 ist\u00e1 vec znamen\u00e1 toho ist\u00e9ho s\u0165a\u017eovate\u013ea, tie ist\u00e9 podstatn\u00e9 skutkov\u00e9 okolnosti a t\u00fa ist\u00fa hmotnopr\u00e1vnu n\u00e1mietku.<\/p>

2<\/sup> \u0160t\u00e1t nevzniesol v\u00fdhradu, ktor\u00e1 by V\u00fdboru OSN pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va br\u00e1nila pos\u00fadi\u0165 individu\u00e1lne ozn\u00e1menie, ak t\u00e1 ist\u00e1 vec u\u017e bola presk\u00faman\u00e1 v inom konan\u00ed medzin\u00e1rodn\u00e9ho vy\u0161etrovania alebo urovnania. V praxi V\u00fdboru patr\u00ed konanie pred ES\u013dP do tejto kateg\u00f3rie.<\/p>

3<\/sup> \u0160t\u00e1t vzniesol v\u00fdhradu, ktor\u00e1 V\u00fdboru OSN pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va br\u00e1ni pos\u00fadi\u0165 individu\u00e1lne ozn\u00e1menie, ak t\u00e1 ist\u00e1 vec u\u017e bola presk\u00faman\u00e1 v inom konan\u00ed medzin\u00e1rodn\u00e9ho vy\u0161etrovania alebo urovnania. V praxi V\u00fdboru patr\u00ed konanie pred ES\u013dP do tejto kateg\u00f3rie.<\/p>

4<\/sup> \u0160t\u00e1t nie je a nikdy nebol \u010dlenom Rady Eur\u00f3py, neratifikoval Eur\u00f3psky dohovor o \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1vach ani neuznal pr\u00e1vomoc Eur\u00f3pskeho s\u00fadu pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Op\u010dn\u00fd protokol k medzin\u00e1rodn\u00e9mu paktu o ob\u010dianskych a politick\u00fdch pr\u00e1vach<\/h1>\n
<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\n

\u0160t\u00e1ty, ktor\u00e9 s\u00fa zmluvnou stranou tohto Protokolu,<\/p>\n

maj\u00fac na zreteli, \u017ee pre dosiahnutie cie\u013eov Medzin\u00e1rodn\u00e9ho paktu o ob\u010dianskych a politick\u00fdch pr\u00e1vach<\/a> (\u010falej len Pakt) a vykonanie jeho ustanoven\u00ed by bolo vhodn\u00e9 umo\u017eni\u0165 V\u00fdboru pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va zriaden\u00e9mu pod\u013ea \u010dasti IV Paktu<\/a> (\u010falej len V\u00fdbor), aby v s\u00falade s ustanoveniami tohto Protokolu dost\u00e1val a posudzoval ozn\u00e1menia od jednotlivcov, ktor\u00ed si s\u0165a\u017euj\u00fa na to, \u017ee sa stali obe\u0165ami poru\u0161enia niektor\u00e9ho za pr\u00e1v ustanoven\u00fdch v Pakte,<\/p>\n

dohodli sa takto:<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 1<\/h2><\/div>
\n

\u0160t\u00e1t, ktor\u00fd je zmluvnou stranou Paktu<\/a>, ktor\u00fd sa stane zmluvnou stranou tohto Protokolu, uzn\u00e1va pr\u00edslu\u0161nos\u0165 V\u00fdboru dost\u00e1va\u0165 a posudzova\u0165 ozn\u00e1menia od jednotlivcov podliehaj\u00facich jeho jurisdikcii, ktor\u00ed si s\u0165a\u017euj\u00fa, \u017ee sa stali obe\u0165ami poru\u0161enia niektor\u00e9ho z pr\u00e1v ustanoven\u00fdch v Pakte \u0161t\u00e1tom, ktor\u00fd je zmluvnou stranou Paktu. V\u00fdbor neprijme ozn\u00e1menie, ak sa t\u00fdka \u0161t\u00e1tu, ktor\u00fd je zmluvnou stranou Paktu, ktor\u00fd nie je zmluvnou stranou tohto Protokolu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 2<\/h2><\/div>
\n

