{"id":160449,"date":"2022-06-24T15:37:12","date_gmt":"2022-06-24T13:37:12","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/protokol-%c5%a1t6\/"},"modified":"2026-03-02T02:36:42","modified_gmt":"2026-03-02T01:36:42","slug":"protokol-%c5%a1t6","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/protokol-%c5%a1t6\/","title":{"rendered":"Protokol \u0161t. 6 h Konvenciji o varstvu \u010dlovekovih pravic"},"content":{"rendered":"
\r\n
Besedilo Protokola vsebuje spremembe in dopolnitve v skladu z dolo\u010dbami Protokola \u0161t. 11, ki je pri\u010del veljati 1. novembra 1998.<\/div>\r\n
Le angle\u0161ko<\/a> in francosko<\/a> besedilo Protokola sta verodostojni. Ta prevod ni uradno besedilo Protokola.<\/div>\r\n<\/div>\r\n
Raz\u0161iri vse<\/a> Strni vse<\/a><\/div>\r\n
\r\n
<\/span>Podpis, ratifikacija, za\u010detek veljavnosti, izjave, odpoved, ozemeljska veljavnost: notifikacije, komunikacije<\/span><\/div>
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Dr\u017eava<\/th>\r\nPodpis<\/th>\r\nRatifikacija<\/th>\r\nZa\u010detek veljavnosti<\/th>\r\nIzjave in odpoved<\/th>\r\nOzemeljska veljavnost: notifikacije<\/th>\r\nKomunikacije<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Albanija<\/td>\r\n4. 4. 2000.<\/td>\r\n21. 9. 2000.<\/td>\r\n1. 10. 2000.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Andora<\/td>\r\n22. 1. 1996.<\/td>\r\n22. 1. 1996.<\/td>\r\n1. 2. 1996.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Armenija<\/td>\r\n25. 1. 2001.<\/td>\r\n29. 9. 2003.<\/td>\r\n1. 10. 2003.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Avstrija<\/td>\r\n28. 4. 1983.<\/td>\r\n5. 1. 1984.<\/td>\r\n1. 3. 1985.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Azerbajd\u017ean<\/td>\r\n25. 1. 2001.<\/td>\r\n15. 4. 2002.<\/td>\r\n1. 5. 2002.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Belgija<\/td>\r\n28. 4. 1983.<\/td>\r\n10. 12. 1998.<\/td>\r\n1. 1. 1999.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bosna in Hercegovina<\/td>\r\n24. 4. 2002.<\/td>\r\n12. 7. 2002.<\/td>\r\n1. 8. 2002.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bolgarija<\/td>\r\n7. 5. 1999.<\/td>\r\n29. 9. 1999.<\/td>\r\n1. 10. 1999.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Hrva\u0161ka<\/td>\r\n6. 11. 1996.<\/td>\r\n5. 11. 1997.<\/td>\r\n1. 12. 1997.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ciper<\/td>\r\n7. 5. 1999.<\/td>\r\n19. 1. 2000.<\/td>\r\n1. 2. 2000.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u010ce\u0161ka<\/td>\r\n21. 2. 1991.1<\/sup><\/a><\/td>\r\n18. 3. 1992.1<\/sup><\/a><\/td>\r\n1. 1. 1993.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Danska<\/td>\r\n28. 4. 1983.<\/td>\r\n1. 12. 1983.<\/td>\r\n1. 3. 1985.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Estonija<\/td>\r\n14. 5. 1993.<\/td>\r\n17. 4. 1998.<\/td>\r\n1. 5. 1998.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Finska<\/td>\r\n5. 5. 1989.<\/td>\r\n10. 5. 1990.<\/td>\r\n1. 6. 1990.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Francija<\/td>\r\n28. 4. 1983.<\/td>\r\n17. 2. 1986.<\/td>\r\n1. 3. 1986.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Gruzija<\/td>\r\n17. 6. 1999.<\/td>\r\n13. 4. 2000.<\/td>\r\n1. 5. 2000.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Nem\u010dija<\/td>\r\n28. 4. 1983.<\/td>\r\n5. 7. 1989.<\/td>\r\n1. 8. 1989.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Gr\u010dija<\/td>\r\n2. 5. 1983.<\/td>\r\n8. 9. 1998.<\/td>\r\n1. 10. 1998.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Mad\u017earska<\/td>\r\n6. 11. 1990.<\/td>\r\n5. 11. 1992.<\/td>\r\n1. 12. 1992.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Islandija<\/td>\r\n24. 