{"id":147865,"date":"2022-07-27T21:57:19","date_gmt":"2022-07-27T19:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/navodila-za-izpolnjevanje\/"},"modified":"2025-10-05T12:00:15","modified_gmt":"2025-10-05T12:00:15","slug":"navodila-za-izpolnjevanje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/prito%c5%bebeni-obrazec\/navodila-za-izpolnjevanje\/","title":{"rendered":"Navodila za izpolnjevanje prito\u017ebenega obrazca"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>SLV \u2013 2022\/1<\/em><\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();openalladd();event.preventDefault();\">Raz\u0161iri vse<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();closeallexcept();event.preventDefault();\">Strni vse<\/a><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim tsfr\">\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. Kaj morate vedeti, preden za\u010dnete izpolnjevati prito\u017ebeni obrazec.<br>\nKatere prito\u017ebe lahko obravnava Sodi\u0161\u010de?<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice je mednarodno sodi\u0161\u010de, ki lahko obravnava le prito\u017ebe fizi\u010dnih in pravnih oseb, ki trdijo, da so jim bile kr\u0161ene pravice iz <a title=\"Konvencija o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/\">Evropske konvencije o varstvu \u010dlovekovih pravic<\/a>. Konvencija je mednarodna pogodba, s katero so se \u0161tevilne evropske dr\u017eave obvezale, da bodo spo\u0161tovale dolo\u010dene temeljne pravice. Te pravice so navedene v Konvenciji ter v <a title=\"Dodatni protokol h Konvenciji o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/protokol-%c5%a1t1\/\">Prvem<\/a>, <a title=\"Protokol \u0161t. 4 h Konvenciji o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/protokol-%c5%a1t4\/\">\u010cetrtem<\/a>, <a title=\"Protokol \u0161t. 6 h Konvenciji o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/protokol-%c5%a1t6\/\">\u0160estem<\/a>, <a title=\"Protokol \u0161t. 7 h Konvenciji o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/protokol-%c5%a1t7\/\">Sedmem<\/a>, <a title=\"Protokol \u0161t. 12 h Konvenciji o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/protokol-%c5%a1t12\/\">Dvanajstem<\/a> in <a title=\"Protokol \u0161t. 13 h Konvenciji o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/protokol-%c5%a1t13\/\">Trinajstem<\/a> protokolu, ki so jih sprejele le nekatere dr\u017eave. V prilogi vam po\u0161iljamo navedene dokumente, ki jih morate pazljivo prebrati.<\/p>\n<p>Sodi\u0161\u010de ne more obravnavati katerih koli prito\u017eb. Pristojnosti Sodi\u0161\u010da so dolo\u010dene v Konvenciji, in sicer z merili dopustnosti, v katerih je opredeljeno, kdo se lahko prito\u017ei kdaj in glede \u010desa. Ve\u010d kot 90 % prito\u017eb, ki jih obravnava Sodi\u0161\u010de, je razgla\u0161enih za nedopustne, zato preverite, ali va\u0161a prito\u017eba izpolnjuje merila dopustnosti, ki so navedena v nadaljevanju.<\/p>\n<p>Sodi\u0161\u010de lahko va\u0161o zadevo obravnava, samo \u010de:<\/p>\n<ul>\n\t<li>se o\u010ditki nana\u0161ajo na kr\u0161itev ene ali ve\u010d <strong>pravic iz Konvencije ali protokolov<\/strong>;<\/li>\n\t<li>se prito\u017eujete <strong>proti dr\u017eavi, ki je ratificirala<\/strong> Konvencijo ali zadevni protokol (<em>vse dr\u017eave niso ratificirale vseh protokolov, zato preverite <a title=\"Konvencija o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din ter njeni protokoli\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/\">seznam ratifikacij<\/a> na spleti\u0161\u010du Sodi\u0161\u010da: www.echr.coe.int\/applicants<\/em>);<\/li>\n\t<li>se o\u010ditki nana\u0161ajo na zadeve, ki so v pristojnosti dr\u017eavnih organov (zakonodajnih, upravnih, sodnih organov itd.). Sodi\u0161\u010de ne more obravnavati prito\u017eb proti posameznikom ali zasebnim organizacijam;<\/li>\n\t<li>o\u010ditki zadevajo <strong>dejanja ali dogodke, ki so se zgodili po datumu, ko je dr\u017eava ratificirala<\/strong> Konvencijo ali zadevni protokol (glej <a title=\"Konvencija o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din ter njeni protokoli\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/\">datume ratifikacij<\/a> na spleti\u0161\u010du Sodi\u0161\u010da: www.echr.coe.int\/applicants);<\/li>\n\t<li>ste <strong>osebno in neposredno<\/strong> \u017ertev kr\u0161itve temeljne pravice (imate \u201estatus \u017ertve\u201c);<\/li>\n\t<li>ste nacionalnemu sistemu dali prilo\u017enost, da popravi kr\u0161itev va\u0161ih pravic (\u201eiz\u010drpanje doma\u010dih pravnih sredstev\u201c); to na splo\u0161no pomeni, da se morate pred vlo\u017eitvijo prito\u017ebe na Sodi\u0161\u010de <strong>glede istih o\u010ditkov obrniti na nacionalna sodi\u0161\u010da<\/strong>, vklju\u010dno z najvi\u0161jim sodi\u0161\u010dem. Pri tem morate upo\u0161tevati nacionalna postopkovna pravila, vklju\u010dno s predpisanimi roki. Ni treba uporabiti neu\u010dinkovitih ali izrednih oziroma diskrecijskih pravnih sredstev, ki ne spadajo med obi\u010dajne prito\u017ebene postopke;  <\/li>\n\t<li>ste popolno prito\u017ebo <strong>vlo\u017eili na Sodi\u0161\u010de v roku \u0161tirih mesecev od kon\u010dne odlo\u010dbe<\/strong> v nacionalnem sistemu. \u0160tirimese\u010dni rok obi\u010dajno za\u010dne te\u010di na datum, ko je bila odlo\u010ditev najvi\u0161jega pristojnega nacionalnega sodi\u0161\u010da ali organa izre\u010dena ali vro\u010dena vam ali va\u0161emu odvetniku. \u010ce ne obstaja u\u010dinkovito pravno sredstvo za prito\u017ebo, za\u010dne \u0161tirimese\u010dni rok te\u010di na datum dejanja, dogodka ali odlo\u010dbe, na katero se nana\u0161a prito\u017eba.  \u0160tirimese\u010dni rok se prekine \u0161ele, ko Sodi\u0161\u010du po\u0161ljete popolno prito\u017ebo, ki izpolnjuje pogoje iz <a title=\"47. \u010dlen Poslovnika Evropskega sodi\u0161\u010da za \u010dlovekove pravice\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/poslovnik-47-%c4%8dlen\/\">47. \u010dlena Poslovnika Sodi\u0161\u010da<\/a> (glej <a title=\"Prijavni paket za tiste, ki se prijavijo na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/\">prito\u017ebeno dokumentacijo<\/a>). Rok se izte\u010de na zadnji dan \u0161tirih mesecev, \u010detudi je to nedelja ali praznik. <u>Prito\u017ebeni obrazec je torej treba z vsemi zahtevanimi podatki in dokumenti na Sodi\u0161\u010de poslati najpozneje na zadnji dan \u0161tirimese\u010dnega roka<\/u>. Poskrbeti morate, da bo po po\u0161ti poslan pravo\u010dasno;  <\/li>\n\t<li>imate za o\u010ditke trdne dokaze; <strong>trditve morate utemeljiti<\/strong> z jasnim opisom poteka dogodkov ter prilo\u017eiti dokumente, odlo\u010dbe, zdravni\u0161ke izvide, izjave pri\u010d in drugo dokumentacijo;<\/li>\n\t<li>lahko izka\u017eete, da je v zadevi, glede katere se prito\u017eujete, pri\u0161lo do neupravi\u010denega posega v temeljno pravico. Poudarjamo pa, da se ne morete zgolj prito\u017eiti, da je bila odlo\u010ditev nacionalnega sodi\u0161\u010da nepravi\u010dna ali napa\u010dna. Sodi\u0161\u010de namre\u010d ne deluje kot prito\u017ebeno sodi\u0161\u010de v razmerju do nacionalnih sodi\u0161\u010d, zato njihovih odlo\u010db ne more razveljaviti ali spremeniti; <\/li>\n\t<li>va\u0161ih o\u010ditkov \u0161e ni obravnavalo Sodi\u0161\u010de ali drug mednarodni organ.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Poudarjamo, da Sodi\u0161\u010de vsako leto prejme na desettiso\u010de prito\u017eb, zato ne more obravnavati trivialnih ali ponovnih prito\u017eb, ki so nesmiselne in niso primerne za obravnavo pred mednarodnim nadzornim organom. Take prito\u017ebe in prito\u017ebe, v katerih prito\u017eniki uporabljajo \u017ealjiv jezik, se lahko zavrnejo kot zloraba pravice do prito\u017ebe.<\/p>\n<p>Sodi\u0161\u010de lahko zadevo, na katero se nana\u0161a prito\u017eba, zavrne tudi, \u010de niste utrpeli dejanske \u0161kode ali bili v znatno neugodnej\u0161em polo\u017eaju in v njej ne gre za nova vpra\u0161anja na podro\u010dju \u010dlovekovih pravic, ki bi jih bilo treba obravnavati na mednarodni ravni.<\/p>\n<p>\u010ce potrebujete dodatne podatke o teh merilih, se <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/en\/legal-advice-and-contacts\/\" title=\"Posvetovanje z odvetnikom \u2013 Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\">posvetujte z odvetnikom<\/a> ali obi\u0161\u010dite spleti\u0161\u010de Sodi\u0161\u010da, kjer so navedeni podatki o merilih dopustnosti in odgovori na pogosto zastavljena vpra\u0161anja.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>II. Navodila za izpolnjevanje prito\u017ebenega obrazca <\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Pogoji, ki jih mora izpolnjevati veljaven prito\u017ebeni obrazec, so navedeni v <a title=\"47. \u010dlen Poslovnika Evropskega sodi\u0161\u010da za \u010dlovekove pravice\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/poslovnik-47-%c4%8dlen\/\">47. \u010dlenu Poslovnika Sodi\u0161\u010da<\/a> (ki je prilo\u017een <a title=\"Prijavni paket za tiste, ki se prijavijo na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/\">prito\u017ebeni dokumentaciji<\/a>), podrobnej\u0161e informacije pa so navedene v <a title=\"Uvedba postopka \u2013 Prakti\u010dna navodila\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/en\/documents\/council-of-europe\/echr\/practice-directions-institution-of-proceedings\/\">prakti\u010dnih navodilih za uvedbo postopka<\/a> (Practice Direction on the institution of proceedings, na voljo v angle\u0161kem in francoskem jeziku), ki jih najdete na spleti\u0161\u010du sodi\u0161\u010da (http:\/\/www.echr.coe.int\/applicants). Ve\u010d prakti\u010dnih pojasnil boste na\u0161li v nadaljnjem besedilu. Priporo\u010damo, da besedilo preberete, preden za\u010dnete izpolnjevati obrazec, in se tako izognete napakam, zaradi katerih bi Sodi\u0161\u010de va\u0161o prito\u017ebo zavrnilo kot nepopolno.<\/p>\n<ul>\n\t<li>PI\u0160ITE \u010cITLJIVO. \u010ce je mogo\u010de, besedilo vnesite s tipkanjem. <\/li>\n\t<li>IZPOLNITE VSA POLJA, KI SE NANA\u0160AJO NA VA\u0160 POLO\u017dAJ. \u010ce ne boste izpolnili vseh polj, va\u0161 prito\u017ebeni obrazec ne bo popoln, zato ne bo obravnavan. <\/li>\n\t<li>Ne uporabljajte simbolov ali okraj\u0161av: pomen jasno izrazite z besedami.<\/li>\n\t<li>BESEDILO NAJ BO KRATKO IN JEDRNATO.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\"><strong><a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/prito%c5%bebeni-obrazec\/\" title=\"Prito\u017ebeni obrazec na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\"><strong>Prito\u017ebeni obrazec<\/strong><\/a> si prenesite s spleti\u0161\u010da Sodi\u0161\u010da in ga elektronsko izpolnite, \u010de je to mogo\u010de.<\/strong> S tem boste pospe\u0161ili obravnavo va\u0161e zadeve.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"jezik\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Jezik<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>Uradna jezika<\/strong> Sodi\u0161\u010da sta angle\u0161\u010dina in franco\u0161\u010dina, vendar lahko, \u010de vam je la\u017eje, sodnemu tajni\u0161tvu pi\u0161ete v uradnem jeziku ene od dr\u017eav, ki so ratificirale Konvencijo. V za\u010detni fazi postopka vam bo Sodi\u0161\u010de v tem jeziku tudi odgovarjalo. Poudarjamo, da bo v nadaljevanju postopka, in sicer \u010de bo Sodi\u0161\u010de odlo\u010dilo, da va\u0161o prito\u017ebo posreduje vladi zaradi predlo\u017eitve pisnih pripomb, dopisovanje potekalo v angle\u0161\u010dini ali franco\u0161\u010dini, zato boste morali tudi vi in va\u0161 zastopnik nadaljnje pripombe posredovati v angle\u0161\u010dini ali franco\u0161\u010dini.