{"id":225463,"date":"2026-04-26T18:55:54","date_gmt":"2026-04-26T16:55:54","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/storitve\/es%c4%8dp\/preverjanje-izpolnjenih-obrazcev-prito%c5%beb-na-es%c4%8cp\/"},"modified":"2026-04-26T18:57:07","modified_gmt":"2026-04-26T16:57:07","slug":"preverjanje-izpolnjenih-obrazcev-prito%c5%beb-na-es%c4%8cp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/storitve\/es%c4%8dp\/preverjanje-izpolnjenih-obrazcev-prito%c5%beb-na-es%c4%8cp\/","title":{"rendered":"Preverjanje izpolnjenih obrazcev prito\u017eb na ES\u010cP"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-checking-page\" class=\"checking-page\">\n<div class=\"checking-screen checking-screen-1\" id=\"ec-checking-screen-1\">\n<div class=\"mywpcf7cf\">\u010ce me prosite, naj preverim obrazec, bom ugotovil, katere od spodaj navedenih napak vsebuje. Seznam temelji na zahtevah ES\u010cP in na mojih izku\u0161njah s pripravo in preverjanjem prito\u017eb.<\/div>\n<div class=\"checking-errors-frame\">\n<div class=\"checking-errors-scroll checking-richtext\">\n<p class=\"checking-group-heading\">I. Napake, zaradi katerih ES\u010cP prito\u017eb sploh ne obravnava<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">1. Napake pri uporabi prito\u017ebenega obrazca<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Uporabljena je zastarela razli\u010dica obrazca; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">prito\u017eba je vlo\u017eena brez uporabe obrazca.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vendar obstajajo izjeme. ES\u010cP lahko prito\u017ebo, vlo\u017eeno brez obrazca, obravnava le izjemoma, zlasti \u010de je bila namesto izpolnjenega veljavnega obrazca vlo\u017eena pro\u0161nja za nujne za\u010dasne ukrepe, ki je vsaj na prvi pogled utemeljena. O tem pa ES\u010cP odlo\u010da povsem po lastni presoji, zato mo\u010dno priporo\u010dam, da se na to izjemo ne zana\u0161ate.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">2. Napake pri izpolnjevanju oddelka \u201eA. Prito\u017enik\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">\u010ce je prito\u017enik fizi\u010dna oseba: polja 1\u20139 niso izpolnjena ali so izpolnjena nepravilno.<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010ce je prito\u017enik pravna oseba: polja 10\u201316 niso izpolnjena ali so izpolnjena nepravilno.<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010ce je prito\u017enikov ve\u010d:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">podatki o drugem in vsakem naslednjem prito\u017eniku niso navedeni na posebnem listu, pri \u010demer morajo biti prito\u017eniki o\u0161tevil\u010deni;<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010de prito\u017ebe temeljijo na razli\u010dnih dejstvih: namesto lo\u010denih obrazcev za posamezne prito\u017enike je predlo\u017een en skupen obrazec.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010ce je prito\u017enikov ve\u010d kot deset:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">obrazcu ni prilo\u017eena tabela s podatki o vseh prito\u017enikih;<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010de je bil imenovan zastopnik \u2013 odvetnik: obrazcu ni prilo\u017eena elektronska razli\u010dica tabele.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">3. Napake pri izpolnjevanju oddelka \u201eB. To\u017eena dr\u017eava\/dr\u017eave\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">V polju 17 ob imenu vsake dr\u017eave, na katero se prito\u017eba nana\u0161a, ni ozna\u010deno ustrezno okence.