Jednotlivci, s v\u00fdhradou ustanovenia \u010dl\u00e1nku 1<\/a>, ktor\u00ed si s\u0165a\u017euj\u00fa, \u017ee niektor\u00e9 z ich pr\u00e1v uveden\u00fdch v Pakte<\/a> bolo poru\u0161en\u00e9, a ktor\u00ed vy\u010derpali v\u0161etky dostupn\u00e9 vn\u00fatro\u0161t\u00e1tne prostriedky na n\u00e1pravu, m\u00f4\u017eu predlo\u017ei\u0165 V\u00fdboru na pos\u00fadenie p\u00edsomn\u00e9 ozn\u00e1menie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 3<\/h2><\/div>
\n

V\u00fdbor bude pova\u017eova\u0165 za neprijate\u013en\u00e9 ka\u017ed\u00e9 ozn\u00e1menie uroben\u00e9 na z\u00e1klade tohto Protokolu, ktor\u00e9 je anonymn\u00e9 alebo ktor\u00e9 pova\u017euje za zneu\u017eitie pr\u00e1va tak\u00e9 ozn\u00e1menia predklada\u0165 alebo ktor\u00e9ho obsah je nezlu\u010dite\u013en\u00fd s ustanoveniami Paktu<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 4<\/h2><\/div>
\n

1. V\u00fdbor, s v\u00fdhradou ustanovenia \u010dl\u00e1nku 3<\/a>, upozorn\u00ed \u0161t\u00e1t, ktor\u00fd je zmluvnou stranou tohto Protokolu, na ka\u017ed\u00e9 ozn\u00e1menie predlo\u017een\u00e9 mu na z\u00e1klade tohto Protokolu, v ktorom sa tvrd\u00ed, \u017ee tento \u0161t\u00e1t poru\u0161uje niektor\u00e9 ustanovenie Paktu<\/a>.<\/p>\n

2. Takto upozornen\u00fd \u0161t\u00e1t predlo\u017e\u00ed V\u00fdboru do \u0161iestich mesiacov p\u00edsomn\u00e9 vysvetlenie alebo vyhl\u00e1senie objas\u0148uj\u00face tento pr\u00edpad a informuje o pr\u00edpadn\u00fdch opatreniach na n\u00e1pravu, ktor\u00e9 urobil.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 5<\/h2><\/div>
\n

1. V\u00fdbor pos\u00fadi ozn\u00e1menia, ktor\u00e9 dostal pod\u013ea tohto Protokolu, a vezme pritom do \u00favahy v\u0161etky p\u00edsomn\u00e9 inform\u00e1cie, ktor\u00e9 dostal od jednotlivca a od pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho \u0161t\u00e1tu, ktor\u00fd je jeho zmluvnou stranou.<\/p>\n

2. V\u00fdbor neposudzuje ak\u00e9ko\u013evek ozn\u00e1menie od jednotlivca, dokia\u013e sa neubezpe\u010d\u00ed, \u017ee:<\/p>\n

(a) t\u00e1 ist\u00e1 z\u00e1le\u017eitos\u0165 sa neprerok\u00fava pod\u013ea inej proced\u00fary medzin\u00e1rodn\u00e9ho pre\u0161etrovania alebo rie\u0161enia sporov;<\/p>\n

(b) jednotlivec vy\u010derpal v\u0161etky dostupn\u00e9 vn\u00fatro\u0161t\u00e1tne prostriedky na n\u00e1pravu. Toto ustanovenie sa nepou\u017eije tam, kde sa zaistenie n\u00e1pravy neod\u00f4vodnene pre\u0165ahuje.<\/p>\n

3. V\u00fdbor sk\u00fama ozn\u00e1menie pod\u013ea tohto Protokolu na neverejn\u00fdch zasadaniach.<\/p>\n

4. V\u00fdbor ozn\u00e1mi svoj n\u00e1zor pr\u00edslu\u0161n\u00e9mu \u0161t\u00e1tu, ktor\u00fd je zmluvnou stranou Protokolu, a jednotlivcovi.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 6<\/h2><\/div>
\n

V\u00fdbor zahrnie do svojej v\u00fdro\u010dnej spr\u00e1vy predkladanej pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 45 Paktu<\/a> preh\u013ead o svojej \u010dinnosti pod\u013ea tohto Protokolu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 7<\/h2><\/div>
\n