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"polja\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Pripombe v zvezi s polji prito\u017ebenega obrazca<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Sodi\u0161\u010de lahko prito\u017ebeni obrazec obravnava samo, \u010de so vsa zadevna polja izpolnjena v skladu z navodili in so prilo\u017eeni vsi potrebni dokumenti, kot je dolo\u010deno v <a title=\"47. \u010dlen Poslovnika Evropskega sodi\u0161\u010da za \u010dlovekove pravice\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/poslovnik-47-%c4%8dlen\/\">47. \u010dlenu Poslovnika Sodi\u0161\u010da<\/a>. Priporo\u010damo, da ste na to pozorni, ko izpolnjujete obrazec in prilagate dokazila. <strong>\u010ce tega ne boste upo\u0161tevali, Sodi\u0161\u010de zadeve ne bo obravnavalo, kar pomeni, da spis ne bo odprt, va\u0161i dokumenti pa ne bodo shranjeni. <\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"opis-po-oddelkih\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Prito\u017ebeni obrazec \u2013 opis po oddelkih<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Opozarjamo vas, da izrazi, ki so uporabljeni v <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/prito%c5%bebeni-obrazec\/\" title=\"Prito\u017ebeni obrazec na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\">prito\u017ebenem obrazcu<\/a> in navodilih za izpolnjevanje, temeljijo na <a title=\"Konvencija o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/\">Konvenciji<\/a>. Izrazi, ki so zapisani v slovni\u010dni obliki mo\u0161kega spola, so uporabljeni kot nevtralni za mo\u0161ke in \u017eenske.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8Drtno-kodo\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Okence za \u010drtno kodo<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>\u010ce ste v isti zadevi \u017ee prejeli dopis Sodi\u0161\u010da s \u010drtnimi kodami, prilepite \u010drtno kodo v okence levo zgoraj na prvi strani <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/prito%c5%bebeni-obrazec\/\" title=\"Prito\u017ebeni obrazec na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\">prito\u017ebenega obrazca<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"oddelek-a\">A. Prito\u017enik<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-a-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.1. Posameznik <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Ta oddelek se nana\u0161a na prito\u017enike, ki so fizi\u010dne osebe, na pravne osebe, kot so dru\u017ebe ali zdru\u017eenja, pa se nana\u0161a oddelek A.2.<\/p>\n<p><strong>1\u20139.<\/strong> \u010ce je prito\u017enikov posameznikov ve\u010d, jih je treba o\u0161tevil\u010diti ter te podatke navesti za vsakega prito\u017enika posebej (na posebnem listu papirja). Glej tudi oddelek \u201eSkupinske prito\u017ebe in ve\u010dje \u0161tevilo prito\u017enikov\u201c v nadaljevanju.<\/p>\n<p><strong>6.<\/strong> Naslov: prito\u017enik mora navesti svoj naslov, ki ne sme biti enak naslovu odvetnika ali zastopnika, da lahko Sodi\u0161\u010de po potrebi stopi v stik z njim. Prito\u017enik, ki je brezdomec ali nima stalnega prebivali\u0161\u010da, lahko navede \u0161tevilko po\u0161tnega predala ali naslov prijatelja, vendar mora to ustrezno obrazlo\u017eiti.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-a-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.2. Pravna oseba <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Ta oddelek se nana\u0161a na prito\u017enike, ki so pravne osebe, na primer dru\u017ebe, nevladne organizacije, zdru\u017eenja itd. \u010ce ste izpolnili ta oddelek, morate izpolniti tudi oddelek D.1.<\/p>\n<p><strong>10\u201316.<\/strong> Vnesti je treba identifikacijske in kontaktne podatke pravne osebe, ki vlaga prito\u017ebo. \u010ce gre za ve\u010d kot enega prito\u017enika, je treba te podatke navesti za vsakega prito\u017enika posebej (na posebnem listu papirja). \u010ce je prito\u017enikov ve\u010d, jih je treba o\u0161tevil\u010diti.<\/p>\n<p><strong>11.<\/strong> Identifikacijska \u0161tevilka: navedite morebitno uradno identifikacijsko \u0161tevilko ali \u0161tevilko pravne osebe v uradnem registru ali evidenci<\/p>\n<p><strong>12.<\/strong> Zaradi la\u017eje identifikacije pravne osebe je treba navesti tudi datum morebitne registracije, ustanovitve ali pridobitve pravne osebnosti.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"skupinske-prito%C5%BEbe\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Skupinske prito\u017ebe in ve\u010dje \u0161tevilo prito\u017enikov<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>\u010ce prito\u017enik ali zastopnik vlaga prito\u017ebe v imenu dveh ali ve\u010d prito\u017enikov, katerih prito\u017ebe temeljijo na razli\u010dnih dejstvih, je treba prito\u017ebeni obrazec z zahtevanimi podatki izpolniti za vsakega posameznika posebej. Dokumente, ki se nana\u0161ajo na posameznega prito\u017enika, je prav tako treba prilo\u017eiti k prito\u017ebenemu obrazcu tega posameznika.<\/p>\n<p>\u010ce je prito\u017enikov ve\u010d kot deset, mora zastopnik poleg prito\u017ebenih obrazcev in dokumentov prilo\u017eiti tudi tabelo z zahtevanimi identifikacijskimi podatki vseh prito\u017enikov. <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/downloads\/sl\/Tabela_z_zahtevanimi_identifikacijskimi_podatki_vseh_pritoznikov_na_ESCP_SLV.XLSX\" title=\"Tabela z zahtevanimi identifikacijskimi podatki vseh prito\u017enikov na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\">Tabelo<\/a> si lahko prenesete s spleti\u0161\u010da Sodi\u0161\u010da (glej www.echr.coe.int\/applicants). \u010ce je zastopnik odvetnik, mora tabelo poslati tudi v elektronski obliki (na CD-ROMU ali USB klju\u010du).<\/p>\n<p>V primeru velike skupine prito\u017enikov ali prito\u017eb lahko sodno tajni\u0161tvo od prito\u017enikov ali zastopnikov zahteva, naj stali\u0161\u010da ali dokumente posredujejo v elektronski obliki ali na drug na\u010din. Sodno tajni\u0161tvo jim lahko posreduje tudi druga navodila za ukrepe, ki bodo omogo\u010dili u\u010dinkovitej\u0161e in hitrej\u0161e obravnavanje prito\u017eb.<\/p>\n<p>\u010ce ne boste upo\u0161tevali navodil sodnega tajni\u0161tva glede oblike ali na\u010dina vlo\u017eitve skupinskih prito\u017eb ali prito\u017eb z ve\u010d prito\u017eniki, lahko Sodi\u0161\u010de odlo\u010di, da va\u0161ih zadev ne bo obravnavalo (glej 1. in 2. to\u010dko 5. odstavka <a title=\"47. \u010dlen Poslovnika Evropskega sodi\u0161\u010da za \u010dlovekove pravice\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/poslovnik-47-%c4%8dlen\/\">47. \u010dlena Poslovnika Sodi\u0161\u010da<\/a>).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. To\u017eena dr\u017eava\/dr\u017eave<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>17.<\/strong> Odkljukajte eno ali ve\u010d okenc ob dr\u017eavah, na katere se nana\u0161a prito\u017eba.