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">4. Napake pri izpolnjevanju oddelka \u201eC. Zastopanje prito\u017enika (posameznika)\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">\u010ce je prito\u017enik fizi\u010dna oseba in je imenoval zastopnika:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">polji 34 in 36 nista izpolnjeni ali sta izpolnjeni nepravilno; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">v polju 33 manjka lastnoro\u010dni podpis prito\u017enika; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">v polju 35 manjka lastnoro\u010dni podpis zastopnika;<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010de zastopnik ni odvetnik: polja 18\u201325 niso izpolnjena ali so izpolnjena nepravilno;<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010de je zastopnik odvetnik: polja 26\u201332 niso izpolnjena ali so izpolnjena nepravilno.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vendar so mo\u017ene izjeme. Lo\u010deno pooblastilo se lahko sprejme, \u010de je podana prepri\u010dljiva obrazlo\u017eitev nepremostljivih prakti\u010dnih ovir, zaradi katerih oddelka \u201ePooblastilo\u201c v samem obrazcu ni bilo mogo\u010de izpolniti in podpisati. Pri poljih 53\u201356, kadar je prito\u017enik pravna oseba, se lahko ob prepri\u010dljivi obrazlo\u017eitvi nepremostljivih prakti\u010dnih ovir sprejme tudi lo\u010deno pooblastilo.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">5. Napake pri izpolnjevanju oddelka \u201eD. Zastopnik pravne osebe\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Ne glede na to, ali je oddelek D.2 izpolnjen, polja 38\u201345 niso izpolnjena ali so izpolnjena nepravilno.<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u2013 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u2013 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">polja 46\u201352 niso izpolnjena ali so izpolnjena nepravilno;<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">polji 54 in 56 nista izpolnjeni ali sta izpolnjeni nepravilno; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">v polju 53 manjka lastnoro\u010dni podpis zakonitega ali poobla\u0161\u010denega zastopnika pravne osebe; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">v polju 55 manjka lastnoro\u010dni podpis odvetnika.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">6. Napake pri izpolnjevanju oddelka \u201eE. Opis dejstev\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">V poljih 58\u201360 klju\u010dna dejstva za o\u010ditano kr\u0161itev niso navedena v celoti, tudi \u010de se opis nadaljuje zunaj teh polj.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u010ce je v oddelku F obrazca navedenih ve\u010d o\u010ditanih kr\u0161itev, se izpolnjevanje zahtev iz to\u010dk 6\u20138 preverja posebej za vsako od njih.<\/p>\n<p>Opomba. Klju\u010dna dejstva se praviloma ugotovijo s sistemati\u010dno analizo sodne prakse ES\u010cP. Tu in v nadaljevanju sodna praksa ES\u010cP pomeni aktualno sodno prakso ES\u010cP glede zadevnega vpra\u0161anja. Analiza se obi\u010dajno za\u010dne s klju\u010dnimi zadevami, nato pa zajame zadeve, ki jim je v zbirki sodne prakse ES\u010cP pripisana visoka ali srednja stopnja pomembnosti. Koristno je pregledati tudi zadeve z nizko stopnjo pomembnosti, zlasti glede to\u017eene dr\u017eave, da ne bi spregledali pomembnih odtenkov. Celotna zbirka sodne prakse ES\u010cP je na voljo samo v angle\u0161\u010dini in franco\u0161\u010dini, prevodi v druge jezike pa so vedno nepopolni in pogosto nenatan\u010dni.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">7. Napake pri izpolnjevanju oddelka \u201eF. Izjava o o\u010ditani kr\u0161itvi\/kr\u0161itvah Konvencije in\/ali njenih protokolov ter relevantni argumenti\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">V poljih 61\u201362:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">v levem stolpcu niso navedeni \u010dleni Konvencije ali njenih protokolov, na katere se prito\u017enik sklicuje; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">v desnem stolpcu ni pojasnjeno, zakaj navedena dejstva ka\u017eejo na kr\u0161itev teh \u010dlenov.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Opomba. O\u010ditana kr\u0161itev, ki v poljih 61\u201362 ni ustrezno navedena, se lahko \u0161teje, kot da ni bila uveljavljena. Pojasnila so smiselna samo, \u010de so skladna s sodno prakso ES\u010cP.