{"id":160851,"date":"2022-06-30T21:44:07","date_gmt":"2022-06-30T19:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/protokol-%c5%a1t6-2\/"},"modified":"2026-03-02T02:39:07","modified_gmt":"2026-03-02T01:39:07","slug":"protokol-%c5%a1t16","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/evropska-konvencija-o-varstvu-%c4%8dlovekovih-pravic\/protokol-%c5%a1t16\/","title":{"rendered":"Protokol \u0161t. 16 h Konvenciji o varstvu \u010dlovekovih pravic"},"content":{"rendered":"
Le angle\u0161ko<\/a> in francosko<\/a> besedilo Protokola sta verodostojni. Ta prevod ni uradno besedilo Protokola.<\/div> \n
Raz\u0161iri vse<\/a> Strni vse<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Podpis, ratifikacija, za\u010detek veljavnosti, pridr\u017eki, izjave, odpoved, derogacija, ozemeljska veljavnost: notifikacije, komunikacije<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Dr\u017eava<\/th>\nPodpis<\/th>\nRatifikacija<\/th>\nZa\u010detek veljavnosti<\/th>\nPridr\u017eki<\/th>\nIzjave, odpoved, derogacija<\/th>\nOzemeljska veljavnost: notifikacije<\/th>\nKomunikacije<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albanija<\/td>\n24. 11. 2014.<\/td>\n22. 7. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andora<\/td>\n12. 4. 2018.<\/td>\n16. 5. 2019.<\/td>\n1. 9. 2019.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenija<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n31. 1. 2017.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Avstrija<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbajd\u017ean<\/td>\n18. 11. 2021.<\/td>\n6. 7. 2023.<\/td>\n1. 11. 2023.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgija<\/td>\n8. 11. 2018.<\/td>\n22. 11. 2022.<\/td>\n1. 3. 2023.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna in Hercegovina<\/td>\n11. 5. 2018.<\/td>\n9. 3. 2021.<\/td>\n1. 7. 2021.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bolgarija<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Hrva\u0161ka<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ciper<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u010ce\u0161ka<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Danska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Estonija<\/td>\n17. 2. 2014.<\/td>\n31. 8. 2017.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finska<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n7. 12. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Francija<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n12. 4. 2018.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruzija<\/td>\n19. 6. 2014.<\/td>\n6. 7. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nem\u010dija<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Gr\u010dija<\/td>\n2. 3. 2017.<\/td>\n5. 4. 2019.<\/td>\n1. 8. 2019.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Mad\u017earska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Islandija<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Irska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Italija<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Latvija<\/td>\n2. 6. 2025.<\/td>\n25. 11. 2025.<\/td>\n1. 3. 2026.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lihten\u0161tajn<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Litva<\/td>\n10. 6. 2014.<\/td>\n2. 9. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luksemburg<\/td>\n6. 9. 2018.<\/td>\n14. 5. 2020.<\/td>\n1. 9. 2020.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n26. 8. 2024.<\/td>\n2. 10. 2024.<\/td>\n1. 2. 2025.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u010crna gora<\/td>\n13. 12. 2021.<\/td>\n14. 2. 2023.<\/td>\n1. 6. 2023.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nizozemska<\/td>\n7. 11. 2013.<\/td>\n12. 2. 2019.<\/td>\n1. 6. 2019.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Severna Makedonija<\/td>\n9. 9. 2021.<\/td>\n25. 9. 2023.<\/td>\n1. 1. 2024.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norve\u0161ka<\/td>\n27. 6. 2014.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Poljska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Portugalska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavija<\/td>\n3. 3. 2017.<\/td>\n22. 6. 2023.<\/td>\n1. 10. 2023.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Romunija<\/td>\n14. 10. 2014.<\/td>\n15. 9. 2022.<\/td>\n1. 1. 2023.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n16. 2. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Srbija<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Slova\u0161ka<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n17. 12. 2019.<\/td>\n1. 4. 2020.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenija<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n26. 3. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160panija<\/td>\n29. 10. 2024.<\/td>\n31. 7. 2025.<\/td>\n1. 11. 2025.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vedska<\/td>\n19. 12. 2024.<\/td>\n19. 12. 2024.<\/td>\n1. 4. 2025.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vica<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Tur\u010dija<\/td>\n20. 12. 2013.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrajina<\/td>\n20. 6. 2014.<\/td>\n22. 3. 2018.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Zdru\u017eeno kraljestvo<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>\r\n