<\/p>\n<p>Ta oddelek se nana\u0161a na dr\u017eavo\/dr\u017eave, za katero\/katere menite, da je\/so odgovorna\/odgovorne za zadeve, o katerih se prito\u017eujete. Upo\u0161tevajte, da lahko Sodi\u0161\u010de obravnava le prito\u017ebe proti navedenim dr\u017eavam, ki jih zavezuje Konvencija.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Zastopanje prito\u017enika (posameznika)<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Oseba, ki ste jo v tem oddelku imenovali za zastopnika, se mora podpisati v okencu 35, prito\u017enik pa v okencu 33.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-c-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.1. Drugi zastopnik <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>18\u201325.<\/strong> Nekateri prito\u017eniki zaradi zdravstvenih te\u017eav ali nezmo\u017enosti ne \u017eelijo ali ne morejo sodelovati v postopku. Zastopa jih lahko oseba, ki nima pravne izobrazbe. Na primer, star\u0161 lahko zastopa otroka, skrbnik, dru\u017einski \u010dlan ali zunajzakonski partner pa osebo, ki zaradi prakti\u010dnih ali zdravstvenih okoli\u0161\u010din te\u017eje sodeluje v postopku (npr. prito\u017enika, ki je v bolni\u0161nici ali zaporu). Zastopnik mora poleg svojih osebnih in kontaktnih podatkov navesti tudi, v kak\u0161ni funkciji zastopa prito\u017enika ali kak\u0161no je njegovo razmerje do njega. \u010ce ste izpolnili oddelek C.1 in za zastopanje poobla\u0161\u010date odvetnika, morate izpolniti tudi oddelek C.2 (glejte spodaj).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-c-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.2. Odvetnik <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>26\u201332.<\/strong> Navesti morate identifikacijske podatke odvetnika, ki vas zastopa pred Sodi\u0161\u010dem, vklju\u010dno s popolnimi kontaktnimi podatki. V fazi vlo\u017eitve prito\u017ebe <u>ne<\/u> potrebujete odvetnika. \u010ce zadeva dose\u017ee fazo, v kateri je pravno zastopstvo obvezno, boste o tem obve\u0161\u010deni. V tej fazi \u2013 po odlo\u010ditvi Sodi\u0161\u010da, da va\u0161o prito\u017ebo posreduje zadevni vladi zaradi predlo\u017eitve pisnih pripomb \u2013 bo morda prito\u017enik upravi\u010den do pravne pomo\u010di, \u010de nima zadostnih sredstev za pla\u010dilo odvetni\u0161kih storitev in se \u0161teje, da je taka pomo\u010d potrebna za pravilno vodenje postopka. O tem boste pravo\u010dasno obve\u0161\u010deni.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-c-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.3. Pooblastilo <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Podpisi v tem oddelku morajo biti lastnoro\u010dni.<\/p>\n<p><strong>33.<\/strong> Kot prito\u017enik morate podpisati pooblastilo, s katerim zastopnika poobla\u0161\u010date za zastopanje; to ne velja na primer za mladoletne osebe ter za osebe, ki nimajo poslovne sposobnosti in zato ne morejo podpisati prito\u017ebe. \u010ce kot drugi zastopnik poobla\u0161\u010date odvetnika v imenu prito\u017enika, ki ne more podpisati prito\u017ebe, morate podpisati pooblastilo v imenu prito\u017enika.<\/p>\n<p><strong>34 in 36.<\/strong> Navesti morate datum podpisa prito\u017enika (fizi\u010dne osebe) in zastopnika.<\/p>\n<p><strong>35.<\/strong> Odvetnik ali druga oseba, ki jo je prito\u017enik pooblastil, da v njegovem imenu vlo\u017ei zadevo na Sodi\u0161\u010de, mora podpisati pooblastilo, s \u010dimer izrazi svoje soglasje s tem pooblastilom. \u010ce na obrazcu manjka podpis zastopnika, bo Sodno tajni\u0161tvo Sodi\u0161\u010da po\u0161to \u0161e naprej po\u0161iljalo samo prito\u017eniku, ker nima dokaza, da je zastopnik dejansko obve\u0161\u010den o zadevi.<\/p>\n<p><u>Ne<\/u> po\u0161iljajte lo\u010denega pooblastila: vsi osebni ter kontaktni podatki morajo biti navedeni na samem <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/prito%c5%bebeni-obrazec\/\" title=\"Prito\u017ebeni obrazec na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\">prito\u017ebenem obrazcu<\/a>. Vi in va\u0161 zastopnik morata pooblastilo podpisati med pripravo prito\u017ebe. Odvetnik prito\u017ebenemu obrazcu ne sme prilo\u017eiti lo\u010denega pooblastila, razen \u010de prito\u017enik pooblastila na obrazcu ne more podpisati zaradi nepremostljivih prakti\u010dnih ovir. Sodi\u0161\u010de sprejme lo\u010deno pooblastilo, le \u010de je prito\u017enik zamenjal odvetnika ali ga je pooblastil za zastopanje o vlo\u017eitvi prito\u017ebe.   V tak\u0161nem primeru morate predlo\u017eiti <a title=\"Pooblastilo za Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/pooblastilo\/\">lo\u010deno pooblastilo<\/a>, ki je na voljo na spleti\u0161\u010du Sodi\u0161\u010da in vsebuje vse potrebne informacije. \u010ce boste poslali lo\u010deno pooblastilo brez prepri\u010dljive razlage, zakaj ni bilo druge mo\u017enosti, bo Sodi\u0161\u010de prito\u017ebo zavrnilo zaradi neizpolnjevanja pogojev iz <a title=\"47. \u010dlen Poslovnika Evropskega sodi\u0161\u010da za \u010dlovekove pravice\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/poslovnik-47-%c4%8dlen\/\">47. \u010dlena Poslovnika Sodi\u0161\u010da<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-c-ecomms\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Elektronsko sporazumevanje zastopnika s Sodi\u0161\u010dem<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>eComms je orodje, ki ga je Sodi\u0161\u010de pripravilo za elektronsko sporazumevanje s prito\u017enikovim zastopnikom. <strong>To orodje je na voljo le, \u010de Sodi\u0161\u010de o prito\u017ebi obvesti to\u017eeno vlado.<\/strong><\/p>\n<p><strong>37.<\/strong> E-po\u0161tni naslov, ki ga boste navedli v prito\u017ebi, bo uporabljen za vzpostavitev ra\u010duna eComms, zato odvetni\u0161kim pisarnam, priporo\u010damo, naj navedejo splo\u0161ni e-po\u0161tni naslov, da bo lahko ra\u010dun eComms v pisarni uporabljalo ve\u010d uporabnikov.<\/p>\n<p>Sodi\u0161\u010de morate obvestiti o morebitnih spremembah va\u0161ega e-po\u0161tnega naslova, namenjenega komunikaciji prek sistema eComms.<\/p>\n<p>Za ve\u010d informacij glejte splo\u0161ne pogoje uporabe (Terms and conditions), objavljene na spletni strani orodja eComms (https:\/\/ecomms.echr.coe.int), ter prakti\u010dna navodila za prito\u017enike glede elektronskega vlaganja dokumentov (Practice Direction on electronic filing by applicants, www.echr.coe.int\/practicedirections). Dokumenta sta na voljo le v angle\u0161kem in francoskem jeziku.