4. 1985.<\/td>\r\n22. 5. 1987.<\/td>\r\n1. 6. 1987.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Irska<\/td>\r\n24. 6. 1994.<\/td>\r\n24. 6. 1994.<\/td>\r\n1. 7. 1994.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Italija<\/td>\r\n21. 10. 1983.<\/td>\r\n29. 12. 1988.<\/td>\r\n1. 1. 1989.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Latvija<\/td>\r\n26. 6. 1998.<\/td>\r\n7. 5. 1999.<\/td>\r\n1. 6. 1999.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lihten\u0161tajn<\/td>\r\n15. 11. 1990.<\/td>\r\n15. 11. 1990.<\/td>\r\n1. 12. 1990.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Litva<\/td>\r\n18. 1. 1999.<\/td>\r\n8. 7. 1999.<\/td>\r\n1. 8. 1999.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Luksemburg<\/td>\r\n28. 4. 1983.<\/td>\r\n19. 2. 1985.<\/td>\r\n1. 3. 1985.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Malta<\/td>\r\n26. 3. 1991.<\/td>\r\n26. 3. 1991.<\/td>\r\n1. 4. 1991.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Monako<\/td>\r\n5. 10. 2004.<\/td>\r\n30. 11. 2005.<\/td>\r\n1. 12. 2005.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u010crna gora<\/td>\r\n3. 4. 2003.2<\/sup><\/a><\/td>\r\n3. 3. 2004.2<\/sup><\/a><\/td>\r\n6. 6. 2006.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Nizozemska<\/td>\r\n28. 4. 1983.<\/td>\r\n25. 4. 1986.<\/td>\r\n1. 5. 1986.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Severna Makedonija<\/td>\r\n14. 6. 1996.<\/td>\r\n10. 4. 1997.<\/td>\r\n1. 5. 1997.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Norve\u0161ka<\/td>\r\n28. 4. 1983.<\/td>\r\n25. 10. 1988.<\/td>\r\n1. 11. 1988.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Poljska<\/td>\r\n18. 11. 1999.<\/td>\r\n30. 10. 2000.<\/td>\r\n1. 11. 2000.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Portugalska<\/td>\r\n28. 4. 1983.<\/td>\r\n2. 10. 1986.<\/td>\r\n1. 11. 1986.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Moldavija<\/td>\r\n2. 5. 1996.<\/td>\r\n12. 9. 1997.<\/td>\r\n1. 10. 1997.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Romunija<\/td>\r\n15. 12. 1993.<\/td>\r\n20. 6. 1994.<\/td>\r\n1. 7. 1994.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rusija<\/td>\r\n16. 4. 1997.<\/td>\r\nne<\/td>\r\nne<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
San Marino<\/td>\r\n1. 3. 1989.<\/td>\r\n22. 3. 1989.<\/td>\r\n1. 4. 1989.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Srbija<\/td>\r\n3. 4. 2003.2<\/sup><\/a><\/td>\r\n3. 3. 2004.2<\/sup><\/a><\/td>\r\n1. 4. 2004.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Slova\u0161ka<\/td>\r\n21. 2. 1991.1<\/sup><\/a><\/td>\r\n18. 3. 1992.1<\/sup><\/a><\/td>\r\n1. 1. 1993.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Slovenija<\/td>\r\n14. 5. 1993.<\/td>\r\n28. 6. 1994.<\/td>\r\n1. 7. 1994.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0160panija<\/td>\r\n28. 4. 1983.<\/td>\r\n14. 1. 1985.<\/td>\r\n1. 3. 1985.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0160vedska<\/td>\r\n28. 4. 1983.<\/td>\r\n9. 2. 1984.<\/td>\r\n1. 3. 1985.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0160vica<\/td>\r\n28. 4. 1983.<\/td>\r\n13. 10. 1987.<\/td>\r\n1. 11. 1987.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Tur\u010dija<\/td>\r\n15. 1. 2003.<\/td>\r\n12. 11. 2003.<\/td>\r\n1. 12. 2003.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ukrajina<\/td>\r\n5. 5. 1997.<\/td>\r\n4. 4. 2000.<\/td>\r\n1. 5. 2000.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Zdru\u017eeno kraljestvo<\/td>\r\n27. 1. 1999.<\/td>\r\n20. 5. 1999.<\/td>\r\n1. 6. 1999.<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