CETS (STCE) \u0161t. 214<\/p>\n

Protokol \u0161t. 16<\/span> h Konvenciji o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din<\/span><\/h1>\n

Strasbourg, 2.X.2013<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Dr\u017eave \u010dlanice Sveta Evrope in druge visoke pogodbenice Konvencije o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din<\/a>, podpisane v Rimu 4. novembra 1950 (v nadaljevanju imenovana \u201eKonvencija\u201c), podpisnice tega Protokola, so se,<\/p>\n

ob upo\u0161tevanju dolo\u010db konvencije in zlasti 19. \u010dlena<\/a> o ustanovitvi Evropskega sodi\u0161\u010da za \u010dlovekove pravice (v nadaljevanju imenovano \u201eSodi\u0161\u010de\u201c);<\/p>\n

ob upo\u0161tevanju, da bo raz\u0161iritev pristojnosti Sodi\u0161\u010da za dajanje svetovalnih mnenj poglobila odnose med Sodi\u0161\u010dem in dr\u017eavnimi oblastmi ter tako okrepila izvajanje Konvencije v skladu z na\u010delom subsidiarnosti;<\/p>\n

ob upo\u0161tevanju mnenja \u0161t. 285 (2013), ki ga je 28. junija 2013 sprejela Parlamentarna skup\u0161\u010dina Sveta Evrope,<\/p>\n

dogovorile o naslednjem:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

1. \u010dlen<\/h2><\/div>
\r\n

1. Najvi\u0161ja sodi\u0161\u010da visoke pogodbenice, kot so dolo\u010dena v skladu z 10. \u010dlenom<\/a>, lahko zaprosijo Sodi\u0161\u010de za svetovalna mnenja o na\u010delnih vpra\u0161anjih, ki se nana\u0161ajo na razlago ali uporabo pravic in svobo\u0161\u010din, opredeljenih v Konvenciji ali njenih Protokolih<\/a>.<\/p>\n

2. Sodi\u0161\u010de, ki je zaprosilo za svetovalno mnenje, tega lahko pridobi le v zvezi z zadevo, ki jo obravnava.<\/p>\n

3. Sodi\u0161\u010de, ki je zaprosilo za svetovalno mnenje, navede razloge za svoje zaprosilo in zagotovi ustrezno pravno in dejansko ozadje obravnavane zadeve.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

2. \u010dlen<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ob upo\u0161tevanju 1. \u010dlena<\/a> zbor petih sodnikov velikega senata odlo\u010di, ali bo sprejel zaprosilo za svetovalno mnenje. Zbor navede razloge za vsako zavrnitev zaprosila.<\/p>\n

2. \u010ce zbor sprejme zaprosilo, veliki senat izda svetovalno mnenje.<\/p>\n

3. V zboru in velikem senatu, kakor sta navedena v prej\u0161njih odstavkih, je po uradni dol\u017enosti tudi sodnik, izvoljen za visoko pogodbenico, katere sodi\u0161\u010de je zaprosilo za mnenje. \u010ce takega sodnika ni ali ta sodnik ne more odlo\u010dati, namesto njega kot sodnik odlo\u010da oseba, ki jo izbere predsednik Sodi\u0161\u010da s seznama, ki ga vnaprej predlo\u017ei ta pogodbenica.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

3. \u010dlen<\/h2><\/div>
\r\n

Komisar Sveta Evrope za \u010dlovekove pravice in visoka pogodbenica, katere sodi\u0161\u010de je zaprosilo za mnenje, imata pravico, da predlo\u017eita pisne pripombe in se udele\u017eita katerega koli zasli\u0161anja. Predsednik Sodi\u0161\u010da lahko v interesu pravi\u010dnega sojenja povabi tudi katero koli drugo visoko pogodbenico ali osebo, da predlo\u017ei pisne pripombe ali se udele\u017ei katerega koli zasli\u0161anja.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