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"oddelek-d\">D. Zastopnik pravne osebe<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-d-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.1. Zakoniti ali poobla\u0161\u010deni zastopnik pravne osebe <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>38\u201345.<\/strong> Pravno osebo, ki vlo\u017ei prito\u017ebo, mora zastopati posameznik, s katerim lahko Sodi\u0161\u010de komunicira po potrebi, na primer uslu\u017ebenec podjetja, predsednik uprave ali direktor. Ta oseba naj predlo\u017ei dokumente, ki dokazujejo, da je poobla\u0161\u010dena za vlo\u017eitev zadeve v imenu pravne osebe. To je lahko, odvisno od prakse v zadevni dr\u017eavi, npr. kopija izpiska iz poslovnega registra ali registra gospodarske zbornice, notarsko overjeno pooblastilo ali zapisnik seje upravljavskega organa. \u010ce ne morete predlo\u017eiti dokazila, morate to ustrezno utemeljiti.<\/p>\n<p>V tem oddelku morate navesti popolno ime in kontaktne podatke posameznika, ki po zakonu ali pooblastilu zastopa pravno osebo.<\/p>\n<p>\u010ce je uradni zastopnik pravne osebe hkrati tudi odvetnik te pravne osebe, morate to jasno navesti v tem oddelku in v oddelku D.2.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-d-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.2. Odvetnik <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>46\u201352.<\/strong> Navesti morate podatke odvetnika, ki pravno osebo zastopa pred Sodi\u0161\u010dem, vklju\u010dno s popolnimi kontaktnimi podatki. V fazi vlo\u017eitve prito\u017ebe <u>ne<\/u> potrebujete odvetnika. \u010ce bo obravnava zadeve pre\u0161la v fazo, v kateri je pravno zastopanje obvezno, boste o tem obve\u0161\u010deni.<\/p>\n<p>Oseba, ki ste jo v tem oddelku pooblastili za odvetnika, mora podpisati okence 55, zastopnik uradne osebe, ki vlaga prito\u017ebo, pa okence 53.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-d-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.3. Pooblastilo <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Podpisi v tem oddelku morajo biti lastnoro\u010dni.<\/p>\n<p><strong>53.<\/strong> Zastopnik pravne osebe, ki vlaga prito\u017ebo, mora podpisati to pooblastilo, s katerim odvetnika poobla\u0161\u010da za zastopanje pravne osebe.<\/p>\n<p><strong>54 in 56.<\/strong> Navesti morate datum, na katerega sta zastopnik pravne osebe, ki vlaga prito\u017ebo, in odvetnik podpisala pooblastilo.<\/p>\n<p><strong>55.<\/strong> Odvetnik, ki ga je zastopnik pravne osebe, ki vlaga prito\u017ebo, pooblastil, da vlo\u017ei zadevo na Sodi\u0161\u010de, mora podpisati pooblastilo, s \u010dimer izrazi svoje soglasje s tem pooblastilom. \u010ce na obrazcu manjka podpis odvetnika, bo Sodno tajni\u0161tvo Sodi\u0161\u010da po\u0161to \u0161e naprej po\u0161iljalo samo zastopniku pravne osebe, ki vlaga prito\u017ebo, ker nima dokaza, da je odvetnik dejansko obve\u0161\u010den o zadevi.<\/p>\n<p><u>Ne<\/u> po\u0161iljajte lo\u010denega pooblastila: vsi osebni ter kontaktni podatki morajo biti navedeni na samem <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/prito%c5%bebeni-obrazec\/\" title=\"Prito\u017ebeni obrazec na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\">prito\u017ebenem obrazcu<\/a>. Zastopnik pravne osebe, ki vlaga prito\u017ebo, in odvetnik morata pooblastilo podpisati med pripravo prito\u017ebe. Odvetnik prito\u017ebenemu obrazcu ne sme prilo\u017eiti lo\u010denega pooblastila, razen v primeru nepremostljivih prakti\u010dnih ovir. Sodi\u0161\u010de lo\u010deno pooblastilo sprejme samo, \u010de je prito\u017enik zamenjal odvetnika ali ga je dolo\u010dil po vlo\u017eitvi prito\u017ebe.   V tak\u0161nem primeru morate predlo\u017eiti <a title=\"Pooblastilo za Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/pooblastilo\/\">lo\u010deno pooblastilo<\/a>, ki je na voljo na spleti\u0161\u010du Sodi\u0161\u010da in vsebuje vse potrebne informacije. \u010ce boste poslali lo\u010deno pooblastilo brez prepri\u010dljive razlage, zakaj ni bilo druge mo\u017enosti, bo Sodi\u0161\u010de prito\u017ebo zavrnilo zaradi neizpolnjevanja pogojev iz <a title=\"47. \u010dlen Poslovnika Evropskega sodi\u0161\u010da za \u010dlovekove pravice\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/poslovnik-47-%c4%8dlen\/\">47. \u010dlena Poslovnika Sodi\u0161\u010da<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-d-ecomms\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Elektronsko sporazumevanje zastopnika s Sodi\u0161\u010dem<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>eComms je orodje, ki ga je Sodi\u0161\u010de pripravilo za elektronsko sporazumevanje z zastopnikom pravne osebe. <strong>To orodje je na voljo le, \u010de Sodi\u0161\u010de o prito\u017ebi obvesti to\u017eeno vlado.<\/strong><\/p>\n<p><strong>57.<\/strong> E-po\u0161tni naslov, ki ga boste navedli v prito\u017ebi, bo uporabljen za vzpostavitev ra\u010duna eComms, zato odvetni\u0161kim pisarnam, priporo\u010damo, naj navedejo splo\u0161ni e-po\u0161tni naslov, da bo lahko ra\u010dun eComms v pisarni uporabljalo ve\u010d uporabnikov.<\/p>\n<p>Sodi\u0161\u010de morate obvestiti o morebitnih spremembah va\u0161ega e-po\u0161tnega naslova, namenjenega komunikaciji prek sistema eComms.<\/p>\n<p>Za ve\u010d informacij glejte splo\u0161ne pogoje uporabe (Terms and conditions), objavljene na spletni strani orodja eComms (https:\/\/ecomms.echr.coe.int), ter prakti\u010dna navodila za prito\u017enike glede elektronskega vlaganja dokumentov (Practice Direction on electronic filing by applicants, www.echr.coe.int\/practicedirections). Dokumenta sta na voljo le v angle\u0161kem in francoskem jeziku.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"vsebina-prito%C5%BEbe\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E, F in G: Vsebina prito\u017ebe<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201365.<\/strong> Besedilo naj bo kratko in jedrnato. Navedite bistvene podatke o zadevi: klju\u010dna dejstva in odlo\u010ditve ter kako so bile va\u0161e pravice kr\u0161ene, ne pa nepomembnih podrobnosti ali postranskih dejstev. Ne navajajte dolgih citatov; namesto tega se lahko sklicujete na prilo\u017eene dokumente.    