1<\/sup> Datumi podpisa in ratifikacije s strani nekdanje \u010ce\u0161ke in Slova\u0161ke zvezne republike.<\/p>\r\n

2<\/sup> Datumi podpisa in ratifikacije s strani dr\u017eavne skupnosti Srbije in \u010crne gore.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) \u0161t. 114<\/p>\r\n

Protokol \u0161t. 6<\/span> h Konvenciji o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din,<\/span> ki zadeva odpravo smrtne kazni<\/span><\/h1>\r\n

Strasbourg, 28.IV.1983<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Dr\u017eave, \u010dlanice Sveta Evrope podpisnice tega Protokola h Konvenciji o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din<\/a>, podpisani v Rimu 4. novembra 1950 (v nadaljevanju imenovana \u201eKonvencija\u201c), so se,<\/p>\r\n

glede na to, da razvoj v \u0161tevilnih dr\u017eavah \u010dlanicah Sveta Evrope izra\u017ea splo\u0161no te\u017enjo k odpravi smrtne kazni,<\/p>\r\n

dogovorile o naslednjem:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

1. \u010dlen
\r\nUkinitev smrtne kazni<\/h2><\/div>
\r\n

Smrtna kazen se odpravi. Nih\u010de ne sme biti obsojen na tak\u0161no kazen ali usmr\u010den.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

2. \u010dlen
\r\nSmrtna kazen v vojnem \u010dasu<\/h2><\/div>
\r\n

Dr\u017eava lahko dolo\u010di v svoji zakonodaji smrtno kazen za dejanja, storjena med vojno ali ob neposredni vojni nevarnosti; tak\u0161na kazen se sme uporabiti le v primerih, ki so dolo\u010deni v zakonu in v skladu z dolo\u010dbami zakona. Dr\u017eava obvesti generalnega sekretarja Sveta Evrope o tak\u0161nih dolo\u010dbah v svoji zakonodaji.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

3. \u010dlen
\r\nPrepoved derogacij<\/h2><\/div>
\r\n

Dolo\u010dbe tega Protokola se ne smejo derogirati s sklicevanjem na 15. \u010dlen Konvencije<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

4. \u010dlen
\r\nPrepoved pridr\u017ekov<\/h2><\/div>
\r\n

Nobeni pridr\u017eki glede dolo\u010db tega Protokola na podlagi 57. \u010dlena Konvencije<\/a> niso dopustni.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

5. \u010dlen
\r\nOzemeljska veljavnost Konvencije<\/h2><\/div>
\r\n

1. Vsaka dr\u017eava lahko ob podpisu ali ob deponiranju listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi dolo\u010di ozemlje ali ozemlja, za katera veljajo dolo\u010dbe tega Protokola.<\/p>\r\n