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">8. Napake pri izpolnjevanju oddelka \u201eG. Izjava o izpolnjevanju meril dopustnosti iz 1. odstavka 35. \u010dlena Konvencije\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Razen \u010de je prito\u017enik izrecno navedel, da glede kr\u0161itve ni uporabil nobenega doma\u010dega pravnega sredstva, v polju 63 manjkajo podatki:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">o uporabljenih doma\u010dih pravnih sredstvih; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">o odlo\u010dbah, izdanih po njihovi uporabi, vklju\u010dno z datumi izdaje kon\u010dne odlo\u010dbe ter njene vro\u010ditve ali prejema, \u0161tevilkami zadev, organi, ki so odlo\u010dbe izdali, in vrstami odlo\u010db.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">V polju 64 ni ozna\u010deno ne \u201eDa\u201c ne \u201eNe\u201c.<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010ce je v polju 64 ozna\u010deno \u201eDa\u201c, v polju 65:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">ni navedeno, katerih doma\u010dih pravnih sredstev prito\u017enik ni uporabil; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">ni pojasnjeno, zakaj jih prito\u017enik ni uporabil.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Opomba. Vpra\u0161anje, katera doma\u010da pravna sredstva je bilo treba uporabiti in katerih ni bilo treba uporabiti, praviloma zahteva preu\u010ditev sodne prakse ES\u010cP.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">9. Napake pri izpolnjevanju oddelka \u201eH. Drugi postopki mednarodne preiskave ali re\u0161evanja spora\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">\u010ce prito\u017eba ni bila vlo\u017eena v okviru drugih postopkov mednarodne preiskave ali re\u0161evanja spora in prito\u017enik prej ni vlo\u017eil prito\u017eb pri ES\u010cP: v poljih 66 in 68 ni ozna\u010deno \u201eNe\u201c.<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010ce je bila prito\u017eba vlo\u017eena v okviru drugih takih postopkov:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">v polju 66 ni ozna\u010deno \u201eDa\u201c; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">v polju 67 ni opisano, katere prito\u017ebe so bile vlo\u017eene, kam so bile vlo\u017eene, kdaj so bile vlo\u017eene in kak\u0161na odlo\u010ditev je bila sprejeta.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010ce je prito\u017enik \u017ee prej vlo\u017eil prito\u017ebe pri ES\u010cP:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">v polju 68 ni ozna\u010deno \u201eDa\u201c; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">v polju 69 manjkajo \u0161tevilke teh prito\u017eb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">10. Napake pri izpolnjevanju oddelka \u201eI. Seznam prilog\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Vsaj ena priloga ni navedena:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">v polju 70; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010de tam ni dovolj prostora: na posebnem listu z nadaljevanjem \u0161tevil\u010denja, za\u010detega v polju 70.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Kopija (sken ali fotografija) naslednjih odlo\u010db in drugih dokumentov manjka, je nepopolna ali ne\u010ditljiva:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">vse odlo\u010dbe in dokumenti, v katerih so zajeti ukrepi, glede katerih se prito\u017eujete;<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010de je prito\u017enik uporabil doma\u010da pravna sredstva:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">vse odlo\u010dbe, sprejete pri njihovi uporabi, vklju\u010dno z lo\u010denimi dokumenti z obrazlo\u017eitvijo, \u010de so bili izdani posebej;<\/li>\n<li class=\"vitem\">vse zahteve, vloge in prito\u017ebe pri nacionalnih organih, ki so potrebne