Dejstva o zadevi in o\u010ditke morate navesti na za to namenjenem mestu na <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/prito%c5%bebeni-obrazec\/\" title=\"Prito\u017ebeni obrazec na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\">prito\u017ebenem obrazcu<\/a>, da lahko Sodi\u0161\u010de dolo\u010di naravo in obseg prito\u017ebe brez pregleda kakr\u0161nih koli drugih dokumentov. Ti podatki o va\u0161i zadevi so bistvenega pomena za ustrezen in \u010dim hitrej\u0161i predhodni preizkus prito\u017ebe, zato morajo biti navedeni na za to namenjenih straneh na prito\u017ebenem obrazcu, ne v prilogah. Dejstva, o\u010ditki ter podatki o izpolnjevanju meril dopustnosti morajo biti opisani jasno, jedrnato in razumljivo, zato si ne prizadevajte, da bi v teh oddelkih navedli vsako podrobnost. Teh strani na primer ne smete pustiti praznih in nanje napisati zgolj \u201eglej priloge\u201c. \u010ce ustreznih podatkov ne boste navedli v omejen prostor, ki je za to namenjen na prito\u017ebenem obrazcu, Sodi\u0161\u010de va\u0161e zadeve ne bo obravnavalo.<\/p>\n<p>K prito\u017ebenemu obrazcu lahko po potrebi prilo\u017eite lo\u010den dokument z dodatnimi podatki ali obrazlo\u017eitvami, vendar lahko obsega najve\u010d 20 strani (to ne vklju\u010duje prilo\u017eenih odlo\u010db in dokumentov). To ne pomeni, da lahko va\u0161e besedilo za\u010dnete na obrazcu ter ga nadaljujete na dodatnih listih, dokler ne dose\u017eete 20 strani. Teh 20 strani je zgolj dodatek k jedrnatemu opisu dejstev, o\u010ditkov in podatkov o izpolnjevanju meril dopustnosti, ki morajo biti v celoti navedeni v ustreznih delih obrazca. V prilogi prav tako ne smete navesti nobenih novih o\u010ditkov; namenjena je le dodatni obrazlo\u017eitvi o\u010ditkov, ki ste jih navedli na samem prito\u017ebenem obrazcu.<\/p>\n<p>Upo\u0161tevati morate, da boste imeli mo\u017enost predlo\u017eiti podrobne argumente, \u010de bo prito\u017eba posredovana to\u017eeni vladi zaradi predlo\u017eitve pisnih pripomb.<\/p>\n<p>Vsi dokumenti morajo biti v <strong>celoti razumljivi<\/strong>. \u010ce ste poleg opisa dejstev, o\u010ditkov in podatkov o izpolnjevanju meril dopustnosti na prito\u017ebenem obrazcu temu prilo\u017eili \u0161e dodatne dokumente: <\/p>\n<ul>\n\t<li>\u010de so natipkani, morajo biti v pisavi velikosti najmanj 12 pt (glavno besedilo) in 10 pt (opombe);<\/li>\n\t<li>morebitne priloge morajo biti na strani formata A4, katere rob ne sme biti o\u017eji od 3,5 cm,<\/li>\n\t<li>morajo imeti o\u0161tevil\u010dene strani, in<\/li>\n\t<li>morajo biti razdeljeni v o\u0161tevil\u010dene odstavke.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Praviloma so vsi podatki iz prito\u017ebenega obrazca in dokumentov, ki ste jih poslali sodnemu tajni\u0161tvu, vklju\u010dno s podatki o prito\u017eniku ali tretjih osebah, <strong>dostopni javnosti<\/strong>. Poleg tega so lahko ti podatki dostopni v spletni zbirki podatkov Sodi\u0161\u010da HUDOC, \u010de jih Sodi\u0161\u010de vklju\u010di v povzetek dejstev za posredovanje zadeve to\u017eeni vladi, v odlo\u010ditev o dopustnosti ali izbrisu s seznama zadev, oziroma v sodbo. V skladu s tem posredujte le va\u0161e zasebne podatke ali zasebne podatke tretjih oseb, ki so bistveni za razumevanje zadeve.<\/p>\n<p>Poleg tega morate, \u010de ne \u017eelite, da bi bila va\u0161a identiteta dostopna javnosti, to posebej navesti skupaj z razlogi za odstopanje od obi\u010dajnega pravila o javnosti postopka pred Sodi\u0161\u010dem. Sodi\u0161\u010de lahko odobri <strong>anonimnost<\/strong> v izjemnih in upravi\u010denih primerih.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-e\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>E. Opis dejstev<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201360.<\/strong> Besedilo naj bo jasno in kratko. Navedite to\u010dne datume.<\/p>\n<p>Upo\u0161tevajte \u010dasovno zaporedje. Dogodke opi\u0161ite v vrstnem redu, v katerem so se zgodili.<\/p>\n<p>\u010ce se va\u0161i o\u010ditki nana\u0161ajo na \u0161tevilne razli\u010dne zadeve (na primer na razli\u010dne sklope sodnih postopkov), opi\u0161ite vsako zadevo posebej.<\/p>\n<p>Predlo\u017eiti morate dokazila o zadevi, zlasti kopije zadevnih odlo\u010db ali dokumente v zvezi z morebitnimi ukrepi, o katerih se prito\u017eujete, na primer sklep o prisilni izselitvi ali odlo\u010dbo o prisilni odstranitvi. Predlo\u017eiti morate tudi listinske dokaze za va\u0161e trditve, na primer zdravni\u0161ke izvide, izjave pri\u010d, prepise, dokumente, ki dokazujejo lastni\u0161tvo premo\u017eenja, ali potrdila o \u010dasu, pre\u017eivetem v priporu. \u010ce kopij dolo\u010denih dokumentov ne morete pridobiti, morate navesti razloge za to.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-f\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>F. Izjava o zatrjevani kr\u0161itvi\/kr\u0161itvah Konvencije in\/ali njenih protokolov ter relevantni argumenti<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>61\u201362.<\/strong> Pri vsaki zatrjevani kr\u0161itvi morate opredeliti \u010dlen Konvencije ali protokol, na katerega se sklicujete, ter na kratko razlo\u017eiti, kako je bil kr\u0161en.<\/p>\n<p>\u010cim bolj natan\u010dno navedite o\u010ditke na podlagi Konvencije. Navedite dolo\u010dbe Konvencije, na katere se sklicujete, in pojasnite, zakaj dejstva, ki ste jih navedli, pomenijo kr\u0161itev navedene dolo\u010dbe. Obrazlo\u017eitev morate podati za vsak o\u010ditek posebej.<\/p>\n<p><strong>Primer:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>1. odstavek 6. \u010dlena: pravdni postopek v zvezi z mojim od\u0161kodninskim zahtevkom za po\u0161kodbo je bil nerazumno dolg, saj je trajal ve\u010d kot deset let, in sicer od 10. januarja 2002 do 25. aprila 2012.<\/em><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-g\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>G. Izpolnjevanje meril dopustnosti iz 1. odstavka 35. \u010dlena Konvencije (podatki o iz\u010drpanju doma\u010dih pravnih sredstev in \u0161tirimese\u010dnem roku)<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>63.