2. Vsaka dr\u017eava lahko kadarkoli z izjavo, ki jo naslovi na generalnega sekretarja Sveta Evrope, raz\u0161iri veljavnost dolo\u010db tega Protokola na katerokoli drugo ozemlje, navedeno v izjavi. Za to ozemlje stopi Protokol v veljavo prvi dan meseca, ki sledi datumu, ko je generalni sekretar prejel izjavo.<\/p>\r\n

3. Vsaka izjava, dana v skladu s prej\u0161njima odstavkoma, se lahko prekli\u010de za katero koli navedeno ozemlje z notifikacijo, naslovljeno na generalnega sekretarja. Preklic za\u010dne veljati prvi dan meseca, ki sledi datumu, ko je generalni sekretar prejel tak\u0161no notifikacijo.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

6. \u010dlen
\r\nRazmerja do Konvencije<\/h2><\/div>
\r\n

Dr\u017eave pogodbenice \u0161tejejo dolo\u010dbe 1. do 5. \u010dlena tega Protokola kot dodatne \u010dlene h Konvenciji<\/a>. Vse dolo\u010dbe Konvencije naj se uporabljajo usklajeno.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

7. \u010dlen
\r\nPodpis in ratifikacija<\/h2><\/div>
\r\n

Ta Protokol je na voljo za podpis dr\u017eavam \u010dlanicam Sveta Evrope, ki so podpisnice Konvencije<\/a>. Protokol mora biti ratificiran, sprejet ali odobren. Dr\u017eava \u010dlanica Sveta Evrope tega Protokola ne more ratificirati, sprejeti ali odobriti, \u010de ni hkrati ali \u010de pred tem ratificirala Konvencije. Listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi se shranijo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

8. \u010dlen
\r\nZa\u010detek veljavnosti<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ta Protokol za\u010dne veljati prvi dan meseca, ki sledi datumu, ko je pet dr\u017eav \u010dlanic Sveta Evrope izrazilo soglasje, da jih ta Protokol zavezuje v skladu z dolo\u010dbami 7. \u010dlena.<\/p>\r\n

2. Za vsako dr\u017eavo \u010dlanico, ki pozneje izrazi soglasje, da jo zavezujejo dolo\u010dbe tega Protokola, za\u010dne veljati prvi dan meseca, ki sledi datumu deponiranja listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

9. \u010dlen
\r\nNaloge depozitarja<\/h2><\/div>
\r\n

Generalni sekretar Sveta Evrope obvesti dr\u017eave \u010dlanice Sveta Evrope:<\/p>\r\n

a. o vsakem podpisu;<\/p>\r\n

b. o deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi;<\/p>\r\n

c. o datumu za\u010detka veljavnosti Protokola v skladu s 5. in 8. \u010dlenom;<\/p>\r\n

d. o vsakem drugem dejanju, notifikaciji ali sporo\u010dilu, ki se nana\u0161a na ta Protokol.<\/p>\r\n

V potrditev tega so podpisani, za to pravilno poobla\u0161\u010deni, podpisali ta Protokol.<\/p>\r\n

Sestavljeno v Strasbourgu 28. aprila 1983 v angle\u0161\u010dini<\/a> in franco\u0161\u010dini<\/a>, od katerih sta obe besedili enako verodostojni, in sicer v enem izvodu, ki je shranjen v arhivih Sveta Evrope. Generalni sekretar Sveta Evrope po\u0161lje overjene kopije vsem dr\u017eavam \u010dlanicam Sveta Evrope.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Besedilo Protokola vsebuje spremembe in dopolnitve v skladu z dolo\u010dbami Protokola \u0161t. 11, ki je pri\u010del veljati 1. novembra 1998. Le angle\u0161ko in francosko besedilo Protokola sta verodostojni. Ta prevod ni uradno besedilo Protokola....","protected":false},"author":1,"featured_media":182520,"parent":40821,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160449","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160449"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224537,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160449\/revisions\/224537"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}