za dokaz, da je bila vsebina vsake o\u010ditane kr\u0161itve iz obrazca uveljavljana na nacionalni ravni;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010de prito\u017enik rok za prito\u017ebo na ES\u010cP ra\u010duna od dneva vro\u010ditve ali prejema kon\u010dne odlo\u010dbe: dokumenti, ki ta datum dokazujejo;<\/li>\n<li class=\"vitem\">pri drugih postopkih mednarodne preiskave ali re\u0161evanja spora: ustrezni dokumenti;<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010de je prito\u017enik pravna oseba: dokumenti, ki dokazujejo pooblastila zakonitega ali poobla\u0161\u010denega zastopnika pravne osebe.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vendar so mo\u017ene izjeme. Kopije odlo\u010dbe ali drugega dokumenta ni treba prilo\u017eiti, \u010de je v obrazcu pojasnjeno, da tega dokumenta prakti\u010dno ni bilo mogo\u010de pridobiti.<\/p>\n<p>Opomba. Mo\u010dno priporo\u010dam:<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">da obrazcu ne prilagate nosilcev podatkov (CD-ROM-ov, USB-klju\u010dkov ipd.) z zvo\u010dnimi in\/ali video posnetki ali drugimi datotekami. Klju\u010dna dejstva, ki temeljijo na takem gradivu, morajo biti navedena z besedami in s sklicem na obstoj tega gradiva. \u010ce bo potrebno, ga bo Sodi\u0161\u010de zahtevalo posebej. Nosilec z elektronsko razli\u010dico tabele (glej to\u010dko 2 zgoraj) pa lahko prilo\u017eite;<\/li>\n<li class=\"vitem\">da priloge razvrstite kronolo\u0161ko oziroma, \u010de je postopkov ve\u010d, po posameznih postopkih in znotraj vsakega od njih kronolo\u0161ko;<\/li>\n<li class=\"vitem\">da zaporedno o\u0161tevil\u010dite vse strani prilog, v desnem delu polja 70 (in na dodatnem listu, \u010de obstaja) pa navedete strani, na katerih je posamezna priloga, skladno s tem \u0161tevil\u010denjem.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">11. Napake pri izpolnjevanju oddelka \u201ePodpis\/podpisi\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">V polju 72 manjka datum; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">v polju 73 manjka:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">za vsakega prito\u017enika, ki obrazec podpisuje osebno: lastnoro\u010dni podpis prito\u017enika; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">za vsakega prito\u017enika, za katerega obrazec podpisuje zastopnik: lastnoro\u010dni podpis zastopnika.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">12. Napake pri izpolnjevanju oddelka \u201eDolo\u010ditev osebe, poobla\u0161\u010dene za prejemanje in po\u0161iljanje po\u0161te Sodi\u0161\u010du\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">\u010ce je prito\u017enikov ve\u010d:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">v polju 74 niso navedeni priimek, ime in naslov ene osebe, poobla\u0161\u010dene za prejemanje in po\u0161iljanje po\u0161te Sodi\u0161\u010du;<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010de je imenovan zastopnik: v polju 74 so navedeni podatki prito\u017enika, ne pa zastopnika.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">13. Napake pri dodatni prilogi k obrazcu<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">\u010ce je obrazcu prilo\u017eena dodatna priloga:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">presega 20 strani; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">ne ustreza zahtevam glede oblike (listi formata A4, robovi \u0161iroki najmanj 3,5 centimetra, pisava najmanj 12 to\u010dk v glavnem besedilu in 10 to\u010dk v opombah ter zaporedno o\u0161tevil\u010dene strani in odstavki); ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">vsebuje klju\u010dna dejstva, izjavo o o\u010ditanih kr\u0161itvah ali podatke o iz\u010drpanju doma\u010dih pravnih sredstev, ki jih ni v oddelkih E, F in G.