4. \u010dlen<\/h2><\/div>
\r\n

1. Svetovalna mnenja se obrazlo\u017eijo.<\/p>\n

2. \u010ce svetovalno mnenje v celoti ali delno ne izra\u017ea soglasnega mnenja sodnikov, ima vsak sodnik pravico dati svoje lo\u010deno mnenje.<\/p>\n

3. Svetovalna mnenja se sporo\u010dijo sodi\u0161\u010du, ki je zanje zaprosilo, in visoki pogodbenici, v kateri je to sodi\u0161\u010de.<\/p>\n

4. Svetovalna mnenja se objavijo.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

5. \u010dlen<\/h2><\/div>
\r\n

Svetovalna mnenja niso zavezujo\u010da.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

6. \u010dlen<\/h2><\/div>
\r\n

Za visoke pogodbenice se dolo\u010dbe 1. do 5. \u010dlena tega Protokola \u0161tejejo kot dodatni \u010dleni Konvencije<\/a> in vse njene dolo\u010dbe veljajo skladno s tem.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

7. \u010dlen<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ta Protokol je na voljo za podpis visokim pogodbenicam Konvencije<\/a>, ki lahko izrazijo svoje soglasje, da jih zavezuje:<\/p>\n

a. podpis brez pridr\u017eka ratifikacije, sprejetja ali odobritve ali<\/p>\n

b. podpis s pridr\u017ekom ratifikacije, sprejetja ali odobritve, ki mu sledi ratifikacija, sprejetje ali odobritev.<\/p>\n

2. Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

8. \u010dlen<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ta Protokol za\u010dne veljati prvi dan meseca po poteku treh mesecev od dneva, ko je v skladu z dolo\u010dbami 7. \u010dlena deset visokih pogodbenic Konvencije<\/a> izrazilo svoje soglasje, da jih ta protokol zavezuje.<\/p>\n

2. Za vsako visoko pogodbenico Konvencije, ki pozneje izrazi soglasje, da jo Protokol zavezuje, za\u010dne Protokol veljati prvi dan meseca po poteku treh mesecev od dneva, ko je izrazila soglasje, da jo Protokol zavezuje v skladu s 7. \u010dlenom.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

9. \u010dlen<\/h2><\/div>
\r\n

Glede dolo\u010db Protokola ni dopusten noben pridr\u017eek po 57. \u010dlenu Konvencije<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

10. \u010dlen<\/h2><\/div>
\r\n

Vsaka visoka pogodbenica Konvencije<\/a> ob podpisu ali deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi z izjavo, naslovljeno na generalnega sekretarja Sveta Evrope, navede sodi\u0161\u010da, ki jih je dolo\u010dila za namene prvega odstavka 1. \u010dlena tega Protokola<\/a>. Ta izjava se lahko kadar koli pozneje in na enak na\u010din spremeni.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

11. \u010dlen<\/h2><\/div>
\r\n

Generalni sekretar Sveta Evrope uradno obvesti dr\u017eave \u010dlanice Sveta Evrope in druge visoke pogodbenice Konvencije o:<\/p>\n

a. o vsakem podpisu;<\/p>\n

b. o deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi;<\/p>\n

c. vsakem datumu za\u010detka veljavnosti tega Protokola v skladu z 8. \u010dlenom;<\/p>\n

d. vsaki izjavi v skladu z 10. \u010dlenom in<\/p>\n

e. vsakem drugem dejanju, uradnem obvestilu ali sporo\u010dilu v zvezi s tem Protokolom.<\/p>\n

V potrditev tega so podpisani, za to pravilno poobla\u0161\u010deni, podpisali ta Protokol.<\/p>\n

Sklenjeno v Strasbourgu 2. oktobra 2013 v angle\u0161kem<\/a> in francoskem<\/a> jeziku, pri \u010demer sta obe besedili enako verodostojni, v enem izvodu, ki se hrani v arhivu Sveta Evrope. Generalni sekretar Sveta Evrope po\u0161lje overjeno kopijo vsem dr\u017eavam \u010dlanicam Sveta Evrope in drugim visokim pogodbenicam Konvencije.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le angle\u0161ko in francosko besedilo Protokola sta verodostojni. Ta prevod ni uradno besedilo Protokola. Raz\u0161iri vse Strni vse","protected":false},"author":1,"featured_media":182515,"parent":40821,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160851","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160851"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224620,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160851\/revisions\/224620"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}