Ne\u017e sa dosiahnu ciele rezol\u00facie 1514 (XV) prijat\u00e9 Valn\u00fdm zhroma\u017eden\u00edm Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov 14. decembra 1960, t\u00fdkaj\u00face sa Deklar\u00e1cie o poskytnut\u00ed nez\u00e1vislosti koloni\u00e1lnym krajin\u00e1m a n\u00e1rodom, neobmedzuj\u00fa ustanovenia tohto Protokolu \u017eiadnym sp\u00f4sobom peti\u010dn\u00e9 pr\u00e1vo dan\u00e9 t\u00fdmto n\u00e1rodom Chartou Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov a in\u00fdmi medzin\u00e1rodn\u00fdmi dohovormi a dokumentmi Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov a ich odborn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 8<\/h2><\/div>
\n

1. Tento Protokol je otvoren\u00fd na podpis ktor\u00e9muko\u013evek \u0161t\u00e1tu, ktor\u00fd podp\u00edsal Pakt<\/a>.<\/p>\n

2. Tento Protokol podlieha ratifik\u00e1cii ktor\u00fdmko\u013evek \u0161t\u00e1tom, ktor\u00fd Pakt ratifikoval alebo k nemu prist\u00fapil. Ratifika\u010dn\u00e9 listiny bud\u00fa ulo\u017een\u00e9 u gener\u00e1lneho tajomn\u00edka Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov.<\/p>\n

3. Tento Protokol je otvoren\u00fd na pr\u00edstup ktor\u00e9muko\u013evek \u0161t\u00e1tu, ktor\u00fd ratifikoval Pakt alebo k nemu prist\u00fapil.<\/p>\n

4. Pr\u00edstup sa vykon\u00e1 ulo\u017een\u00edm listiny o pr\u00edstupe u gener\u00e1lneho tajomn\u00edka Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov.<\/p>\n

5. Gener\u00e1lny tajomn\u00edk Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov upovedom\u00ed v\u0161etky \u0161t\u00e1ty, ktor\u00e9 podp\u00edsali tento Protokol alebo k nemu prist\u00fapili, o ulo\u017een\u00ed ka\u017edej ratifika\u010dnej listiny alebo listiny o pr\u00edstupe.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 9<\/h2><\/div>
\n

1. Tento Protokol nadobudne \u00fa\u010dinnos\u0165 tri mesiace odo d\u0148a ulo\u017eenia desiatej ratifika\u010dnej listiny alebo listiny o pr\u00edstupe u gener\u00e1lneho tajomn\u00edka Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov za predpokladu, \u017ee Pakt<\/a> u\u017e nadobudol \u00fa\u010dinnos\u0165.<\/p>\n

2. Pre ka\u017ed\u00fd \u0161t\u00e1t, ktor\u00fd ho ratifikoval alebo k nemu prist\u00fapil po ulo\u017een\u00ed desiatej ratifika\u010dnej listiny alebo listiny o pr\u00edstupe, nadobudne tento Protokol \u00fa\u010dinnos\u0165 tri mesiace odo d\u0148a ulo\u017eenia jeho vlastnej ratifika\u010dnej listiny alebo listiny o pr\u00edstupe.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 10<\/h2><\/div>
\n

Ustanovenia tohto Protokolu sa vz\u0165ahuj\u00fa na v\u0161etky \u010dasti feder\u00e1lneho \u0161t\u00e1tu bez ak\u00fdchko\u013evek obmedzen\u00ed alebo v\u00fdnimiek.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 11<\/h2><\/div>
\n

1. Ka\u017ed\u00fd \u0161t\u00e1t, ktor\u00fd je zmluvnou stranou Protokolu, m\u00f4\u017ee navrhn\u00fa\u0165 zmenu a predlo\u017ei\u0165 ju gener\u00e1lnemu tajomn\u00edkovi Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov. Gener\u00e1lny tajomn\u00edk potom obozn\u00e1mi s navrhnut\u00fdmi zmenami \u0161t\u00e1ty, ktor\u00e9 s\u00fa zmluvn\u00fdmi stranami tohto Protokolu, so \u017eiados\u0165ou, aby mu ozn\u00e1mili, \u010di s\u00fa pre zvolanie konferencie \u0161t\u00e1tov, ktor\u00e9 s\u00fa zmluvn\u00fdmi stranami tohto Protokolu, ktor\u00e1 by n\u00e1vrhy pos\u00fadila a hlasovala o nich. Gener\u00e1lny tajomn\u00edk zvol\u00e1 t\u00fato konferenciu pod z\u00e1\u0161titou Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov, ak sa aspo\u0148 jedna tretina \u0161t\u00e1tov vyslov\u00ed pre jej zvolanie. Ka\u017ed\u00e1 zmena prijat\u00e1 v\u00e4\u010d\u0161inou pr\u00edtomn\u00fdch a hlasuj\u00facich \u0161t\u00e1tov, ktor\u00e9 s\u00fa zmluvn\u00fdmi stranami, bude predlo\u017een\u00e1 Valn\u00e9mu zhroma\u017edeniu Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov na schv\u00e1lenie.<\/p>\n