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Opomba. Dodatna priloga k obrazcu je namenjena samo dodatnim informacijam in pojasnilom poleg tega, kar mora biti navedeno v oddelkih E, F in G. V njej so lahko podrobnej\u0161i podatki o postopku na nacionalni ravni in o tem, kako so nacionalni organi obravnavali trditve, ki so jim bile predlo\u017eene. Dodatna priloga lahko vsebuje tudi pojasnilne okoli\u0161\u010dine in argumente glede o\u010ditanih kr\u0161itev, ki so \u017ee navedene v samem obrazcu.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">14. Napake pri ponovnem po\u0161iljanju obrazca na ES\u010cP<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">\u010ce obrazec po tem, ko Sodi\u0161\u010de prito\u017ebe ni obravnavalo, po\u0161ljete znova, novi po\u0161iljki niso prilo\u017eene kopije vseh dokumentov, na katere se pri ponovni po\u0161iljki sklicujete. Namesto tega manjkajo\u010de dokumente ali podatke po\u0161ljete posebej ali pa znova ne prilo\u017eite kopij dokumentov, ki so bile \u017ee poslane ES\u010cP.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Opomba. \u010ceprav manjkajo\u010di podatki sami po sebi ne pomenijo nujno, da prito\u017eba ne bo obravnavana, mo\u010dno priporo\u010dam naslednje. \u010ce se je prito\u017enik \u017ee obrnil na ES\u010cP glede iste zadeve in je prejel nalepke s \u010drtno kodo, nalepko nalepite v ustrezno polje v zgornjem levem delu prve strani obrazca. \u010ce takih nalepk ni, v polje za \u0161tevilko vloge v zgornjem desnem delu prve strani obrazca navedite vsaj \u0161tevilko iz pisma ES\u010cP.<\/p>\n<p class=\"checking-group-heading\">II. Napake, ki pove\u010dujejo tveganje, da bo prito\u017eba ali njen del razgla\u0161en za nedopusten<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">15. Vsebinske napake pri navedbi o\u010ditanih kr\u0161itev<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Izjava o o\u010ditani kr\u0161itvi je kriti\u010dno protislovna. \u010ce je v oddelku F obrazca navedenih ve\u010d o\u010ditanih kr\u0161itev, se kriti\u010dna protislovnost iz to\u010dk 15\u201317 presoja posebej za vsako od njih. Tu in v nadaljevanju izraz \u201ekriti\u010dno protislovna\u201c pomeni, da v delu, ki je pomemben za sklepe ES\u010cP:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">opis dejstev glede ustreznega vpra\u0161anja:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">je notranje protisloven; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">ni skladen z vsebino prilog k obrazcu; ali<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">izjava o o\u010ditani kr\u0161itvi ali podatki o izpolnjevanju ustreznega merila dopustnosti niso skladni:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">z opisom dejstev; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">s sodno prakso ES\u010cP.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Opomba. \u010ceprav to ne bo nujno povzro\u010dilo, da prito\u017eba ne bo obravnavana, mo\u010dno priporo\u010dam, da se izogibate kraticam, simbolom in znakom, zaradi katerih bi bilo besedilo v obrazcu lahko nerazumljivo.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">16. Vsebinske napake pri navedbi podatkov o doma\u010dih pravnih sredstvih in roku za prito\u017ebo na ES\u010cP<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Kriti\u010dno protislovni so:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">podatki o uporabi doma\u010dih pravnih sredstev ali o razlogih za njihovo neuporabo; ali<\/li>\n<li class=\"vitem\">podatki o spo\u0161tovanju roka za prito\u017ebo na ES\u010cP.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">17. Vsebinske napake pri navedbi podatkov o drugih merilih dopustnosti<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">V obrazcu je navedena o\u010ditana kr\u0161itev protokola h Konvenciji, ki ga to\u017eena dr\u017eava ni ratificirala.<\/li>\n<li class=\"vitem\">V obrazcu je navedeno, da je o\u010ditano kr\u0161itev storila dr\u017eava, ki ni pogodbenica Konvencije.