<\/strong> Na tem mestu morate izkazati, da ste dr\u017eavi dali mo\u017enost, da re\u0161i zadevo, preden ste se obrnili na Sodi\u0161\u010de z mednarodno pristojnostjo. To pomeni, da morate pojasniti, da ste v zadevni dr\u017eavi uporabili vsa razpolo\u017eljiva u\u010dinkovita pravna sredstva.<\/p>\n<p>Za vsako o\u010ditek na podlagi <a title=\"Konvencija o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din ter njeni protokoli\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/\">Konvencije ali protokolov<\/a> navedite:<\/p>\n<ul>\n\t<li>to\u010den datum kon\u010dne odlo\u010dbe, ime sodi\u0161\u010da ter naravo odlo\u010dbe,<\/li>\n\t<li>datume drugih odlo\u010db ni\u017ejih sodi\u0161\u010d pred kon\u010dno odlo\u010dbo,<\/li>\n\t<li>\u0161tevilko zadeve v postopku na nacionalni ravni.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ne pozabite prilo\u017eiti kopij vseh odlo\u010db sodi\u0161\u010d ali drugih organov odlo\u010danja, od najni\u017eje do najvi\u0161je stopnje; predlo\u017eiti morate tudi kopije va\u0161ih zahtevkov ali vlog na sodi\u0161\u010da in prito\u017eb, ki dokazujejo, da ste se glede o\u010ditkov na podlagi Konvencije po vsebini prito\u017eili na vseh stopnjah.<\/p>\n<p>Dokazati morate tudi, da ste vse o\u010ditke na Sodi\u0161\u010de naslovili v roku \u0161tirih mesecev od datuma kon\u010dne odlo\u010dbe, izdane v postopku iz\u010drpanja doma\u010dih pravnih sredstev. Zato je nujno, da navedete datum kon\u010dne odlo\u010dbe. Izka\u017eete ga lahko s kopijo odlo\u010dbe, na kateri je naveden datum; \u010de kopije kon\u010dne odlo\u010dbe niste prejeli na datum, ko je bila izre\u010dena ali objavljena, pa z datumom storitve, na primer dokazilom o datumu prejema ali kopijo priporo\u010dene po\u0161iljke ali kuverte. \u010ce niste imeli na voljo ustreznih pravnih sredstev, morate izkazati, da ste prito\u017ebo vlo\u017eili v roku \u0161tirih mesecev od dejanja, ukrepa ali odlo\u010dbe, glede katerih se prito\u017eujete, in predlo\u017eiti listinske dokaze za datum dejanja, ukrepa ali odlo\u010dbe.<\/p>\n<p><strong>64\u201365.<\/strong> Na tem mestu navedite, ali ste imeli na voljo \u0161e kak\u0161no pravno sredstvo, ki ga niste uporabili. \u010ce ste odgovorili z da, navedite razloge za to.<\/p>\n<p>Ve\u010d uporabnih podatkov o iz\u010drpanju doma\u010dih pravnih sredstev in upo\u0161tevanju \u0161tirimese\u010dnega roka je na voljo v <a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/documents\/d\/echr\/admissibility_guide_slv\" target=\"_blank\" title=\"Vodnik po merilih dopustnosti\" rel=\"noopener\">Prakti\u010dnem vodniku po merilih dopustnosti<\/a> (www.echr.coe.int\/applicants).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-h\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>H. Podatki o (morebitnih) drugih mednarodnih postopkih<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>66\u201367.<\/strong> Navesti morate, ali ste v zvezi z o\u010ditki, ki jih navajate v prito\u017ebi, za\u010deli kateri koli drug postopek mednarodne preiskave ali re\u0161evanja spora, na primer pri organu Zdru\u017eenih narodov, kot je Mednarodna organizacija dela, Odbor ZN za \u010dlovekove pravice ali mednarodno arbitra\u017eno sodi\u0161\u010de. \u010ce ste odgovorili z da, navedite podrobne podatke o tem, vklju\u010dno z imenom organa, pri katerem ste vlo\u017eili prito\u017ebo, datumi in opisi morebitnih postopkov ter podatki o morebitnih odlo\u010dbah. Predlo\u017eiti morate tudi kopije zadevnih odlo\u010db in dokumentov.<\/p>\n<p><strong>68\u201369.<\/strong> Predhodne ali nere\u0161ene prito\u017ebe pri Sodi\u0161\u010du: \u010ce ste kot prito\u017enik na Sodi\u0161\u010de \u017ee vlo\u017eili kak\u0161no prito\u017ebo, morate to navesti in predlo\u017eiti \u0161tevilke prito\u017eb. Sodi\u0161\u010de te podatke nujno potrebuje za la\u017eje razporejanje in obravnavanje razli\u010dnih prito\u017eb, ki ste jih vlo\u017eili.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"oddelek-i-seznam-prilog\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>I. Seznam prilog<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>70.<\/strong> Prilo\u017eiti morate o\u0161tevil\u010den in kronolo\u0161ki seznam vseh sodb in odlo\u010db, ki jih navajate v oddelkih E, F, G in H <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/prito%c5%bebeni-obrazec\/\" title=\"Prito\u017ebeni obrazec na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\">prito\u017ebenega obrazca<\/a>, ter vseh ostalih dokumentov, ki naj jih Sodi\u0161\u010de upo\u0161teva kot dokaze za va\u0161e trditve o kr\u0161itvah <a title=\"Konvencija o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/\">Konvencije<\/a> (prepise, izjave pri\u010d, zdravni\u0161ke izvide itd.). Zaradi la\u017ejega iskanja dokumentov vas prosimo, da na seznamu dokumentov navedete stran, na kateri se posamezen dokument za\u010dne. \u010ce na prito\u017ebenem obrazcu ni dovolj prostora, lahko seznam nadaljujete na dodatnem listu papirja.<\/p>\n<p>Prilo\u017eiti morate popolne in razumljive kopije vseh dokumentov, ki ste jih navedli na seznamu.<\/p>\n<p><strong>Dokumentov ne vra\u010damo, zato je v va\u0161em interesu, da predlo\u017eite kopije dokumentov, ne njihovih originalov.<\/strong><\/p>\n<p>OPOZARJAMO VAS, DA:<\/p>\n<ul>\t\n\t<li>morajo biti dokumenti razvr\u0161\u010deni glede na datum in postopek,<\/li>\n\t<li>morajo biti strani o\u0161tevil\u010dene in<\/li>\n\t<li>dokumentov NE SMETE spenjati, vezati ali lepiti.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>OPOZORILO:<\/strong> Odgovorni ste za pravo\u010dasno pridobitev vseh podatkov in dokumentov, ki so potrebni za popolno prito\u017ebo. \u010ce enega ali ve\u010d potrebnih dokumentov ne boste predlo\u017eili, Sodi\u0161\u010de va\u0161e prito\u017ebe ne bo \u0161telo za popolno in je ne bo obravnavalo, razen \u010de ste ustrezno razlo\u017eili, zakaj niste mogli predlo\u017eiti manjkajo\u010dih dokumentov.<\/p>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\">Opozarjamo vas, da bodo prito\u017ebe s prilo\u017eenimi sumljivimi predmeti zaradi varnosti uni\u010dene.