2. Zmeny nadobudn\u00fa platnos\u0165, ak ich schv\u00e1li Valn\u00e9 zhroma\u017edenie Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov a prijme dvojtretinov\u00e1 v\u00e4\u010d\u0161ina \u0161t\u00e1tov, ktor\u00e9 s\u00fa zmluvn\u00fdmi stranami Protokolu, v s\u00falade s ich \u00fastavn\u00fdmi predpismi.<\/p>\n

3. Ak zmeny nadobudn\u00fa platnos\u0165, stan\u00fa sa z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 pre tie \u0161t\u00e1ty, ktor\u00e9 s\u00fa zmluvn\u00fdmi stranami tohto Protokolu, ktor\u00e9 ich prijali. Ostatn\u00e9 \u0161t\u00e1ty s\u00fa \u010falej viazan\u00e9 len ustanoveniami tohto Protokolu a ka\u017edou prv\u0161ou zmenou, ktor\u00fa prijali.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 12<\/h2><\/div>
\n

1. Ka\u017ed\u00fd \u0161t\u00e1t, ktor\u00fd je zmluvnou stranou Protokolu, m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek tento Protokol vypoveda\u0165 p\u00edsomn\u00fdm ozn\u00e1men\u00edm zaslan\u00fdm gener\u00e1lnemu tajomn\u00edkovi Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov. V\u00fdpove\u010f nadobudne \u00fa\u010dinnos\u0165 tri mesiace odo d\u0148a, ke\u010f gener\u00e1lny tajomn\u00edk dostane ozn\u00e1menie.<\/p>\n

2. V\u00fdpove\u010f nebude ma\u0165 vplyv na pokra\u010dovanie pou\u017eitia ustanoven\u00ed tohto Protokolu na ka\u017ed\u00e9 ozn\u00e1menie predlo\u017een\u00e9 pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 2<\/a> pred d\u00e1tumom, ke\u010f v\u00fdpove\u010f nadobudla platnos\u0165.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 13<\/h2><\/div>
\n

Gener\u00e1lny tajomn\u00edk Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov, bez oh\u013eadu na ozn\u00e1menie pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 8<\/a> odseku 5, upovedom\u00ed v\u0161etky \u0161t\u00e1ty spomenut\u00e9 v \u010dl\u00e1nku 48 odsek 1 Paktu<\/a>:<\/p>\n

(a) o podpisoch, ratifik\u00e1ci\u00e1ch a pr\u00edstupoch pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 8;<\/p>\n

(b) o d\u00e1tume, ke\u010f tento Protokol nadobudne platnos\u0165 pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 9<\/a>, a o d\u00e1tume, ke\u010f nadobudne platnos\u0165 ka\u017ed\u00e1 zmena pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 11<\/a>;<\/p>\n

(c) o v\u00fdpovediach pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 12<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nok 14<\/h2><\/div>
\n

1. Tento Protokol, ktor\u00e9ho anglick\u00e9<\/a>, \u010d\u00ednske, franc\u00fazske<\/a>, rusk\u00e9<\/a> a \u0161panielske<\/a> znenia maj\u00fa rovnak\u00fa platnos\u0165, bude ulo\u017een\u00fd v arch\u00edve Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov.<\/p>\n

2. Gener\u00e1lny tajomn\u00edk Organiz\u00e1cie Spojen\u00fdch n\u00e1rodov za\u0161le overen\u00fa k\u00f3piu tohto Protokolu v\u0161etk\u00fdm \u0161t\u00e1tom uveden\u00fdm v \u010dl\u00e1nku 48 Paktu<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rozbali\u0165 v\u0161etko Zbali\u0165 v\u0161etko","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":231016,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-231017","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231017"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":234994,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231017\/revisions\/234994"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}