<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u010ce obstajajo razumni dvomi o izpolnjevanju katerega koli od naslednjih meril dopustnosti, v obrazcu manjkajo podatki o izpolnjevanju ustreznega merila ali pa so obstoje\u010di podatki kriti\u010dno protislovni:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">to\u017eena dr\u017eava je lahko odgovorna za navedeno o\u010ditano kr\u0161itev;<\/li>\n<li class=\"vitem\">prito\u017enik ima pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri ES\u010cP na podlagi 34. \u010dlena Konvencije;<\/li>\n<li class=\"vitem\">zastopnik lahko nastopa brez pooblastila, \u010de je obrazec podpisal zastopnik, prito\u017enik pa ga ni podpisal niti v polju 73 niti v oddelku \u201ePooblastilo\u201c;<\/li>\n<li class=\"vitem\">prito\u017enik je bil pod jurisdikcijo to\u017eene dr\u017eave;<\/li>\n<li class=\"vitem\">navedena o\u010ditana kr\u0161itev je nastala v \u010dasu veljavnosti Konvencije za to\u017eeno dr\u017eavo in, \u010de so pravice in svobo\u0161\u010dine dolo\u010dene v protokolu, v \u010dasu veljavnosti ustreznega protokola;<\/li>\n<li class=\"vitem\">prito\u017enik je imel in ohranja status \u017ertve kr\u0161itve;<\/li>\n<li class=\"vitem\">prito\u017enik je utrpel znatno \u0161kodo;<\/li>\n<li class=\"vitem\">prito\u017eba po vsebini ni ista kot zadeva, ki jo je ES\u010cP \u017ee obravnaval, in ni predmet drugega postopka mednarodne preiskave ali re\u0161evanja spora.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Prito\u017eba ka\u017ee znake zlorabe pravice do prito\u017ebe na ES\u010cP.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Po preverjanju vam bom poslal seznam ugotovljenih napak s pojasnili.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Z mojimi pojasnili boste lahko odpravili skoraj vse napake, zaradi katerih ES\u010cP vsako leto ve\u010d kot 8.000 prito\u017eb sploh ne obravnava. Moje izku\u0161nje ka\u017eejo, da se je takim napakam mogo\u010de izogniti: v 22 letih je Sodi\u0161\u010de obravnavalo vsako od ve\u010d kot 170 prito\u017eb, ki sem jih pripravil. \u010ce so tak\u0161ne napake \u017ee v va\u0161em obrazcu, jih bom lahko odkril, vi pa boste lahko ES\u010cP poslali obrazec brez njih in s tem kar najbolj pove\u010dali mo\u017enost, da bo Sodi\u0161\u010de va\u0161o prito\u017ebo obravnavalo. \u010ce prito\u017eba te za\u010detne formalne ovire ne prestane, je Sodi\u0161\u010de ne bo obravnavalo. Zato je pomembno razumeti \u0161e nekaj: \u010de \u010dakate na zavrnitev in obrazec popravljate \u0161ele potem, je skoraj vedno prepozno. Po\u0161iljanje obrazca na ES\u010cP ne ustavi teka kratkega roka za prito\u017ebo na Sodi\u0161\u010de. Ob po\u0161iljanju je del tega roka obi\u010dajno \u017ee potekel, preostanek pa skoraj vedno pote\u010de, medtem ko obrazec potuje na ES\u010cP, ga Sodi\u0161\u010de preverja in vi po navadni po\u0161ti prejmete obvestilo o zavrnitvi. \u010ceprav je obrazec po zavrnitvi teoreti\u010dno mogo\u010de popraviti in poslati znova, je to v praksi skoraj vedno brez pomena: tudi \u010de Sodi\u0161\u010de prito\u017ebo nato obravnava, bo ta v vsakem primeru razgla\u0161ena za nedopustno, ker je bila vlo\u017eena po izteku roka za prito\u017ebo na ES\u010cP.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Tudi \u010de Sodi\u0161\u010de prito\u017ebo za\u010dne obravnavati, to \u0161e ne pomeni, da je vpra\u0161anje njene dopustnosti \u017ee re\u0161eno. Pribli\u017eno 70 % prito\u017eb ES\u010cP kmalu po prejemu v celoti razglasi za nedopustne. Skoraj vse preostale Sodi\u0161\u010de razglasi za vsaj delno nedopustne, v\u010dasih prav v delu, ki je za prito\u017enika najpomembnej\u0161i. V \u0161tevilnih primerih to izhaja \u017ee iz okoli\u0161\u010din zadeve, vendar ne vedno. V prito\u017ebenem obrazcu lahko manjkajo nekatera pomembna dejstva, popolni podatki o izpolnjevanju meril dopustnosti ali popolna izjava o o\u010ditanih kr\u0161itvah. Poleg tega so lahko opis dejstev, podatki