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"izjava-in-podpis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Izjava in podpis<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Podpisi v tem oddelku morajo biti lastnoro\u010dni.<\/p>\n<p><strong>72\u201373.<\/strong> Izjavo morajo podpisati vsi prito\u017eniki ali poobla\u0161\u010deni zastopnik. Izjave ne sme podpisati nih\u010de drug.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"prejemanje-in-po%C5%A1iljanje-po%C5%A1te\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Potrditev osebe, poobla\u0161\u010dene za prejemanje in po\u0161iljanje po\u0161te Sodi\u0161\u010du<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>74.<\/strong> Sodno tajni\u0161tvo po\u0161ilja po\u0161to samo <strong>enemu<\/strong> prito\u017eniku <strong>ali<\/strong> zastopniku, zato je treba v primeru ve\u010djega \u0161tevila prito\u017enikov, ki nimajo zastopnika, navesti prito\u017enika, ki mu lahko sodno tajni\u0161tvo po\u0161ilja po\u0161to. Sodno tajni\u0161tvo v primeru zastopanja po\u0161ilja po\u0161to samo enemu zastopniku. \u010ce imate ve\u010d odvetnikov, morate na primer navesti odvetnika, ki bo prejemal in po\u0161iljal po\u0161to Sodi\u0161\u010du.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h2 id=\"iii\">III. Podatki o vlo\u017eitvi in obravnavanju prito\u017ebe <\/h2><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>A. Na\u010din vlo\u017eitve prito\u017ebe<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Prito\u017ebo lahko vlo\u017eite samo po po\u0161ti (ne po telefonu). To pomeni, da morate po po\u0161ti poslati <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/prito%c5%bebeni-obrazec\/\" title=\"Prito\u017ebeni obrazec na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\">prito\u017ebeni obrazec<\/a> v papirnati obliki z originalnimi podpisi enega ali ve\u010d prito\u017enikov in\/ali enega ali ve\u010d poobla\u0161\u010denih zastopnikov. Prito\u017eba, poslana po telefaksu, ne \u0161teje za popolno prito\u017ebo, ker mora Sodi\u0161\u010de prejeti original prito\u017ebenega obrazca s podpisom. <strong>Ni vam treba priti v Strasbourg, da bi svojo vlogo osebno predstavili.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/prito%c5%bebeni-obrazec\/\" title=\"Prito\u017ebeni obrazec na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\">Prito\u017ebeni obrazec<\/a> si lahko prenesete s spleti\u0161\u010da Sodi\u0161\u010da: www.echr.coe.int\/applicants.<\/p>\n<p><strong>Prito\u017ebeni obrazec po\u0161ljite na naslednji naslov:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">The Registrar<br>\nEuropean Court of Human Rights<br>\nCouncil of Europe<br>\n67075 STRASBOURG CEDEX<br>\nFRANCE<\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>B. Obravnavanje prito\u017ebe<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Sodi\u0161\u010de odpre spis ter shrani dopise in dokumente samo, \u010de prejme popoln <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/prito%c5%bebeni-obrazec\/\" title=\"Prito\u017ebeni obrazec na Evropsko sodi\u0161\u010de za \u010dlovekove pravice\">prito\u017ebeni obrazec<\/a> s prilogami.<\/p>\n<p>Sodno tajni\u0161tvo Sodi\u0161\u010da ob prejemu prito\u017ebenega obrazca preveri, ali vsebuje vse potrebne podatke in dokumente. \u010ce temu ni tako, boste prejeli dopis, da va\u0161a prito\u017eba ni v skladu s <a title=\"47. \u010dlen Poslovnika Evropskega sodi\u0161\u010da za \u010dlovekove pravice\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/poslovnik-47-%c4%8dlen\/\">47. \u010dlenom<\/a>, zato spis ni bil odprt, dokumenti pa niso bili shranjeni. \u010ce \u017eelite, lahko vlo\u017eite novo prito\u017ebo, tj. predlo\u017eite popoln prito\u017ebeni obrazec z vsemi zadevnimi dokumenti in odlo\u010dbami, \u010detudi ste nekatere podatke \u017ee poslali. Nepopolnih obrazcev ne sprejemamo.<\/p>\n<p>Sodno tajni\u0161tvo ni pristojno za posredovanje podatkov o pravu dr\u017eave, proti kateri se prito\u017eujete, ali pravno svetovanje v zvezi s prito\u017ebo in razlaganjem nacionalnega prava.<\/p>\n<p>Preden po\u0161ljete prito\u017ebo, shranite kopijo izpolnjenega obrazca skupaj z originali dokumentov, da boste, \u010de vas bo sodno tajni\u0161tvo obvestilo o nepopolni prito\u017ebi in boste tako \u017eeleli, lahko \u010dim prej in brez te\u017eav ponovno vlo\u017eili nov in popoln prito\u017ebeni obrazec. \u010ce bo prito\u017ebeni obrazec zavrnjen kot nepopoln, ni nujno, da boste imeli dovolj \u010dasa za vlo\u017eitev nove prito\u017ebe v roku \u0161tirih mesecev, zato priporo\u010damo, da pravo\u010dasno vlo\u017eite popoln prito\u017ebeni obrazec z vsemi potrebnimi dokazili.<\/p>\n<p>\u010ce je vlo\u017een prito\u017ebeni obrazec popoln, vas bo sodno tajni\u0161tvo Sodi\u0161\u010da obvestilo, da je <strong>na va\u0161e ime odprlo spis (katerega \u0161tevilko morate navajati v vseh nadaljnjih dopisih)<\/strong> in vam poslalo nalepke s \u010drtnimi kodami, ki jih morate nalepiti na vse nadaljnje dopise.<\/p>\n<p>Sodno tajni\u0161tvo lahko od vas zahteva dodatne podatke ali pojasnila. V va\u0161em interesu je, da na dopise sodnega tajni\u0161tva odgovorite \u010dim prej, ker se neaktivni spisi uni\u010dijo po preteku \u0161estih mesecev. Poleg tega vas opozarjamo, da Sodi\u0161\u010de v primeru, da je pristopilo k obravnavanju va\u0161e vloge, vi pa na dopis ali poziv sodnega tajni\u0161tva za podatke ali dokumente odgovorite z zamudo ali nanj ne odgovorite, \u0161teje, da nimate namena vztrajati pri svoji vlogi. Sodi\u0161\u010de lahko na podlagi tega odlo\u010di, da va\u0161e prito\u017ebe ne bo obravnavalo, jo razglasi za nedopustno ali pa jo zbri\u0161e s seznama zadev.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>C. Sodne takse<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Va\u0161a zadeva bo obravnavana <strong>brezpla\u010dno<\/strong>. O vseh odlo\u010ditvah Sodi\u0161\u010da boste sproti obve\u0161\u010deni.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SLV \u2013 2022\/1 Raz\u0161iri vse Strni vse","protected":false},"author":1,"featured_media":191594,"parent":176244,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-147865","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147865\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}