o izpolnjevanju meril dopustnosti in izjava o o\u010ditanih kr\u0161itvah neskladni s sodno prakso ES\u010cP, nejasni, nedosledni ali v nasprotju s prilogami. Take napake zlahka pripeljejo do tega, da ES\u010cP prito\u017ebo razglasi za nedopustno. Moja pojasnila vam pomagajo, da take napake prepoznate in razumete, kateri del prito\u017ebe ogro\u017eajo. V\u010dasih jih je mogo\u010de popraviti \u017ee na podlagi mojih pojasnil. \u010ce pa je takih napak veliko ali \u010de nekatere zahtevajo obse\u017ena pojasnila, tri ure, vklju\u010dene v fiksno ceno preverjanja enega obrazca, morda ne bodo zado\u0161\u010dale za podrobno pojasnilo vsake od njih. Kljub temu boste za vsako napako, ki jo ugotovim, prejeli vsaj kratko pojasnilo.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Cena preverjanja je 600 evrov, rok izvedbe pa praviloma ne presega enega tedna.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">\u010ce rezultate potrebujete hitreje, <a href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Preverjanje izpolnjenih prito\u017ebenih obrazcev za ES\u010cP: nujno preverjanje&amp;body=Ali lahko opravite nujno preverjanje prito\u017ebenega obrazca?\">mi pi\u0161ite<\/a> in vpra\u0161ajte, ali je mo\u017eno nujno preverjanje. Obljubljam, da bom na tak\u0161no e-po\u0161to odgovoril v 24 urah. \u010ce odgovorim pritrdilno in mi obrazec takoj po\u0161ljete v preverjanje, bom preverjanje opravil v naslednjih 24 urah.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">To preverjanje o\u010ditno ni za vas, \u010de za vas velja vsaj ena od naslednjih izjav:<\/div>\n<ul class=\"checking-blocklist\">\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>Vse napake v obrazcu lahko odkrijem sam.<\/span><\/label><\/li>\n<li>Pri\u010dakujem, da bom po preverjanju prejel popravljen obrazec ali podrobna pojasnila, kako popraviti vsako ugotovljeno napako.<\/li>\n<li>Nisem pripravljen iz papirnih prilog pripraviti \u010ditljivih skenov ali fotografij, da bi jih skupaj z obrazcem poslal v preverjanje.<\/li>\n<li>Potrebujem preverjanje le dela napak, ne vseh.<\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>Trenutno mi je pomembneje prihraniti stro\u0161ek preverjanja kot \u010dim bolj pove\u010dati mo\u017enost, da bo moja prito\u017eba obravnavana, in zmanj\u0161ati tveganje, da bo razgla\u0161ena za nedopustno.<\/span><\/label><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"checking-load-wrap\">\n<div class=\"checking-load-button-row\"><button type=\"button\" class=\"mybutton blue\" id=\"ec-checking-load-form\">Po\u0161ljite obrazec v preverjanje<\/button><\/div>\n<div id=\"ec-checking-load-status\" class=\"checking-load-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf mywpcf7cf-utility checking-utility-row\">\n<div class=\"mybutton red not-in-text-button is-disabled\" aria-disabled=\"true\">Za\u010dni znova<\/div>\n<div class=\"mybutton red not-in-text-button\" onclick=\"window.location.href='mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Preverjanje izpolnjenih prito\u017ebenih obrazcev za ES\u010cP: napaka&amp;body=Opis napake:';\">Prijavi napako<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"checking-form-shell\" id=\"ec-checking-form-shell\">\n<div id=\"ajax_content\" class=\"checking-ajax-content\" data-loaded=\"0\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u010ce me prosite, naj preverim obrazec, bom ugotovil, katere od spodaj navedenih napak vsebuje. Seznam temelji na zahtevah ES\u010cP in na mojih izku\u0161njah s pripravo in preverjanjem prito\u017eb. I. Napake, zaradi katerih ES\u010cP prito\u017eb&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":222224,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-225463","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225800,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225463\/revisions\/225800"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}